TVVR45021 - Videobåndoptager ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TVVR45021 ABUS

Denne manual hører sammen med dette produit.

Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og afterfølgende ved service.

Dette skal huskes også'narprodukter gives videre til anden part. Læs derfor dette manual grundigt igennem også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset .

Polski

Oversigt over apparatet 308

Kvikguide 325

För du starter 325

Installation af hardisken 325

Vigtige sikkerhedshenvisninger 326

Symbolforklaring 326

Korrekt anvendelse 326

Generelt 326

Stromforsyning 326

Overbelastning/overspænding 327

Kabler 327

Opstillingssted/driftsomgivelseer 327

Fjernbetjening 327

Vedligeholdelse og pleje 328

Tilbehør 328

Idriftsættelse 328

Børn 328

Indledning 329

Generelle informationer 329

Udpakning 329

Leveringsomfang 329

Systembetjening 330

Generelt 330

Betijengsenheder pa apparatuset 330

Tilslutninger pa bagsiden 331

Fjernbetjingens betjeningsenheder 331

Nedlukning,Logout og genstart af apparatet 333

Statusvisninger 334

Generelt 334

DVR status-LED 334

Taster til valg af kamera status-LED 334

Visningerpamonitoren 334

Indstillingsassistant 335

Indstilling af systemet 335

Indstilling af administratoren 335

Dato / tid 335

Netværksindstillinger 336

Forvaltning af harddisk 336

Indstilling af netværskameraer 336

Kameraoptagelse 337

Live-vising 338

Overblik 338

Statussymboler 338

Popup-menu ved musebetjening 338

Menulinjeikamerabilledet 339

Indstlinger 340

Indstilling af kameraudgangen 340

Live-afspilning 341

Generelt 341

Aflpinningsskaermen 341

Styring via kontrolfelt 341

Hojreklik under lobende afspilning 342

Apparatmenu 343

Menuoversigt 343

Menubeskrivelse 343

Konfigurering 345

Overblik 345

Generelt 345

Begreber 346

Netværksopbygning 347

Netvarkskonfiguration 347

RS-232 352

Live-visiting 352

Advarsel 353

Bruger 353

Kamera 355

Kamera 355

OSD 355

Billede 355

PTZ 356

Bevagelse 356

Reaktion 357

Optagelse 358

Definition 358

Tidsplan 358

Kodning 358

Udvidede indstlinger (kun TVVR45021) 360

Ferie 360

HDD 361

Harddisks 361

Indbygning af en hardisk 361

Harddiskforvaltingens parametre 361

Kameraets hardiskindstlinger 362

Kontrol af hardiskstatus 363

Indstilling af hardiskalarmer 363

S.M.A.R.T. 363

Afspinling 364

Normal 364

Haendelse 364

Markering 364

Billede 365

Vedligeholdelse 366

Systeminfo 366

Protokolsøgning 366

Import/Eksport 367

Opdatering 368

Rengaring og pleje af apparatet 373

Henvisning 373

Udbedring af fej1 373

Tekniske data 374

HDD-lagerkapacitet 375

Bortskaffelse 376

Henisng til EF-direktivet vedr. gamle elekto- og elektronikapparater 376

Henvisning vedr. handteringen af batterier 376

Vigtigt henvisning vedr. bortskaffelse af batterier 376

Henisning til RoHS EF-direktivet 376

Ordforklaring 377

Anvendte fagbegreber 377

Om det interne hardiskdrev 379

Oversigt over apparatet 308

Kvikguide 325

För du starter 325

Installation af hardisken 325

Vigtige sikkerhedshenvisninger 326

Symbolforklaring 326

Korrekt anvendelse 326

Contents

Generelt 326

Strømforsyning 326

Overbelastning/overspanding 327

Kabler 327

Opstillingssted/driftsomgivelser 327

Fjernbetjening 327

Vedligeholdelse og pleje 328

Tilbehør 328

Idriftsættelse 328

Børn 328

Indledning 329

Generelle informationer 329

Udpakning 329

Leveringsomfang 329

Systembetjening 330

Generelt 330

Betjeningsenheder pa apparatuset 330

Tilslutninger pa bagsiden 331

Fjernbetjeningens betjeningsenheder 331

Bettjening med musen 332

Skærmtastatur 333

Start of apparatus 333

Nedlukning,Logout og genstart af apparatet 333

Statusvisninger 334

Generelt 334

DVR status-LED 334

Taster til valg af kamera status-LED 334

Visningerpamonitoren 334

Indstillingsassistant 335

Indstilling af systemet 335

Indstilling af administratoren 335

Dato / tid 335

Netvearksindstillinger 336

Forvaltning af harddisk 336

Indstilling af netværskameraer 336

Kameraoptagelse 337

Live-vising 338

Overblik 338

Statussymboler 338

338

Menulinjeikamerabilledet 339

Indstlinger 340

Indstilling af kameraudgangen 340

Live-afspilning 341

Generelt 341

Aflpinningsskaermen 341

Styring via kontrolfelt 341

Hojreklik under lobende afspilning 342

Apparatmenu 343

Menuoversigt 343

Menubeskrivelse 343

Konfigurering 345

Kamera 355

Optagelse 358

HDD 361

Afspinling 364

Vedligeholdelse 366

Video Export 370

Panikoptagelse 372

Overblik 345
Generelt 345
Begreber 346
Netværksopbygning 347
Netvarkskonfiguration 347
RS-232 352
Live-visiting 352
Advarsel 353
Bruger 353
Kamera 355
OSD 355
Billede 355
PTZ 356
Bevagelse 356
Reaktion 357
Definition 358
Tidsplan 358
Kodning 358
Udvidede indstlinger (kun TVVR45021) 360
Ferie 360
Harddisks 361
Indbygning af en harddisk 361
Harddiskforvaltingens parametre 361
Kameraets hardiskindstlinger 362
Kontrol af hardiskstatus 363
Indstilling af hardiskalarmer 363
S.M.A.R.T. 363
Normal 364
Haendelse 364
Markering 364
Billede 365
Systeminfo 366
Protokolsøgning 366
Import/Eksport 367
Opdatering 368
Udforelse at Standard 368
Netvark 368
Normal 370
Haendelse (haendelsestype,Alarmindgang) 371
Haendelse (haendelsestype,Bevagelsesregistering) 371
Optagelse 372
Fortlobende ojeblikelige billed 372
Alarm 372

Contents

Nedlukning 372

Rengoring og pleje af apparatet 373

Henvisning 373

Udbedring af fej1 373

Tekniske data 374

HDD-lagerkapacitet 375

Bortskaffelse 376

Henisning til EF-direktivet vedr. gamle elektr- og elektronikapparater 376

Henvisning vedr. handteringen af batterier 376

Vigtigt henvisning vedr. bortskaffelse af batterier 376

Henisng til RoHS EF-direktivet. 376

Ordforklaring 377

Anvendte fagbegreber 377

Om det interne hardiskdrev 379

Oversigt over apparatet 308

Kvikguide 325

För du starter 325

Installation af hardisken 325

Vigtige sikkerhedshenvisninger 326

Symbolforklaring 326

Korrekt anvendelse 326

Generelt 326

Stromforsyning 326

Overbelastning/overspænding 327

Kabler 327

Opstillingssted/driftsomgivelseer 327

Fjernbetjening 327

Vedligeholdelse og pleje 328

Tilbehør 328

Idriftsættelse 328

Børn 328

Indledning 329

Generelle informationer 329

Udpakning 329

Leveringsomfang 329

Systembetjening 330

Generelt 330

Betijengsenheder pa apparatuset 330

Tilslutninger pa bagsiden 331

Fjernbetjingens betjeningsenheder 331

Nedlukning,Logout og genstart af apparatet 333

Statusvisninger 334

Generelt 334

DVR status-LED 334

Taster til valg af kamera status-LED 334

Visningerpamonitoren 334

Indstillingsassistant 335

Indstilling af systemet 335

Indstilling af administratoren 335

Dato / tid 335

Netværksindstillinger 336

Forvaltning af harddisk 336

Indstilling af netværskameraer 336

Kameraoptagelse 337

Live-vising 338

Overblik 338

Statussymboler 338

338

Menulinjeikamerabilledet 339

Indstlinger 340

Indstilling af kameraudgangen 340

Live-afspilning 341

Generelt 341

Aflpinningsskaermen 341

Styring via kontrolfelt 341

Hojreklik under lobende afspilning 342

Apparatmenu 343

Menuoversigt 343

Menubeskrivelse 343

Konfigurering 345

Overblik 345

Generelt 345

Begreber 346

Netværksopbygning 347

Netvarkskonfiguration 347

RS-232 352

Live-visiting 352

Advarsel 353

Bruger 353

Kamera 355

Kamera 355

OSD 355

Billede 355

PTZ 356

Bevagelse 356

Reaktion 357

Optagelse 358

Definition 358

Tidsplan 358

Kodning 358

Udvidede indstlinger (kun TVVR45021) 360

Ferie 360

HDD 361

Harddisks 361

Indbygning af en hardisk 361

Harddiskforvaltingens parametre 361

Kameraets hardiskindstlinger 362

Kontrol af hardiskstatus 363

Indstilling af hardiskalarmer 363

S.M.A.R.T. 363

Afspinling 364

Normal 364

Haendelse 364

Markering 364

Billede 365

Vedligeholdelse 366

Systeminfo 366

Protokolsøgning 366

Import/Eksport 367

Opdatering 368

Rengaring og pleje af apparatet 373

Henvisning 373

Udbedring af fej1 373

Tekniske data 374

HDD-lagerkapacitet 375

Bortskaffelse 376

Henisng til EF-direktivet vedr. gamle elekto- og elektronikapparater 376

Henvisning vedr. handteringen af batterier 376

Vigtigt henvisning vedr. bortskaffelse af batterier 376

Henvisning til RoHS EF-direktivet 376

Ordforklaring 377

Anvendte fagbegreber 377

Om det interne hardiskdrev 379

Oversigt over apparatet 308

Kvikguide 325

För du starter 325

Installation af hardisken 325

Vigtige sikkerhedshenvisninger 326

Symbolforklaring 326

Korrekt anvendelse 326

Generelt 326
Stromforsyning 326
Overbelastning/overspanding 327
Kabler 327
Opstillingssted/driftsomgivelser 327
Fjernbetjening 327
Vedligeholdse og pleje 328
Tilbehør 328
ldriftsættelse 328
Born 328
Indledning 329
Generelle informationer 329
Udpakning 329
Leveringsomfang 329
Systembetjening 330
Generelt 330
Betjeningsenheder pa apparatuset 330
Tilslutninger pa bagsiden 331
Fjernbetjingens betjeningsenheder 331
Bettening med musen 332
Skaermtastatur 333
Start of apparatus 333
Nedlukning,Logout og genstart af apparatet 333
Statusvisninger 334
Generelt 334
DVR status-LED 334
Taster til valg af kamera status-LED 334
Visningerpamonitoren 334
Indstillingsassistant 335
Indstilling af systemet 335
Indstilling af administratoren 335
Dato / tid 335
Netværksindstillinger 336
Forvaltning af harddisk 336
Indstilling af netværskameraer 336
Kameraoptagelse 337
Live-visiting 338
Overblik 338
Statussymboler 338
338
Menulinje i kamerabilledet 339
Indstlinger 340
Indstilling af kameraudgangen 340
Live-afspilning 341
Generelt 341
Aflspilningsskaermen 341
Styring via kontrolfelt 341
Hojreklik under lobende afspilning 342
Apparatmenu 343
Menuoversigt 343
Menubeskrivelse 343

Konfigurering 345

Overblik 345

Generelt 345

Begreber 346

Netværksopbygning 347

Netværskonfiguration 347

RS-232 352

Live-visiting 352

Advarsel 353

Bruger 353

Kamera 355

Kamera 355

OSD 355

Billede 355

PTZ 356

Bevagelse 356

Reaktion 357

Optagelse 358

Definition 358

Tidsplan 358

Kodning 358

Udvidede indstlinger (kun TVVR45021) 360

Ferie 360

HDD 361

Harddisks 361

Indbygning af en hardisk 361

Harddiskforvaltningens parametre 361

Kameraets hardiskindstlinger 362

Kontrol af hardiskstatus 363

Indstilling af hardiskalarmer 363

S.M.A.R.T. 363

Afspinling 364

Normal 364

Haendelse 364

Markering 364

Billede 365

Vedligeholdelse 366

Systeminfo 366

Protokolsøgning 366

Import/Eksport 367

Opdatering 368

Udforelse af Standard 368

Netvark 368

Video Export 370

Normal 370

Haendelse (haendelsestype ,Alarmindgang) 371

Hændelse (hændelsestype,Bevægelsesregistering) 371

Panikoptagelse 372

Optagelse 372

Fortlobende ojeblikelige billed 372

Alarm 372

Nedlukning 372

Rengoring og pleje af apparatet 373

Henvisning 373

Udbedring af fejI 373

Tekniske data 374

HDD-lagerkapacitet 375

Bortskaffelse 376

Henisning til EF-direktivet vedr. gamle elektr- og elektronikapparater 376

Henvisning vedr. handteringen af batterier 376

Vigtigt henvisning vedr. bortskaffelse af batterier 376

Henisng til RoHS EF-direktivet. 376

Ordforklaring 377

Anvendte fagbegreber 377

Om det interne hardiskdrev 379

Denne manual hörer sammen med dette produit.

Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og afterfolgende ved service.

