MD 16391 - Ofen Micromaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 16391 Micromaxx

Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Minibackofen mit Rotisseriefunktion MD 16391. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Minibackofen einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schwe- ren Verletzungen oder Schäden am Minibackofen führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Minibackofen an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. 1.1. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Minibackofen oder auf der Verpackung verwendet. GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verlet- zungen! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch heiße Oberflächen! VORSICHT! Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Recycling-Symbol WEEE-Symbol (gemäß Richtlinie zum Umgang mit Elektroschrott) Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 416391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 4 02.09.2015 08:18:4202.09.2015 08:18:425 von 72

Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden sind:

• Minibackofen mit Rotisserie MD 16391

• Herausnehmbare Krümelschublade

• Bedienungsanleitung und Garantiedokumente

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Minibackofen mit Rotisseriefunktion MD 16391 darf nur zum Toasten, Backen, Braten und überbacken und in haushaltsüblichen Mengen verwendet werden. Es darf nicht im Freien verwendet werden. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im privaten Haushalt verwendet zu werden, nicht jedoch in ähnlichen Anwendungen, wie beispielsweise − in Küchen, für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; − von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; − in Frühstückspensionen. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicher- heitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbei- tet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden. − Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: − Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe − Extrem hohe oder tiefe Temperaturen − Direkte Sonneneinstrahlung − Offenes Feuer 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 516391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 5 02.09.2015 08:18:4202.09.2015 08:18:426 von 72

4. Sicherheitshinweise

4.1. Gerät auspacken WARNUNG! Erstickungsgefahr. Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung den Minibackofen sowie das Netz- kabel auf Beschädigungen überprüfen. Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn der Minibackofen oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweist. Wenn Sie einen Transportschaden feststellen wenden Sie sich umgehend an das Medion Service Center. 4.2. Stromversorgung ACHTUNG! Geräteschaden durch unsachgemäße Behandlung Den Minibackofen nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose mit 220–240~50/60Hz Wechselspannung anschließen, die mit mindestens 16 A abgesichert ist. Keine Verlängerungskabel verwenden. Benutzen Sie das Gerät an einem separaten elektrischen Anschluss. Andere Geräte dürfen nicht an derselben Steckdose angeschlossen sein. Wickeln Sie das Kabel für den Betrieb vollständig ab. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Nach dem Gebrauch müssen Sie den Zeitregler auf „0FF“ stellen. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist das Ge- rät vollständig stromfrei. Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel. 4.3. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Behandlung. Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzier- ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- standen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-War- tung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt; Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten wer- den. 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 616391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 6 02.09.2015 08:18:4202.09.2015 08:18:427 von 72

GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Auf keinen Fall selbständig Veränderungen am Gerät vornehmen oder versuchen, ein Ge- räteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Gerät und Netzkabel ausschließlich durch eine dafür qualifizierte Fachwerkstatt instand setzen lassen oder an den Medion-Service wenden, um Gefährdungen zu vermeiden. WARNUNG! Brandgefahr durch sehr heiße Geräteoberflächen. Der Minibackofen ist als freistehendes Gerät vorgesehen. Nicht in einem Einbaumöbel aufstellen. Berührung mit einem anderen Gegenständen beim Betrieb vermeiden. Ausreichend Ab- stand nach allen Seiten von mindestens 5 cm und nach oben von min.30cm, z. B. bei Hängeschränken, lassen. Stellen Sie das Gerät mit einem Abstand von mindestens 5 cm zu einer Wand auf, um Ge- fährdungen zu vermeiden. ACHTUNG! Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Aufstellung. Sicher stellen, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Gerät oder über heiße Flächen oder scharfe Kanten verläuft. Den Minibackofen auf eine ebene, stabile Fläche stellen, die das Eigengewicht des Geräts samt dem Höchstgewicht der darin zubereiteten Nahrungsmittelmenge tragen kann. Der Minibackofen nur in einem geschützten trockenen Raum aufstellen. Den Minibackofen gegen Tropf- und Spritzwasser schützen. Sollte der Minibackofen den- noch mit Wasser in Berührung gekommen sein, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Lassen Sie das Netzkabel nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kom- men. Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie damit arbeiten möchten. Achten Sie darauf, dass − die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind (z. B. durch Gardinen, Zeitschriften, Vor- hänge, Tischdecken o. ä.), damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleis- tet ist; − keine direkten Wärmequellen (wie Gas-, Elektroherden oder Heizungen) auf das Gerät wirken; − kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft. 4.4. Sicherer Betrieb Benutzen Sie nur das mitgelieferte Zubehör. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Verbrennung durch heiße Oberflächen oder Dämpfe. Die Tür nur mit dem Griff öffnen und schließen. Die Tür des Geräts wird während des Be- triebs sehr heiß. Beim Öffnen des heißen Gerätes tritt Dampf aus. Gehen Sie einen Schritt zurück und war- ten Sie, bis sich der Dampf verflüchtigt hat. 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 716391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 7 02.09.2015 08:18:4202.09.2015 08:18:428 von 72 Während des Betriebs können die berührbaren Oberflächen sowie die Heizelemente im Inneren des Geräts sehr heiß werden. Kleine Kinder fernhalten. Wärmeisolierte Handschuhe, Topflappen oder Ähnliches bei allen Arbeiten am heißen Gerät verwenden. Darauf achten, dass diese Textilien nicht nass oder feucht sind. Da- durch wird ihre Wärmeleitfähigkeit erhöht, und es kann zu Verbrennungen kommen. Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung sowie bei nicht vorhandener Auf- sicht den Stecker des Gerätes aus der Steckdose. WARNUNG! Brandgefahr durch sehr hohe Temperaturen. Während des Betriebs dürfen sich keine leicht brennbaren Materialien in unmittelbarer Umgebung des Gerätes befinden (z.B. Gardinen, Geschirrhandtuch, Topflappen, Papier etc.). Trocknen Sie niemals Textilien oder Gegenstände auf, über oder im Gerät. Es besteht Brandgefahr. Verwenden Sie im Innenraum außer Backblech, Drehspieß und Grillrost keine metalli- schen Gegenstände, auch keine Alufolie. Dies könnte zur Überhitzung führen. Stellen Sie keine Plastik-Gegenstände oder -Verpackungen in den Ofen, außer sie sind ausdrücklich dafür geeignet. Stecken Sie keine übergroßen Lebensmittel-Stücke in den Backofen. Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksys- tem (z. B. an einer Funksteckdose) betrieben werden. Benutzen Sie das Gerät nicht als Schrank. Lagern Sie niemals Papier, Pappe, Plastik oder andere Gegenstände im Gerät. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch brechendes Glas. Die heiße Backofentür dürfen Sie nicht mit Wasser bespritzen, das Glas könnte brechen. 4.5. Gerät reinigen und pfl egen GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Verbrennung durch heiße Oberflächen Lassen Sie das Gerät und das Zubehör vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. ACHTUNG! Gefahr von Geräteschaden. Gerät regelmäßig reinigen und Nahrungsmittelreste entfernen. Mangelhafte Sauberkeit des Kochgeräts kann zu einer Zerstörung der Oberfläche führen, die ihrerseits die Gebrauchs- dauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt. Wenn die Lampe ersetzt werden muss, wenden Sie sich an eine dafür qualifizierte Fachwerk- statt oder den Medion-Service. 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 816391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 8 02.09.2015 08:18:4302.09.2015 08:18:439 von 72

Netzkabel (auf der Rückseite, nicht dargestellt)

Drehspieß mit Drehspießklemmen

6. Vor dem ersten Gebrauch

6.1. Gerät und Zubehör reinigen

1. Spülen Sie vor dem ersten Gebrauch das Backblech

und das Krümel-/Fettauffang- blech

in warmem Wasser mit einem handelsüblichen Spülmittel.

2. Wischen Sie den Innenraum des Geräts und den Grillrost mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab.

3. Wischen Sie den Innenraum anschließend gründlich trocken.

6.2. Aufstellen und anschließen Schließen Sie den Netzstecker an einer jederzeit leicht zugänglichen und ordnungsgemäß installierten Schutzkontaktsteckdose an. Beachten Sie beim Aufstellen des Geräts die Sicherheitshinweise ab page 6 ff. 6.3. Leer aufheizen Vor dem Gebrauch ist ein einmaliges starkes Aufheizen nötig, um fertigungsbedingte Fettrückstände zu be- seitigen.

