MS 85 - Mælkeskummer GRAEF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MS 85 GRAEF

ved at kobe donne maelkeskummer MS 61 / MS 62 / MS 80 / MS 85 hardu truffet et godt valg. Du har kobt et anerkendt kvalitetsprodukt.

Vi takker for dit kob og onsker dig god fornjelse med din nye maelkeskummer.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Dette apparat er/DDie bestemt til erh-verbessig brug. Brug kun apparatet i lukkede rum til skumning af malk.

Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdningen og under lignende forhold, som f.eks.:

i medarbejderkokkener i butikker og kontorer;
i landbrugskokkener;
- af gæster på hoteller, moteller og under andre boformer;
imorgenmadspensioner.

VIGTIGT!

Bruges kun under husholdningsli-gnende omstændigheder!

Anden anvendelse aller anvendelse, der gär ud over det beskrevne, gælder som ikke værende bestemmelsesmaessig.

FORSIGTIG

Fare pga./DDKE bestemmelsesmaessig anvendelse!

Ved/DD bestemmelsesmaessig
anvendelse og/eller anden form for
brug,kan apparatet vare farligt.

• Brug udelukkende apparatet after dets bestemmelse.
  Overhold de fremgangsmäder beskrevet i dette betjeningsvejledning.

Krav på erstatning af erhver art, som hidrører fra ikke bestemmelsesmaessig anvendelse, afvises.

Risikoen ligger alene hos operatoren.

Ansvarsbegrænsning

Alle tekniske informationer, data og henvisninger til installeringen, driften og plejen, indeholdt i/DDne brugsvejledning, svarer til den nyeste stand pa det tidspunkt, da donne vegledning gik i trykken og gives under hensyntagen til vores hidtidige erfaringer og erkendelser after bedste vidende. Opliesninger, illustrationer og beskrivelser i donne vegledning kan/DDke blive genstand for krav.

Producenten tager intet ansvar for skader pga.:

Ike overholdelse af vegledningen
Ikke bestemmelsesmaessig anvendelse
Usagkyndige reparationer
Tekniske ændringer
■ Brug af/DDke tilladte reservedele

Oversættelser udføres after bedste vidende. Vi tager intet ansvar for oversættelseseftejl. Udslagsgivende forbiver alene den oprindelige tyske tekst.

Kundetjeneste

Hvis det skulle ske, at dit Graef-apparat har en skade, henvend dig venligst til din faghandel eller til Graef-kundetjensten.

Der er livsfare ved kontakt med ledninger aller elementer, der star under strøm!

Bemærk følgende sikkerhedsinformationer for at undgå farer pga. elektrisk strøm:

■ Brug/DD, när led- ningen er stikket er skadet.
Sorg for at der bliver installerenet ny ledning gennem Graefkundetjenesten aller en autoriseret elektriker, inden apparatet bruges ingen.
Abn under ingen omstendigheder apparatets cabinet. Nar man rorer ved stik, der star under strom og nar man andrer den elektriske og mekaniske opbygning, er der fare for elektrisk stod.
Ror aldrig ved dele, som star under strom. Disse kan forarsage et elektrisk stød aller endda fore til doden.

Informationer om sikkerhed

For en sikker omgang med apparatet bemærk følgende sikkerhedsinformationer:

• Kontroller apparatet før brug for ydre synlige skader på kabinettet, ledningen og stikket. Brug aldrig et skadet apparat.
• Reparationer må kun udføres af en faguddannet person eller af Graef-kunddetjenesten. Uhensigtsmæssige reparationser kan have betydelse farer for brugeren til følge. Desuden bortfalder kravet om garantiet.
  Reparation of apparatusi guarantiperio

den mä kun foretages af Graef-kundetjenesten, ellers er der ved afterfolgende skader ikke længere krav om garanti.

Defekte elementer ma udelukkende uskiftes med originalereservedele. Kun ved disse dele er der sikkerhed for at de lever op til sikkerhedskravene.

Dette apparat er/DDke bestemt til at blive brugt af personer (inklusiv børn) med begrænsede fysiske, sensoriske ell er andelige evner uller manglende erfaring og/eller manglende viden, med minre disse personer er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed ellar har modtaget instrukti-oner om brugen af apparatet af donne person.

