HD 4728 - Ekmek kızartma makinesi PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HD 4728 PHILIPS

Urūnūmūzù satin aldǐgīniz için teşekkür ederiz; Philips'e hos geldiniz! Philips'in sundugu destekten tam faydalanmak için lütfen urūnūnzù sù adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

Genel açıklamalar (Şek. 1)

A Buhar tepisi
B Su seviyesi gostergesi
C Ic kap
Buhar deligi
Fonksiyon sejm duğmesi (sadece HD4738/HD4733)
F Ayirma kolu
G Pilavisigi (sadece HD4738/HD4733)
H Isitma isigi (sadece HD4738/HD4733)
1 Congee 1sigi (sadece HD4738/HD4733)
Kontrol kolu
K PiSiMrme iSgi (sadece HD4728/HD4723)
Isitma isigi (sadece HD4728/HD4723)
M Pirinç kepçesi
N Ölçme kabi
Kapak
P Sökulebilir buhar deligi kapaği
Pilav piširici sapi
Kepçet tutucu
S Ana govde
Istma elemani
Elektrik kablosu baglantisi

Önemli

Cihazi kullanmadan önce bu kullanim kilavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayin.

Tehlike

• Pilav piirme makinesinin muhafazasin kesinlikle sua daldirmayin ya da musluk alto yikamayin.

Uyari

• Cihazi prize takmadan öncé, üstände yazili olan gerilimin, evinizdeki Şebeke gerilimiyle ayın olup olmadıgün kontrol edin.
• Cihazin fisini sadece toprakli prize takin. Fisin prizeogrudtakildigindan mutlaka emin olun.
• Cihazin fisi, kordonu veya Kendisi hasarlysa kesinlikle kullanmayin.
• Cihazin elektrik kordonu hasar görürse, tehlikeli bir duruma yol acmamak icin, mutlaka yetkili bir Philips servisi veya Philips tarafindan yetki verilmis bir servis tarafindandehygistirilmelidir:
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kisilerin nezareti veya talimati olmadan, fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelismemisi veya bilgi ve tecrube açisindan yetersiz kisiler tarafindan (çocuklar da dahil) kullanilmamaldir.
• Küçük;cocuklarin cihazla oynamaları engellenmelidir.
• Elektrik kablosunu;cocuklann ulasabilecegi yerlerden uzak tutun. Elektrik kablosunun cihazin bulundugu masanin veya tezgahin kenarindan sarkmasina izin vermeyin.
• Cihazi prize takmadan önce, istma elemanin, manyetak dügmenin ve ic kabin diş kismın temiz ve kuru oldugundan emin olun.
• Pilav pişirme makinesi calisirken buhar deligi ne ve kapagli ortmeyin.
• Elleriniz ilakken cihazi fişé takmayin ya da kumanda kolunu calistirmayin.

Dikkat

• Baska firmalarca uretilmis olan veya Philips'in özellkle onermediigi aksesuar ve parçalanı kesinlikle kullanmayın. Bu gibi parçalanı kullandgüniz takdirde garantiniz geleçersizayoğlakaktir.
• Sadece birlikte verilen pirinç kepçesini kullanın. Keskin aletler kullanmayın.
• Pilav piirme makinesini yuksek sicutkiklara maruz birakmayin ya da calisan ya da sicut soba veya ocek uzerine koymayin.
• ilc kabimutlaka fişi prize takmadan once takin.
• Pilav piṣirme makinesini temizlemeden öncé fiṣini priszen Çekin ve sogūmasini bekleyin.
• Pilav yapmak icin ic kabi dokrudan açık ates üzerine yerleşirmeyin.
• Bu cihaz yalnizca evde kullanima yöneliktir. Cihazin uygun olmayan sekillerde, profesyonel ya da yari profesyonel amaclarla veya kullanim talimatlarna uygun olmayan sekillerde kullanilmasi durumunda, garantı geçerligini yitirecek ve Philips söz konusu zarla ilgili olarak her turlu sorumluluğu red dedecektir.
• Pilav piṣirme makinesini sabit, dūz ve yatay bir zemin üzerine yerleşṭirin.
• Cihaz calisirken bazi akic böumleri sicak olabilir.
• Pișirme sirasinda buhar deligiinden ya da kapaği actiğinizda pilav pișirme makinesindenconciliation sicak buhara karşi dikkatli olun.
• Kullanim sonrasinda, cihazi her zaman prizdenaceuticals.
• Pilav pişirme makinesi calisirken sapindan tutup kaldirmayin.

