MD 15486 - Kaffemaskine Micromaxx - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MD 15486 Micromaxx

1. Om denne brugsanvisning

Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før apparatet tages i brug. Tag hensyn til advarslerne på apparatet og i brugsanvisningen. Gem brugsanvisningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger apparatet eller forærer det væk, er det vigtigt, at denne brugsanvisning og garantibeviset også følger med. 1.1. Anvendte symboler og signalord FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uop- rettelige kvæstelser! FORSIGTIG! Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materiel- le skader! PAS PÅ! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af apparatet. BEMÆRK! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af elektrisk stød!

ADVARSEL! Opbevar emballagen utilgængeligt for børn. Der er kvælningsfare. Kontroller ved udpakningen, at følgende dele medfølger:

Apparatet kan bruges såvel til at lave kaffe og til at male kaffe- bønner. Dette apparat er beregnet til at anvendes i private hjem eller til lignende formål, men ikke i personalekøkkener, butikker, på kon- torer og andre erhvervsrelaterede områder; i landbruget; af kun- der på hoteller, moteller og andre beboelsestyper samt morgen- madspensioner. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis apparatet ikke anvendes korrekt: − Du må ikke modificere apparatet uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller leveret af os. − Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt el- ler leveret af os. − Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening reg- nes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader. − Brug ikke apparatet under ekstreme omgivelsesbetingel- ser. 15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 6915486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 69 04.09.2014 13:59:1104.09.2014 13:59:1170 af 118

4. Sikkerhedsanvisninger

4.1. Elektriske apparater er ikke legetøj

• Dette apparat kan bruges af børn fra en alder på 8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring/viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har for- stået de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med en- heden. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foreta- ges af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn.

• Børn på under 8 på skal holdes væk fra apparatet og lysnet- ledningen. ADVARSEL! Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er risiko for kvælning! 4.2. Opstilling

• Placer apparatet på et varmefast, skridsikkert og jævnt under- lag.

• For at undgå, at nogen falder over ledningerne, bør der ikke anvendes forlængerledning.

• Stil aldrig apparatet på en bordkant; det kan tippe og vælte ned.

• Kabinettet bliver varmt under brug. Tag derfor kun fat i de dertil beregnede knapper og håndtag på apparatet, når det er i brug.

• Stil ikke apparatet oven på en kogeplade eller andre varme- afgivende apparater (grill, frituregryde); heller ikke, når der er placeret en emhætte over dem.

• Apparatet må ikke opstilles i nærheden af en håndvask.

• Sørg for, at der er lidt afstand mellem apparatet og andre ap- parater eller væggen, således at der er fri luftcirkulation. Ap- paratet må ikke dækkes til, når det er i brug. 15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 7015486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 70 04.09.2014 13:59:1204.09.2014 13:59:1271 af 118

• Tilslut kun apparatet til en korrekt installeret beskyttelseskon- takt-stikkontakt med 220 - 240 V ~ 50 Hz, som befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. Hvis enheden hurtigt skal kob- les fra lysnettet, skal stikkontakten være frit tilgængelig.

• Sørg for, at netledningen er viklet helt ud, når apparatet er i brug.

• Ledningen må ikke bøjes eller komme i klemme.

• Fjern netledningen, når du ikke bruger apparatet, hvis du ren- gør det, eller hvis der opstår en fejl.

• Træk altid lysnetledningen ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket. Træk aldrig i selve ledningen. 4.4. Fejl

• Træk straks apparatets stik ud af stikkontakten ved beskadi- gelse af stikket, strømledningen eller apparatet.

• For at undgå farlige situationer må du aldrig selv forsøge at åbne og/eller reparere apparatet. Der er fare for elektrisk stød. Ved fejlfunktioner skal du henvende dig til vores servicecen- ter eller til et andet egnet specialværksted.

• I tilfælde af, at apparatets tilslutningsledning bliver beskadi- get, skal d en udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farlige si- tuationer. 4.5. Sikker håndtering af apparatet

• Nedsænk aldrig apparatet i væske!

• Brug ikke apparatet udendørs.

• Lad ikke apparatet stå uden opsyn, mens det er i brug.

• Brug under ingen omstændigheder apparatet, hvis der er syn- lige skader på apparatet eller på tilslutningsledningen og stik- ket.

