MD 15857 - Damp rengøringsmaskine Micromaxx - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Damprenser (dampmoppe)
Mærke	Micromaxx
Model	MD 15857
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	1300 watt
Vandtankkapacitet	Ca. 275 ml
Mål (ca.)	Justerbar højde, ca. 110 cm (monteret)
Vægt (ca.)	Ca. 2,5 kg (med fyldt tank)
Hovedfunktioner	Damprensning til glatte gulve, tæpper, vinduer, fliser, polstrede møbler og forskellige overflader
Dampindstilling	Drejeregulator: med uret = kraftig damp, mod uret = svag damp
Medfølgende tilbehør	Glidesko, 3 rengøringsklude, adapterdyse, stor pensel, lille pensel, spartelmundstykke, vinkeldyse, specialbørste, vinduesdyse + 2 klude, påfyldningsbeholder
Kompatible gulvtyper	Glatte gulve, tæpper, fliser, glas (forsigtig: ikke ubehandlet træ, læder, voksede møbler)
Sikkerhed	Automatisk stop (knap 0/I), overophedningsbeskyttelse (ikke specificeret), må ikke bruges uden vand
Vedligeholdelse og afkalkning	Afkalkning anbefales hver 25-50 påfyldninger eller månedligt (hårdt vand) med eddike/vand 1/3
Reparationsmuligheder	Reparation udelukkende hos Medions kundeservice eller kvalificeret værksted
Reklamationsret	2 år (Frankrig/Belgien) i henhold til betingelser
Pakkens indhold	Dampmoppe, listet tilbehør, brugsanvisning, garantidokumenter

Ofte stillede spørgsmål - MD 15857 Micromaxx

Hvordan fylder jeg vandtanken på dampmoppen?

Sluk for apparatet og tag stikket ud. Tryk på de to knapper på tanken for at tage den af. Drej låget 90° mod uret, hæld ca. 275 ml postevand eller destilleret vand i, luk derefter og sæt tanken på igen, indtil den klikker på plads.

Hvilke gulvtyper kan jeg rengøre med denne dampmoppe?

Denne moppe er egnet til glatte gulve (fliser, lakeret parket) og tæpper (med glidesko). Undgå ubehandlede trægulve, læder, voksede møbler og stoffer, der er følsomme over for damp. Test altid på et skjult område.

Hvordan afkalker jeg apparatet?

Fyld tanken med en blanding af eddike og vand (1/3). Tænd for apparatet, og lad det producere damp, indtil det er tomt. Gentag om nødvendigt, og skyl derefter med rent vand. Afkalk hver 25-50 påfyldning eller en gang om måneden i områder med hårdt vand.

Hvad gør jeg, hvis dampstrålen er svag?

Kontrollér, om tilbehør eller dampudgang er tilstoppet. Tag stikket ud, rengør eller afkalk tilbehør og apparat som angivet i vejledningen. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan monterer jeg tilbehøret på dampmoppen?

For de fleste tilbehør: Sæt adapterdysen i dampmoppen, indtil den klikker, sæt derefter tilbehøret på og drej 90° med uret for at fastgøre det. Rengøringsfoden monteres direkte uden adapterdyse.

Kan jeg bruge rengøringsmidler i tanken?

Nej, hæld aldrig tilsætningsstoffer, rengøringsmidler eller alkoholbaserede duftstoffer i tanken. Det vil beskadige apparatet. Brug kun postevand eller destilleret vand.

Hvordan vasker jeg rengøringskludene?

Vask kludene i maskine ved 60 °C med lignende farver. Brug ikke blegemiddel eller skyllemiddel, da det kan reducere deres effektivitet.

Hvad gør jeg, hvis der siver damp ud af samlingerne?

Tag stikket ud og lad apparatet køle af. Kontrollér, at tilbehøret er korrekt monteret og klikket på plads. Saml det igen i henhold til vejledningen.

Apparatet tænder ikke, hvad skal jeg kontrollere?

Sørg for, at stikket er sat ordentligt i, og at stikkontakten virker. Kontrollér, at tænd/sluk-knappen står på I. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice. Forsøg ikke at reparere selv.

Hvad er vandtankens kapacitet?

Tanken har en kapacitet på ca. 275 ml. Fyld den op til det angivne niveau. Det giver tilstrækkelig driftstid til en standard rengøring.