Elektromanyetak alanlar (EMF)

Bu Philips cihazi elektrromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tum standartlara uygundur: Bu cihaz, geregi gibi ve bu kilavuzdaki talimatlara uygun sekilde kullanildiginda, bugunun bilimsel verilerine gore kulanimi guvenlidir.

Ilik kullanimdan once

Ic hazne ile istma elemaniarasindaki tabakayickarin.

1 Ilk kullanimdan once, pilav piirme makinesinin parcalarini iyice temizleyin (bkz'Temizlik' bolumü). Cihazi calistirmadan once, tum parcalarin kuru oldugundan emin olun.
2 Kepçé tutucuyu pirinç pişirme makinesinin güvdesine takin (Şek. 2).

Cihazin kullanimi

Pirin pi sirme

1 Verilen ölçme kabini kullanarak pirinci ölçün.

Bir ölcü pismemi pirinçten iki kase pismis pilav elde edilir. lç haznede belirtilen miktaran geçmeyin.

Bir ölcü pirinş, yaklasik 180 ml'dir.

Menü	Hacim/L	Pirinç miktarı (özgün)	Hacim/L	Pirinç miktarı (özgün)
Beyaz pirinç	1,0	1-5,5	1,5	2-8
			1,8	2-10
Congee (sadece HD4738/HD4733)	1,5	0,25-1	1,8	0,5-1,5

2 Pirinci yikayin.

Ic haznenin yapismaz yüzeye zarar vermemek icin pirinci ayn bir kapta yikayin.

3 Yikannis pirinci ic haznye koyun.

4 Kullandiginiz pirinc miktarina gore ic haznenin icindeki olcekte belirtilen miktarda su ilave edin. Daha sonra pirinc yuzeyini dizeltin.

Örmeşin, eger 4 bardak pirinç koyduysaniz, ölcüde belirtilen 4 bardak su seviyesine kadar su ekleyin.

HD4738 (Sek. 3)
HD4733 (Sek.4)
HD4728 (Sek. 5)
HD4723 (Sek. 6)

Dikkat: lç haznenin iciinde belirtilmis olan su seviyeleri sadece öneridir; pirincin cinsine veya tercihinize gore su seviyesini kendiniz ayarlayabilirsiniz.

5 Kapağıçınmak icin ayirma koluna basin.
6 Ic hazneyi pilav piirme makinesinin icine yerlestirin. Ic haznenin istma elemani ile uygun sekilde temas ettigine emin olun (Sek.7).

Iç haznenin diş kismınin kuru ve temiz olduguna ve isitma elemani ya da manyetak Düğme üzerinde herhangi bir yabanci madde bulunmadigina emin olun.

7 Pilav piirme makinesinin kapaŋni katupin, fişi prizetakin ve ana elektrik beslemesini acn.
HD4728/HD4723: Cihazin açık olduguṇo gõstermek icin piṣirme işigī yanar. (Sek. 8)
8 HD4738/HD4733: Fonksiyon sejm dugmesini RICE (PILAV) konumuna getirin (Sek. 9).
HD4738/HD4733: Pilav isigi yanar (Sek. 10).
9 Pişirme ileminin böllamasi icin kontrl kolunu asaşi indirin (Sek. 11).

Kontrol koluna basmazsaniz, pilav piisirici otomatik olarak sicak tutma moduna gecer: Piisirme isig/pilav isigi söner ve isitma isig yanar.

• Piisirme islemi bittiginde, pilav piisiricinin otomatik okayak isitma moduna gectigini gostermek icin piisirme isigi/pilav isigi soner ve sicak tutma isigi yanar (Sek. 12).
  10 Kapagi acin ve pilavi karistirin (Sek. 13).
  En iyi sonucu elde edebilmek icin bu islemi sadece pilav piirme makinesi sicak tutma moduna gektikten sonra yapin. Kanstirma, fazla buharin cikmasini saglar. Boylece pilav daha yumusak olur.
  11 Pişirme islemini veya sicak tutma modunu bitirmek,—in, kontrl kolunu yukariogrucekin, ana elektrigi kapatin ve"—prizden"—cekin (Sek. 14).

Congee piṣirme (sadece HD4738/HD4733)

1 'Pilav piirme' bolumndeki 1 - 7 arasi adimlari izleyin.
Pilav piirme makinesinin taumasina neden olabileceginden, congee piirmek icin tabloda belirtilen miktari asmayin.
2 Fonksiyon sekim duğmesini CONGEE konumuna getirin (Sek. 15).
Congee isigi yanacaktir (Sek. 16).
3 Congee piirme isleminin baslamasi icin kontrl kolunu asagl indirin. (Sek.17)

Dikkat: Piirme isleminin ortasinda congee'yi karistirn. Bu, congee'nin hazneye yapismasini onler.
4 Congee piisirme islemini bitirmek icin, kontrl kolunu yukari dogru cekin, ana elektrigi kapatin ve fişi priszen cekin (Sek. 18).

