MD 16391 - Ovn Micromaxx - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MD 16391 Micromaxx

Denne brugsanvisning hører sammen med denne miniovn med grillspydfunktion MD 16391. Den indeholder vigtige oplysninger om ibrugtagning og håndtering. Læs brugsanvisningen og i særdeleshed sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt, inden du tager miniovnen i brug. Hvis der ikke tages hensyn til denne brugsanvisning, er der risiko for alvorlige personskader eller skader på miniovnen. Opbevar denne brugsanvisning, så har adgang til den senere. Hvis du overdrager miniovnen til en tredjepart, er det vigtigt, at du også overdrager denne brugsanvisning. 1.1. Tegnforklaring De følgende symboler og signalord anvendes i denne brugsanvisning, på miniovnen eller på emballagen. FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser! ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af elektrisk stød! ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af varme overflader! FORSIGTIG! Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materielle skader! PAS PÅ! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af apparatet! BEMÆRK! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! Genanvendelsessymbol WEEE-symbol (i overensstemmelse med direktivet for håndtering af elektronikaffald) Overensstemmelseserklæring (se kapitlet "Oplysninger om overensstemmelse"): Produkter, der er mærket med dette symbol, opfylder EU-direktivernes krav. 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 5816391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 58 02.09.2015 08:18:4902.09.2015 08:18:4959 af 72

Kontroller efter udpakningen, at følgende dele er blevet leveret:

• Bageplade med anti-klæbebelægning

Miniovnen med grillspydfunktion MD 16391 må kun bruges til ristning, bagning, stegning og bruning og i for den private husholdning normale mængder. Den må ikke anvendes udendørs. Dette apparat er beregnet til at bruges i private husholdninger, men ikke til beslægtede for- mål som for eksempel

• i køkkener, til medarbejdere i butikker, på kontorer og på andre erhvervsområder;

• af kunder på hoteller, moteller og andre boliger;

• på morgenmadspensioner. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis maskinen ikke anvendes korrekt:

• Du må ikke modificere maskinen uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehørsen- heder, der ikke er godkendt eller leveret af os.

• Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.

• Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. En- hver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader.

• Brug ikke apparatet i områder, hvor der er eksplosionsfare. Dette omfatter f.eks. tanksta- tioner, områder, hvor der opbevares brændstof, og områder, hvor der forarbejdes opløs- ningsmidler. Apparatet må heller ikke bruges i områder med partikelbelastet luft (f.eks. mel- eller træstøv).

• Udsæt ikke apparatet for ekstreme betingelser. Følgende skal undgås: − Høj luftfugtighed eller væske − Ekstremt høje eller lave temperaturer − Direkte sollys − Åben ild 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 5916391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 59 02.09.2015 08:18:5002.09.2015 08:18:5060 af 72

4. Sikkerhedsanvisninger

4.1. Udpakning af apparatet ADVARSEL! Kvælningsfare. Emballagefilm skal opbevares utilgængeligt for børn. FARE! Fare for personskade som følge af elektrisk stød. Inden den første brug og efter hver brug skal miniovnen og lysnetkablet kontrolleres for skader. Tag ikke apparatet i brug, hvis miniovnen eller lysnetkablet har synlige skader. Hvis du opdager en transportskade, skal du straks kontakte Medion Service Center. 4.2. Strømforsyning BEMÆRK! Fare for skader på apparatet ved forkert håndtering Tilslut kun miniovnen til en korrekt installeret beskyttelsesstikkontakt med 220–240~50/60Hz vekselstrøm, som er sikret med mindst 16 A. Brug ikke forlængerledning. Tilslut apparatet til en separat stikkontakt. Der må ikke være tilsluttet andre apparater til den samme stikkontakt. Rul ledningen helt ud, når apparatet er i brug. Ledningen må ikke bøjes eller komme i klemme. Efter brug skal du sætte tidsknappen på ”0FF”. Kobl apparatet fra lysnettet. Apparatet er kun helt strømfrit, når du har fjernet lysnetstilkket fra stikkontakten. Træk altid lysnetledningen ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket. Træk aldrig i led- ningen. 4.3. Generelle sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! Fare for personskader ved forkert håndtering. Opbevar apparatet og tilbehøret utilgængeligt for børn. Dette apparat kan bruges af børn fra en alder på 8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring/viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de dermed for- bundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn. Børn på under 8 på skal holdes væk fra apparatet og lysnetledningen. FARE! Fare for personskade som følge af elektrisk stød. Du må under ingen omstændigheder selv foretage ændringer af apparatet eller forsøge selv at åbne og/eller reparere apparatets dele. Lad kun et dertil kvalificeret specialværksted istandsætte apparatet og lysnetledningen, eller kontakt Medion Service for at undgå farlige situationer. 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 6016391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 60 02.09.2015 08:18:5002.09.2015 08:18:5061 af 72