Dette skal huskes ogsa narprodukter gives videre til,anden part.Laes derfor denne manual grundigt igennem ogsa for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan vindes i indekset.

i Laes forsklaringerne i den separate kvikguide samt henvisningerne pa cd'en erler i den vedlagte dokumentation vedrorende temaet ,styring via webinterface" og "software". De findes i internettet under www.abus.com

Oversigt over apparatet

Oversigt over apparatet 308

Kvikguide 325

För du starter 325

Installation af hardisken 325

Vigtige sikkerhedshenvisninger 326

Symbolforklaring 326

Korrekt anvendelse 326

Generelt 326

Stromforsyning 326

Overbelastning/overspænding 327

Kabler 327

Opstillingssted/driftsomgivelseer 327

Fjernbetjening 327

Vedligeholdese og pleje 328

Tilbehør 328

Idriftsættelse 328

Børn 328

Indledning 329

Generelle informationer 329

Udpakning 329

Leveringsomfang 329

Systembetjening 330

Generelt 330

Betjeningsenheder pa apparatuset 330

Tilslutninger pa bagsiden 331

Fjernbetjingens betjeningsenheder 331

Bettening med musen 332

Skaermtastatur 333

Start of apparatus 333

Nedlukning,Logout og genstart af apparatet 333

Statusvisninger 334

Generelt 334

DVR status-LED 334

Taster til valg af kamera status-LED 334

Visninger pa monitoren 334

Indstillingsassistant 335

Indstilling af systemet 335

Indstilling af administratoren 335

Dato / tid 335

Netværksindstillinger 336

Forvaltning af harddisk 336

Indstilling af netværskameraer 336

Kameraoptagelse 337

Live-vising 338

Overblik 338

Statussymboler 338

Popup-menu ved musebetjening 338

Menulinje i kamerabilledet 339

Indstlinger 340

Indstilling af kameraudgangen 340

Live-afspilning 341

Generelt 341

Aflpiningssskaernen 341

Styring via kontrolfelt 341

Hojreklik under lobende afspilning 342

Apparatmenu 343

Menuoversigt 343

Menubeskrivelse 343

Konfigurering 345

Overblik 345

Generelt 345

Begreber 346

Netværksopbygning 347

Netvarkskonfiguration 347

RS-232 352

Live-visiting 352

Advarsel 353

Bruger 353

Kamera 355

Kamera 355

OSD 355

Billede 355

PTZ 356

Bevagelse 356

Reaktion 357

Optagelse 358

Definition 358

Tidsplan 358

Kodning 358

Udvidede indstlinger (kun TVVR45021) 360

Ferie 360

HDD 361

Harddisks 361

Indbygning af en hardisk 361

Harddiskforvaltingens parametre 361

Kameraets hardiskindstlinger 362

Kontrol af hardiskstatus 363

Indstilling af hardiskalarmer 363

S.M.A.R.T. 363

Afspinling 364

Normal 364

Haendelse 364

Markering 364

Billede 365

Vedligeholdelse 366

Systeminfo 366

Protokolsøgning 366

Import/Eksport 367

Opdatering 368

Rengaring og pleje af apparatet 373

Henvisning 373

Udbedring af fejl 373

Tekniske data 374

HDD-lagerkapacitet 375

Bortskaffelse 376

Henisning til EF-direktivet vedr. gamle elektr- og elektronikapparater 376

Henvisning vedr. handteringen af batterier 376

Vigtigt henvisning vedr. bortskaffelse af batterier 376

Henisng til RoHS EF-direktivet. 376

Ordforklaring 377

Anvendte fagbegreber 377

Om det interne hardiskdrev 379

1. Overhold de generelle henvisninger, sikkerhedshenvisninger samt forklaringer vedrørende opstilling og tilslutning, se s. 252.
2. Kontroller, at emballagens indhold er fuldstændigt, og om det er beskadiget.
3. Saat batterierne i fjernbetjeningen.

Henvisning

Laesorklaringeindenseparatekvikguide.

Sluk apparatuset, og afbryd det fra stromforsyningen!

Sorg for den ndvendige jordforbindelse for at undgå statisk afladning.

1. Installer en aller flere harddiske, se separat kvikguide.
2. Etabler fpret forbindelsen til motherboardet med det rode datakabel (lille stik).
3. Forbind strømktablet (stort stik, med 5 ledere).
4. Kontroller, at stikforbindelserne sidder korrekt.
5. Luk huset.

Overhold minimumradius ved traekning af kabler! Knæk ikke kabler!

1. Forbind alle netværskameraer med netværket.
2. Forbind sensorerne med alarmindgangene.
3. Forbind monitoren med HDMI/VGA-ller BNC-tilslutningen.
4. Forbind musen med USB-stikket.
5. Etablér tilslutningen.
6. Tænd apparatuset med netafbryderen POWER pa apparatets bagside. Statusvisningen DVR apparatets forside lyser.

Konfiguration af apparatet

Henvisning

Laesorklaringeindenseparatekvikguide.

• Udfor, "indstillingsassistentens" enkelte trin, se s. 261.

• Folgende indstillinger konfigureres after hinanden:
  Valg af brugeroverfladens sprog

• Opretelse af administratoren

• Generelle indstlinger (dato, klokkeslaet ...)
• Forvaltning af harddisk (initialising etc.)
• Optagelsesindstillinger
  Netvaerksindstillinger

Henvisning

Efterfolgende ændring af dato eller klokkeslaet kan medføre tab af data!

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Symbolforklaring

Der anwendes følgende symboler i vegledningen hhv. på apparatet:

Symbol

Signalord Betydning

Advarsel

Advarsel mod fare for kvaestelser uller farer for helbredet.

Advarsel

Advarsel mod fare for kvaestelser eller farer for helbredet som folge af elektrisk spending.

Vigtigt

Sikkerhedshenvisninger vedr. mulige skader pa apparatet/ tilbehoret.

Henvisning

Henvisning til vigtige informationer.

Der anwendes følgende kendemaerk i teksten:

Betydning

1. ... Handlungsopfording/-anvising med fastlagt
2. ... rækkefolge for handlingstrinene i teksten
   ... Lieste uden fastlagt rækkefolge i teksten eller
   adverselshenvisningen

Korrekt anvendelse

Brug kun apparatet til det formal, som det er blevet bygget og konciperet til! Enhver,anden anvendelse anses for at vare ukorrekt!

Dette apparat maku kun anvendesi tiffolgende formal:

• Denne HD-SDI optager anwendes i kombination med tilslutte videosignalkilder (HD-SDI kameraer) og videogengivelsessapparater (CRT-ller TFT-monitorer) til at overvåge objekter.

Henvisning

Datalagringen er underlagt de nationale retningslinjer om beskyttelse af persondata.

Læs følgende anvisninger grundigt igenne, før apparatet anwendes forste gang, og overhold alle advarselshenvisninger, selv om du erbekendt med omgang med elektroniske apparater.

Advarsel

Ved skader, der skyldes manglende overholdelse af denote betjeningsvejledning, bortfaler kravet om garanti.

Vi pātager os intet ansvar for følgeskader!

Advarsel

Vi pâtager os intet ansvar i forbindelse med person- og/eller materielle skader, der skyldes ukorrekt handtering eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisingerne.

I sādànne tilfælde bortfalder ethvert krav om garanti!

Opbevar donne handbog omhyggeligt som fremtidig reference.

Hvis apparatet sælges aller gives videre, skal denen vegledning davon vegledning och udleveres.

Dette apparat blev produceret under overholdelse af internationale sikkerhedssstandarder.

Strømforsyning

• Tilslut kun dette apparat til en strømkilde, der leverer netspændingen, der er anfør på typeskiltet.
• Hvis du ikke er sikker på, hvilkenfindes hos dig, skal dukontakte el-forsyningssselskabet.

Advarsel

Forebyg tab af data!
Tilslut altid apparatet til en nødstrømsforsyning
UPS med overspændingsbeskyttelse.

• Afbryd apparatet fra netstromforsyningen, ffor der udfores vedligeholdeseles-ller installationsarbejder.
• Dette apparats afbryder ikke apparatet fuldstændigt fra strømnettet.

• For at afbryde apparatet fuldstændigt fre nettet skal netstikket trækkes ud af stikdåsen. Derfor skal apparat opstilles, sa en direkte og uhindret adgang til stikdåsen altid er sikret, og stikket i en nødsituation kan trækkes ud med det samme.

• For at udelukke brandfare skal netstikket principielt trækkes ud af stikdåsen, hvis apparatet ikke bruges i laengere tid. Du bedes afbryde apparatet fra strømnettet for en storm og/eller tordenvejr med fare for lynnedslag. Eller tilslut apparatet til en nødstrømsforsyning.

Advarsel

Abn aldrig apparatet selv! Der er fare for elektrisk stød!

Kontakt uddannet fagpersonale aller installmenten, hvis det er nodvendigt at abne apparatet.

• Indbygningen aller ombygningen af en hardisk bør kun foretages af uddannet personale eller installatoren.

Advarsel

Installation i ell er aendringer af apparatet medfroer tab af garanti, his det ikke foretages af fagpersonale.

Vi anbefaler at lade en installer a r installere en harddisk.

Ved ukorrekt installation af hardisken bortfalder garantien!

Overbelastning/overspænding

• Undgå at overbelast stikdäser, forlaengerkabler og adaptere, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.
• Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå beskadigelser på grund af overspænding (f.eks. tordenvejr).

Kabler

• Tag altid fat i stikket på alle kabler, og træk ikke i delve kablet.
• Tag aldrig fat i netkablet med våde hænder, da de kan forårsage en kortslutning eller elektrisk stød.
• Stil haverken apparatet, møbelstykket eller andre tunge genstand på kablerne, og sorg for, at de ikke knækkes, især ved stikket og tilslutningsbøsningerne.
• Slå aldrig knuder på et kabel, og bind det ikke sammen med andre kabler.
• Alle kabler skal traekkes, sa ingen traeder pà dem ell er forhindres af dem.
• Et beskadiget netkabel kan medfrole brand ellerelektrisk std. Kontrolier netkablet regelmaessigt.
  Netkabler og netstik ma ikkeændres eller manipuleres.
• Anvend ikke adapterstik eller forlæŋgerkabler, som ikke opfylder de gældende sikkerhedsnormer, og foretag heller ikke indgrep på strøm- og netkabler!

Opstillingssted/driftsomgivelser

• Stil apparatet pa en fast, jævn overflade, og stil ikke tunge genstande pa apparatet.
  Apparatet er seks beregnet til drift i rum med høj temperatur aller luftfugtighed (f.eks. badeværelser), aller hvor der forekomm er meget stov.

• Driftstemperatur og driftsluftfugtighed: -10 °C til 55 °C, maks. 85 % relativ fugtighed. Apparatet mag kun anvendes i tempereret klima.

Sorg for, at

• en tilstrækkelig ventilation altid er sikret (stil ikke apparatet i reoler, på et tykt tæppe, på en seng eller dér, hvør ventilationsåbninger tildækkes, og lad der��'re mindst 10 cm til alle sider).
• direkte varmekilder (f.eks. radiatorer)/DDke pavirker apparatet.
• derCREASEs sollys anders kraftigt kunstigt lys pa apparatet.
• apparatet ikke star umiddelbart i nærhden af magnetfelter (f.eks. hjttalere).
• der/DDEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAEFAE
• kontakt med stænk og dræber og aggressive væsker undgås.
• apparatet ikke anwendes i nærheden af vand, især på apparatet aldrig neddyppes (stil ikke genstande, der er fyldt med æsker, f.eks. vaser eller drikkevarer, på eller ved siden af apparatet).
• der/DDFder fFfF
• apparatet ikke udsettes for kraftige temperaturændringer, da luftfugtigheden ellers kondensere og kan medføre elektriske kortslutninger.
• apparatet jeg udsettes for voldsomme rystelser og vibrationer.

Fjernbetjening

• Hvis apparatet ikke anvendes i længere tid, skal alle batterier tages ud, da de kan lobe ud og beskadige apparatet.

Vedligheholdelse og pleje

Vedligeholdelsesarbejder er nodvendige, hvis apparatet er blevet beskadiget, f.eks. hvis netstik, netkabel eller hus er beskadiget, der er trængt væskeEller genstande ind i apparatet, det har vaeret udsat for regn eller fugt, eller hvis det ikke fungerer fejlfrit eller er faldet ned.

• Afbryd apparatet fra nettet i forbindelse med vedligeholdelsesarbejder (f.eks. rengoring)!
• Hvis du konstaterer røgudvikling, usædvanlige lyde ell er lugte, skal du slukke apparatet med det samme og trække netstikket ud af stikdåsen. I disse tilfælde ma apparatet ikke anvendes ingen, før en fagmand har foretaget en kontrol.
  Lad kun kvalificeret fagpersonale foretage alle vedligeholdelsesarbejder.
• Abn aldrig apparatets eller tilbehøres hus. Hvis huset er abnet, er der livsfare på grund af elektrisk stød.
• Rengør apparatusets hus og fjernbetjeningen med en fugtig klud.
• Anvend ikke oplosningsmídler, sprit, fortyndelser osv. De kan beskadige apparatets overflade.
• Anvend不代表 substanser:
• Saltvand, insectbekaempelsemidler, chlor-ller syreholdige oplosningsmidler (salmiak), skuremidler.
• Gnid forsigtigt over overfladen med bomulskluden, indtil den er helt tør.

Advarsel

Apparatet arbejder med farlig spending. Apparatet ma derfor kun abnes af autoriserede fagfolk. Alle vedligeholdelses- og servicearbejder skal udfores af autoriserede firmaer. Ukorrekt reparationer kan medfore livsfare for apparatets bruger.

Tilbehør

• Tilslut kun apparatet, der udtrykkeligt er beregnet til det. I modsat fald kan der forekomme faresituationer eller skader på apparatet.

Idriftsættelse

• Laes alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger forden Forste idriftsættelse!
• Abn kun huset for at installere hardisken.

Advarsel

Sorg ved installation i et eksisterende videoovervågningsanlag for, at alle apparater er afbrudt fra net- og lavspændingsstrømkredsen!

Advarsel

Foretag ikke selv montering, installation og kabelføring, hijs du er i tvivl, men overlad det til en fagmand.

Ukorrekte og uprofessionelle arbejder på strømnetteller på husets installationer er ikke kun en fare for dig selv, men øgså for andre personer.

Træk installationernes kabler, sä net- og lavspændingskredse alto forlober adskilt og ici er forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes på grund af en defekt.