• Tag altid fat i glaskandens håndtag.

• Hæld kun koldt vand i vandbeholderen. 15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 7115486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 71 04.09.2014 13:59:1204.09.2014 13:59:1272 af 118

• Kom aldrig (undtagen ved afkalkning, se nedenfor) andre væ- sker end vand i vandbeholderen.

• Kom ikke andre væsker end vand og kaffe i glaskanden.

• Kom ikke andre ingredienser end kaffebønner i bønnebehol- deren.

• Lad ikke overskydende vand blive i vandbeholderen.

• Hæld ikke vand i vandbeholderen, når kaffemaskinen stadig er varm. Lad apparatet køle af imellem to kaffebrygninger.

• Stil ikke glaskanden på en varm plade, over åben ild eller ind i en mikrobølgeovn. Kaffemaskinen og dens komponenter kan blive meget var- me under brygningen. Tag derfor kun fat i de dertil beregnede håndtag på glaskanden, filterlåget og apparatet, når kaffemaski- nen er i brug for at undgå forbrændinger. ADVARSEL! ROTERENDE DELE! Stik aldrig hænderne ind i kværnen, når filterrummet er åbent, eller når apparatet kører. Der er fare for per- sonskade, hvis fingrene kommer i klemme! 15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 7215486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 72 04.09.2014 13:59:1204.09.2014 13:59:1273 af 118

4.6. Rengøring af apparatet

• Kom aldrig kaffemaskinen i vand eller andre væsker!

• Træk stikket ud af stikkontakten, inden kaffemaskinen rengø- res.

• Lad kaffemaskinen køle af et stykke tid.

• Til rengøring må der kun bruges en fugtig klud og mild sulfo, som ikke kan angribe apparatets overflade. Ved afkalkning af apparatet skal du være særligt opmærksom på særlige anvisninger indeni. 15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 7315486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 73 04.09.2014 13:59:1204.09.2014 13:59:1274 af 118

5. Oversigt over apparatet

4) Knappen OPEN til åbning af filterrummet

1) LED'en TIMER. Lyser, når der er indstillet en timer.

4) Knappen KNAP til indstilling af antal kopper

5) Knappen TIME til indstilling af timerne

6) Knappen MINUT til indstilling af minutterne

9) Knappen STYRKE. Til indstilling af kaffestyrken via vandmængden.

10) Knappen KVÆRN. Til at tænde og slukke kværnen.

Skyl glaskanden grundigt, inden du bruger den for første gang. Tilslut kaffemaskinen til en stikkontakt med 220 - 240V~ 50Hz. Rengør kaffemaskinen ved at brygge tre gange udelukkende med vand uden kaffe eller filter (se „7.2.2. Brygning med kaffepulver“ på side 78). Filterbeholderen har en hank, så den kan tages ud. Filterindsatsens hank kan nemt tages ud på plastiktappen på beholderens forside. Lad maskinen køle af i ca. 5 minutter efter hver brygning. 15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 7515486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 75 04.09.2014 13:59:1304.09.2014 13:59:1376 af 118 7.1. Indstilling af klokkeslættet Første gang strømforsyningen tilsluttes, blinker klokkeslætvisningen på display- et (12:00). Tryk på knapperne MINUT og TIME for at indstille klokkeslættet. Så snart der er trykket på knappen MINUT eller TIME, holder klokkeslætvisnin- gen på med at blinke, og klokkeslættet er indstillet. 7.2. Forberedelse af kaff emaskinen til brygningen Åbn vandtankens låg, og hæld ved hjælp af skalaen på vandtanken den mæng- de koldt vand i beholderen, som svarer til det ønskede antal kopper. BEMÆRK På grund af vandets fordampning ved kogningen stemmer vandbehol- derens vandstandsindikator ikke overens med glaskandens vandstand- sindikator. Brug kun vandstandsindikatoren på vandbeholderen til på- fyldningen. Tag glaskanden af varmepladen, og tryk på knappen OPEN for at åbne filter- rummet. Sæt filterindsatsen i udsparringen i filterbeholderen. Filterindsatsen kan kun sættes i filterbeholderen i én retning. Sæt et papirkaffefilter (størrelse 1x4) eller det medfølgende permanente filter i filterbeholderen. Sørg for, at filtret sidder jævnt i filterindsatsen. Luk filterrummet igen. Sæt glaskanden midt på varmepladen, og kontroller, at kande og filterholder er placeret nøjagtigt over hinanden. Glaskanden kan nu sættes i og tages ud fra kaffemaskinens forside. 15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 7615486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 76 04.09.2014 13:59:1404.09.2014 13:59:1477 af 118