1. Schließen Sie die Backofentür

2. Stellen Sie den Betriebsschalter

auf Ober- und Unterhitze, den Temperaturregler

auf 280° C und die Zeitschaltuhr auf ca. 15 Minuten. WARNUNG! Verbrennungsgefahr. − Das Gehäuse und die Backofentür werden beim Gebrauch sehr heiß. Berühren Sie nur den Griff der Backofentür und die Schalter. Verwenden Sie Topflappen/ Topfhandschuhe, um sich vor Verbrennungen zu schützen! ACHTUNG! Eine leichte Rauch- und Geruchsentwicklung während des ersten Betriebs ist normal. − Sorgen Sie dennoch für eine ausreichende Belüftung.

7. Minibackofen verwenden

Sie können eine Temperatur von ca. 100–280°C einstellen. Die maximal einstellbare Zeit beträgt 90 Minuten. 7.1. Hinweise zum sicheren Gebrauch WARNUNG! Verbrennungsgefahr. Das Gehäuse und die Backofentür werden beim Gebrauch sehr heiß. − Berühren Sie nur den Griff der Backofentür und die Schalter. Verwenden Sie Topf- lappen/Topfhandschuhe, um sich vor Verbrennungen zu schützen! 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 1016391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 10 02.09.2015 08:18:4302.09.2015 08:18:4311 von 72

WARNUNG! Brandgefahr durch sehr hohe Temperaturen. − Verwenden Sie keine Bratschläuche, Backpapier, Alufolie, metallische oder brenn- bare Gegenstände und Glasgefäße in dem Ofen. Das Gerät könnte beschädigt werden und es besteht Brandgefahr durch entflammbare Gegenstände! − Garen Sie keine zu großen Lebensmittelstücke. Es muss ein ausreichender Ab- stand zwischen dem Gargut und den Heizelementen bzw. den Wänden verblei- ben. Es besteht Brandgefahr durch verbrannte Lebensmittel. − Stecken Sie bei der Zubereitung von Geflügel die Flügel mit einer Rouladennadel fest, da Sie, falls sich die Flügel durchs Erhitzen abspreizen, das Heizelement be- rühren können. − Verwenden Sie im Innenraum außer Backblech, Drehspieß und Grillrost keine metallischen Gegenstände, auch keine Alufolie. Dies könnte zur Überhitzung füh- ren. Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise ab page 6 . 7.2. Backblech) Grillrost- oder Drehspießhalter verwenden WARNUNG! Verbrennungsgefahr. Das Backblech, der Grillrost und der Drehspieß werden beim Gebrauch sehr heiß. − Verwenden Sie die mitgelieferten Halter, um den Drehspieß in den Minibackofen zu positionieren oder herauszunehmen. Verwenden Sie außerdem Topflappen/ Topfhandschuhe, um sich vor Verbrennungen zu schützen. Führen Sie den Drehspießhalter

von unten mit den dafür angebrachten Wölbungen in die Nuten des Drehspießes ein. 7.3. Betriebsarten Das Gerät verfügt über fünf Betriebsarten: Symbol Betriebsart Zu verwendene Temperaturskala Ober- und Unterhitze mit Umluft Äußere Skala Oberhitze mit Umluft Äußere Skala Ober- und Unterhitze Innere Skala Backen/Drehspieß Äußere Skala Ober- und Unterhitze mit Umluft/Drehspieß Äußere Skala Die Betriebsart wird mit dem Betriebsschalter

ausgewählt. 7.4. Minibackofen einstellen Sie können eine Garzeit von maximal 90 Minuten einstellen. So stellen Sie das Gerät ein:

1. Wählen Sie mit dem Betriebsschalter die gewünschte Betriebsart.

2. Wählen Sie mit dem Temperaturregler

die gewünschte Gartemperatur. Verwenden Sie für die Tempe- ratureinstellung je nach Betriebsart die innere oder äußere Skala wie in der Tabelle unter „7.3. Betriebsar- 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 1116391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 11 02.09.2015 08:18:4302.09.2015 08:18:4312 von 72 ten“ à la page 11 angegeben. Das Gerät ist jetzt noch nicht in Betrieb.

3. Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr

die gewünschte Zeit ein. Durch das Einstellen der Zeitschaltuhr wird das Gerät eingeschaltet. Die Betriebsleuchte

leuchtet rot und bleibt während der Einschaltzeit eingeschaltet. Am Ende des Garvorgangs ertönt ein Signalton. Das Gerät schaltet sich automatisch aus und die Betriebs- kontrollleuchte erlischt.