ADVARSEL! Brandfare på grund af meget varme overflader på apparatet. Miniovnen er designet til at bruges som et fritstående apparat. Den må ikke placeres i et indbygningsmøbel. Undgå berøring med andre genstande ved brug. Sørg for tilstrækkelig afstand til alle si- der på mindst 5 cm og for oven på min.30cm, f.eks. i forbindelse med skabe. Placer apparatet med en afstand på mindst 5 cm fra væggen for at undgå farer. BEMÆRK! Fare for tingsskader ved forkert placering. Kontroller, at lysnetledningen er ubeskadiget, og sørg for, at den ikke løber under appara- tet eller over varme overflader eller skarpe kanter. Miniovnen skal stilles på en jævn og stabil flade, som kan bære apparatet egen vægt samt den maksimale vægt af den mad, der tilberedes i ovnen. Miniovnen må kun placeres i et beskyttet og tørt rum. Beskyt miniovnen mod vanddryp og vandstænk. Hvis miniovnen alligevel kommer i kon- takt med vand, skal du med det samme tage lysnetstikket ud af stikkontakten. Lad ikke lysnetledningen komme i kontakt med vand eller andre væsker. Tænd kun apparatet, når du vil bruge det. Sørg for, at

• ventilationshullerne ikke dækkes til (f.eks. af gardiner, aviser, forhæng, duge m.m.), så der altid sikres en tilstrækkelig ventilation.

• apparatet ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. gaskomfurer, el-komfurer eller var- meapparater).

• apparatet ikke udsættes for direkte sollys. 4.4. Sikker brug Anvend kun det medfølgende tilbehør. FARE! Fare for personskader ved forbrænding på grund af varme overflader eller dam- pe. Åbn og luk kun lågen med håndtaget. Apparatets låge bliver meget varm under brugen. Der kommer damp ud, når lågen åbnes. Gå et skridt tilbage, og vent, til dampen er for- dampet. Ved brug kan de eksponerede overflader og varmeelementerne inde i apparatet blive meget varme. Opbevares utilgængeligt for børn. Brug altid varmeisolerede handsker, grydelapper eller lignende, når du arbejder med det varme apparat. Sørg for, at disse tekstiler ikke er våde eller fugtige. Ellers øges deres var- meledningsevne, og der er risiko for forbrændinger. Flyt ikke apparatet, mens det er i brug. Efter brug, inden rengøring og hvis der ikke er opsyn med apparatet, skal dets stik tages ud af stikkontakten. ADVARSEL! Brandfare på grund af meget høje temperaturer. Under brugen må der ikke være nogen letantændelige materialer i umiddelbar nærhed 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 6116391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 61 02.09.2015 08:18:5002.09.2015 08:18:5062 af 72 af apparatet (f.eks. gardiner, viskestykker, grydelapper, papir osv.). Tør aldrig tekstiler eller andre ting på, over eller i apparatet. Der er brandfare. Brug ikke nogen metalgenstande (heller ikke alufolie) ud over bagepladen, grillspyddene og grillristen i ovnrummet. Dette kan føre til overophedning. Stil ikke nogen plastikgenstande eller -emballager i ovnen, medmindre de udtrykkeligt egner sig til det. Sæt ikke for store fødevarestykker i ovnen. Apparatet må ikke anvendes med et eksternt stopur eller med et separat fjernbetjenings- system (f.eks. en trådløs stikkontakt). Brug ikke apparatet som skab. Opbevar aldrig papir, pap, plast eller andre genstande inde i apparatet . FORSIGTIG! Fare for personskader på grund af knust glas. Sprøjt ikke vand på den varme ovnlåge, da glasset kan gå i stykker. 4.5. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet FARE! Fare for personskade som følge af elektrisk stød. Inden du rengør apparat, er det vigtigt, at du først fjerner lysnetstikket fra stikkontakten. FARE! Fare for personskader ved forbrænding på grund af varme overflader Lad apparatet og tilbehøret køle helt af, inden du rengør dem. BEMÆRK! Fare for skader på apparat. Rengør apparatet regelmæssigt, og fjern fødevarerester. Hvis mikrobølgeovnen er snavset, kan det medføre ødelæggelse af overfladerne, hvilket reducerer brugstiden og kan føre til farlige situationer. 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 6216391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 62 02.09.2015 08:18:5002.09.2015 08:18:5063 af 72