Kontroller, at kværnen er tændt (LED'en Kværn lyser ikke), og tryk eventuelt på knappen KVÆRN, så LED'en KVÆRN slukkes. Åbn bønnebeholderens låg. Kom kaffebønner (maks. 200 g) i bønnebeholderen, og sæt derefter låget på igen. BEMÆRK Kom ikke for mange bønner i bønnebeholderen for at undgå, at bønner- ne bliver våde. Undgå derfor at proppe bønnerne i. Indstil formalingsgraden med kværnindstillingen: Grov formalingsgrad Fin formalingsgrad Indstil det ønskede antal kopper (2, 4, 6, 8, 10 eller 12 kopper) ved at trykke flere gange på knappen KOPPER. Hvis du ikke indstiller et antal kopper, anvendes det største antal kopper (12 kopper) til brygningen. Tryk flere gange på knappen STYRKE for at indstille kaffestyrken via kaffe- mængden: Stærk kaffe (lidt vand) Mellemstærk kaffe (normal vandmængde) Mild kaffe (mere vand) Tryk på knappen PAUSE/START for at starte brygningen. Indikatoren BREW vises på displayet.

Kom den passende mængde kaffe i filtret. Det anbefales at bruge 1 toppet teske pr. kop. Luk filterrummet igen. Indstil det ønskede antal kopper (2, 4, 6, 8, 10 eller 12 kopper) ved at trykke flere gange på knappen KOPPER. Hvis du ikke indstiller et antal kopper, anvendes det største antal kopper (12 kopper) til brygningen. Tryk flere gange på knappen STYRKE for at indstille kaffestyrken via kaffe- mængden: Stærk kaffe (lidt vand) Mellemstærk kaffe (normal vandmængde) Mild kaffe (mere vand) Kontroller, at kværnen er slukket (LED'en Kværn lyser), og tryk eventuelt på knappen KVÆRN, så LED'en KVÆRN tændes. Tryk på knappen PAUSE/START for at starte brygningen. Indikatoren BREW vises på displayet, og brygningen starter. Når brygningen er færdig, slukkes indikatoren BREW på displayet, og der høre en signaltone.

7.2.3. Drypstop-funktion

Drypstop-funktionen gør det muligt at servere den kaffe, der allerede er færdig, mens maskinen endnu er ved at brygge. Tag forsigtigt glaskanden af varmepladen. Kaffen holder op med at løbe fra fil- tret ned i kanden; kaffen holdes tilbage i filtret. Sæt glaskanden tilbage under filtret inden 30 sekunder. Ellers er der fare for, at filtret løber over. Kaffens styrke i den kaffe, der er taget under brygningen, kan variere fra den styrke, som kaffen har efter endt brygning. 15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 7815486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 78 04.09.2014 13:59:1404.09.2014 13:59:1479 af 118

7.3. Anvendelse af timeren BEMÆRK For at timeren kan anvendes, skal klokkeslættet være indstillet. Forbered kaffemaskinen til en brygning med kaffebønner som be- skrevet ovenfor, men start ikke en brygning. Hold knappen TIMER nede, indstil klokkeslætvisningen blinker på displayet. Indstil med knapperne TIME og MINUT et klokkeslæt, hvor brygningen skal starte, og bekræft indstillingen ved at trykke på knappen TIMER igen. Hvis du vil aktivere timeren, skal du trykke på knappen TIMER, indtil klokke- slætsymbolet vises på displayet. Kaffemaskinen starter brygningen på det indstillede tidspunkt. Hvis du vil deaktivere den indstillede timer, skal du trykke kort på knappen TI- MER, indtil klokkeslætsymbolet forsvinder fra displayet. 7.4. Afslutningen af brygningen/automatisk slukning Du kan lade kaffen stå i glaskanden på varmepladen i et stykke tid. Bemærk dog, at aromaen aftager, når kaffen står i længere tid. Efter ca. 40 minutter slukkes kaffemaskinen automatisk. Lad ikke de tom glaskande stå på varmepladen, når den er varm. 15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 7915486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 79 04.09.2014 13:59:1504.09.2014 13:59:1580 af 118 7.5. Rengøring og afkalkning Lad kaffemaskinen afkøle, og træk stikket ud før rengøring. Tag glaskanden og eventuelt de to filtre ud. Kaffemaskinens yderside rengøres med en fugtig klud og evt. lidt mild opvaske- middel. Fjern især eventuelle kaffepletter på varmepladen. Glaskanden kan vaskes i opvaskemaskine. Brug ikke skarpe genstande eller skrappere rengøringsmidler, som kan beskadige glasset, ved opvask i hånden! Filterindsatsen kan rengøres i hånden.