4. Um den Garvorgang vorzeitig abzubrechen, stellen Sie die Zeitschaltuhr auf OFF.

7.5. Garzeit Grundsätzlich hängt die richtige Garzeit von der Menge und Art der verwendeten Lebensmittel ab. Bitte beachten Sie, dass sich ggf. die Garzeit bei manchen Gerichten im Vergleich zur Zubereitung im her- kömmlichen Backofen verkürzt. Wenn Sie sich bei der Garzeit nicht sicher sind, stellen Sie zunächst eine kürzere Zeit ein, die Sie ggf. verlän- gern können.

Der Drehspieß (Rotisserie) ist für ein Huhn/eine Pute von bis zu 3,6 kg und für einen Braten/Schinken von bis zu 2,7 kg geeignet.

1. Bereiten Sie die Speise nach Rezept vor.

2. Heizen Sie den Minibackofen in der Betriebsart Backen/Drehspieß für ca. 15 Minuten auf 230°C vor. Stellen

Sie den Betriebsschalter auf die Position und den Temperaturregler auf 230°C. Der nachstehenden Tabelle können Sie Richtwerte für die Garzeit bestimmter Speisen (gekühlt, nicht tiefge- froren) mit dem Drehspieß entnehmen. HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass es sich lediglich um Richtwerte handelt. Die tatsächliche Garzeit kann ab- hängig von der Beschaffenheit der Speisen variieren. Überwachen Sie daher den Garvorgang. Fleisch Ofentemperatur in °C Garzeit in min. Rindfleischbraten 180 30-35 Schweinebraten 180 45-50 Schinken 180 45-50 Huhn 230 40-45 Pute 230 45-50

3. Geben Sie das Fleisch auf den Drehspieß und fixieren Sie die Zutaten mittig mit den Gabelzinken der

Klemmen von beiden Seiten. Schrauben Sie die Klemmen fest.

4. Öffnen Sie die Backofentür und schieben Sie das Backblech in die unterste Schiene, um ggf. vom Dreh-

spieß herablaufendes Öl aufzufangen.

5. Greifen Sie mit den Wölbungen am Drehspießhalter von unten in die Nuten des Drehspießes. Geben Sie

mit Hilfe des Drehspießhalters den Drehspieß in die jeweiligen Aufnahmen. Achten Sie darauf, dass die rechte Spitze des Drehspießes in der Aufnahme am Drehantrieb sitzt und die andere Seite mit der Nut in der linken Aufnahme liegt.

6. Schließen Sie die Backofentür.

7. Wählen Sie mit dem Temperaturregler die gewünschte Temperatur.

8. Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr die gewünschte Garzeit ein.

9. Am Ende der Garzeit nehmen Sie den Grillspieß heraus, indem Sie mit den Wölbungen am Drehspießhal-

ter von unten in die Nuten des Drehspießes greifen und den Grillspieß aus den Aufnahmen herausheben. 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 1216391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 12 02.09.2015 08:18:4402.09.2015 08:18:4413 von 72

1. Bereiten Sie die Speise nach Rezept vor.

2. Heizen Sie den Minibackofen in der Betriebsart Oberhitze mit Umluft für ca. 15 Minuten auf 230°C vor.

Stellen Sie dazu den Betriebsschalter auf die Position und den Temperaturregler auf 230°C. Der nachstehenden Tabelle können Sie Richtwerte für die Garzeit bestimmter Speisen (gekühlt, nicht tiefge- froren) in dieser Betriebsart entnehmen. HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass es sich lediglich um Richtwerte handelt. Die tatsächliche Garzeit kann ab- hängig von der Beschaffenheit der Speisen variieren. Überwachen Sie daher den Garvorgang. Lebensmittel Ofentemperatur in °C Garzeit in min. Rippensteak 220 25-30 T-Bone-Steak 220 25-30 Hamburger 220 25-28 Schweinekoteletts 220 40-45 Lammkoteletts 220 30-40 Hühnerbeine 220 30-35 Fischfilets 180 20-25 Lachssteaks 180 20-25

3. Legen Sie das Gargut auf den Grillrost.

4. Öffnen Sie die Ofentür und schieben Sie das Backblech in die unterste Schiene, um ggf. vom Gargut her-

ablaufendes Öl aufzufangen.

5. Schieben Sie den Grillrost in die obere Schiene. Achten Sie darauf, dass das Grillgut nicht die Heizelemen-

6. Wählen Sie mit dem Temperaturregler die gewünschte Temperatur.

7. Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr die gewünschte Garzeit ein.