BRUGSANVISNING MD 15857 Micromaxx

Betjeningsvejledning

Instruction Manual

1. Pakkens indhold

2. Om denne brugsanvisning....80

2.1. Anvendte advarselssymboler og signalord ....80

1. Korrekt anvendelse

2. Sikkerhedsanvisninger

4.1. Visse personer må ikke bruge apparatet 82

4.2. Sikker brug....83

4.3. Korrekt brug af damprenseren 84

4.4. Fejl 84

1. Oversigt over apparatet....86

2. Forberedelse af apparatet 87

6.1. Montering af håndtaget 87

6.2. Montering af moduler 87

6.3. Påfyldning af vandtanken 89

8.1. Vask af rengøringskludene 90

8.2. Afkalkning af apparatet 91

8.3. Afkalkning af tilbehøret 91

1. Opbevaring af apparatet.... 91

2. Problemløsning

3. Bortskaffelse

4. Tekniske data 93

5. Overensstemmelseserklæring....93

6. Kolofon 93

7. Begrænset garanti (Danmark) 94

8. Tjenesten Adresse....96

1. Pakkens indhold

-Damprenser
-1x tæppesålplade
-1x påfyldningsbeholder
-3x rengøringsklude
-1x adapterdyse
-1x stor rengøringsbørste
-1x lille rengøringsbørste
-1x spartelmodul
-1x vinkeldyse
-1 x fugebørste
-1 x vinduespoleringsdyse
-2 x klude til vinduespoleringsdysen
-Brugsanvisning inkl. garantidokumenter

2. Om denne brugsanvisning

Det er vigtigt, at du læser denne brugsanvisning omhyggeligt og følger alle anvisningerne. På den måde opnår du en pålidelig drift og en lang forventet levetid for dit apparat. Opbevar altid denne brugsanvisning i nærheden af dit apparat, så du har nem adgang til den. Opbevar brugsanvisningen og emballagen på et sikkert sted, så du ved en overdragelse af apparatet kan videregive dem til den nye ejer.

2.1. Anvendte advarselssymboler og signalord

FARE!

Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser!

FORSIGTIG!

Advarsel om fare for middelsvære eller mindre per- sonskader!

ADVARSEL!

Advarsel om fare på grund af elektrisk stød!

ADVARSEL!

Advarsel om fare på grund af varme overflader!

PAS PÅ!

Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!

BEMÆRK!

Yderligere oplysninger om brugen af apparatet!

BEMÆRK!

Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!

Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen

Handling, der skal udføres

3. Korrekt anvendelse

Din damprenser er beregnet til rengøring af gulve, vinduer og andre overflader i hjemmet.

Dette apparat er beregnet til at bruges i husholdningen, men ikke til beslægtede formål som for eksempel

-i køkkener, til medarbejdere i butikker, på kontorer og på andre erhvervsområder;

-af kunder på hoteller, moteller og andre boliger; i morgenmads-pensioner.

Bemærk, at garantien bortfalder, hvis apparatet ikke anvendes korrekt:

• Du må ikke modificere apparatet uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller leveret af os.
• Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.
• Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især

sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader.

• Brug ikke apparatet i områder, hvor der er eksplosionsfare. Dette omfatter f.eks. tankstationer, områder, hvor der opbevares brændstof, og områder, hvor der forarbejdes opløsningsmidler. Apparatet må heller ikke bruges i områder med partikelbelastet luft (f.eks. mel- eller træstøv).
• Udsæt ikke apparatet for ekstreme betingelser. Følgende skal undgås:

-Høj luftfugtighed eller væske
–Ekstremt høje eller lave temperaturer
-Direkte sollys
-Åben ild

4. Sikkerhedsanvisninger

4.1. Visse personer må ikke bruge apparatet

ADVARSEL!

Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er risiko for kvælning!

• Dette apparat kan bruges af børn fra en alder på 8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring/viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de dermed forbundne farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og lysnetledningen, når apparatet er i brug eller afkøler.