Børn

• Lad/DDke born fag fingre i elektriske apparater! Lad aldrig born anvende elektriske apparater uden opsyn. Børn kan itke altid erkende mulige farer rigtigt. Smadele kan vare livsfarlige, hvis de sluges.
• Opbevar batterierne og de genopladelige batterier Eden for smabørns rækkevidde. Hvis et batteri erger genopladeligt batteri er blevet slugt, skal der straks sages lagegehjælp.
• Hold ögså emballagefolierne borte fra børn. Der er fare for at blive kvalt!
• Dette apparatet hører seks til i bøns hænder. Fjedrende dele kan springs ud ved ukorrekt anvendelse og medfrole, at børnkommen til skade (f.eks. øjnene).

Indledning

Kaere kunde.

Tak, fordu har valgt atkobe dette produit.

Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Overensstemmelsen er dokumenteret, de pagældende erklæringer og dokumenter befinder sig hos producenten (www.abus.com).

Som bruger er du forpligtet til at ffolgeijke betjeningsvejledning for bevareijke tilstand og sikre en farefribrug!

Læs—hele betjeningsvejledningen igennem før idriftsættelse af Produktet, overhold alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger!

Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er de pagaelende ejeres varemærker. Alle rettigheder forbeholt.

I tilfælde af sporgsmål bedes du henvende dig til din installerator eller forhandler!

Ansvarspritagelse

Denne betjeningsvejledning blev udarbejdet meget omhyggeligt. Hvis du alligevel finder udeladelser aller unogagtigheder, bedes du meddele os dette pa adressen, der er anfort pa bagsiden af handbogen. ABUS Security-Center GmbH patar sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til pa ethvert tidspunkt ut den forudgagende varsel at ændreprodukter og betjeningsvejledningerne. ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskader, der opstár i forbindelse med dette produits udstyr, Funktion og anvendelse. Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument.

Generelle informationer

Læs davon brugerhandbog omhyggeligt igennem for at anvende apparatet rigtigt, og opbevar den til senere brug.

Denne handbog indeholder vegledninger vedrorende betjening og vedligeholdelse af optageren. Kontakt et autoriseret fagirma i forbindelse med reparation af apparatet.

Udpakning

Handér apparatet meget forsigtigt, nár du pakker det ud.

Emballage og pakningshjaelpemidler kan recycles og kal som regel afleveres til genanvendelse.

Vi anbefaler dig:

Emballagedele af papir, pap og bolgepap og kunststof skal lægges i indsamlingscontainerne, der er beregnet hertil.

Hvis de endnu ikke findes i området, som du bor i, kan du smideppe materialer ud sammen med husholdningsaffaldet.

Kontroller først apparatet, hvis den originale emballage er beskadiget. Hvis apparatet har skader, skal du sende det tilbage med emballagen og kontakte producenten.

Leveringsomfang

• ABUS HD-SDI optager
  Netkabel (EU/UK/AUS)
• SATA kabel og skruer til HDD
• Beslag og skruer til rackmontering
• Software-cd
• Betjeningsvejledning (pá CD eller lukkede)
  Kortvejledning (pá CDellerukkede)
  Tilslutningsklemmer
• BNC/RCA-adapter (kun TVVR35011)

Systembetjening

Generelt

Du kan styre apparatet pa fologende maje:

• Betjeningsenheder på apparatets forside
  Fjernbetjening
  USB-mus

Betjeningsenheder på apparatet

Henvisning

Se oversigten pa s. 246.

No	Betegnelse Funktion
1	Optagerens betjeningstaster: MENU: • Henter hovedmenuen • Tænder/slukker tastetone (tryk i 5 sek.) REC: • Henter menu til den manuelle optagelse PLAY: • Åbner afspilningsmenu ZOOM+: • Forstørrer billedudsnit i PTZ-modus ZOOM-: • Formindsker billedudsnit i PTZ-modus • Skifter videoudgang i live-modus: Monitor - Spot Monitor eller Video Out - Video Spot Out FOCUS+: • Fokusindstilling i PTZ-modus FOCUS-: • Fokusindstilling i PTZ-modus IRIS+: • Åbner iris IRIS-: • Lukker iris i PTZ-modus PTZ: • Aktivering af PTZ-styringen MODE: • Skfter visning af skærm KEYLOCK : • Spærrer styretaster
2	USB-stik: Til eksterne USB 2.0-apparater (f.eks. mus, ekstern hardisk eller DVR-brænder)

No	Betegnelse Funktion
3	Taster til valg af kamera 1, 2, 3, ...: Visning af kamerastatus: • Lyser hvidt: Kamera er tilsluttet • Lyser blåt: Tilsluttet kamera optager • Lyser ikke: Kamera ikke tilsluttet I live-visningen: • Vælger kamera og viser som full screen
4	Navigationsknap: Ved afspilning: • ▲, ▼ indstiller hastighed • △, △ forrige/næste dag I live-visningen: • Kanalvalg I menuer: • Navigerer OK-tast: • Hold trykket ned i 5 sekunder for atænde eller slukke apparatet • Bekræfter valget • Aktiverer/deaktiverer „afkrydsningsboks“ Ved afspilning: • PLAY/PAUSE Forøg/ nedsæt afspilnings hastigheden: • Normal afspilnings hastighed
5	Jog-shuttle: Under afspilning: • Yder ring (shuttle ring) ændre afspilnings hastighed • Indre ring for at afspille enkelt billede i single fonction I menuer: • Indvendig ring bevæger cursur op/ned • Udvendig ring bevæger cursor til venstre/højre I live-visningen: • Kanalvalg
6	DVR status-LED: Visning af apparatstatus: • Lyser konstant hvidt: Systemstatus OK • Blinker hvidt: Systemstatus OK, optagelses-indstillinger gemt, overvågningsmodus aktiv • Lyser konstant blåt: Mindst et camera optager i øjeblikket • Lyser konstant rødt: Systemvedligeholdelse nødvendig
7	IR-modtager: Til fjernbetjeningen

No	Betegnelse Funktion
8	VIDEO OUT: Videoudgang BNC BNC-stik til videoudgang til tilslutning af en monitor som alternativ til VGA-/HDMI-udgangen (nr. 18/nr. 19)
9	AUDIO OUT: • Audioudgang BNC (TVVR35011) • Audioudgang cinch (TVVR45021) (synkroniseret med videoudgang)
10	LINE IN: • Audioindgang BNC (TVVR35011) • Audioindgang cinch (TVVR45021) (optages/DD, overføres kun via netværk)
11	RS-232: • Serial tilslutning - Ikke benyttet
12	eSATA (kun TVVR45021) • Serial tilslutning til en ekstern SATA-harddisk
13	Nettilslutning: • 100-240 V AC, 50-60 Hz (TVVR45021) • 12 V DC, 3 A (TVVR35011)
14	Netafbryder • Til at tænde/slukke apparatet
15	ALARM IN: • RS485-tilslutning til PTZ-kameraer • Maks. 16 alarmindgange/4 alarmindgange ALARM OUT: • Maks. 4 relæudgange/2 relæudgange
16	LAN: • Ethernet-LAN-tilslutning
17	USB: • USB Anschluss
18	HDMI: • Monitortilsutting HDMI
19	VGA: • Monitoranschluss VGA (9 Pin), Videoaus-gangssignal

Fjernbetjeningens betjeningsenheder

Henvisning

Se grafikken af fjernbetjeningen p's 247.

№	Betegnelse Funktion
20	DEV: Tilordner fjernbetjening med apparat-ID'en
21	Alfanumeriske taster: • Vælg kamera (kanal) i live-visningen • Indtastning af bogstaver og tal i indtastningsfelter
22	A: Ændrer indtastning (stort/lille, symboler, tal)
23	PLAY: Starter afspilning
24	VOIP: • Ikke benyttet
25	PREV: Ændrer visning af skærmen i live-visningen
26	Navigationstaster: Ved afspilning: • ▲, ▼ indstiller hastighed • ↕, ➔forrige/næste dag I live-visingen: • Vælger kamera (kanalvalg) I menuer: • Navigerer
27	ESC: • Ikke benyttet
No	Betegnelse Funktion
28	Ikke benyttet
29	Ikke benyttet
30	Zoom+: Forstørrer billedudsnit i PTZ-modus
31	F1: I listefelter • Udvalg, alle optioner
32	Zoom -: Formindsker billedudsnit i PTZ-modus
33	F2: Skifter gennem kartotekskort
34	IRIS-: I PTZ-modus: • Lukker iris
35	Focus-: I PTZ-modus: • Formindsker billedudsnit i PTZ-modus
36	IRIS+: I PTZ-modus: • Åbner iris
37	Focus+: I PTZ-modus: • Forstørrer billedudsnit i PTZ-modus
38	▲II: Pause/bagliens afspilning
39	■: Standser afspilning
40	PTZ: Tænder PTZ-styring
41	Enter-tast ▷II: • Bekræfter valget • Aktiverer/deaktiverer „afkrydsningsboks“ Ved afspilning: • PLAY/PAUSE Single Play-modus: • Skifter enkelt frame videre
42	MENU: • Henter hovedmenuen • Tænder/slukker tastetone (tryk i 5 sek.)
43	REC: Åbner/starter manuel optagelse

№	Betegnelse Funktion
44	INFO: • Skifter i live-visingen til en,anden monitor
45	EDIT: Generelt: • Aktiverer tekstindtastninger, i tekstelter backspace
46	POWER: Tænder/slukker (holds nede i 5 sekunder)

Betjening med musen

i

Henvisning

Den videre beskrivelse i/DDne betjeningsvejledning foretages med musen.

Tast	Funktion
Venstre	Enkeltklik:Valg i menuen, aktivering af et indtastningsfelt eller et kartotekskort Dobbeltklik:Skifter visningen af skærm enkeltbillede-flere billeder ved live-visning og afspilning Klik og træk:I PTZ-modus: Styrer kameraerneOprettar alarmområder eller -zoner
Højre	Enkeltklik:Henter popup-menuen
Scrolle-hjul	Ved live-visning:Viser forrige/næste kameraI menuer:Scroller gennem menuerne

Skaermtastatur

Hvis du klikker på et tekstindtastningsfelt med musen, vises skærmtastaturet:

Ved indtastninger, der kun bestar af tal, vises folgende skaermtastatur:

Tasterne har identisk Funktion med et computer-tastatur.

• Klik med den venstre musecursor på et tegn for at indtaste det.
• Klik på Enter for at afslutte indtastningen.
• Klik pa for at slette tegnet foran cursoren.
• Klik på det indrammede a for at skifte mellem store og små bogstaver. Den aktive indstilling vises over tastatur.
• Klik på ESC for at afbryde en indtastning eller at forlade fetet.

Start of apparatus

Bemerk

ApparatetmA kun tilsluttet til netspaendingen, der er anfort pa typeskiltet!

Anvend af sikkerhedsmaesige arsager en ndstomsforsyning UPS.

Nár apparatet er tilsluttet til stromforsyningen og hovedafbryden på apparatets bagside er tändt, lyser DVR status-LED'en.

1. Under opstarten gennemfroer apparatet en selvtest.
2. Til sidst vises indstellingsassistenten. Afslut den for atkommen til live-visingen.

Nedlukning,Logout og genstart af apparatet

Klik pa Nedlukning i hovedmenuen. Oversigten vises.

1. Vælg optionen Nedlukning for at frakoble, og bekraftforespørgslen med Ja. Apparatet frakobles.

Tryk icke pa nogen tast under frakobingen!

1. Vælg det venstre symbolLogout for at spærre systemet. Brugeroverfladen er spærret. For atkommen til menuen er det nødvendigt at indtaste en adgangskode.
2. Vaelg det hore symbol Genstart for at genstarte. Apparatet foretager en genstart.

Tilkobling af apparatet

Tryk pà tasten OK, og hold den nede i 5 sekunder for at tænde apparatet igen.

Statusvisninger

Generelt

Folgende statusvisninger informerer dig om driftstilstanden:

Tilstand	Funktion
Lyser konstant hvidt	Systemstatus OK
Blinker hvidt	Systemstatus OK, optagelsesindstillinger gemt, overvågningsmodus aktiv
Lyser konstant blåt	Mindst et kamera optager i øjeblikket
Lyser konstant rødt	Systemvedligeholdelse nødvendig

Taster til valg af kamera status-LED

Tilstand	Funktion
Slukket	Kamera/DD
Lyser konstant hvidt	Kamera tilsluttet
Lyser konstant blåt	Kamera optager i øjeblikket

Visninger på monitoren

Permanent optagelse: ,Blat R"
- Alarm / MD&alarm / MD|Alarm optagelse: „Rødt R"
- Bevagelsesregisteringsoptagelse: „Gult R"

Indstillingsassistant

Indstilling af systemet

Indstellingsassistenten leder dig gennem de nadvendige grundindstellinger af systemet. Derefter er DVR indstilet til optagelse og overvågning.

Henvisning

Alle detailindstillinger findes i apparatmenuen, se oversigt.

Nár der taendes Förste gang, vises valget af

1. Klik i indtastningsfeltet, og vælg dit sprej i listen. Klik på Anvend for at fortsette. Følgende forespørgsel vises:

• Klik på Naestre for at starte assistenten.

Henvisning

När systemet er indstillet, kan du aktivere „afkrydsningsboksen". Fluebenet forsvinder, og assistenten startes/DDie lengere automatisk.

Indstilling af administratoren

Advarsel

Notér administratorkodeordet.
Følgende er forindstillet

,12345"

1. Klik på indtastningsfeltet, og indtast Admin Password (administratorkodeord).
2. Aktivér „afkrydsningsboksen" foran Nyt admin password for at oprette et nyt kodeord.
3. Indtast det nye kodeord, og bekraeft din indtastning i feltet nedenunder.
4. Klik pa Naeste.

Dato / tid

1. Indtast systemtiden bestaende af dato og klokkeslaet.
2. Aflut indstillingen med Naeste.

Netværksindstillinger

Henvisning

Sporg hos den ansvarlige netværksadministrator, om du kan vælge DHCP, eller om IP-adressen og de videre indstillinger skal foretages manuelt.

1. Aktiver DHCP: Hvis DHCP er indstillet i netvarkruteren, skal du aktivere „afkrydsningsboksen“ DHCP. Alle netvarksindstlinger foretages derefter automatisk
2. DHCP ikke aktiveret: Indtast dataene manuelt (IPv4-adresse, IPv4-subnetmaske samt den standardmæssigt indstillede IPv4 gateway = routerens IPv4-adresse). Som option kan du øgså indtaste DNS-serverens adress, som du har brug for til at sende e-mails

En typisk adresske kinne se ud pa fologende maje:

Ved fjernadgang via internettet skal enhedentildeles en fast netværksadresse.