6. Inden du bruger apparatet for første gang

6.1. Rengøring af apparatet og tilbehøret

1. Rengør bagepladen

i varmt vand med alminde- ligt opvaskemiddel, inden du bruger apparatet for første gang.

2. Tør apparatets indre og grillristen af med en fugtig klud eller svamp.

3. Tør derefter apparatets indre grundigt af.

6.2. Opstilling og tilslutning Tilslut lysnetstikket til en altid let tilgængelig og korrekt installeret sikkerhedsstikkontakt. Når du opstiller apparatet, skal du være opmærksom på sikkerhedsanvisningerne fra side 60. 6.3. Opvarmning af tom ovn Inden ibrugtagningen skal ovnen opvarmes kraftigt én gang for at fjerne eventuelle fedtrester fra produkti- onsprocessen.

på 280 °C og stopuret på ca. 15 minutter. ADVARSEL! Fare for forbrændinger. − Kabinettet og ovnlågen bliver meget varme ved brug. Rør kun ved ovnlågens håndtag og kontakten. Brug grydelapper/ovnhandsker for at beskytte dig mod forbrændinger! BEMÆRK! En let røg- ug lugtudvikling under den første brug er normalt. − Sørg alligevel for tilstrækkelig ventilation.

7. Anvendelse af miniovnen

Du kan indstille en temperatur på ca. 100-280°C. Den maksimale tid, der kan indstilles, er 90 minutter. 7.1. Anvisninger for sikker anvendelse ADVARSEL! Fare for forbrændinger. Kabinettet og ovnlågen bliver meget varme ved brug. − Rør kun ved ovnlågens håndtag og kontakten. Brug grydelapper/ovnhandsker for at beskytte dig mod forbrændinger! ADVARSEL! Brandfare på grund af meget høje temperaturer. − Brug ikke ovnposer, bagepapir, aluminiumsfolie, metal eller brændbare genstan- de og glasbeholdere i ovnen. Apparatet kan blive beskadiget, og der er brandfa- re på grund af letantændelige genstande! − Tilbered ikke fødevarer, der er for store. Det skal være en tilstrækkelig afstand mellem maden og varmeelementer hhv. væggene. Der er brandfare på grund af forbrændte fødevarer. 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 6416391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 64 02.09.2015 08:18:5102.09.2015 08:18:5165 af 72

− Ved tilberedning af fjerkræ skal du sætte vingerne fast med en kødnål, da vin- gerne kan komme til at berøre varmelegemet, hvis de falder af på grund af op- varmningen. − Brug ikke nogen metalgenstande (heller ikke alufolie) ud over bagepladen, grill- spyddene og grillristen i ovnrummet. Dette kan føre til overophedning. Når du bruger apparatet, skal du være opmærksom på sikkerhedsanvisningerne fra side 60 . 7.2. Anvendelse af grillspydholderen ADVARSEL! Fare for forbrændinger. Bagepladen, grillristen og grillspyddet bliver meget varme ved brug. − Brug den medfølgende holder til at placere grillspyddet i miniovnen og til at tage det ud. Brug desuden grydelapper/ovnhandsker for at beskytte dig mod forbrændinger. − Før grillspydholderen

ind i grillspyddets riller nedefra med de dertil beregnede krumninger. 7.3. Funktionsmåder Apparatet har fem funktionsmåder: Symbol Funktionsmåde Temperaturskala, der skal anvendes Over- og undervarme med varmluft Ydre skala Overvarme med varmluft Ydre skala Over- og undervarme Indre skala Bagning/grillspyd Ydre skala Over- og undervarme med varmluft/grillspyd Ydre skala Funktionsmåden vælges med funktionsknappen