Congee piirme isleminin sonunda, pilav piirme makinesi sicak tutma moduna gezm.

Congee'nin asin koyulasmasina neden olacagindan, asil piirme islemi bittikten sonra pilav piirme makinesini uzun sure aik tutmayin.

Buharlama

1 Ölçme kabì ile 3 ölcü suyu ic hazneye boşaltın.

Su mikton, buharla pisirilen yiyecek miktarina gore degisir.

3 ölçü suyun kaynama noktasina ulasmasi yaklasik 8 dakika sürer.

2 Buharla pisirmek istediginiz yiyecekleri buhar tepsisine vya bir tabaga koyun.

Buharin esit daglmasini saglamak icin yiyecekleri esit sekilde dagitin ve üst üste yiğmayin.

3 Buhar tepsisini ic hazneye koyun.

Buharla piṣirme ve pilav piṣirmeyi bir arada yapiyarsaniz, ölçügünüz pirinç miktannin buhar tepisi,—ün yeterli yer birakacagindan emin olun. Buharla piṣirilen yiyecek, pilav piṣirme—islemi bittiginde hazir olur.

4 Eger ayri bir tabak kullanyorsaniz, buhar tepisin iine yerlestirin.
5 'Pilav piirme' bolumundeki 7 - 10 arasi adimlari izleyin.
Pisiirme iigil/pilav igi yanar ve buharla piisirme islemi baslar.
Buharla piisirilecek olan yiyecekler pilav piisirme islemi bittiginde hazir olacaklardir.
6 Kapagi acin ve buharla pisirilmis olan yiyecekleri tabaktan veya buhar tepsisinden dikkatle cikarin. Tabak veya buhar tepisi cok sicak olacagindan mutfak eldiveni veya bir bez kullanin.

Sicak buhara dikkat edin.

7 Buharla piṣirme islemini bitirmek icin, kontrl kolunu yukariogrulu cekin, ana elektrigi kapatin ve fişi prizden Çekin (Şek. 14).

Sicak tutma

Bu mod, pirinci daha uzun sure sicut tutmanizi seksar.

Tadini muhafaza etmek ici pali 12 saatten daha uzun sure sicak tutmanizi onermeyiz.

Pisiirme iisig/pilav isigi, pilav piircinin icindeki sicakligin cok duistugunve istma elemaninin, pilav piisriciyiogrucitutama sicakligina getirmek amaciyla acildigini gostermek icin ara sira yanar.

Sicak tutma modunu bitirmek icin, kontrol kolunu yukariDOGRU cekin,ana elektrigi kapatin ve fisi prisden cekin.

Congee piṣirme isleminde sicut tutma modu yuktur.

Temizleme

Pilav piśiricyi temizlemeye bałamadan.Once fişini czekin.

Temizlemeden once pilav pişiricinin tamamen sogumasini bekleyin.

Ic haznenin yapismaz kaplamasini korumak icin asagidakilerden kaçınin:

• iç hazneyi bulasik yikamak icin kullanmak;

• hazneye sirke koymak.

1 Buhar tepsisini ve ic hazneyi cihazin govdesinden cikarin.
2 Dis kapaktan cikarmak icin buhar deligi kapaginci yukari dokru cekin. (Sek. 19)
3 Kilidini açmak,—çin dōndürerek buhar deligi kapağın Çikarin (Tek. 20).
4 Yeniden takmak icin, iki yariyi birbirine bastirin ve kapatmak icin dondurun.
5 Buhar deligi kapağıni yeniden dis kapak deliğine takmak icin, kabagi delige yerleştin ve sikica bastirin (Sek. 21)
6 Iç hazne, buhar tepsisi, pirinc kepcesi ve buhar deligi, sünger veya bez ile sabunlu sicak sud a temizleyin.

Ic haznenin yapismaz kaplamasina zarar verebileceginden, ic hazneyi temizlemek icin aindirici temizlik malzesemi, kazyici veya metal alet kullanmayin.

7 Pilav piiricinin ic kapaigin ve govdesinin diini ve incini silmek icin sadece nemli bir bez kullanin.

Pilav piirme makinesinin govdesini kesinlikle sua daldirmayin ya da musluk alto yikamayin.