8. Am Ende der Garzeit nehmen Sie das Gargut heraus.

10. Toasten mit Ober-und Unterhitze

1. Legen Sie maximal 4–6 Scheiben Brot, 6 Muffins oder gefrorene Waffeln zum Toasten mittig auf den Grill-

2. Schieben Sie den Grillrost in die mittlere Schiene.

3. Stellen Sie den Betriebsschalter auf die Position

4. Wählen Sie mit dem Temperaturregler die Temperatur (260 ° C).

5. Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr zunächst eine kurze Zeit (ca. 3–6 Minuten) ein, die Sie ggf. verlängern.

6. Am Ende der Garzeit nehmen Sie das Toast heraus.

WARNUNG! Brandgefahr durch sehr hohe Temperaturen. Brot kann brennen. − Überwachen Sie den Toastprozess, um Überhitzung zu vermeiden. 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 1316391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 13 02.09.2015 08:18:4402.09.2015 08:18:4414 von 72

WARNUNG! Brandgefahr durch sehr hohe Temperaturen. − Verwenden Sie keine Kunststoffformen, Backpapier, Muffinförmchen aus Papier oder Ähnliches. − Überwachen Sie den Garprozess, um ein Anbrennen zu verhindern. Der Minibackofen ist für Backgut mit einer Länge von ca. 22 cm geeignet.

1. Heizen Sie zum Backen den Minibackofen ca. 15 Minuten vor. Stellen Sie dazu den Betriebsschalter auf die

Position und den Temperaturregler auf die die gewünschte Temperatur.

2. Legen Sie das Backgut auf das Backblech oder in eine geeignete Form.

3. Stellen Sie die Form auf den Grillrost und schieben Sie den Grillrost bzw. das Backbleck bis zum Anschlag

in die geeignete Schiene des Minibackofens: − Kekse: untere oder mittlere Schiene − Torten: untere Schiene − Kuchen: untere oder mittlere Schiene

4. Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr die Backzeit ein.

5. Am Ende der Garzeit nehmen Sie das Gargut heraus.

12. Reinigung und Pfl ege

Das Gerät muss regelmäßig im Innenraum gereinigt werden, da angesammeltes Fett beim Erhitzen einen Brand verursachen kann. GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Stromschlag. − Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie keine harte Materialien wie Topfkratzer oder Ähnliches. Reste eines Kratzers oder harten Schwamms könnten im Gerät verbleiben und einen elektrischen Schlag ver- ursachen. WARNUNG! Verbrennungsgefahr durch sehr heiße Oberflächen. − Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch brechendes Glas. − Die heiße Backofentür nicht mit Wasser bespritzen, das Glas könnte brechen. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch beschädigte Oberflächen/Heizelemente Rückstände auf den Heizelementen/Oberflächen können das Gerät beschädigen und zu Gefährdungen führen. − Versuchen Sie nicht, die Heizelemente zu reinigen. − Benutzen Sie kein Backofenspray. 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 1416391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 14 02.09.2015 08:18:4402.09.2015 08:18:4415 von 72

12.1. Das Gehäuse reinigen Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes, weiches Tuch mit einer milden Seifenlösung. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Geräts beschädigen können. 12.2. Den Innenraum reinigen Reinigen Sie den Innenraum und den Grillrost mit einem weichen feuchten Tuch oder Schwamm und et- was Spülmittel. Wischen Sie den Innenraum gründlich trocken. 12.3. Zubehör reinigen Entnehmen Sie den Drehspieß mit Klammern, das Backblech, den Grillrost und das Krümel-/Fettauffang- blech. Entfernen Sie die Klammern vom Drehspieß, indem Sie die Schrauben lösen und dann die Klemmen vom Drehspieß schieben. Reinigen Sie den Grillrost mit einem handelsüblichen Spülmittel oder in der Spülmaschine. Der Drehspieß mit Klammern, das Backblech und das Krümel-/Fettauffangblech sind nicht spülmaschi- nengeeignet! Reinigen Sie diese von Hand mit einem handelsüblichen Spülmittel. 12.4. Nach der Reinigung in Betrieb nehmen WARNUNG! Kurzschlussgefahr − Lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie es wieder in Betrieb neh- men. Benutzen Sie das Gerät nicht, solange der Innenraum noch feucht ist.