Forvaltning af harddisk

1. For at indstille en ny hardisk skal du aktivere „checkboxen" med et venstreklik og derefter klikke på Initialiser.

Advarsel

1. Bekraeft sikkerhedsforesporgslen med OK. Hardisken indstillet til anvendelsen. Processen vises med statusbjaelken.
2. Afslut indstillingen med OK, og klik pa Next.

Indstilling af netværskameraer

1. For at indstille netværskameraer skal du klikke pa Sog.
2. Efterfolgende finder du en oversigt med alle fundne netværskameraer.
3. Aktiver „afkrydsningsfeltet" med et venstrektik for at vælge netværskameraer, og derefter på Tilfoj.
4. Klik pa Næste.

Kameraoptagelse

1. Vaelg et kamera, som du onsker at optage med, under „Kamera".
2. Aktiver checkboxen „Start optagelse".
3. Vaelg optagelsestypen. Du kan vaelge mellem "Tidsplan" og Bevagelsesregistering". For en bevagelsesoptagelse skal den kamerainterne bevagelsesregistering aktiveres.
4. Tryk på Kopier for at overage indstillingen for andre kameraer. Vælg fertil kameraerne, der vises i det nye vindue. Aktivér den pagældende checkbox med et museklik.
5. Afslut indstillingen og indstillingsassistenten med OK.

Live-visning

Overblik

Live-visingen starter automatisk, Near apparatet tændes.
Ved at trykke flere gange pa tasten Menu kommt de ogsa tilbage til live-visingen.

I topteksten findes menuerne

• Menu
• Playback og
  PTZ.

Til højre vindes popup-menuen for visningerne. Til højrevises datoen og klokkeslaettet.

• Klik på firkantsymbolet foroven til højre i menubjælken for at abne popup-menuen for visningerne.
• Klik på et af symbolerne for at skifte mellem de forskellige visninger.

Pá hovedskærmen vises signalerne for de tilslutteke kameraer.

• Ved at dobbeltklikke på den venstre musetast kan du vise det pageelende kamerabillede som full screen aller ingen skifte tilbage til den oprindelige visning.

Statussymboler

• Folgende symboler vises afhängigt af apparatets driftsstatus:

Symbol	Betydning
R	Rød: Alarmoptagelse • Optagelse ved: Alarm, MD|Alarm, MD&alarm
R	Gul: Bevægelsesoptagelse • Optagelse kun ved bevægelsesregistering
R	Blå: Optagelse • Permanent optagelse

Popup-menu ved musebetjening

Henvisning

Tryk pa den hojre musetast, mens museursoren befinder sig over et live-billede.

Folgende indstlinger er mulige. Pilen til højre viser, at en untermenu til udvalg abnes:

Menu	Åbner hovedmenuen
Enkeltvisning	Full screen for det valgte camera
Multi-visning	Forskellige kameralayouts
Forrige visning	Visning af det forrige camera
Næste camera	Visning af de(t) næste kamera(er)
Start Sekvens-visning	Starter kamerasekvensen
HeleLAGen Af-spilnin	Skifter til afspilning
Spotmonitor	Shift til spot-monitor

Menulinje i kamerabilledet

Klik pa et kamerabillede ienkelt-ller multi-visningen. Der vises en valgmenu:

NQ	Symbolets betydning
(1)	Område til at bevæge miniaturelisten
(2)	Aktivér/deaktivér manuel optagelse
(3)	Øjeblikelig afspilning af de sidste 5 minutter
(4)	Aktivér/deaktivér videoudgangens audiouldlæsning
(5)	Øjeblikeligt billede af den valgte kanal
(6)	PTZ-styring
(7)	Digitalt zoom
(8)	Forlad valgmenuen

Indstillinger

Henvisning

Live-visingen kan indstilles pa følgende mæde.

På kartotekskortet General stå følgende indstillinger til radighed:

Video vising	VGA/HDMI, Main CVBS Vælger tilslutningen, hvos indstillingerne ændres
Live-visiting- modus	Forskellige kameralayouts
Varighed	Omskiftningstid mellem de enkelte kameraer ved sekvensvising
Aktivér Audio	Aktiverer/deaktiverer videoudgangens audiouldAESnig. Audiosignalet udlæses kun,.nr den pågeldende kameraindgang vises som full screen
Visændelse	Tildeler monitor til gengivelse af hændelser
Full-screen- overvågnig, varighed	I sekunder, som hændelsen vises på den tildelte monitor.
Post Event Display Time	i sekunder, bestemmer varigheden af pop-up vindue til en begivenhed

Henvisning

Optagerbilledet kan enten vises pa en HDMI-eller en VGA-monitor. En kombination mellem HDMI- og VGA-udgang understtes.

BNC-udgangen kan enten anvendes til en spotmonitor aller en selvstændig monitor.

Henvisning

HDMI/VGA monitor tilslutte:

En tilsluttet HDMI/VGA monitor vil automatisk blive hovedmonitor der hvor lyd udgangen ogsa er

tiknyttet. BNC udgangen Video Spot Out viser kameraer i sekvens og i fuld skaerm.

Hvis der ikke er tilsluttet et HDMI/VGA kabel under boot processesen på DVR'en, vil hovedvideoosignalet blive vist på hoved BNC udgang. Tilslut HDMI/VGA kabinet og reboot DVR for at kinne benyitte HDMI/VGA udgangen.

Ingen HDMI/VGA monitor tilslutte:

Hoved videosignal bliver vist på BNC udgangen MAIN. BNC udgangen video spot ud viser kameraerne i sekvens og i fuld skærm.

Indstilling af kameraudgangen

Du kan indstille maks. 8/16 kameraer (TVVR35011/TVVR45021) i live-visingen samtidigt.

1. Klik på Set.

1. Vaelg displaymodusen.

1x1
2× 2
-3x3
-1+5
-1+7
4× 4 (kun TVVR45021)

1. Med navigationstasterne tilordner du det onskedede kamerasignal til det pageldende skarmudsnit.

2. Indstillingen X betyder, at dette kamera ikke vises.

3. Klik på OK for at overage indstillingen.

Live-afspilning

Generelt

Afpilningen kan foretages pa tre forskellige mader:

• Via hændelsessøgning i hovedmenuen
• Fra live-visingen
• Via logfilen i vedligeholdelsesmenuen

Henvisning

Knapperne „forrige fil/dag/haendelse" anvendes forskelligt afhaengigt afafspilningsmodussen:

Normal afspilning:

Ved at trykke pa knappen springer afspilningen til den forrige/næste dag.

Haendelsessgning:

Ved at trykke pa knappen springer afspilningen til den forrige/næste hændedsesdag.

Dataaksport:

Ved at trykke pa knappen springer afspilningen I den forrige/næste I.

Henvisning

Det er muligt at afspille op til 4 kamerakanaler smtidig.

Afpilningsskaermen

№	Område
1	Løbende afspilning med dato og klokkeslæt
2	Valg af kamera til afspilning
3	Kalender med optagelsestypen
4	Kontrolfelt med tidsakse (se til hjre)

Styring via kontrolfelt

Kontrolfeltet anwendes til at styre den lobende afspilning.
Symbolerne har falgende betydning:

(1)

(2) (3) (4) (5) (6)

(7) (8) (9) (10)(11)(12)(13)(14)(15)

(17) (18) (19)

№	Symbolets betydning
1	Zoomer ind/ud i tidlisten (24/12/1 time)
2	Tænder/slukker audioafspilning
3	Definerer startpunkt og slutpunkt for en video til datasikring
4	Tilføjer markingering
5	Tilføjer brugerdefineret markingering
6	Administerer markeringer
7	Afspilning baglæns
8	Stop
9	Starter/standser afspilning
10	Springer 30 sekunder tilbage
11	Springer 30 sekunder frem
12	Langsomt frem (slow-motion) (1/16x - 1x)
13	Hurtigt frem (1x - 16x)
14	Forrige optagelse, forrige dag
15	Næste optagelse, næste dag
16	Tidsakse: • Klik med musen i tidaksen for at fortsette afspilningen et andet sted • Klik på „skyderen“, og træk den til det ønskedete tidspunkt for at starte afspilningen fra dette tidspunkt
17	Optagelsestype Blå = permanent optagelse Rød = hændelsesoptagelse
18	Skjuler kontrolfelt
19	Afspilning forlades

i

Henvisning

Du kan zoome skærmens indhold.

• Klik med den højre musetast i den Iæbende afspilning.
  Vaelg "digital zoom"
• Zoom-modusen er aktiv.
  Forskyd zoom-omradrdet ved hjaelp af vinduet pa miniatureskaermen.
  Hajrelik pa billedet for at afslutte.

Klik på „Administerer markeringer“ (6):

• Klik på redigeringssymbolet for atændre beskrivelsen af din markering. Klik på slettesymbolet for at fjerne.

Hojreklik under Iobende afspilning

Hojreklik på afspilningsbilledet. Der star følgende optioner til radighed:

Kamera	Kamera, der skal indstilles
Digital Zoom	Forstørrer det valgte skærmudsnit digitalt
Betjeningsfelt	Viser/skjuler kontrolfeltet til styring af afspilningen
Afslut	Afslutter afspilningen

Apparatmenu

Menuoversigt

Efterfolgende menuoversigt viser dig alle menuer, som apparatet skal indstiles og styres med.Derudover kan du pa den hore side se vigtige informationer om dit apparat.

• Klik på den ønskede menu for at abne den.
• Klik på Exit for at lukke menuoversigten.

Menubeskrivelse

Menu	Beskrivelse	se s.
Indstilling	Leder videre til menuerne Konfiguration, Kamera, Optagelse, HDD, Afspilning.	352
Vedligeholdelse	Vedligeholdelse af apparatet som opdatering til ny firmware, gennem-søgning af logfil, import/eksport af konfiguration, reset til fabriksindstellinger, Visning af netværksbelastning.	366
Video Export	Funktion til eksport af gemte optagelser til USB-medier.	370
Panikoptagelse	Starter eller afslutter valgte kameraers manuelle video- og billedoptagelse samt den manuelle kobling af alarmudgangene.	372
Nedlukning	Spæring, nedlukning og genstart af apparatet.	372

Menu	Beskrivelse	se s.
Konfigurering	Forvaltning af alle apparatindstillinger (General, Camera, Record, Network, Alarm, PTZ, RS232, Display, Exception, User).	345
Kamera	Menu til indstilling af kameraparametre (OSD-kconfiguration, billedmodus, PTZ-kconfiguration, bevægelsesregistering etc.)	355
Optagelse	Menu til indstilling af optagelsesparametre (tidsplan, kameroplośning, - stream etc.)	358
HDD	Initialisierung og forvaltning af indbyggede harddisks (tildeling af lese-/ skrivefunktion, kameraer, forvaltning af netværksharddisks etc.).	361
Afspilning	Parameterstyret søgning after video- erler billedoptagelser, der blev startet af hændelser som f.eks. alarmer eller bevægelsesregistering, samt alarmhændelser og markeringer, der er placeret i afspilningen.	364

Konfigurering

Henvisning

Menu Settings foralter alle apparatindstillinger.

Advarsel

Kontroller, at dato og klokkeslaet blev indstillet korrekt.

BEMAERK: Efterfolgende aendring kan medfore tab af data!

Sorg rettidigt for en datasikring.

Overblik

Menü	Indstilling	Side
Generelt	Sprog, video, klokkeslæt, dato, mus, kodeord, sommertid, yderligere indstillinger	285
Netværk	Nødvendige netværksindstellinger (manuel IP, DHCP, PPPOE, DDNS etc.) samt oversigt over netværksstatus	286
Alarm	Tilordning og parametrering af følerne til alarmindgangene og relædudgangene	289
RS-232	Parameter for den serielle tilslutning	290
Live-visning	Displayindstellinger, tilordning af hændelsessudgangen	291
Advarsel	Apparats reaktion i质地stilfæle (harddisk fuld, netværk afbrudt etc.)	292
Bruger	Tilføjelse,ændring af brugere, tildeling af adgangsrettigheder	292

Generelt

Kartotekskort General	Indstilling
Sprog	OSD-sprog
CVBS-visning, standard	PAL, NTSC
Opløsning	Monitor-opløsning
Tidszone	GMT (Greenwich Mean Time)
Datumformat	MM-DD-ÄÅÅÅ, DD-MM-ÄÅÅÅ, ÅÅÅÅ-MM-DD
Systemtidsændring/Dato	Dato, klokkeslæt
Markørens hastighed	Rullepaneler, til venstre lav, til hjre hjæt hastighed
Aktivér ID-autentificering	Afkrydsningsboks deaktiveret: Intet kodeord Afkrydsningsboks aktiveret: Kodeord skal indtastes, før menuen kan betjenes
Kartotekskortet DST- indstillinger	Indstilling
Automatistik DST-tilpasning	Med aktiveret checkbox skifter apparatet automatisk til sommertid.
Aktivér DST	Med aktiveret checkbox kan der vælges en præcis start-/slutdato.
fra / til	Dato start, slut sommertid
DST Bias	Daylight Saving Time Bias: ÅEndring af sommertiden til referencetid
Yderligere indstillinger	Indstilling
Navn	Entydig specification af apparatet
Nr	Til entydig identificering ved anvendelse med en fjernbetjening
Visningsmodus	Viser billedet mere uskarpt eller mere skarpt
CVBS-lysstyrke	Skyderegulering, til venstre lav, til hjre hj lysstyrke
Menu, varighed	1:1, 3:1, 1:3, ikke transparent - regulerer visningen af OSD foran baggrundsbilledet
Hændelse, henvisning	Aldrig / 1 ... 30 minutter - styrer, hvør længe menuen vises, indtil menuen skjules iven

Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad menuen med OK.

Netværskonfiguration

Generelt

De korrekte netværksindstellinger er uomgengelige, hvis du vil

Laes afterfolgende generelle henvisninger, for apparatet indstilles.