Isitma elemanini kuru bir bezle silin.

Cevre

• Kullanim ömrü sonunda, cihazi normal ev atiklarinizla birlikte atmayin; bunun yerine, geri davon üm icin resmi toplama noktalarna teslim edin. Böylece, cevrenin korunmasina yardıml olursunuz (Şek. 22).

Garanti ve Servis

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsaniz veya bir sorunla karşilasirsaniz, www.philips.com.tr adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizdeki Philips Müsteri Hizmet Merkezi ile iletisim kurun (telefon numarasini)dunya capindaGPCerli garanti belgesinde bulabilirsiniz). Ülkenizde Müsteri Hizmet Merkezi yoksa, yerel Philips bayisine basvurun.

Sorun giderme

Pilav piirme makinesi duzgun calismiyor veya piirme kalitesi yetersiz ise, asagidaki taboya bakn. Egersoruunc zemiyorsaniz, ulkenizdeki Philips Musteri Hizmetleri Merkezini arayin.

Sorun	Neden	Çüzüm
Pișirme icosigi/pilav icosigi yanmiyor:	Baglanti sorunu var:	Pirinç pișirme makinesinin kaboya căOldugundan ve fişin prize takılı Oldugundan emin olun.
	Işkta problem var:	Cihazi Philips bayiinize ya da Philips tarafindan onaylanmîs bir servis merkezine gõtürün.
Pișirme islemi bittiginde icosima icosigi yanmiyor:	Işkta problem var:	Cihazi Philips bayiinize ya da Philips tarafindan onaylanmîs bir servis merkezine gõtürün.
	HD4738/4733: Fonksiyonicine CONGEE konumuna getirmîs olalilirsiniz. Congee pișirme isleminin sonunda, pilav pișirme makinesi sicak tutma moduna geleMZ.
Pilav pișirme sirasinda cihazdan su dökülüyor:	Pilav pișirme îcin că fazla su kullanilmîs olabilir:	Îç haznedekî ölcékte, kullanlan pirinç miktanna karsilik gelen seviyeYE kadur su doldurduğunuzdan emin olun. Pișirme sirasinda taşmaya neden olabileceși și, suyun ölcékteki bir sonraki seviyei gelemediğinden emin olun.
Pilav pișmedi.	Yeteri kadar su eklenmemiș.	Îç haznede belirtilen miktarda su ekleyin (bkz. 'Cihazın kullanimi' böllumü).
Sorun	Neden	Çözüm
	Pișirme ilemi călamadi.	Pișirme ilemini călatmak și kontrol koluna basmamiș olabilirsiniz.
	Iç hazne istma elemani iledecessün sekilde temas etmiyor.	Istma elemaninda herhangi bir yabanci madde olmad真假indan emin olun.
	Istma maddesi zarar:görmüş.	Cihazi Philips bayinize ya da Philips tarafindan onaylanmîs bir servis merkezine go:türün.
Pilavicensort oldu.	Pilav pișirme și yeterli su kullanilmîs olabilir.	Iç haznedeki ölcékte, kullanilan piricn miktanna karsilik gelen seviyeye kadar yavaş yavaş su ekleyin. Pișirme sirasinda taşmaya neden olabileceği și, suyun ölcékteki bir sonraki seviyei geçmed真假inden emin olun.
	Sadece HD4738/HD4733: Fonksiyon și dinğmesini CONGEE konumuna getirmiș olabilirsiniz.	Bkz. böllum 'Cihazın kullanimi'.
Pilavçokyumusak oldu.	Pilav pișirme șiçön fazla su kullanilmîs olabilir.	Iç haznedeki ölcége,göre su ekled真假izden emin olun (bkz.'Cihazın kullanimi' böllumü).
	Sadece HD4738/HD4733: Fonksiyon și dinğmesini CONGEE konumuna getirmiș olabilirsiniz.	Bkz. böllum 'Cihazın kullanimi'.
Pirinçkavruldu.	Pirinç iyice yikanmamiș olabilir.	Suyu berraklausana kadar pirinci)yıkanin.
Pilav pișirme makinesi otomatik olarak sicut tutma moduna gezmiyor.	Sicaklık kontrolü anzahldir.	Cihazi Philips bayinize ya da Philips tarafindan onaylanmîs bir servis merkezine go:türün.
	HD4738/4733: Fonksiyon și dinğmesini CONGEE konumuna getirmiș olabilirsiniz. Congee pișirme ileminin sonunda, pilav pișirme makinese sicut tutma moduna gezmiyor.

22