13.1. Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden. 13.2. Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kom- munale Verwaltung. 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 1516391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 15 02.09.2015 08:18:4402.09.2015 08:18:4416 von 72

14. Technische Daten

Netzspannung 220–240~50/60Hz Leistung max. 1.500 Watt Größe Backraum ca. 28 Liter Betriebstemperatur max. 280°C Schutzklasse I Schutzart IP20 Abmessung ca. 495 x 380 x 330 mm Technische Änderungen vorbehalten!

15. Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 16391 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2004/108/EG

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

Copyright © 2015 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schrift- liche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden. 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 1616391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 16 02.09.2015 08:18:4402.09.2015 08:18:4417 von 72

17. Allgemeine Garantiebedingungen

17.1. Allgemeines Die Laufzeit der Garantie beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs des Produktes. Die Garantie bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können. Bitte bewahren Sie den originalen Kaufnachweis gut auf. Der Garantiegeber behält sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät im Falle einer notwendigen Einsendung transportsicher verpackt ist. Sofern nichts anderes vermerkt ist, tragen sie die Kosten der Einsendung sowie das Transportrisiko. Für zusätzlich eingesendete Ma- terialien, die nicht zum ursprünglichen Lieferumfang des Produktes gehören, übernimmt der Garantiegeber keine Haf- tung. Bitte überlassen Sie dem Garantiegeber mit dem Gerät eine möglichst detaillierte Fehlerbeschreibung. Zur Geltend- machung ihrer Ansprüche bzw. vor Einsendung, kontaktieren sie bitte die Hotline des Garantiegebers oder das Service Portal. Sie erhalten dort Informationen über die weiteren Schritte. Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und unterliegt dem gelten- den Recht des Landes, in dem der Ersterwerb des Produktes durch den Endkunden erfolgte.

Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem Produkt gewährleistet der Garantiegeber mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des Produktes. Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Geräte ob- liegt dem Garantiegeber. Insoweit kann dieser nach eigenem Ermessen entscheiden, das zur Garantiereparatur einge- sendete Gerät durch ein generalüberholtes Gerät gleicher Qualität zu ersetzen. Für Batterien oder Akkus wird keine Garantie übernommen, gleiches gilt für Verbrauchsmaterialien, d.h. Teile, die bei der Nutzung des Gerätes in regelmäßigen Abständen ersetzt werden müssen, wie z.B. Projektionslampe in Beamer. Ein Pixelfehler (dauerhaft farbiger, heller oder dunkler Bildpunkt) ist nicht grundsätzlich als Mangel zu betrachten. Die genaue Anzahl zulässiger defekter Bildpunkte entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch für dieses Produkt. Für eingebrannte Bilder bei Plasma- oder LCD-Geräten, die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes entstanden sind, übernimmt der Garantiegeber keine Garantie. Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plasma- bzw. LCD- Gerätes entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch für dieses Produkt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datenträgern, die in einem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden. Sollte sich bei der Reparatur herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt, der von der Garantie nicht gedeckt ist, behält sich der Garantiegeber das Recht vor, die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kos- tenpflichtige Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen. Hierüber werden Sie als Kunde vorab informiert; es obliegt Ihnen diesem Vorgehen zuzustimmen oder abzulehnen.

Für Versagen und Schäden, die durch äußere Einflüsse, versehentliche Beschädigungen, unsachgemäße Verwendung, am Produkt vorgenommene Veränderungen, Umbauten, Erweiterungen, Verwendung von Fremdteilen, Vernachlässi- gung, Viren oder Softwarefehler, unsachgemäßen Transport, unsachgemäße Verpackung oder Verlust bei Rücksendung des Produktes entstanden sind, übernimmt der Garantiegeber keine Garantie. Die Garantie erlischt, wenn der Fehler am Gerät durch Wartung oder Reparatur entstanden ist, die durch jemand ande- ren als durch einen vom Garantiegeber autorisierten Servicepartner durchgeführt wurde. Die Garantie erlischt auch, wenn Aufkleber oder Seriennummern des Gerätes oder eines Bestandteils des Gerätes verändert oder unleserlich ge- macht wurden.