7.5.1. Lad kværnen køre tom

Hvis du opbevarer eller ikke bruger kaffemaskinen i længere tid, skal kværnen tøm- mes, da bønnerester, som bliver tilbage i kværnen, kan mugne. Fjern glaskanden og filterindsatsen, og kontroller, at vandbeholderen er tom. Tip maskinen sådan, at de resterende bønner kan falde ud af bønnebeholderen. Stil kaffemaskinen op igen, og sæt lysnetsikket i. Åbn filterrummet. ADVARSEL! ROTERENDE DELE! Stik aldrig hænderne ind i kværnen, når filterrummet er åbent, eller når apparatet kører. Der er fare for per- sonskade, hvis fingrene kommer i klemme! Stil under ingen omstændigheder skåle på varmepladen. Start en brygning for kaffebønner, men uden at fylde vand og bønner på. Så snart der ikke falder flere bønnerester ned fra kværnen, skal du trykke på knappen PAUSE/START for at afbryde brygningen. ADVARSEL! Lad ikke brygningen køre „tør“ længere end 1 minut. Der er fare for overophedning, som kan beskadige ap- paratet! Fjern lysnetstikket, når processen er gennemført. 15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 8015486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 80 04.09.2014 13:59:1504.09.2014 13:59:1581 af 118

Kaffemaskinen skal afkalkes regelmæssigt, for at den holder længere, og for at bryg- ningen ikke tager længere tid end nødvendigt. Tidsintervallet afhænger af vandets kalkindhold og af, hvor hyppigt kaffemaskinen bruges. Maskinen skal senest afkal- kes, når gennemløbstiden forlænges mærkbart. Vi anbefaler en miljøvenlig afkalk- ning med eddike eller citronsyre: Blandingsforholdet er otte kopper vand og to kopper eddike eller 2 toppede spsk. krystallinsk citronsyre. Hæld væsken i vandbeholderen, luk filterbeholderens låg, og sæt kanden under. Lad opløsningen løbe igennem, evt. flere gange. Skyl derefter glaskanden og filterbeholderen grundigt. Kog til sidst maskinen igennem flere gange i rent vand. Følg producentens anvisninger, hvis det ønskes at bruge et almindeligt afkalknings- middel (kemisk produkt). Sørg for, at det kemiske afkalkningsmiddel ikke drypper på kabinettet eller varme- pladen!

Emballage Enheden er placeret i en emballage for at beskytte den mod transport- skader. Emballagen er lavet af råmaterialer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet. Apparatet Gamle enheder må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Ifølge direktiv 2012/19/EU skal enheden ved slutningen af dens levetid afleveres til korrekt bortskaffelse. Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er indeholdt i enhe- den, og forurening af miljøet undgås. Aflever den gamle enhed til et indsamlingssted for elektronisk affald eller en gen- brugsstation. Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunal- forvaltning. 15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 8115486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 81 04.09.2014 13:59:1504.09.2014 13:59:1582 af 118

Netspænding 220-240 V ~ 50 Hz Effekt 900 – 1050 W Påfyldningsmængde vand ca. 1,5l/ ca. 12 kopper Påfyldningsmængde kaffebønner ca. 259 g Der tages forbehold for tekniske ændringer!

Copyright © 2014 Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt Ophavsretten tilhører firmaet: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via Service Hotline og kan også downloades via serviceportalen www.medionservice.de. Du kan også scanne QR-koden ovenfor og downloade brugsanvisningen til din mo- bile terminalenhed via serviceportalen.