4.2. Sikker brug

• Apparatet må kun tilsluttes til en godt tilgængelig, korrekt installeret stikkontakt med en spændingsforsyning på 220-240 V\~50/60 Hz.
• ADVARSEL! Eksplosionsfare! Brug aldrig apparatet i nærheden af let antændelige materialer (f.eks. benzin) eller gasser.
• ADVARSEL! Der er farlig spænding inde i apparatet. Åbn aldrig kabinettet, og indfør aldrig genstande i ventilationsåbningerne. Livsfare som følge af elektrisk stød!
• ADVARSEL! Brug ikke damprenseren med våde hænder. Livsfare som følge af elektrisk stød!
• FORSIGTIG! Der kommer varm damp ud. Der er fare for forbrændinger. Stik ikke hånden ind i dampen.
• Brug kun damprenseren i lukkede rum.
• Ret aldrig apparatet mod mennesker eller dyr. Rengør aldrig tøj på kroppen. Der er fare for forbrændinger.
• Ved rengøring af kolde glasflader skal du holde afstand til glasoverfladen, da glasset ellers kan knække.
• Brug aldrig damprenseren til at rengøre elektriske apparater som f.eks. køleskabe eller bageovne.
• Lad aldrig damprenseren være uden opsyn, når den er tændt.
• Brug ikke damprenseren på ujævne flader, og sørg for, at damprenseren ikke kan falde ned (f.eks. ved rengøring af trapper).
• Sluk altid damprenseren, inden du frakobler lysnetstikket. Træk aldrig i lysnetledningen for at trække lysnetstikket ud af stikkontakten.
• For at undgå, at nogen falder over ledningerne, bør der ikke anvendes forlængerledning.
• Ledningen må ikke bøjes eller komme i klemme.
• Sørg for, at ledningen ikke kommer i berøring med varme genstande eller overflader (f.eks. en kogeplade).
• Lad ikke lysnetledningen komme i kontakt med vand eller an-

dre væsker.

4.3. Korrekt brug af damprenseren

• Brug ikke damprenseren på gulve den rengøringsklud. Brug ikke tæppesålpladen på glatte gulve. Overflader kan blive beskadiget.
• Brug ikke damprenseren uden vand i vandtanken.
• Fyld ikke vandtanken med varmt vand eller andre væsker som f.eks. aromatiske, alkoholbaserede rengøringsmidler. Apparatet kan blive beskadiget.
• Hold åbningerne fri for fnug, hår og andre potentielle forureninger, så dampoutputtet kan fungere problemfrit.
• Dampens kraft og varme kan beskadige visse materialer. Kontroller derfor, om overfladen er egnet til damprensning, ved først at foretage en test på et skjult sted.
• Brug ikke apparatet på læder, møbler eller gulve, der er poleret med voks, på uforseglede hårdtræ- eller parketgulve, syntetiske tekstiler, fløjl eller andre dampfølsomme materialer.

4.4. Fejl

ADVARSEL!

• Beskyt apparatet og lysnetledningen mod beskadigelse.
• Kontroller altid ovnen og lysnetledningen for skader før brug.
• Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere apparatets dele.
• Få straks et defekt apparat repareret af et kvalificeret fagværksted. Hvis apparatets lysnetledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af Medion Service-centeret eller en tilsvarende kvalificeret person, for at forhindre farlige situationer.

• Nedsænk aldrig apparatet i vand eller væske!
• Før rengøring og vedligeholdelse samt før montering og afmontering af tilbehøret skal du tage lysnetstikket ud af stikkontakten.

5. Oversigt over apparatet

1) Håndtag
2) Kabelholder
3) Gribehändtag
4) Kabelholder
5) Tænd/sluk-knap
6) Vandtank
7) Dampknap
8) Gulvrengøringsfod
9) Håndtagslås (på siden, ikke vist)
10) Gribehåndtagslås
11) Lysnetkabel
12) Damprenser
13) Modullås

6. Forberedelse af apparatet

ADVARSEL!

Opbevar emballagefilmen utilgængeligt for børn. Der er risiko for kvælning!

▶ Fjern al emballage.

6.1. Montering af håndtaget

Sæt gribehåndtag øverst i damprenseren, så låsefligen passer ind i fordybningen på kabinettet og klikker på plads.
Sæt håndtaget på gribehåndtaget med afrundingen vendende bagud, indtil håndtagslåsen klikker på plads.

6.2. Montering af moduler

Du skal bruge adapterdysen til alle andre moduler end gulvrengøringsfoden. Den kan enten bruges alene eller med de forskellige moduler.