7.4. Indstilling af miniovnen Du kan indstille en tilberedningstid på maksimalt 90 minutter. Sådan indstiller du apparatet:

1. Vælg den ønskede funktionsmåde med tænd-/slukknappen.

2. Vælg den ønskede tilberedningstemperatur med temperaturknappen

. Ved temperaturindstillingen skal du alt afhængigt af funktionsmåden bruge den indre eller ydre skala som anført i tabellen under side

Apparatet er endnu ikke tændt.

3. Indstil den ønskede tid med stopuret

Når du indstiller stopuret, tændes apparatet. Driftsindikatoren

lyser rødt og bliver ved med at lyse, så længe apparatet er tændt. Når tilberedningen er slut, høres der en signaltone. Apparatet slukkes automatisk, og driftskontrollampen slukkes.

4. Hvis du vil afbryde tilberedningen i utide, skal du sætte stopuret til OFF.

16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 6516391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 65 02.09.2015 08:18:5102.09.2015 08:18:5166 af 72 7.5. Tilberedningstid Som hovedregel afhænger den korrekte tilberedningstid af de anvendte fødevarers mængde og type. Bemærk, at tilberedningstiden for mange retter kan være kortere i forhold til tilberedning i en almindelig ovn. Hvis du er i tvivl om tilberedningstiden, skal du først indstille en kortere tid, som du så eventuelt kan forlæn- ge senere.

8. Tilberedning af grillspyd

Grillspyddet egner sig til en kylling/kalkun på op til 3,6 kg og til en steg/skinke på op til 2,7 kg.

1. Tilbered retten i overensstemmelse med opskriften.

2. I funktionsmåden Bagning/grillspyd skal du forvarme miniovnen i ca. 15 minutter på 230 °C. Stil tænd/

sluk-knappen i positionen og temperaturknappen på 230°C. I den følgende tabel kan du finde vejledende værdier for tilberedningstiden for bestemte retter (nedkølede, ikke dybfrosne) med grillspyd. BEMÆRK! Bemærk, at der kun er tale om vejledende værdier. Den faktiske tilberedningstid kan variere af- hængigt af madvarernes egenskaber. Du bør derfor overvåge tilberedningsprocessen. Kød Ovntemperatur i °C Tilberedningstid i min. Oksesteg 180 30-35 Flæskesteg 180 45-50 Skinke 180 45-50 Kylling 230 40-45 Kalkun 230 45-50

3. Kom kødet på grillspyddet, og fastgør ingredienserne i midten fra begge sider ved hjælp af klemmernes

gafler. Skru klemmerne fast.

4. Åbn ovnlågen, og sæt bagepladen ind på den nederste rille for at opfange eventuel dryppende olie fra

5. Tag fat i grillspyddets riller nedefra med krumningerne på grillspydholderen. Placer ved hjælp af grillspyd-

holderen grillspyddet på de dertil beregnede pladser. Sørg for, at grillspyddets højre spids sidder i pladsen på drevet, og at den anden side ligger med rillen i den venstre plads.

7. Vælg den ønskede temperatur med temperaturknappen.

8. Indtast den ønskede tilberedningstid med stopuret.

9. Når tilberedningstiden er gået, skal du tage grillspyddet ud ved at tage fat i grillspyddets riller med krum-

ningerne på grillspydholderen nedefra og trække grillspyddet ud af pladserne.