Et netværk er en sammenslutting af mindst 2 netværk-segnede apparater.

Overforselstyper:

Kabelforbundne netværker (f.eks. CAT5-kabel)
Tradlose netværker (WLAN)
Andre overforselsmuligheder (Powerline)

Alle systemer har vaesentlige ligheder, men adskiller sig pa forskellig MADE.

Begreber

Nedenforfindes enoversigt overbegreberne,derer relevante foranvendelsen afapparatet i netværker.

Parameter	Indstilling
IP address	En IP-adresse er et netværksapparats entydige adresse i et netværk.Den@må kun forekomme en gang inden for et netværk. Der vindes bestemte IP-adresseområder, der er reserveret til offentlige netværker som f.eks.internettet.
Private address range	F.eks. 10.0.0.0 - 10.255.255.255, subnetmaske 255.0.0.0172.16.0.0 - 172.31.255.255Subnetmaske 255.255.0.0192.168.0.0 - 192.168.255.255Subnetmaske 255.255.255.0
Subnet mask	Er en bitmaske, der anwendes til at lave afgorelser eller tilordninger ved routing.I lokale netværker standardmæssigt 255.255.255.0
Gateway	Netværksapparat, som gør adgangen til internettet mulig for alle andre netværksapparater.F.eks. computeren, som DSL-modemmet er tilsluttet til, uller for det meste routeren uller access point inden for netværket.

Parameter	Indstilling
Name server	Også kaldet DNS (Domain Name Server) og har ansvaret for, at der tilordnes en entydig IP-adresse til en webadresse eller URL (f.eks. www.google.de).När man indtaster et domæne i en browser, søger DNS'en den passende IP-adresse for serveren og leder henvendelsen videre til den.Her kan IP for en udbyderen af en DNS indtastes. Men tit er det tilstrækkeligt at vælge gateways IP. Den leder SSE automatisk henvendelser videre til udbyder-DNS'en.
DHCP	DHCP-serveren tildeler automatisk et netværksapparat IP-adressen, subnetmaske, gateway og navneserver. DHCP'er stär til rådighed i aktuelle routere. DHCP-funktionen skal indstilles aller aktiveres分开, nærmere oplysningerfindes i den pagseldendehandbog.Henvisning:Hvis der anwendes faste IP-adresser OG en DHCP-server, skal duiske opmærksom på, at de faste IP-adresser ligger,udenfor adresserne, der tildeles via DHCP, da det ullerskan medfrole
	problemer.
Port	En port er en grænsellade, hvor de forskellige programmer kommunikererBestemte ports er fast tildelt (21: Telnet, 23: FTP), andre kan vælges frit. Ports er relevante ved forskellige anvendelser, f.ecs. ved ekstern adgang til apparatet via en browser.
MAC adress	MAC-adressen (Media-Access-Control-adresse, øgså ethernet-ID) er netværkadapterens specifikke hardware-adresse.Den anwendes til entydig identificering af apparatet i et computernet.

Netværksopbygning

Apparatet skal vare fysisk forbundet med netværket via CAT5-kabler, se tilslutninger pa s. 246.

Henvisning

Laesvejledningerne og henvisningerne vedrorende netværksapparaterne.

Der kan forbinds flere switches/rotiere/AccessPoints med hinanden. Firewalls og,anden sikkerhedsssoftware kan begræanse netværket.

Advarsel

Hvis der anwendes en router, er netværksclients og dermed ogsa optageren „forbundet" med internettet. Men det gælder ogsa omvendt. Traef ubetinget sikkerhedsforanstaltninger (som f.eks. anvendelse af en firewall,ændring af kodeord,ændring af port) for at forbindre utilsigtet adgang udefra!

Netværskonfiguration

TAB	Indstilling
General	Indstillinger for det lokale netværk samt valg af netværks-mode.
PPPOE	PPPOE anwendes ved ADSL-tilslutninger og ved anvendelsen af et modem Tyskland.Klik på Set for at indtaste adgangsdataene (identification, kodeord) til din udbyder.
DDNS	Server til forvaltning af det dynamiske Domain-Name-System for at aktualisere hostnavne eller DNS-poster
NTP	Network Time ProtocolServer til synchronising af klokkeslæt
Email	Her specificerer du mail-indstillingerne, hvor sendes en e-mail til en speficifik mail-adresse i tilfæle de af alarm.
FTP	Konfigurer adressen på en FTP-server og den sti, hvor filerne skal gemmes.
SNMP	Konfigurer de nødvendige parametre til modtagelse af informationer om apparatstatus.
Yderligere indstillinger	Kommunications- og HTTP-port.

Kartotekskortet Generelt

Parameter	Indstilling
NIC Type	Her indstiller du overførselshastighe- den for det indbygde netværskort. Tip: 10M/100/1000M Self-adaptive
Aktiver DHCP	Aktivér afkrydsningsboksen, hvis du tildeler IP-adresserne dynamisk via DHCP i netværket. DHCP aktiv: Efterfolgende indtast-ningsfelter er deaktiverede, da parametrene modtages fra DHCP. Henvisning: Hvis du tildeler IP-adresserne manuelt, skal du sorge for, at DHCP ikke er aktiveret (intet flueben i „afkrydsningsboksen").
IPv4 Adresse	Netværksapparatet adresse i netværket ved manuel tildeling
IPv4 Subnetbillede	Normalt 255.255.255.0
IPv4 Standard-gateway	Gateways adresse til internetadgangen
IPv6 adresse 1	Aktuelt ingen fonction.
IPv6 adresse 2	Aktuelt ingen fonction.
IPv6 Standard-gateway	Aktuelt ingen fonction.
MAC Adress	Det indbygde netværskorts hardware-adresse
MTU (Bytes)	Beskriver de største protokoldatas maks. størrelse.
Foretrukken DNS-server	Adresse på Domain Name Server som regel gatewaysens IP-adresse
Alternative DNS-server	IP-adresse på den alternative DNS
Main NIC	Vælg standard LAN-uitgang

Henvisning

Nogle af disse indstlinger kan/DDke vaelges for visse modes.

PPPOE

1. Aktivér „afkrydsningsboksen“ PPPOE, og indtast derefter brugernavnet (internetadgangs-identificationen) og kodeordet, og bekraft kodeordet.
2. Overtag dine data med Anvend.

Advarsel

Brug sá víd t muligt kun PPPOE, hvis der ikke er nogen router til rädighed!

DDNS

1. For at kunne anvende fonctionen ABUS DDNS skal du forinden oprette en konto hos www.abusserver.com. Læs hertil FAQs på websiden.
2. Aktivér afkrydsningsfeltet „Aktivér DDNS“, vælg derefter DDNS-type „DynDNS“, og indtast IP-adressen www.abus-server.com i feltet „Server-adresse".
3. Overtag dine data med Anvend. IP-adressen på din internetforbindelse aktualiseres nu hvert minut på serveren.

NTP

Henvisning

Optageren kan synkronisere klokkeslaettet med en ekstern server. Hertil stared flere serveradresser til radighed i internettet.

1. Aktivér „afkrydsningsboksen“ NTP, og angiv, after hvilket tidsrum synkroniseringen skal foretagesigen. Indtast NTP-serverens IP-adresse og NTP-porten.
2. Overtag dine data med Anvend.

E-mail

Ved en alarm kan apparatet sende en meddeelse via e-mail. Indtast e-mail-kconfigurationen her:

Parameter	Indstilling
Aktivér server-authenticering	Aktivér „afkrydsningsboksen“,{nár en tilmelding foretages på internet-udbyderens server
Brugernavn	Mail-konto hos udyderen
Password	Kodeord,som e-mail-kontoen er beskyttet med
SMTP-server	Udyberdens SMTP-serveradresse
SMTP-port	Angiv SMTP-porten(standardmæssigt:25)
Aktivér SSL	Aktivér „afkrydsningsboksen“ for at aktivere e-mail-kodningen
Afsender	Afsendernavn
Afsenders	E-mail-adressen, der hører til e-mail-

adresse	kontoen
Vælg modtager	Vælg tre mulige modtagere, som skal modtage e-mailen
Modtager	Indtast modtagerens navn her
Modtagers adresse	Indtast modtagerens e-mail-adresse
Vedhæft billedde	Aktivér „afkrydsningsboksen“,+nár kameraets optagelser skal sendes som fotofiler ud over e-mailen
Interval	Vælg afstanden mullem de enkelte optagelser fra 2 til 5 sekunder

1. Indtast parametrene for e-mail-meddelelsen.
2. Klik derefter pa Test for at sende en e-mail som test.
3. När dine indtastninger er korrekte, og du har modtaget en bekraeftelsenes-mail, skal du trykke på Anvend.

Henvisning

Apparatet sender en e-mail til den indstillede modtager.

Hvis davon e-mail/DDie ankommer hos modtageren, skal du kontrollere indstillingerne og korrigere dem.

Kontroller evt. junk-mail-indstillingerne for din mail-client.

Henvisning

Brug af kompatibilitetsmaesige arsager kun e-mail-programmer, hvor der er mulighed for opkald via SMTP.

SNMP

Parameter	Indstilling
Aktivér SNMP	Markér affkrydsningsfeltet for at oprette en forbindelse med SNMP-software
SNMP Version	SNMP-systemversion
SNMP Port	Angiv SNMP-porten (standard: 161)
Read Community	Indtast „Key“ som angivet i indstillingerne i SNMP-softerwaren.
Write Community	Indtast „Key“ som angivet i indstillingerne i SNMP-softerwaren.
Trap Adress	Angiv SNMP-managerens IP-adresse
Trap Port	Angiv trap-porten (standard: 162)

Henvisning

Der anwendes SNMP til overvågning af apparattilstanden. Hertil skal du bruge SNMP-software, som du ikke kan fã hos ABUS.

Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend.

Yderligere indstlinger

Parameter	Indstilling
Alarm Host IP	CMS-stationens netværksadresse
Alarm Host Port	CMS-stationens port
Server Port	Port til datakommunikation
HTTP Port	Port til webserver
Multicast IP	For at minimere grafik kan du indtaste en multicast-IP. IP-adressen skalsvare til IP-adressen på pc'en, der kører CMS-softenen.
RTSP ServicePort	Angiv RTSP-porten(standard: 554)

Henvisning

Server Port 8000 samt HTTP Port 80 er standardports for Remote Clients og RemoteInternetbrowser-adgang.

Henvisning

Under Alarm Host IP/Port skal du konfigurere netværksadressen for pc'en med CMS-softwaren. I tilfæle de af alarm sendes der besked til CMS-softwaren, som eksekverer forskellige alarmreaktioner afhængigt af indstilling.

Alarm

Alarmstatus

Her ser du en liste med alle alarmind- og alarmudgange og deres aktuelle status.

Alarmindgang

• Vælg en reaktion i tilfælde af alarm ved at klikke på symbolet 'Indstilling' under „Reaktion".

Parameter	Indstilling
Alarmindgang	Vælg alarmindgangen for at foretage indstillingerne
Alarmnavn	Indtast en entydig beskrivelse, f.eks. ørkontakt lagerhal
Type	N.O.: Koblingskreds normalt Åbnet N.C.: Koblingskreds normalt lukket

Aktiver alarmindgangen ved at markere afkrydsningsfeltet ved "Indstlinger"
- Fastlaeg optagerens reaktion i tilfaelde af alarm under Reaktion".
- Klik på Kopier for at overtagisse indstillinger for andre kameraer.
Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend.

REAKTION

Kartotekskortet Udløs kanal

Vaelg den kamerakanal, som skal udloses i tilfelaDE af alarm, ved at markere det passende afkrydsningsfelt.

Kartotekskortet Aktivét tidsplan

• Fastlaeg, på hvilket tidspunkt de reaktioner, som skal vaelges på kartotekskortet „Reaktion“, skal aktiveres i tilfaelde af alarm.
• Klik på Kopier for at overage disse indstillinger for andre ugedage ellr for hele ugen.

Fastlaeg reaktionen i tilfaelde af alarm:

Parameter	Indstilling
Full-screen-overvågning	På monitoren vises en meddeelse
Audio-advarsel	Der lyder en signaltone fra apparatet flere gange
Informér CMS	Sender et alarmsignal til en pc med ABUS CMS-software. Softwaresen skal��e startet og optagerendér��e i overvågningsmodus.
Send E-Mail	Der sendes en e-mail til en specificeret e-mail-adresse. Se s. 285
Gem billeder på FTP	Lagring af kamerabilledet på en FTP-server, der er konfigereret forinden, se s. 286 (kun ved bevægelsesregistering)
Udloś alarmudgang	Se s. 288

Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad menuen med OK.

Henvisning

For at optage ved hjaelp af en alarm skal du indstille tidsplanen under Optagelse (se s. 34).

Kartotekskortet PTZ

1. Vaelg den alarmudgang, som skal konfigurereres, i rullemenuen ved „Alarmudgang".
2. Giv alarmudgangen et vilkarligt navn under "Alarmnavn".
3. Vaelg under „Varighed“, hvor lange alarmen skal vare udlost.
4. Indstil tidsplanen for alarmudgangen under "Reaction".
5. Klik pa Kopier for at overtage disse indstillinger for andre alarmudgange.
6. Bekraeft indstillingerne med et klik på Anvend.

RS-232

Indtast udloseren af advarslen under Type, f.eks.

• Harddisk fuld
  Netværk afbrudt etc.

og specicér apparatets rekation som beskrevet
pá s. 283.

Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend.

Bruger

Advarsel

Notér administrorkodeordet.

I brugerforvaltningen kan du tilfoje nye brugere, slette ell erandre de eksisterende indstlinger.

1. Vaelg Tilfoy for at tilfoje en ny bruger.

Parameter	Indstilling
User Name	Entydig identifikation
Password	Adgangskode til apparatet og til apparatforvaltningen Henvisning: Skift kodeord regelmæssigt, anvend kombinationer af bogstaver, tal etc., notér kodeord på et beskyttet sted.
Confirm	Indtast af sikkerhedsmæssige ørsager adgangskoden ingen
Level	VIGTIGT: På niveauet Manager kan der indstilles flere rettigheder end på niveauet User.
User's MAC Address	MAC-adresse på netværkadapteren for pc'en, som den pågeldende bruger anvender Henvisning: Det begrænser adgangen til pc'en, hijis MAC-adresse blev indtastet her!