Sæt adapterdysen i nederst på damprenseren, så den klikker på plads. Sæt det ønskede modul på adapterdysen. Sørg for, at låsefligene på adapterdysen passer ind i fordybningerne på modulet.
Fastgør derefter modulet ved at dreje 90° i urets retning.
Fastgør gulvrengøringsfoden uden adapterdysen. Sørg i den forbindelse for, at gulvrengøringsfodens adapter passer præcist ind i damprenseren og klikker på plads.

Den følgende tabel viser, hvilke moduler der egner sig til hvilke opgaver:

Modul Anvendelse

Gulvrengøringsfod

Rengøring af glatte gulve

Træk rengøringskluden over rengøringsfoden, inden gulvrengøringsfoden monteres, så ledningen sidder bagpå og kan trækkes over adapteren. Træk ledningen fast med ledningsstopperen.

Modul Anvendelse
Gulvrengøringsfod med tæppesålplade	Rengøring af gulve med tæppe► Sæt tæppesålpladen på rengøringskluden, indtil den klikker på plads.
Vinduespoleringsmodul	Rengøring af glas- og fliseoverflader, opfriskning af polstrede møbler► Træk rengøringskluden over vinduespoleringsmodulet.
Stor rengøringsbørsteLille rengøringsbørsteVinkeldyseFugebørste	Rengøring af svært tilgængelige steder f.eks. hjørner, fuger, persienner, radiatorer, toiletter, armaturer, rustfrit stål, vinduer, spejle, emaljerede flader, opløsning af pletter.

Modul Anvendelse

Spatelmodul Rengøring af

genstridigt snavs, som også skal opløses mekanisk

6.3. Påfyldning af vandtanken

▶ Tryk på de to knapper på vandtanken, og tag vandtanken af.
Drej vandtanklåsen 90° mod uret for at tage vandtanken af, og fyld vandtanken med ca. 275 ml postevand eller destille-ret vand.

Kom ikke rengøringsmidler i vandtanken, da apparatet kan blive beskadiget.

Luk vandtanklåsen igen ved at dreje den i urets retning, og sæt vandtanken i damprenseren igen, til den klikker på plads.

7. Anvendelse af damprenseren

Brug for eksempel damprenseren til at opløse og fjerne fødevarer, der har sat sig fast, fedt, skimmel, sæbeskum, løst og fast snavs på alle overflader i hjemmet uden kemiske opløsningsmidler. Du kan også bruge damprenseren til at opfriske gardiner, tøj og polstrede møbler.

- Apparatet må kun tilsluttes til en godt tilgængelig, korrekt installeret stikkontakt med en spændingsforsyning på 220-240 V\~50 Hz.

FORSIGTIG!

Lad ikke damprenseren være uden opsyn under brugen for at undgå personskader som følge af skoldninger eller skader på genstande i nærheden på grund af damp, der kommer ud.

PAS PÅ!

Overflader kan blive beskadiget. Brug ikke gulvrengøringsfoden uden rengøringskluden eller tæppesålpladen.

Må ikke anvendes på uforseglede trægulve. I forbindelse med var- mefølsomme gulve som f.eks. linoleum og andre overflader skal du sørge for, at de ikke udsættes for dampen på ét sted i for lang tid.

Spørg evt. en gulvspecialist, om dit gulv egner sig til rengøring med en damprenser.

Sæt tænd/sluk-knappen i positionen I for at tænde damprenseren.

Apparatet varmer op. Efter et øjeblik kommer der damp ud, og damprenseren er klar til brug.

- Indstil dampoutputtets styrke med dampknappen.

-Med urets retning: kraftigt dampoutput

-Mod urets retning: mindre dampoutput

Sæt tænd/sluk-knappen i positionen 0 for at slukke damprenseren. Frakobl også lysnetstikket, när du er færdig med at bruge damprenseren.

Strømførende dele. Der er fare for elektrisk stød. Tag lysnetstikket ud af stikkontakten, inden du rengør damprenseren – træk ikke i lysnetledningen, men i stikket. Nedsænk aldrig damprenseren i vand eller andre væsker.

Tag vandtanken ud, tøm den helt, og skyl den igennem én gang, hver gang du har brugt apparatet.
Brug ikke opløsningsmidler eller ætsende eller gasformige rengøringsmidler til rengøring af apparatets overflade. Tør overfladen af med en fugtet klud.
▶ Afmonter tilbehøret (dyse-/børstemoduler osv.)
Rengør tilbehøret i vand tilsat opvaskemiddel, og skyl det derefter med rent vand. Lad tilbehøret tørre helt, inden du bruger det igen.