2. I funktionsmåden Ovenvarme skal du forvarme miniovnen i ca. 15 minutter på 230 °C. Stil tænd/sluk-knap-

pen i positionen og temperaturknappen på 230°C. I den følgende tabel kan du finde vejledende værdier for tilberedningstiden for bestemte retter (nedkølede, ikke dybfrosne) i denne funktionsmåde. BEMÆRK! Bemærk, at der kun er tale om vejledende værdier. Den faktiske tilberedningstid kan variere af- hængigt af madvarernes egenskaber. Du bør derfor overvåge tilberedningsprocessen. 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 6616391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 66 02.09.2015 08:18:5102.09.2015 08:18:5167 af 72

3. Læg maden på grillristen.

4. Åbn ovnlågen, og sæt bagepladen ind på den nederste rille for at opfange eventuel dryppende olie fra

5. Skub grillristen ind i den øverste skinne. Sørg for, at maden ikke rører varmeelementerne.

6. Vælg den ønskede temperatur med temperaturknappen.

7. Indtast den ønskede tilberedningstid med stopuret.

8. Tag maden ud, når tilberedningstiden er gået.

2. Sæt grillristen på den øverste rille.

3. Stil tænd-/slukknappen i positionen

5. Indstil ved hjælp af stopuret først et kort tidsrum (ca. 3-6 minutter), som du så eventuelt kan forlænge se-

6. Tag brødet ud, når tilberedningstiden er gået.

ADVARSEL! Brandfare på grund af meget høje temperaturer. Brød kan brænde. − Overvåg ristningsprocessen for at undgå overophedning.

ADVARSEL! Brandfare på grund af meget høje temperaturer. − Brug ikke kunststofforme, bagepapir, muffinforme af papir eller lignende. − Overvåg tilberedningsprocessen for at undgå antænding. Miniovnen egner sig til bagværk med en længde på ca. 22 cm.

1. Ved bagning skal du forvarme miniovnen i ca. 15 minutter. Stil tænd/sluk-knappen i positionen

2. Læg bagværket på bagepladen eller i en egnet form.

3. Stil formen på grillristen, og sæt grillristen hhv. bagepladen på plads i den egnede rille i miniovnen:

5. Tag maden ud, når tilberedningstiden er gået.

12. Rengøring og vedligeholdelse

Apparatet skal rengøres regelmæssigt indvendigt, da ophobet fedt kan forårsage brand ved opvarmningen. FARE! Fare for personskade som følge af elektrisk stød. − Inden du rengør apparatet, er det vigtigt, at du først fjerner lysnetstikket fra stik- kontakten. Brug ikke hårde materialer som f.eks. skuresvampe eller lignende. Rester af en skuresvamp eller en hård svamp kan forblive i apparatet og forårsage elektrisk stød. ADVARSEL! Fare for forbrændinger på grund af meget varme overflader. − Lad apparatet køle helt af, inden du rengør det. FORSIGTIG! Fare for personskader på grund af knust glas. − Sprøjt ikke vand på den varme ovnlåge, da glasset kan gå i stykker. FORSIGTIG! Fare for personskade på grund af beskadigede overflader/varmeelementer Rester på varmeelementerne/overfladerne kan beskadige apparatet og medføre farer. − Forsøg ikke at rengøre varmeelementerne. − Brug ikke ovnspray. 12.1. Rengøring af kabinettet − Anvend en fugtig, blød klud med en mild sæbeopløsning til rengøringen. − Undgå at anvende kemiske opløsnings- eller rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfl aden og/ eller påskrifter på apparatet. 12.2. Rengøring af ovnens indre − Rengør ovnens indre og grillristen med en blød, fugtig klud eller svamp og lidt opvaskemiddel. − Tør apparatets indre grundigt af. 12.3. Rengøring af tilbehør − Fjern grillspyddet med klemmer, bagepladen, grillristen og krumme/fedtopsamlingsbakken. − Fjern klemmerne fra grillspyddet ved at løsne skruerne og derefter skubbe klemmerne af grillspyddet. − Rengør grillspyddet med klemmer, bagepladen og grillristen med almindeligt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen. − Rengør krumme/fedtopsamlingsbakken med almindeligt opvaskemiddel. 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 6816391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 68 02.09.2015 08:18:5102.09.2015 08:18:5169 af 72

12.4. Ibrugtagning efter rengøringen ADVARSEL! Fare for kortslutning − Lad apparatet tørre helt, inden du tager det i brug igen. Brug ikke apparatet, så længe ovnrummet stadig er fugtigt.