15. B egrænset garanti (Danmark)

Garantien starter altid på MEDION-apparatets købsdag hos MEDION eller hos en af MEDIONs officielle handelspartnere og gælder for alle slags materiale- og produkti- onsskader, der kan forekomme ved normal brug. Garantiperioden kan ses købsdokumentet fra MEDIONs autoriserede handelspart- ner. Opbevar det originale købsdokument omhyggeligt. MEDION og dennes autorisere- de servicepartner forbeholder sig ret til at nægte en garantireparation eller en ga- rantibekræftelse, hvis dette dokument ikke kan tilvejebringes. Sørg for, at apparatet i tilfælde af nødvendig fremsendelse er emballeret transport- sikkert. MEDION overtager omkostningerne ved fremsendelsen, med de af Medion anviste forsendelsesmuligheder når omkostningerne ikke overstiger en almindelig postfor- sendelse. Hvis der forekommer merudgifter, påhviler disse Dem. Send venligst en så detaljeret beskrivelse af fejlen som muligt sammen med appara- tet. Kontakt venligst ved fremsættelse af Deres krav hhv. før fremsendelse MEDIONs hotline. De modtager derefter et referencenummer (RMA-nr.), som De bedes anbrin- ge synligt uden på pakken. Apparatet skal principielt fremsendes komplet, dvs. indeholde alle de medleverede dele. En ikke komplet modtagelse af forsendelsen indebærer en forsinkelse af repa- rationen / ombytningen. For ekstra fremsendte materialer, som ikke hører med til det oprindelige leveringsomfang af MEDION-apparatet, påtager MEDION sig ikke noget ansvar. Denne garanti har ingen indflydelse på Deres retslige krav og er underlagt det lands gældende rettigheder, hvor apparatet først er erhvervet, via slutkunden af den auto- riserede forhandler MEDION eller en af MEDIONs officielle handelspartnere.

I tilfælde af en defekt på Deres MEDION-apparat, der er dækket af denne garanti, garanterer MEDION med denne garanti reparation eller udskiftning af MEDION-ap- paratet. Afgørelsen om reparation eller udskiftning af apparatet påhviler MEDION. Faktisk kan MEDION ud fra egen vurdering beslutte at ombytte det til reparation fremsendte apparat med et hovedrepareret apparat af samme kvalitet. For forbrugsmaterialer, dvs. dele der ved brug af apparatet med regelmæssige mel- lemrum skal udskiftes, som f.eks. beamer-pærer ydes ingen garanti. En pixelfejl (vedvarende farvet, lyst eller mørkt billedpunkt) kan principielt ikke be- tragtes som fejl. Det nøjagtige antal tilladte defekte billedpunkter kan De få oplyst i beskrivelsen i håndbogen for dette produkt, som gengiver de gængse normer i branchen. 15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 11515486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 115 04.09.2014 13:59:1704.09.2014 13:59:17116 von 118 For indbrændte billeder på plasma- eller LCD-skærme, der er fremkommet som føl- ge af uhensigtsmæssig brug af apparatet, påtager MEDION sig ingen garanti. Den nøjagtige fremgangsmåde ved brug af Deres plasma- eller LCD-skærm kan De få oplyst i beskrivelsen i håndbogen for dette produkt. Garantien omfatter ikke gengivelsesfejl af datamedier, som er fremstillet i et ikke kompatibelt format eller med uegnet software. Hvis det under reparationen skulle vise sig, at det drejer sig om en fejl, der ikke er dækket af garantien, forbeholder MEDION sig ret til at opstille et overslag over om- kostningerne for kunden i form af et standardgebyr for håndtering samt omkostnin- gerne til reparationsarbejde og materialer. Den aktuelle størrelse af standardgeby- ret for håndtering vil blive meddelt af MEDIONs hotline ved fremsættelse af Deres krav og kan også læses på vor hjemmeside www.MEDION.dk.