8.1. Vask af rengøringskludene

Vask rengøringskludene i vaskemaskinen ved 60 °C sammen med lignende farver.

Brug ikke blegemiddel eller skyllemiddel.

8.2. Afkalkning af apparatet

Afkalk apparatet for hver 25 til 50 vandtankpåfyldninger for at sikre, at det fungerer problemfrit. I områder med hårdt vand anbefales det at afkalke en gang om måne- den. Afkalk damprenseren, så snart du bemærker, at dampeffekten aftager.

Hvis du vil undgå kalkaflejringer, kan du fylde destilleret vand på vandtanken.

PAS PÅ!

Lad ikke damprenseren være uden opsyn under afkalkningen for at undgå personskader som følge af skoldninger eller skader på genstande i nærheden på grund af damp eller kalkrester, der kommer ud.

Sådan afkalker du:

▶ Fyld eddike og vand i forholdet 1/3 i vandtanken.
▶ Sæt vandtanken i.
- Tilslut apparatet til en stikkontakt, og tænd damprenseren.
Placer apparatet således, at den udstrømmende damp ikke kan ramme følsomme overflader eller gulve i nærheden, f.eks. i badekaret eller bruseren.
Lad apparatet producere damp, indtil vandtanken er tom.
▶ Gentag afkalkningsprocessen flere gange, indtil dampproduktion er normal igen.
Fyld til sidste vandtanken med rent vand, og lad apparatet producere damp, ind-til vandtanken er tom.

8.3. Afkalkning af tilbehøret

Hvis dyser eller børster er tilstoppet af kalk, skal du gøre følgende:

Lad tilbehøret stå lidt i blød i en opløsning af eddike og vand i forholdet 1/3, eller sprøjte lidt kalkrens i dysen/børsten.
Monter tilbehøret som beskrevet i kapitlet "6.2. Montering af moduler" på side 87.
Udfør afkalkningsprocessen som beskrevet ovenfor, indtil tilbehøret er frit for kalkrester.

9. Opbevaring af apparatet

Sæt tænd/sluk-knappen i positionen 0 for at slukke damprenseren. Frakobl også lysnetstikket, når du er færdig med at bruge damprenseren.

▶ Lad apparatet køle af.
Tøm vandtanken, og skyl den igennem én gang med rent vand.

Fjern rengøringskludene. Vask dem eventuelt, eller lad dem tørre.

I tilfælde af fejl på apparatet bør du først kontrollere, om du selv kan afhjælpe problemet ved hjælp af den følgende oversigt.

Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparaterne. Hvis en reparation bliver nødvendig, skal du henvende dig til vores servicecenter eller et andet egnet specialværksted.

Problem Afhjælpning
Damprenseren vir-ker ikke	▸ Kontroller lysnetstikket/stikkontakten.▸ Sæt tænd/sluk-knappen i positionen I.
Dampstyrken er svækket	▸ Tilbehøret eller dampudgangen er tilstoppet. Træk netstikket ud. Fjern tilstopningerne, eller afkalk (se "8.2. Afkalkning af apparatet" på side 91).
Der kommer damp ud ved samlingerne.	▸ Træk netstikket ud. Lad apparatet køle af. Monter tilbehøret korrekt (se "6.2. Montering af moduler" på side 87)
Rengøringskludene er for våde.	▸ Træk netstikket ud. Lad apparatet køle af. Fjern rengøringskluden. Vrid den op, eller brug en ny rengø-ringsklud.

11. Bortskaff else

Emballage

Apparatet er placeret i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af råmaterialer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet.

Apparatet

Gamle apparater må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Ifølge direktiv 2012/19/EU skal apparatet ved slutningen af dets levetid afleveres til korrekt bortskaffelse.

Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er indeholdt i apparatet, og forurening af miljøet undgås.

Aflever det brugte apparat til et indsamlingssted for elektronisk affald eller til en genbrugsstation.

Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunalforvaltning.

12. Tekniske data

Strømforsyning: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Effekt: 1.300

Der tages forbehold for tekniske ændringer!