13.1. Emballage Apparatet er placeret i en emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballagen er lavet af råmaterialer og kan således genbruges eller bringes tilbage i genanvendelseskredsløbet. 13.2. Apparatet Gamle apparater må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Ifølge direktiv 2012/19/EU skal apparatet ved slutningen af dets levetid afleveres til korrekt bort- skaffelse. Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er indeholdt i apparatet, og forurening af mil- jøet undgås. Aflever det brugte apparattil et indsamlingssted for elektronisk affald eller til en genbrugsstation. Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunalforvaltning.

Netspænding 220-240~50/60Hz Effekt maks. 1.500 watt Stort ovnrum ca. 28 liter Driftstemperatur maks. 230°C Beskyttelsesklasse I Beskyttelsestype IP20 Mål ca. 555x425x375 mm Der tages forbehold for tekniske ændringer!

15. Oplysninger om overensstemmelse

• Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF

Copyright © 2015 Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten, er forbudt. Ophavsretten tilhører firmaet: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via vores service-hotline og er til rådighed til download via serviceporta- len www.medion.com/dk/service/start/. Du kan også scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvisningen på din mobile enhed via servi- ceportalen.

17. Generelle garantibetingelser

17.1. Generelt Garantitiden er 24 måneder og starter på produktets købsdato. Garantien gælder for materiale- og produktionsskader af enhver art, som kan opstå ved normal brug. Opbevar det originale købsbevis, så du kan finde det igen. Garanten forbeholder sig retten til at afvise en garantirepara- tion eller et garantibevis, hvis købsbeviset ikke kan fremvises. Sørg for at pakke din enhed på en transportsikker måde, hvis det bliver nødvendigt at indsende den. Hvis intet andet er anført, påtager du dig omkostningerne ved indsendelsen samt transportrisikoen. For yderligere indsendte materialer, som ikke var en del af den oprindelige levering af produktet, påtager garanten sig intet ansvar. Sammen med apparatet bedes du give garanten en så detaljeret beskrivelse af fejlen som muligt. Når du vil gøre dine krav gældende samt i forbindelse med indsendelse, skal du kontakte garantens hotline eller serviceportalen. Der kan du få oplysninger om den videre fremgangsmåde. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige garantikrav og er underlagt gældende lov i det land, hvor slutkunden oprindelig købte produktet.

Hvis der bliver konstateret en defekt, som er omfattet af denne garanti, på dit produkt, garanterer garanten med denne garanti en reparation eller erstatning af produktet. Valget mellem reparation og erstatning træffes af garanten. Således kan denne efter eget valg beslutte at erstatte den enhed, der er indsendt til garantireparation, med en komplet istand- sat enhed af samme kvalitet. Der gives ingen garanti på batterier, og det samme gælder for forbrugsstoffer, dvs. dele, der i forbindelse med brugen af enheden skal udskiftes med jævne mellemrum, som f.eks. projektionslamper i projektorer. En pixelfejl (permanent mere farvede, lyse eller mørke skærmpunkter) anses som hovedregel ikke for at være en defekt. Det nøjagtige antal tilladte defekte skærmpunkter finder du i beskrivelsen i brugervejledningen til dette produkt. I forbindelse med plasma- og LCD-enheder giver garanten ingen garanti for fastbrændte billeder, der opstår som følge af forkert anvendelse af enheden. Den nøjagtige fremgangsmåde ved anvendelse af din plasma- eller LCD-enhed finder du i beskrivelsen i brugervejledningen til dette produkt. Garantien omfatter ikke gengivelsesfejl i forbindelse med datamedier, der er oprettet i et ikke-kompatibelt format eller med uegnet software. Hvis det ved reparationen viser sig, at der er tale om en fejl, som ikke dækkes af garantien, forbeholder garanten sig ret- ten til at fakturere kunden de påløbne omkostninger i form af et ekspeditionsgebyr samt materialer og arbejde i forbin- delse med reparationer, som der skal betales for, på grundlag af et omkostningsoverslag. Du vil som kunde blive infor- meret om dette på forhånd; det påhviler dig at acceptere eller afvise denne fremgangsmåde.