1. Indtast navnet og kodeordet, og bekraeft indtastningen af kodeordet i feltet nedenunder.
2. Vaelg niveaet, og angiv MAC-adressen.
3. Bekræft indstillingerne med et klik på OK.

Advarsel

Vær opmaerk som pa følgende henvisninger ved tildelingen af adgangsrettigheder.

Indstilling af rettigheder

Styr brugerens adgangsrettigheder ved at klikke pa symbolet „Rettighed". Kun adgangsdata for manuelt tilfojede brugere kan ændres:

Henvisning

Brugeren kan foretage indstlinger erler aendre parametre lokalt, dvs. pa apparatet.

Brugeren kan/må have adgang til apparatet via netværksforbindelsen.

På kartotekskortet Camera indstilles adgangsrettigheden til de enkelte kameraer (via netværkeller lokalt).

Parameter	Indstilling
Lokal konfiguration	Lokal protokolsøgning Lokal parameterindstilling Udvidede indstlinger Lokal nedlukning / genstart
Remote konfiguration	Remote protokolsøgning Remote parameterindstilling Remote styring af seriesport Remote styring af video-visning To-vejs audio Remote styring af alarm Udvidede indstlinger Remote nedlukning / genstart
Kamera Konfigurering	Kamerarettigheder

Advarsel

Rediger de generelle indstlinger for brugeren (navn, kodeord, niveau, MAC-adresse) ved at klikke på symbolet „Rediger“ aller på kartotekskortet „Rediger kodeord".

Kamera

Kamera

№	Viser kameranummeret
Adresse camera	Viser den indstillede IP-adresse for kameraet
Protokol	Valg af protokollen
Portadministration	Indstilling af kameraets http-port
Kanal nr.	Visning af kanalnummeret
Brugernavn	Indtast her kameraets brugernavn
Admin kodeord	Indtast her administratorkodeordet
Visningsmodus	Indstlinger vedrørende visningen af kameranavnet og datoen

Klik på Tilfoj for at integre en kamera i systemet.

Klik på „Søg" for at违法犯罪 after eksisterende ABUS-netværskameraer. Marker de ønskede kameraer, og klik derefter på „Quick Add" for at integrere kameraerne.

Henvisning

Under visse omstændigheder skal du
efterfolgende indtaste brugernavnet, kodeordet og
http-porten manuelt.

Den tilgengelige bändbredde viser, hvor mange bändbredde du stadig har til rädighed til indstilling af netværskameraerne.

OSD

Kamera	Kamera, der skal indstilles
Navn	Bekræft dine indstillinger med Anvend og OK.
Vis navn	Tildeling af kameranavnet
Vis dato	Aktivering/deaktivering af visning af kameranavnet i live-visningen
Vis uge	Aktivering/deaktivering af visning af datoen i live-visningen
Datoformat	Aktivering/deaktivering af visning af ugen i live-visningen
Tidsformat	Valg af visningsformatet for datoen
Visningsmodus	12 timer/24 timer
OSD-font	Indstlinger vedrørende visningen af kameranavnet og datoen

Billede

Vaelg kamerakanalen, der skal redigeres, under Kamera.

Tilpas ved hjælp af indstillede indstlinger eller ved hjælp af brugerdefinerede indstlinger kamerabilledet til lysforholdene under „Modus".

PTZ

Henvisning

Her kan du indstille presets og patruljer for netværskameraerne TVIP2xxxx.

Lagring og hentning af presets

1. Styr netværskameraet til det ønskede billeddudsnit ved hjælp af piletasterne, og gem f.eks. positionen som Preset 1.
2. Klik på Hent for at køre til den netop gemte Preset 1.

Indstilling og hentning af patruljer

1. Opret flere preset for at anvende dem til patruljen
2. Klik pä + for at vaelge en preset
3. Tilfoj yderligere preset for at indstille den onskedepatulje
4. Klik derefter på playsymbolet for at starte patruljen.

Henvisning

Du kan starte patruljen direkte i live-billedet fra det tilsvarende netværskameraer.

Bevægelse

Vaelg kamerakanalen, der skal redigeres, under "Kamera".

Derudover skal bevægelsesgenkendelsen aktiveres i netværskameraerne, yderligere oplysninger heromfindes i handbogen til dit netværskamera.

Henvisning

For at optage ved hjaelp af beveegelsesgensenkendelse skal du indstille tidsplanen under Optagelse.

Reaction

Udløskanal

Ved at klikke på „Reaktion“ vises kartotekskortet Udløs kanal (kun ved bevægelsesregistering):

Vaelg en aller flere kamerakanaler, der skal udfore en reaktion i tilfaelde af alarm.

Bekraeft indstillingerne med et klik pa Anvend, og forlad menuen med OK.

Tidsplan

VaelgkartotekskortetAktivertidsplan.

Indstil her, på hvilke klokkeslaet de reaktioner, som er indstillet under kartotekskortet Reaktion, skal udloses

1. Vaelgragen, og indtast tidsplanen.

Henvisning

Parameter	Besked
Full-screen-overågning	På monitoren vises en meddeelse
Audio-advarsel	Der lyder en signaltone fra apparatet flere gange
Informér CMS	Sender et alarmsignal til en pc med ABUS CMS-softerwaren. Softwareskal vår startet og optageren dér vår i overvågningsmodus.
Send E-Mail	Det sendes en e-mail til en speci-ficeret e-mail-adresse. Se s. 288
Udløs alarmudgang	Se s. 290

Bekræ indslingerne med et klik pa Anvend, og forlad menuen med OK.

Optagelse

Definition

Ved hjælp af tidsplanen indstilles optagelsestiderne eller "udløserne" (optagelsestype) for kameraerne. Klik på kartotekskortet Schedule:

Henvisning

Da indstillingerne for kartotekskortene Optagelse og Øjeblikeligt billede er forskellige, beskrives de kun en gang

I OSD vises fra venstre til højre timerne for den pagældende dag (der er anfør oppefra og ned). Under dagene vises den farve deorklaring, dvs. i den indstilledtidsplan vises optagelsestidsrummene med farve i overensstemmelse med de pagældende „udløsere“, dvs. optagelsestyper.

Farvesymbol	Forklaring
Blå	Normal: Tidsrum i timer
Gul	Bevægelsesgenkendelse
Lyseblå	Bevægelsesgenkendelse og alarmudøser
Rød	Alarm
Grå	Intet valg
Brun	Bevægelse eller alarm

Vaelg kameraet, og klik på checkboxen Akver dsplan.
- Klik på Rediger for at bestemme dsplanens type og varighed.

1. Definér dagen, der skal indstilles, i pulldown-menuen under 'Tidsplan'.
2. Aktivé/deaktiver 'Hele dagen'. Hvis Hele halten er aktiveret, kan der/DDKE indtastes definerede tidsrum, indstillingen gelder for hele halten.
3. Deaktiver All Day, hvis du vil indstille tidsafhengige indstlinger.

Normal
- Bevagelsesregistering
- Alarm
- Bevagelsesregistering aller Alarm
- Bevægelsensregistering og Alarm

1. Du kan definere maks. 8 tidsraster under tidsafhængig indstilling, fra 00:00 - til 24:00; tidsrummene for de enkelte raster pågressive.

Henvisning

Med varigheden definerer du tidsvinduet, hvor der optages.

De andre "udlsere" som bevagelsesgenkendse og/eller alarm tilkobler kun optagelsen, hvis disse "udlsere" forekommer.

• Pá Kopier kan du overtage davon indstilling for andere dage eller hele ugen
• Afslut dine indstillinger på optagelsesskaermbilledet med Anvend og derefter OK.

Kodning

Kartotekskortet Optagelse

I donne undermenu star der folgende indstillingsmuligheder til radighed:

Forløbstid	Tid i sekunder, der optages För en alarm
Afterløbstid	Tid i sekunder, der optages afteren alarm
Optagelse af audio	Audiooptagelse ja/nej

Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad menuen med OK.

Kartotekskortet Ojeblikeligt billed

Folgende parametre kan indstilles:

Camera	Kamera, der skal indstilles
Parameter Type	After tidsplan eller hændelse
Resolution	Auto, 4CIF(704x576), CIF(352x288), QCIF(176x144)
Picture Quality	Forskellige kvalitetstrin: +++: Middel kvalitet +++++: hjøj kvalitet
Interval	Enkeltbilleder gemmes for hvver 1-5 sekunder after hændelse eller tidsplan.

Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad menuen med OK.

Udvidede indstillinger (kun TVVR45021)

Overskrivning	Fastlægger du, om ældre optagelser overskrives,+när hardisken er fuld.
eSATA	Fastlæg, om en eSATA-harddisk, der er tilsluttet via USB, skal anwendes til eksport eller til den ekstra optagelse/billedlagring.

Ferie

I donne undermenu kan der foretages 32 forskellige optagelsesindstlinger for ferie aller feriedage. Klik pa "Rediger"-symbolet for at foretage disse indstlinger.

Ferie	Manuel indtastning af navnet på ferien eller feriedagen
Aktiveret	Aktivering og deaktivering af den indstillede ferie
Model	After dato/after uge/after maned
Starttidspunkt	Valg af startdatoen/starttdispunktet
Sluttidspunkt	Valg af slutdatoen/sluttidspunktet

Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad menuen med OK

HDD

Harddisks

Henvisning

Enheden kan handtere op til otte 3.5" SATA harddiske.

Som option kan der tilsluttes en e-SATA-harddisk til den ekstra datasikring.

Før du kan foretage optagelser med apparatet, skal haver af de indbyggede harddisks "initialiseres". Frist derefter registrarer apparatet hardisken og tilordningen af den.

Advarsel

Alle data pa en hardisk sletter ved initialiseringen!

Sorg rettidigt for en datasikring.

Indbygning af en harddisk

1. Afbryd apparatet fra strømnettet, og abn afdaekningen.
2. Overhold ESD-forskriterne ved omgang med elektroniske apparater, og sorg for, at de er jord forbundet.
3. Abn化进程 in the Netherlands, 1980-2000.
4. Undgå kropskontakt med alle komponenter på printkortet.

Advarsel

Hvis du har sporgsmal til anvisningerne erler de\ ikke hjælper dig, bedes du kontakte din installeror.

1. Indbyg hardisken, og etablér tilslutningerne.
2. Monter afdakningen ingen, og forbind apparatet med stromnettet.
3. Taend apparatet, og start harddiskmenuen.

Henvisning

Kontroller tilslutningerne, hvis den installerede harddisk/DDke vises.

Klik i menuen på „HDD" for at foretage indstillingerne vedrørende hardiskadministrationen.

Hardiskforvaltingens parametre

HDD information
Label	Viser det interne tilslutningsnummer
Capacity	Hardisklager i GB
Status	Viser hardiskenes aktuelle status: Ikke initialiseret Normal Defekt
Property	·Redundancy: Arbejder redundant til datasikring. ·Read-only: Skrivebeskyttelse ·R/W: Læse og skrive
Type	Lokalt: Apparathardisk NFS: Netværkshardddisk Undgå om muligt at anvende NFS-lagring af hensyn til eventuelle kompatilitetsproblemer
Free Space	Viser ca. lagerpladsen, der er fri til optagelser
Group	Hardiskgruppe, forindstillet 1 (optagelser kan tilordnes til grupperne)
Edit	Foretag indstlinger vedrørende hardisken.
Delete	Fjernelse af hardisken

1. Vaelg harddisken ved at aktivere, afkrydsningsboksen".
2. Start processes ved at klikke på Init.
3. Bekræft sikkerhedsforespørgslen med OK.
4. Statusbjaelken viser initialisingens forlob.
5. Nár processen er afsluttet, vises.

Kameraets harddiskindstlinger

Klik på untermenuen „Udvidede indstillinger"

Modus: Kvote

Fastlag den maks. optagelsesstorrelse pa hardisken pr. kamera.

Modus: Gruppe

1. Vaelg en hardiskgruppe i drop-down-menuen.
2. Fastlag ved at aktivere checkboxen, hvilke kameraer der skal gemmes pa hardiskgruppen
3. Klik på Anvend, og bekraeft genstarten med OK det næste vindue

Harddisks indstilling

Henvisning

For at kunne foretage disse indstlinger skal havetilordnet kameraer til en hardiskgruppe (seKameraernes hardiskindstlinger S.32).

Klik på „Rediger“-symbolet. Der vises et pop-up-vindue:

HDD N°	Valg af hardisken ved hjælp af det interne tilslutningsnummer
HDD Egenskaber	• Redundant: Arbejder redundant til datasikring. • Read-only: Skrivebeskytteilse • R/W: Læse og skrive
Gruppe	Valg af hardiskgruppen
Hukommelse	Hardisklagring

Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad menuen med OK

Vigtigt:
Hvis der kun er installereret en hardisk, og den fär status „Read-only“, kan apparatet ikke foretage optagelser!

Redundancy:
De er installereret mindst 2 harddisks.
Den redundante harddisk laver en ekstra kopi af optagelsene. Den anwendes til datasikring.

Kontrol af hardiskstatus

Du kan kontrollere status for haver harddisk i menuen Maintenance. I logdataene gemmes SMARToplysningerne (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology).

Hent logfilen, og sog after opliesningerne/S.M.A.R.T.-harddisk. Se s.39.

Indstilling af hardiskalarmer

Du kan fastlagge alarmer, der informerer dig om hardiskfejl.

Hent Maintenance i menuen Settings. Se s. 282.

S.M.A.R.T.

Informationerne hjælper ved fejlregistreringen på hardisken. Deaktivér sävidt muligt derfor ikke denen Funktion.

Henvisning

Logfilerne, der er gemt til S.M.A.R.T., kan du finden i menuen Vedligeholdese under „Protokol Søgnning".

Afpilning

Tryk på Afspilning i hovedmenuen for at soge after videooptagelse after en haendelse aller en markings aller vise dine gemte billedder.