13. Overensstemmelseserklæring

CE Medion AG erklærer hermed, at produktet MD 15857 er i overensstem-melse med følgende EU-direktiver:

• EMC-direktivet 2004/108/EF
• Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF
- Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF
• RoHS-direktivet 2011/65/EU.

De komplette overensstemmelseserklæringer kan findes på www.medion.com/conformity.

14. Kolofon

Copyright © 2015

Alle rettigheder forbeholdes.

Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet.

Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten, er forbudt.

Du kan også scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvisningen på din mobile enhed via serviceportalen.

15. B egrænset garanti (Danmark)

15.1. Generelle garantibetingelser

15.1.1. Generelt

Garantien starter altid på MEDION-apparatets købsdag hos MEDION eller hos en af MEDIONs officielle handelspartnere og gælder for alle slags materiale- og produktionsskader, der kan forekomme ved normal brug.

Garantiperioden kan ses købsdokumentet fra MEDIONs autoriserede handelspartner.

Opbevar det originale købsdokument omhyggeligt. MEDION og dennes autorisere-de servicepartner forbeholder sig ret til at nægte en garantireparation eller en ga-rantibekræftelse, hvis dette dokument ikke kan tilvejebringes.

Sørg for, at apparatet i tilfælde af nødvendig fremsendelse er emballeret transportsikkert.

MEDION overtager omkostningerne ved fremsendelsen, med de af Medion anviste forsendelsesmuligheder når omkostningerne ikke overstiger en almindelig postfor-sendelse. Hvis der forekommer merudgifter, påhviler disse Dem.

Send venligst en så detaljeret beskrivelse af fejlen som muligt sammen med apparatet. Kontakt venligst ved fremsættelse af Deres krav hhv. før fremsendelse MEDIONs hotline. De modtager derefter et referencenummer (RMA-nr.), som De bedes anbringe synligt uden på pakken.

Apparatet skal principielt fremsendes komplet, dvs. indeholde alle de medleverede dele. En ikke komplet modtagelse af forsendelsen indebærer en forsinkelse af repa- rationen / ombytningen. For ekstra fremsendte materialer, som ikke hører med til det oprindelige leveringsomfang af MEDION-apparatet, påtager MEDION sig ikke noget ansvar.

Denne garanti har ingen indflydelse på Deres retslige krav og er underlagt det lands gældende rettigheder, hvor apparatet først er erhvervet, via slutkunden af den autoriserede forhandler MEDION eller en af MEDIONs officielle handelspartnere.

15.1.2. Omfang

I tilfælde af en defekt på Deres MEDION-apparat, der er dækket af denne garanti, garanterer MEDION med denne garanti reparation eller udskiftning af MEDION-apparatet. Afgørelsen om reparation eller udskiftning af apparatet påhviler MEDION.

Faktisk kan MEDION ud fra egen vurdering beslutte at ombytte det til reparation fremsendte apparat med et hovedrepareret apparat af samme kvalitet.

For forbrugsmaterialer, dvs. dele der ved brug af apparatet med regelmæssige mellemrum skal udskiftes, som f.eks. beamer-pærer ydes ingen garanti.

En pixelfejl (vedvarende farvet, lyst eller mørkt billedpunkt) kan principielt ikke betragtes som fejl. Det nøjagtige antal tilladte defekte billedpunkter kan De få oplyst i beskrivelsen i håndbogen for dette produkt, som gengiver de gængse normer i branchen.

For indbrændte billeder på plasma- eller LCD-skærme, der er fremkommet som følge af uhensigtsmæssig brug af apparatet, påtager MEDION sig ingen garanti. Den nøjagtige fremgangsmåde ved brug af Deres plasma- eller LCD-skærm kan De få oplyst i beskrivelsen i håndbogen for dette produkt.

Garantien omfatter ikke gengivelsesfejl af datamedier, som er fremstillet i et ikke kompatibelt format eller med uegnet software.

Hvis det under reparationen skulle vise sig, at det drejer sig om en fejl, der ikke er dækket af garantien, forbeholder MEDION sig ret til at opstille et overslag over omkostningerne for kunden i form af et standardgebyr for håndtering samt omkostningerne til reparationsarbejde og materialer. Den aktuelle størrelse af standardgebyret for håndtering vil blive meddelt af MEDIONs hotline ved fremsættelse af Deres krav og kan også læses på vor hjemmeside www.MEDION.dk.