17.1.2. Fraskrivelse

For mangler og skader, der er opstået som følge af ydre påvirkninger, forsætlige beskadigelser, forkert anvendelse, æn- dringer af produktet, modifikationer, udvidelser, anvendelse af dele fra tredjeparter, forsømmelse, virus eller softwarefe- jl, forkert transport, forkert emballering eller tab ved returnering af produktet, giver garanten ingen garanti. Garantien bortfalder, hvis fejlen på enheden er opstået som følge af vedligeholdelse eller reparationer, der er foretaget af andre end en af garanten autoriseret servicepartner for denne enhed. Garantien bortfalder også, hvis enhedens eller en af enhedens deles mærkater eller serienumre er blevet modificeret eller gjort ulæselige. 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 7016391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 70 02.09.2015 08:18:5202.09.2015 08:18:5271 af 72

Inden du indsender enheden til garanten, skal du kontakte os via servicehotlinen eller serviceportalen. På den måde får du yderligere oplysninger om, hvordan du kan gøre dit garantikrav gældende. Der skal eventuelt betales for anvendelsen af hotline. Servicehotlinen erstatter under ingen omstændigheder brugerens uddannelse i soft- eller hardware, opslag i brugervej- ledningen eller service på tredjepartsprodukter. 17.2. Særlige garantibetingelser for pc, notebook, Pocket PC (PDA), enheder med navigationsfunktion (PNA), telefonenheder, mobiltelefoner og enheder med lagerfunktion Hvis en af de medfølgende ekstraudstyrsenheder (f.eks. hukommelseskort osv.) har en defekt, så har du også krav på re- paration eller erstatning. Garantien dækker omkostninger til materialer og arbejde til genetablering af det pågældende produkts funktionsduelighed. Hardware til dit produkt, som ikke produceres eller forhandles af garanten, kan medføre, at garantien bortfalder, hvis denne hardware er årsag til skader på produktet selv eller de medfølgende ekstraudstyrsenheder. For medfølgende software gives en begrænset garanti. Dette gælder for et forudinstalleret operativsystem, men også for medfølgende programmer. For den software, som garanten leverer medfølgende, garanteres det for datamedier (f.eks. disketter og cd-rom‘er), som denne software leveres på, at disse er fri for fejl i materialer og håndværksmæssig udførelse med en frist på 90 dage fra købet. Ved levering af defekte datamedier erstatter garanten de defekten datame- dier uden omkostninger; yderligere krav er udelukket. Bortset fra garantien for datamediet leveres al software uden ga- ranti. Endvidere garanteres det ikke, at denne software fungerer uden afbrydelser eller fejlfrit eller at den vil leve op til dine krav. For kortmateriale, der følger med enheder med navigationsfunktion, gives der ingen garanti for fuldstændig- heden. Ved reparation af produktet kan det være nødvendigt at slette alle data fra enheden. Inden du sender enheden, skal du sørge for at have en sikkerhedskopi af alle data på enheden. Der gøres udtrykkeligt opmærksom på, at fabrikstilstanden genetableres i tilfælde af en reparation. For omkostninger til en softwarekonfiguration, for tab af fortjeneste, tab af data eller software eller andre følgeskader påtager garanten sig intet ansvar. 17.3. Særlige garantibetingelser for reparation eller udskiftning på stedet Hvis der foreligger et krav om reparation eller udskiftning på stedet, gælder de særlige garantibetingelser for reparation eller udskiftning på stedet for dit produkt. For at en reparation eller udskiftning på stedet kan foretages, skal du sørge for følgende:

• Garantens medarbejdere, som møder op hos dig af hensyn til ovennævnte formål, skal have uhindret, sik- ker og hurtig adgang til enhederne.

• Telekommunikationsfaciliteter, som disse medarbejdere skal bruge for at kunne udføre opgaven korrekt, til test- og diagnoseformål og til fejlsøgning, skal stilles til rådighed af dig for din egen regning.

• Du er selv ansvarlig for at genetablere din egen applikationssoftware, efter at du har benyttet dig af ga- rantens serviceydelser.

• Du er selv ansvarlig for konfigurationen og tilslutningen af eventuelle eksisterende eksterne enheder, ef- ter at du har benyttet dig af garantens serviceydelser.

• Den omkostningsfri annulleringsperiode for reparationer eller udskiftninger på stedet er mindst 48 timer. Derefter faktureres de omkostninger, som vi er blevet påført som følge af den forsinkede eller ikke-foreta- gede annullering.