Børn bør holds under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
- Brug udelukkende apparatet i forbindelse med den medleverede basisstation.
Hold altid i stikket, nár du trækker det ud af stikdåsen, aldrig i ledningen.
Undlad at bare apparatus i ledningen.
■ Brug kun apparatet, när det stär oprejst, tag det aldrig i brug, när det ligger på sider eller stär på hovedet.
Apparatet er ikke bestemt til at blive brugt i forbindelse med et eksternt tidsstyringsur eller en separat fjernstyring.
Ved abning af laget bo r man vare saerlig forsigtig, da beholderens indhold kan sprjte ud.
Undlad at bevage apparatuset, mens det er taendt. Under bevagelsen er det muligt, at der Iober varm vaeske ud af apparatet.
Lad apparatet kole af for hver rengoring.
Emballager mA ikke bruges til leg. Der er fare for kvælning.
Bemark henvisningerne til krav til opstillingsstedet samt til apparatets elekt

Ror aldrig ved roterende dele af apparatet.
Undlad at stikke genstande aller kropsdele i det Iobende apparat.
Apparatet må ikke være.uden opsyn, mens det er i brug.
Undlad at stille beholderen i mikrobølgen aller ovenen.
Fyld kun apparatet til den respektive marketing. Hvis apparatet fyldes for meget, kan varm vaeske flyde ud af beholderen af rustfri stål.
Sluk for apparatet før rengringen og træk stikket ud af stikdåsen.
Lad altid apparatet afkole ffor rengorin-gen.
Undlad at bruge aggressive og skuren de rengøringsmidler og oplosningsmidler.
Undlad at kradse hardnakket snavs af med harede genstande.
Dyp aldrig apparatets soskel, beholderen, ledningen aller stikket i vand aller andre vaesker.
Undlad at rengore apparatet aller delederaf i opvaskemaskine.

Udpakning

For at pakke apparatet ud, gør som følger:

Tag apparatet ud af kassen.
Fjern alle emballagens dele.
Fjern eventuelle kistermaerker fra apparatet (undlad at fjerne typeskil-tet).

Krav til opstillingsstedet

For en sikker og fejlfri drift af apparatet skal opstillingsstedet leve op til fologende forudsætninger:

Apparatet skal stilles op pa et fast, fladt, vandret, skridsikkert og varmebestandigt underlag, som har en tilstrækkelig bæereevne.

Vælg opstillingsstedet sādan, sä børn ikke kan Nä apparatets varme overfläder.
Apparatet er icke beregnet til indbygn-ning i en væg eller et indbygget skab.
Undlad at opstille apparatet i varme, vade aller fugtige omgivelser.
Stikdåsen skal vare let at nà, sà stikket i et ndistilfælde nemt kan trækkes ud.

Elektrisk tilslutning

For apparatets sikre og fejlfrie drift bør man bemærke følgende informationer vedr. den elektriske til Slutting:

För du tilslutter dit apparat,SAMmen-lign apparatets informationer (spænding og frekvens) på typeskiltet med informationerne fra din el-leverandør.

Disse informationer skal stemme overens, sa der ikke opstår skader på apparatet. I tilfælde af tvivl spørg din elektriker.

Stikdåsen skal mindst vare sikret med et 10A-relæ.
Sorg for at ledningen er,uden skader og ikke lægges over varme flader uller skarpe kanter.
Ledningen må ikke spændes.
Apparatets sikkerhed er kun garante- ret, när det tilsluttes til et jordingssystem, der er installereret korrekt. Brug af stikdase uden jordingssystem er forbudt. Lad i tvivilstilfælde en elektriker kontrollere husinstallationen. Producenten overtager intet ansvar for skader, som forårsages af et manglende eller afbrudt jordingssystem.

Inden Forste brug

Inden første brug rengøres apparatet som beskrevet i kapitlet om rengøring.

VIGTIGTT!

Lad apparatet kole af mellem to anvendelser.

Tilbered maelkeskum

Stik apparatets stik i en stikdase:

Tag laget af og sæt piskeriset til varm

eller kold

keskum

pa.

Hæld den ønskede maengde mælk i beholderen.

VIGTIGTT!

Bemerk max-markeringen.

Undlad at fylde mere maelk i beholderen. Skummende maelk udvides og forer ved for store mængder pafyldt maelk til atijke lober over.

Det bo r vaere muligt at genken de piskerisets overste del.

Sæt læget på beholderen.
Start tilberedningen ved at trykke pa den respektive Kontakt. LEDen lyser s\ua进展情况 apparatet arbejder.

VIGTIGT!

Tilberedningen stopper alt after pafyldningsmaengde automatisk after ca. 60 - 90 sekunder.

Abn laget after aflsuttet tilberedning og loft det op og væk.
Hæld eller pøs mælkeskummet over drikkebeholderen.
- After drug rengøres og plejes apparatet som beskrevet i kapitlet af samme navn.