Normal

Folgende indstlinger stared til radighed:

Alle / D1-D16	Kamera, der kal indstilles
Optagelsesmodus	Tidsplan, bevægelsesgenkendelse, alarm aller bevægelsesgenkendelseller/og alarm, manuel optagelse, alle optagelser
Filtype	Deaktiveret, aktiveret, alle
Starttisdpunkt Sulttisdpunkt	Indtast dato og klokkeslæt

Klik paa Sog for at soge optagelser i henhold til de valgte indstlinger. Resultaterne vises:

Vaelg optagelsen ved at klikke pa linjen og derefter pa Afspilning-symbol.

Henvisning

I afspilningsmodusen kan du altid vende tilbage til hændelsessøgningen ved at hjreklikke og vælge 'Sog'.

Henvisning

Undermenuerne 'Markering' og Billede' er naesten identis med menuen, der er beskrevet ovenfor, og beskrives derfor ikke separat.

I undermenuen 'Markering' soges der icike after optagelsestypen, men after betegnelsen aller en vigtigt ord i navnet aller markeringerne.

Haendelse

Der vises en liste med alle alarmindgange.

Vaelg under 'Hændelsestype', om der skal sages after optagelser under alarm ('Alarmindgang') aller under bevægelse ('BevægelsesRegistrarering').

Vaelg en uller flere alarmindgange ved at aktivere checkboxen.

Klik pa Sog.

Vælg en eller flere alarmoptagelser i listen, der vises. Klik på Detaljer for at få mere præcise informationer om optagelsene.

Markering

Klik på kartotekskortet „Markering".

Vaelg en eller flere netværskameraer ved at aktivere afkrydsningsfeltet.

Klik pa Sog.

Vælg en eller flere markeringer i listen, der vises. Klik på Detaljer for at få mere præcise informationer om markeringeerne.

Billede

Klik pa kartotekskortet „Billede".

Vaelg en eller flere netværskameraer ved at aktivere afkrydsningsfeltet.

Klik pa Sog.

Vælg en aller flere billedder i listen, der vises. Klik pa

Detaljer for at fã mere præcise informationer om

billederne

Vedligeholdelse

Henvisning

Menuen anvendes til at vedligeholde apparatet og bør kun betjenes af erfarne brugere.

Menu	Indstilling
Systeminfo	Oplysninger om apparatet (serienummer,firmwarestatus etc.)
Protokolsøgn ing	I logfilen kan der søges after optagelser eller oplysninger (S.M.A.R.T.-harddiskstatus) i henhold til bestemte kriterier, f.eks.alarm,undtagelse, betjeningEller information.
Import / Eksport	Eksport og import af indstlinger
Opdatering	Foretager firmware- opgradering
Standard	System-reset
Netværk	Visning af optagerens overførnels- og modtagelseshastighed

Systeminfo

Henvisning

I informationsmenuen vises apparatets tekniske data smt informationer om kameraets forskellige indstillinger, optagelse etc..

Det er f.eks. nyttigt ved support-foresporgsler.

Protokolsøgning

Henvisning

Sogningen after, hændelser" kan foretages i henhold til følgende hovedtype/hændelser/parametre:

Alle
Alarm
- Undtagelse
Forlab
Information

Filter1	Filter2
Alle	-
Alarm	• Alle • Alarmindgang/-udgang • Start / Afbryd bevægelsen-resigrering • Start / Afbryd sabotage-overvær#gning
Undtagelse	• Alle • Videoafbrydelse, alarm • Undtagelse, videosignal • Ugyldig registering • HDD fuld • HDD fejl • IP-konflikt • Netværk afbrudt • Undtagelse / optagelse • Input / output-standard stemmer ikke overens
Forløb	• Alle • Power On • Abnormal Shutdown • Start / Stop Audio • Lokalt, e.g.: Nedlukning / Genstart / Login /Logout / ændring af indstillinger / Update / Start optag. • Remote Operation, e.g.: Eksport af konfigurationsfil / Alarm Arming / ...
Information	• Alle • HDD Information • HDD S.M.A.R.T. • Start / Afslut optag. • Start / Afslut bilde • Sletting af gmle optagelser • Netdrevsinformation

1. Vaelg hændelsen, som du vil soge after i logfilen, og vaelg en underparameter.
2. Indtast dato og klokkeslaet under Start Time og End Time, klik pa Sog.
3. Resultatet vises:

• Skift af siderne sker ved hjælp af navigationslinjen:

Henvisning

Tryk paa 3) ellr (2) for henholdsvis at bladre frem eller tilbage. Tryk paa 4) ellr (1) for at springe til henholdsvis fsigma ellr sidste side.

For at gà til et bestemt sidetal skal du indtaste tallet i feltet ved (5) og bekæfte tallet ved at klikke pa (6).

• Klik på Details for at få nogjagtigere oplysninger.
• Klik på Play for EVT. at starte optagelsen til hændelsen.
• Klik på Eksport for at gemme logfilen på et USB-medium.

Import/Eksport

Henvisning

Konfigurationsdataene indeholder alle indstillingerne af apparatet, som du har foretaget after idriftsættelsen. Disse data kan gemmes pa et USB-medium. Demed kan du f.eks. konfigurere et andet apparat identisk.

Updatering

i

Henvisning

Et apparat kan opgraderes fra et USB-medium erer med netvarket via FTP.

Kopi er opgraderingsfilen med endelsen *.mav til hovedbiblioteket pa et USB-stik.
- Forbind USB-stikket med et af USB-stikkene på apparatet.

1. Vaelg USB-stikket, klikevt.pA Aktualising.
2. Vael opgraderingsfilen, klik pa Update.
3. Vent, indtil apparatet foretager en genstart.
4. Kontrollerevt.firmware-versionen under Information i menuen Maintenance.

i

Henvisning

Opgraderingen via FTP fungerer som beskrevet ovenfor: Pc'en skal befindes sig i det samme lokale netvark!
- Indstil en pc som FTP-server.
- Indtast FTP-serverens IP-adresse.

Udforelse af Standard

i

Henvisning

Ved denne proces tilbagestilles (resettes) apparatet til fabriksindstillingerne.

Advarsel

Alle indstillinger, som du har foretaget widen idriftsættelsen (kameraer, optagelsessindstillinger, PTZ, alarmer etc.), slettes under processes!

Undgå at miste indstillingerne ved at gemme dem inden. Efter reset kan du in dlæse dem igen.

Netværk

i

Henvisning

Her vises informationer om netværkstrafikken og netværksportene.

Kartotekskortet Netværksbelastning

Maengden af modtagne og sendte data vises grafisk. I feltet under grafikken vises afhengigt af netværksindstlinger status og informationer for en ellert o netværktilslutninger.

Kartotekskortet Netværksintegrering

Under „Netværkestest" kan du teste forbindelsen til en,anden enhed,som f.eks,en computer(，pinge').Indtast netværksadressen pa den enhed,som skal testes (f.eks.192.168.0.25),ogtrykpa Test.

Der vises informationer for to parametre:

Parameter	Indstilling
Gennemsnitlig forsinkelse	Den tid, som den enhed, der „pinges' til, skal bruge på at svare
Pakketabs-værdi:	Viser i procent, hvor mange af pakkerne der ikke blev overført

Henvisning

I tilfela de af en hoj pakketabsværdi anbefales det at gantage „Netværkestest".

i Henvisining

Hvis der fortsat er en høj pakketabsværdi, bør du kontrollere netværket for ukorrekt kabelføring uller skader på kablet.

Jo større pakketabsværden er,arto darligere er forbindelsen mellem den enhed, der er ,pinget' til, og optageren.

Under „Netværskapkeeksport" kan du eksportere indstillingerne for de enkelte tilslutninger, aller afhängigt af indstilling den enkelte tilslutning.

1. Vaelg et lagringsmedie under „Apparatnavn“, hvor indstillingerne skal gemmes.
2. Klik på Eksport.

Nar udviklingsvisingen er faerdig, vises der et vindue med en henvisning, hvis initialiseringen lykkedes. Luk vinduet med OK.

• Klik på Status for at fövist status for LAN-tilslutningerne (tilsluttet/ikke tilsluttet).
  Klik pa Netvark for at eendre dine netveerksindstillinger (se s. 286).

Kartotekskortet Registering af netvark

Video Export

Normal

Henvisning

Eksportfunktionen gemmer vigtige optagelser pa tilslutte, eksterne medier som f.eks.

USB-medier
USB-harddisk
DVD-braender etc.

Med valget,Quick Export" eksporeres alle optagelser i det valgte tidsrum. I den forbindelse skal man vare opmaerksom pa, at der ikke kan eksporeres end 24 timer

1. Indtast parametrene, se s. 270.
2. Klik på Details for at begrænsse søgningen.

• Den enkelte optagelses filstorrelse somt den samlede storrelse for alle fundne optagelser vises.
• Ved at klikke på „Afpilning“-symbolet kan du vise på pagaelende optagelse.

• Klik på „Låst“-symbolet for at spærre eller frigive en fil.

• Klik på Export for atkommen til eksport-skaermen.

1. Vaelg det tilslutte medium, hvor datasikringen skal foretages, i pulldown-menuen.
2. Klik Aktualisering, hvis mediet ikke vises.
3. Afbryd tilslutningen til apparatet, hvis mediet stadig ikke vises, og forbind mediet igen. Læs øgså forsklaringerne fra producenten.
4. Klik pa Export for at starte eksporten. Sikringsprocessen vises.

Henvisning

Nár sikringen er foretaget, kan du vælge dataene på mediet og afspille dem med playeren, der også er gemt. Kontroller dermed, om eksporten har fungeret fejflrit.

Haendelse (haendelsestype,Alarmindgang)

Definér tidsummet for optagelserne, der skal sages, ved hjælp af valgfelterne under „Starttidspunkt" og „Sluttidspunkt". Vælg alarmindgangen ved at aktivere aller deaktivere checkboxen, og klik på Sog.

Hændelse (hændelsestype,Bevægelsesregistering')

Definér tidsummet for optagelserne, der skal sages, ved hjælp af valgfelterne under „Starttidspunkt" og „Sluttidspunkt". Vælg kameraet ved at aktivere aller deaktivere checkboxen, og klik på Søg.

Vælg filerne, der skal eksporeres, ved at aktivere aller deaktivere checkboxen. Under „Pre-play" og „Post-play" kan du indstille for- og afteralarmtiden. Dermed kan du definere din eksportvideois Laengde.
Klik på Detaljer for at vise den valgte video. For næmere informationer om vinduet Detaljer, se Normal (s. 270).

Henvisning

"Pre-play"-optagelser/foralarmoptagelser kan kun vises, hvis der blev optaget for alarmen.

Henvisning

Undermenuerne „Varighed" og „Billede" er tilsvarende og anfores derfor ikke seperat

Ved begge hændelsestyper vises følgende vindues, nár der trykkes på knappen Sog:

Panikoptagelse

Tryk på REC-tasten, eller gå i hovedmenuen til panikoptagelse for at starte en manuel billed-/ videooptagelse eller at koble en alarmudgang.

Optagelse

Vælg kameraet for at starte den manuelle optagelse.
Klik på aktiveringsknappen.

Henvisning

Klik pà All for at optage alle tilslutte kameraer.

Fortløbende øjeblikelige billedder

Vælg kameraet for manuelt at optage fortløbende øjeblikelige billeder. Tidsintervallet, hvor de optages, kan du indstille i menuen Optagelse (se side 246). Klik dertil på knappen.

Alarm

For at koble en af alarmudgangene skal du vaelge alarmudgangen med et venstreklik og klikke pa Udlos for at koble en uller Udlos alle for at koble alle udgange. For nulstille udgangen/eigen skal du klikke pa Slet eller Slet alle.

Nedlukning

Henvisning

• VaelgLogout for at spaarre betjeningsmenuen.
  Vaelg Nedlukning for at slukke apparatet.
  Vaelg Genstart for at boote (slukke og taendeigen).

Rengøring og pleje af apparatet

Henvisning

Beskyt apparatuset mod stov, snavs og fugt

Udbedring af fejl

Laes ffolgende henvisninger for at finde den mulige arsag til en fejl, for du ringer til serviceafdelingen.

Fejl	Årsag	Løsning
Ingen strøm	Netkablet er ikke tilsluttet	Tilslut netkablet korrekt til stikdåsen
	Netafbryder på OFF	Stil netafbryderen på ON
	Stikdåsen er,uden strøm	Tilslutevt. et andet apparat til stikdåsen
Intet billede	Skærmen er ikke indstillet til modtagelsen	Indstil den korrekte videoindgangsmodus, indtil der vises et billede fra optageren
	Videokablet er ikke tilsluttet korrekt	Tilslut videokablet korrekt
	Den tilslutte de monitor er slukket	Tænd monitoren
Ingen lyd	Audiokablerne er ikke tilsluttet korrekt	Tilslut audiokablerne korrekt
	Apparater, der er tilsluttet via audiokablerne, er ikke tændt.	Apparater, der er tilsluttet via audiokablet, er ikke tændt
	Audio-tilslutningskablet er beskadiget	Udskift kablet
Hardisken fungerer ikke	Forbindelseskablerne er ikke tilsluttet korrekt	Tilslut kablerne korrekt
	Hardisk defekt eller ikke systemkonform	Udskift hardisk med anbefalet hardisk.
USB-stik fungerer ikke	Apparatet understøttes ikke	Tilslut korrekt USB-medium, USB 2.0
	USB-hub blev anvendt	Tilslut USB-mediator direkte
Netværksadgang ikke mulig	Netværskablets tilslutting løs	Sæt netværskablet i.
	Netværksindstellinger (DHCP, IP-adresse etc.) forkerte	Kontroller netværskkonfigurationen, og ret denevt..
Fjernbetjeningen fungerer ikke	Batteriene ikke lagt i, SSE polerne vender rigtigt (+,-), eller tome	Shift batterierne ud med nye. Ret fjern-betjeningen mod fjernbetjeningsssensoren på apparatet for at styre apparatet med fjernbetjeningen.
	Fjernbetjeningen er for langt væk fra optageren	Anvend fjernbetjeningen inden for en afstand på 7 m
	Der findes en forbinding mellem fjernbetjeningen og optageren	Fjern forbindingen
	For lys belysning erller lysstofrør?	Udeluk kraftigt lys fra lysstofrør
Optagelse er ikke mulig	Ingen HDD eller HDD ikke initialiseret	Indbyg og initialisér hardisk
Pludselig frakobling	Temperaturen i apparatet er for hj	Rengør apparatet, og fjern alle genstande, der forbindinger ventilationen

Tekniske data

Der tages forbehold for tekniske ændringer og fejl. Målene er omtrentlige værdier.