For fejl og skader, der er opstået som følge af indflydelse ude fra, skader ved forsøm- melser, uhensigtsmæssig brug, foretagne ændringer på MEDION-apparatet, ombyg- ninger, udvidelser, brug af ikke-originale dele, forsømmelse, virus eller softwarefejl, uhensigtsmæssig transport, uhensigtsmæssig emballering eller tab ved retursen- ding af apparatet til MEDION, påtager MEDION sig ingen garanti. Garantien bortfalder, hvis fejlen på apparatet er opstået på grund af vedligeholdelse eller reparation, der er blevet udført af en anden end MEDION eller en servicepart- ner, der er autoriseret til dette af MEDION. Garantien bortfalder også, når apparatets mærkater eller serienumre eller en af apparatets bestanddele er ændret eller gjort ulæselig.

15.1.4. Service-hotline

Før fremsendelse af apparatet til MEDION skal De henvende Dem til os via Service- hotline. De vil her få yderligere informationer, om hvordan De kan gøre Deres ga- rantikrav gældende. Service-hotline er til Deres disposition 365 dage om året, også søn- og helligdage. Service-hotline erstatter på ingen måde et brugerkursus i soft- og hardware, opslag i håndbogen eller vejledning om andre produkter. 15.2. Særlige garantibetingelser for MEDIONs PC, notebook, lomme-pc (PDA) og apparater med navigationsfunktion (PNA) Hvis noget af det medfølgende ekstraudstyr har en defekt, har De også krav på re- paration eller ombytning. Garantien dækker materiale- og arbejdsomkostninger for istandsættelse af det pågældende MEDION-apparats funktionsdygtighed. Hardware eller software i apparatet, som ikke er produceret eller solgt af MEDION, kan medføre, at garantien bortfalder, hvis der som følge af dette opstår en skade på MEDION-apparatet eller det medfølgende ekstraudstyr eller software. Medion ga- ranterer for medfølgende datamedium i 90 dage. 15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 11615486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 116 04.09.2014 13:59:1704.09.2014 13:59:17117 von 118

Ved levering af defekt datamedium (DVD eller CD-ROM ombytter MEDION det de- fekte datamedium uden beregning; i sådanne tilfælde er krav udelukket. MEDION garanterer ikke, at software, som er produceret eller forhandlet af MEDION, fungerer fejlfrit eller uden tekniske afbrydelser eller opfylder Deres krav. For med- følgende kortmateriale til apparater med navigationsfunktion gives ikke garanti for fuldkommenhed. Ved reparation af MEDION-apparatet kan det være nødvendigt at slette alle data i apparatet. Sørg derfor inden forsendelsen af apparatet for, at De har en sikkerhe- dskopi med alle de data, der befinder sig i apparatet. Der gøres udtrykkeligt op- mærksom på, at i tilfælde af en reparation bliver fabriksindstillingen genetableret. For omkostninger til en softwarekonfiguration, for tabte indtægter, tab af data hhv. software eller andre følgeskader hæfter MEDION ikke. 15.3. Særlige garantibetingelser for reparation hhv. ombytning på stedet I de tilfælde, hvor apparatet har et vedlagt garantikort med krav om reparation hhv. ombytning på stedet, gælder særlige garantibetingelser for reparationen hhv. om- bytningen på stedet af Deres MEDION-apparat. Ved gennemførelse af reparation hhv. ombytning på stedet skal der fra Deres side sørges for følgende:

• MEDIONs medarbejder skal have uindskrænket, sikker og direkte adgang til ap- paraterne.

• Det telekommunikationsudstyr, der er nødvendigt for medarbejderne fra ME- DION til en reglementeret udførelse af Deres ordre, til test- og diagnoseformål samt til fejlafhjælpning, skal stilles til disposition af Dem for egen regning.

• De er selv ansvarlig for genetablering af eget brugersoftware efter serviceydel- ser gennem MEDION.

• De skal have truffet alle specielle forholdsregler, der er nødvendige for MEDION til at kunne udføre ordren efter forskrifterne.

• De er selv ansvarlig for konfigurationen og tilslutningen af evt. eksisterende, eks- terne apparater efter servicen gennem MEDION.

• Tidsrummet for en afbestilling uden gebyr af en reparation hhv. en ombytning på stedet er mindst 24 timer; derefter bliver de omkostninger, der er opstået for os som følge af forsinket eller ikke foretaget afbestilling, faktureret. 15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 11715486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 117 04.09.2014 13:59:1704.09.2014 13:59:17118 von 118