15.1.3. Udelukkelse

For fejl og skader, der er opstået som følge af indflydelse ude fra, skader ved forsømmelser, uhensigtsmæssig brug, foretagne ændringer på MEDION-apparatet, ombygninger, udvidelser, brug af ikke-originale dele, forsømmelse, virus eller softwarefejl, uhensigtsmæssig transport, uhensigtsmæssig emballering eller tab ved retursending af apparatet til MEDION, påtager MEDION sig ingen garanti.

Garantien bortfalder, hvis fejlen på apparatet er opstået på grund af vedligeholdelse eller reparation, der er blevet udført af en anden end MEDION eller en servicepartner, der er autoriseret til dette af MEDION. Garantien bortfalder også, när apparatets mærkater eller serienumre eller en af apparatets bestanddele er ændret eller gjort ulæselig.

15.1.4. Service-hotline

Før fremsendelse af apparatet til MEDION skal De henvende Dem til os via Service-hotline. De vil her få yderligere informationer, om hvordan De kan gøre Deres garantikrav gældende.

Service-hotline er til Deres disposition 365 dage om året, også søn- og helligdage. Service-hotline erstatter på ingen måde et brugerkursus i soft- og hardware, opslag i håndbogen eller vejledning om andre produkter.

15.2. Særlige garantibetingelser for MEDIONs PC, notebook, lomme-pc (PDA) og apparater med navigationsfunktion (PNA)

Hvis noget af det medfølgende ekstraudstyr har en defekt, har De også krav på reparation eller ombytning. Garantien dækker materiale- og arbejdsomkostninger for istandsættelse af det pågældende MEDION-apparats funktionsdygtighed.

Hardware eller software i apparatet, som ikke er produceret eller solgt af MEDION, kan medføre, at garantien bortfalder, hvis der som følge af dette opstår en skade på MEDION-apparatet eller det medfølgende ekstraudstyr eller software. Medion garanterer for medfølgende datamedium i 90 dage.

Ved levering af defekt datamedium (DVD eller CD-ROM ombytter MEDION det defekte datamedium uden beregning; i sådanne tilfælde er krav udelukket.

MEDION garanterer ikke, at software, som er produceret eller forhandlet af MEDION, fungerer fejlfrit eller uden tekniske afbrydelser eller opfylder Deres krav. For medfølgende kortmateriale til apparater med navigationsfunktion gives ikke garanti for fuldkommenhed.

Ved reparation af MEDION-apparatet kan det være nødvendigt at slette alle data i apparatet. Sørg derfor inden forsendelsen af apparatet for, at De har en sikkerhedskopi med alle de data, der befinder sig i apparatet. Der gøres udtrykkeligt opmærksom på, at i tilfælde af en reparation bliver fabriksindstillingen genetableret. For omkostninger til en softwarekonfiguration, for tabte indtægter, tab af data hhv. software eller andre følgeskader hæfter MEDION ikke.

I de tilfælde, hvor apparatet har et vedlagt garantikort med krav om reparation hhv. ombytning på stedet, gælder særlige garantibetingelser for reparationen hhv. ombytningen på stedet af Deres MEDION-apparat.

• MEDIONs medarbejder skal have uindskrænket, sikker og direkte adgang til apparaterne.
• Det telekommunikationsudstyr, der er nødvendigt for medarbejderne fra MEDION til en reglementeret udførelse af Deres ordre, til test- og diagnoseformål samt til fejlafhjælpning, skal stilles til disposition af Dem for egen regning.
• De er selv ansvarlig for genetablering af eget brugersoftware efter serviceydelser gennem MEDION.
• De skal have truffet alle specielle forholdsregler, der er nødvendige for MEDION til at kunne udføre ordren efter forskrifterne.
• De er selv ansvarlig for konfigurationen og tilslutningen af evt. eksisterende, eksterne apparater efter servicen gennem MEDION.
• Tidsrummet for en afbestilling uden gebyr af en reparation hhv. en ombytning på stedet er mindst 24 timer; derefter bliver de omkostninger, der er opstået for os som følge af forsinket eller ikke foretaget afbestilling, faktureret.

16. Tjenesten Adresse

① ([phone] ([phone]

(National Takst)

Mandag - fredag: 08:30 - 22:00