17.1.3. Service Hotline

Vor Einsendung des Gerätes an den Garantiegeber müssen Sie sich über die Service Hotline oder das Service Portal an uns wenden. Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen, wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen kön- nen. Die Inanspruchnahme der Hotline ist ggf. kostenpflichtig. Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung für Soft- bzw. Hardware, das Nachschlagen im Hand- buch oder die Betreuung von Fremdprodukten. 17.2. Besondere Garantiebedingungen für PC, Notebook, Pocket PC (PDA), Geräte mit Navigationsfunktion (PNA), Telefongeräte, Mobiltelefone und Geräte mit Speicherfunktion Hat eine der mitgelieferten Optionen (z.B. Speicherkarten, etc.) einen Defekt, so haben Sie auch einen Anspruch auf Re- paratur oder Ersatz. Die Garantie deckt Material- und Arbeitskosten für die Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit für das betroffene Produkt. 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 1716391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 17 02.09.2015 08:18:4402.09.2015 08:18:4418 von 72 Hardware zu Ihrem Produkt, die nicht vom Garantiegeber produziert oder vertrieben wurde, kann die Garantie zum Er- löschen bringen, wenn dadurch ein Schaden am Produkt selbst oder den mitgelieferten Optionen entstanden ist. Für mitgelieferte Software wird eine eingeschränkte Garantie übernommen. Dies gilt für ein vorinstalliertes Betriebssys- tem, aber auch für mitgelieferte Programme. Bei der vom Garantiegeber mitgelieferten Software wird für die Datenträ- ger, z.B. und CD-ROMs, auf denen diese Software geliefert wird, die Freiheit von Material- und Verarbeitungsfehlern für eine Frist von 90 Tagen nach Kauf garantiert. Bei Lieferung defekter Datenträger ersetzt der Garantiegeber die defekten Datenträger kostenfrei; darüber hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Mit Ausnahme der Garantie für die Datenträger wird jede Software ohne Mängelgewähr geliefert. Ferner wird nicht zugesichert, dass diese Software ohne Unterbrechungen oder fehlerfrei funktioniert oder Ihren Anforderungen genügt. Für mitgeliefertes Kartenmaterial bei Geräten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie für die Vollständigkeit übernommen. Bei der Reparatur des Produktes kann es notwendig sein, alle Daten vom Gerät zu löschen. Stellen Sie vor dem Versand des Gerätes sicher, dass Sie von allen auf dem Gerät befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen. Es wird aus- drücklich darauf hingewiesen, dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wiederhergestellt wird. Für die Kos- ten einer Softwarekonfiguration, für entgangene Einnahmen, den Verlust von Daten bzw. Software oder sonstige Folge- schäden übernimmt der Garantiegeber keine Haftung. 17.3. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch Soweit sich ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch ergibt, gelten die besonderen Garantiebedingun- gen für die Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch für Ihr Produkt. Zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw. des Vorort Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt wer- den:

• Mitarbeitern des Garantiegebers, die zu vorgenanntem Zweck bei Ihnen eintreffen, soll uneingeschränk- ter, sicherer und unverzüglicher Zugang zu den Geräten gewährt werden.

• Telekommunikationseinrichtungen, die von diesen Mitarbeitern zur ordnungsgemäßen Ausführung Ihres Auftrages, für Test- und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung benötigt werden, müssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Verfügung gestellt werden.

• Sie sind für die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch den Garantiegeber selbst verantwortlich.

• Sie sind für die Konfiguration und Verbindung ggf. vorhandener, externer Geräte nach der Inanspruch- nahme der Dienstleistung durch den Garantiegeber selbst verantwortlich.

• Der kostenfreie Storno-Zeitraum für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch beträgt mind. 48 Stunden, danach müssen die uns durch den verspäteten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kos- ten in Rechnung gestellt werden.

18. Service-Adressen

18.1. Deutschland Multimedia 01805 - 633 466 01805 - 654 654 CE-Produkte 01805 - 633 633 01805 - 665 566 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00 Sa. - So.: 10:00 - 18:00 www.medion.de @ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact 16391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 1816391 DE-FR-NL-DK eCommerce Content Final.indb 18 02.09.2015 08:18:4402.09.2015 08:18:4419 von 72

18.2. Österreich 0810 - 001 048 (0,10 €/Min. aus dem Festnetz) 07242 - 939 675 92 Mo. - Fr.: 08:00 - 21:00 Sa. - So.: 10:00 - 18:00 www.medion.at @ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact 18.3. Belgien

14. Technische gegevens

2. Sæt funktionsknappen