Tip:

Hvis du ønsker kold, fast mælkeskum,
brug piskeriset for varm mælkeskum
og tryk startknappen for kold mælkeskum.

Hvis du onske kold maelkeskum, som er lidt tyktflydende, brug piskeriset til kold maelkeskum og tryk på startknappen for kold maelkeskum.

Opvarme maelk

Opvarmningen af maelk adskiller sig i ffolgende punkter fra tilberedelsen af maelkeskum:

Fjern piskeriset for maelkeskum.
Fyld den onskede maengde maelk i beholderen.

VIGTIGTT!

Bemerk markeringen for maksimal pafyldning.

Resten af arbejdstrinnene er identiskem med tilberedningen af varm maelkeskum.

Rengøring

Rengør apparatets udvendige flader med en blød, fugtig klud. Ved stærk forurening er det tilladt at bruge et mildt rengøringsmiddel.
- After drug skylles beholderen med meget varmt vand. Ved hardnakket forurening af krukkens indre vaskes det med sæbelud og skylles godt. Brug en blød klud for ikke at beskadige slip let belægningen.

Bortkastning

Dette produit pågressive kastes bort med det normale husholdningsaffald nr det er udtjent, men skal afleveres på et indsamlingssted for genbrug af elektronisk husholdningsaffald. Symbolet på produitet og på brugsanvisingen gør opmaerk somt herpå. Materialerne kan genbruges ifolge deres markings. Ved hjælp af genbrug, enten af—hele apparatet, af dets materialer eller genbrug på,anden@made af gamle apparater, yder du et vigtigt bidrag til beskyttelsen

af miljøet. Indhent venligst informationer om det relevante indsamlingssted på ditCOMMUNEKONTOR.

Garanti

2 Års garanti

For dette produit giver vi 24 maneders producentgaranti pa fejl og mangler, som skyldes fremstellings- og materialefejl, begyndende fra salgsdatoen. Dine legale krav pa garanti ifolge 439 ff. BGB-E forbliver uberort heraf. Ikke indeholdt i garantien er skader, som opstar pga. ukorrekt behandling allerbrug samt mangler, som kun har ringe indflydelse pa apparatusets Funktion og værdi. Desuden er transportskader, sa fremt vi ikke har ansvar derfor, udelukket fra garantien. For skader, som opstar pga. en reparation, der ikke udfores af os ellr af vores stedfortraeder, fralægger vi os ethvert ansvar. Ved legtime krav vil vi after eget skøn enten reparere produit etller erstatte det med et andet.

Innledning

Kjarekunde!

Med kjøpet av melkeskummeren MS 61 / MS 62 / MS 80 / MS 85 har du truffet et godt valg. Du har anskaffet deg et anerkjent kvalitetsprodukt.

Dette apparatet er ikke ment for kommersiell bruk. Du skal utelukkende benytte dette apparatet til skumming av melk i lukkede rom.

For en trygg omgang med apparatet skal du overholde ffolgende sikkerhetstips:

Det er darüber meningen at apparatet skal benyttes sammen med et eksternt tidsur aller en separat fjernstyring.

Du skal vare ekstra papasselig när lokket apnes, ettersom beholderens innhold kan spreute ut.
Ilke sett apparatet i bevegelse när det er slätt på. I bevegelse kan det forekommen at det loper ut væske fra apparatet.
La apparatet kjoles ned noe innen rengjoring.
Forpakning skal不解 benytttes til le

Velg et brauerssted hvor ikke barn kankommen borti apparatets varme overflater.

Apparatet er ikke tiltenkt integrering i en vegg eller etinnebygd skap.
Ikke sett apparatet på et varmt eller fuktig sted.
Stikkontakten ma varelett tilgengelig sik at stromkabelen kan trekkes ut med lethet i en nodsituasjon.

Strømtilkobling

Koble apparatet til strømnette:

Dersom du onsker kaldt og fast melkeskum setter du inn vispen for varmt melkeskum og trykker pa startknappen for kaldt melkeskum.

Dersom du onsker kaldt og litt tykt melkeskum, sa setter du inn vispen for kaldt melkeskum og trykker pa startknappen for kaldt melkeskum.

Legg merke til maks-markeringen.

Rengjoring

Apparatets utside rengjores med en myk og fuktet klut. Ved vanskelige flekker kan du benytte et mildt rengjøringsmiddel.
Beholderen skyldes etter bruk med varmt vann. Ved vanskelige flekker pa muggens innside kan deutsche vaskes ut med en sapeblanding, og skylles godt. Bruk en myk klut sik at du ikke skader slipp-belegget.

Avfallshandtering