ABUS digitaloptager	TVVR35011	TVVR45021
Videokomprimering	H.264, MPEG-4
Egnet til hybrid	-
Kameraindgange	8	16
Kameraudgange	-
Monitorudgange	Monitor: 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω), 1 x VGA, 1 x HDMI
Driftsmodus	Triplex
Oplønsing (live-visning)	HDMI: 1920*1080/60Hz(1080P), 1600x1200/60Hz, 1280*1024/60Hz, 1280*720/60Hz, 1024*768/60Hz VGA: 1920*1080/60Hz(1080P), 1600x1200/60Hz, 1280*1024/60Hz, 1280*720/60Hz, 1024*768/60Hz BNC Output: PAL: 704x576, NTSC: 704x480
Oplønsing @ billedfrekvens pr. camera (optagelse)	Maks. 1920 x 1080p @ 25fps
Samlet billedfrekvens	200 fps	400 fps
Kompressionstrin	Afhängigt af netværskamera
For-/efteralarmlager	0~30 sek. / 5 - 900 sek.
Lagermedium	2 x USB 2.0	3 x USB 2.0, eSATA
Datasikring	2 x USB 2.0	3 x USB 2.0, eSATA
Visninger	1 / 4 / 6 / 8 / 9	1 / 4 / 6 / 8 / 9 / 16
Optagelsesmodi	Manuel, tidsplan, bevægelsesgenkendelse, alarm, bevægelsesgenkendelse og alarm, bevægelsesgenkendelse aller alarm
Søgemodi	After hændelse, dato og tid
Alarmindgang (NO/NC)	4	16
Relæudgang	2 (Lasteevne: 12VDC/1A)	4 (Lasteevne: 12VDC/1A)
Brugertrin	2 (maks. 31)
Netværktstilslutning	1 x RJ45 10/100/1000 Mbps
Samtidig netværksadgang	128 camera forbindelser
Netværfsfungtionaler	Live-visning, afspilning, dataaksport, indstillinger
DDNS	√
NTP	√
PTZ-styring	RS-485
PTZ-protokoller	PELCO-D, PELCO-P, Samsung, LG-MULTIX
Alarmering	Akustisk advarelssignal, OSD-signal, e-mail
Audio	Line In: 1 x BNC (2.0 V p-p, 1000Ω) - Kun til netværksoverførsel Audio Out: 2 x BNC (600Ω)	Line In: 1 x Cinch (2.0 V p-p, 1000Ω) - Kun til netværksoverførsel Audio Out: 2 x Cinch (600Ω)
Styring	Mus, fjernbetjening
Software	ABUS CMS-software
OSD-sprog	Tysk, engelsk, fransk, nederlandsk, dansk, czech, spansk, polsk
Spændingsforsyning	12 VDC, 3.0 A, 50~60 Hz	100~240VAC, 6.3A, 47~63Hz
Strømforbrug	<13 W (uden harddisk)	<45 W (uden harddisk)
Driftstemperatur	-10 °C ~ +55 °C
Mål (BxHxD)	470 x 90 x 445 mm
Vægt	≤ 8 kg.uden harddisk
Certificeringer	CE

HDD-lagerkapacitet

Den pakrveede lagerplads til optagelse og overvagning afhanger ud over den anvende harddisks fysiske. lagerkapacitet af den indstillede oplosnig smt af optagelsen bitrate.

Pá den medfølgende CD kan du finde et program der hjælper dig til at kalkulere hvor meget plads du har behov for. Yderligere kan du også downloade dette software fra vores hjemmesideammen med ABUS CMS software.

Oversigt tilslutningskombinationer

Det er muligt at tilslutte en spot-monitor. Se i tabellen nedenfor, hvilke kombinationer der er mulige. Et flueben star for muligt, et kryds star for ikke kompatibel med hinanden.

HDMI + VGA	HDMI + CVBS	VGA + CVBS	HDMI only	VGA only	CVBS only
✓	✓	✓	✓	✓	✓

Bortskaffelse

Henisning til EF-direktivet vedr. gamle elektro- og elektronikapparater

Af miljohensyn ma apparatet ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet after endt levetid. Bortskafelsen kan foretages på de respektive indsamlingssteder. Følg de lokale forskritter, nrar materialerne bortskaffes.

Bortskaf apparatuset iht. EF-direktivet 2002/96/EF - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) omGAME elektrö- og elektronikapparater. I tilfælde af sporgsmål vedr. bortskaffelsen bedes du kontakte dinCOMMune.Information om indsamlingssteder for gamle apparater kan findes hos den lokale COMMune/region, det lokale renovationsselskab eller hos din forhandler.

Henvisning vedr. handteringen af batterier

• Laeg altid batterier, sa polerne vender rigtigt, forsog ikke at genoplade de vedlagte batterier, og smid dem under ingen omstændigheder i aben ild! Anvend ikke forskellige batterier (gamle og nye, alkali og kul osv.) samtidigt. Tag batterierne ud, hvis du ikke anvender apparatet i et længere tidsrum. Ved ukorrekt brug er der fare for, at de eksploderer og lober ud!
• Husk miljobeskyttelsen! Opbrugte batterier hörer ikke til i husholdningsaffaldet! De skal afleveres på et indsamlingssted for gamle batterier.
• Pas på, at batteriernemökkekommenihænderne paskmaborn.Born kan tage batterierneimunden ogsluge dem.Dette kan fore til alvorlige helbreds-skader.Sogidete tilfælde læge med det samme!

• Normale batterier pågressive opplades, opvarmes eller kastes i aben ild (fare for eksplosion!).

• Skift næsten afladebde batterier rettidigt ud.

• Skift altid alle batterier samtidigt, og brug altid samme batterityper.

Vigtigt

Udlobné eller beskadigede batterier kan forårsager, aetsninger pa huden i tilfælde af berøring.

Brug i dette tilfaelde egnede beskytttelseshandsker.
Rengor batterirummet med en tkr klud.

Vigtigt henvisning vedr. bortskaffelse af batterier

Til dette produit anwendes batterier, der er underlagt EF-direktivet 2006/66/EF, og som ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

Informér dig om de gældende bestemmelsei Danmark vedr. separat indsamling af batterier.

Korrekt bortskaffelse af batterier hjælper til at undgå negative pavirkninger af miljøet og sundheden.

Disse tegn findes pa batterier, der indeholder skadelige stoffer:

Pb = batterietindeholderbly

Cd = batteriet indeholder cadmium

Hg = batteriet indeholder kviksølv

Henvisning til RoHS EF-direktivet

Apparatet overholder RoHS-direktivet.

Overholdelsen af RoHS-direktivet betyder, at Produktet erller componenten ikke indeholder de følgende substanser i hjere koncentrationer end følgende maks. koncentrationer i homogene materialer, medmindre substansen er en del af anvendelsen, som er undtaget RoHS-direktivet:

a) 0,1% bly (after vægt)
b) Kviksolv
c) Hexavalent chrom
d) Polybrominat biphenyl (PBB) og polybrominat diphenylaeter
e) 0.01% cadmium (after vægt)

Ordforklaring

Anvendte fagbegreber

1080i

HDTV-billed signal med 1080 pixel og „Interlaced“visning.

16:9

Sideforhold, der orienterer sig i forhold til bredbilleddisplays i biografformater.

720p

Angivelsen af størrelse for displays: Afstand mellem nederste venstre hjørne og overste hjørne - i tomm erller centimeter.

Browser

Oprindelig tænkt til omregning fra PAL- til NTSC-standard. CIF svarer til en videooplośning på 352 x 288 pixel, 2 CIF 704 x 288 pixel, 4 CIF 704 x 576 pixel.

CINCH

Udbredt bøsningstype til analoge audio-ller FBAS-video signaler.

DDNS

Netværksfunktion, der holder IP-adressnere for sine clients parat i en database og aktualiserer dem.

DHCP

Netværksprotokol, som gør det muligt at integrere apparater (clients) automatisk i eksisterende netværker. I den forbindelse tildeler DHCP-servere (som f.eks. internet-router) automatisk IP-adressen, netmasken, gatewayen, DNS-serveren ogevt. WINS-serveren. Pa client-siden skal IP-adressens automatiske reference blot��e aktiveret.

Domain

Domene (navnerum), der anwendes til at identificere internetsider (f.eks. www.abus-sc.de).

Dual Stream

Dual stream betegner en videooverforselsmetode. Der foretages f.eks. en optagelse med høj oplo'sning og en overforsel med lav oplo'sning via netværket. Den sakaldte „main stream" har en 4CIF-oplo'sning, den sakaldte „sub stream" blot CIF.

DVR

Digitaler Video Recorder; en apparat til at optage forskellige video- og audiokilder (analog, digital). Dataene komprimeres ved optagelsen og gemmes f.eks. på harddisks.

FBAS/CVBS

"Farve-, billed-, basisbänd- og synkron-signal". Den enkleste variant af videosignaler, och kaldet „compositesignal". Billedkvaliteten er forholdsvis lav.

GIGABYTE

Enhed for lagerkapaciteten i lagermedier (HDD, USB, SD/MMC-kort).

H.264

(MPEG-4 AVC); standard til højeffektiv kompression af videosignaler. Anvendt bl.a. ved blu-ray-discs eller video-konferencesystemer.

HDD

"Hard Disk Drive"; harddisk (magnetpladelager)

Digitalt datalager i computere ell DVR'er.

HDVR

Hybrid-DVR; DVR til at optage analoge kameraer og netværskameraer.

http

"Hypertext Transfer Protokoll"; en metode til dataoverforsel via netværker. Hovedsagelig anvendt ved visning af websider i en browser.

INTERLACED

Linjespringsmetode.

IP-adresse

En adresse i computemettet, der er baseret pa internetprotokollen (IP), den gør det muligt at adressere forskellige apparater i nettet og dermed at nà dem dedikeret.

JPEG

Kompressionsmetode med fá tab tilotos.De flete digitalkameraer gemmer deresotos i JPEG-format.

MPEG

Forkortelse for Moving Picture Experts Group. Det drejer sig om en international standard for kompressionen af levende billedder. På nogleDVD'er er de digitale audiosignaler komprimeret og optaget i dette format.

NTP

"Network Time Protocol"

Metode til tidssynkronisering via netværker. Ogsa SNTP (Simple Network Time Protocol), der er en forenklet form.

NTSC

Standard for farvefjernsyn i USA. Metoden adskiller sig i nogle detaljer fra det europaeiske PAL-system: Et fuldt NTSC-billede bestar af 480 synlige og i alt 525 linjer. Pr. sekund vises 60 halbilleder. Sammenlignet med PAL er systemet mere udsat for farveforstyrrelser.

OPLØSNING

Det normale PAL-fjernsynssystem viser tv-billeder i 576 linjer med typisk 768 billedpunkter. Fjernsyn med høj oplośning (HDTV) arbejder mindst med 1280 × 720 billedpunkter.

PAL

"Phase Alternating Line"; europaeisk farve-tv-system. Der anwendes 576 synlige billedliner, med linjerne, der anwendes til forvaltningssignaler, bestar et fuldt billede af 625 linjer. Pr. sekund vises 50 halvbilleder.

Farvesignalets faser skifter fra billedlinje til billedlinje.

PANEL

Fagbegreb for et flad-displays indre liv (man taler om LCD- eller plasma-paneler).

Pc

En „personal computer" kan anvendes som fjernforespørgselsplads enten med den medfolgende software aller via en browser.

Pixel

"Picture element". Billedpunkt, billedelement, betegner den mindste enhed i en digital billedoverforsel aller visning.

PIP

"Picture in picture". Forkortelse for „billede-i-billede“- Funktionen, hvor der samtidigt vises to signalkilder pa skærmen. Den,anden signalkilde overlapper i den forbindelse den Forste.

PPPoE

"PPP over Ethernet" (Point-to-Point-Protocol)

Netværksoverforselsmetode til opbygning af forbindelse via opkoblede forbinderser, som f.eks. anwendes ved ADSL-tilslutninger.

PROGRESSIVE

Linjevis skandering elle billedvisning, i modsaetning til linjespring aller „interlaced".

PTZ

"Pan-Tilt-Zoom"

Drejning, hældning, zoom ved motoriserede kameraer.

TOMME (inch)

Skærmdiagonalens mal. En tome svarer til 2,54 centimeter. De vigtigste typiske størrelser pa 16:9-displays: 26 tommer (66 cm), 32 tommer (81 cm), 37 tommer (94 cm), 42 tommer (106 cm), 50 tommer (127 cm), 65 tommer (165 cm).

USB

"Video Graphics Array". Inden for pc-området normalt interface til analoge videosignale - grundlæggende drejer det sig om RGB-signaler.

Om det interne hardiskdrev

Det interne hardiskdrev (HDD) er meget folsomt. Betjen apparatet i henhold til folgende vejledninger for at undga hardiskfejl. Vigtige optagelser skal sikres pa eksterne medier for at undga uventede datatab.

Henvisning

• Bevæg ikke apparatet under drift.
• Fugt inde i apparatet kan kondensere og forarssage fejlfunktioner pa harddiskdrevet.
• Nár apparatet er tændt, ma netstikket aldrig traekkes ud uller stromforsyningen afbrydes med, nár apparatet sikringskontakten.

• Bevæg ikke apparatet umiddelbart after, at det er slukket. Udfor folgende trin for at bevæge apparatet:

• Vent mindset to minutter after meddeelsen OFF (apparats display).

• Traek netstikket ud.

• Flyt apparatuset.

• Ved en strømsvigt under driften af apparatet kan data på hardisken mistes. Anvend en nødstrømsforsyning!

• Hardisken er meget folsom. En ukorrekt betjening eller uegnede omgivelser kan beskadige hardisken after en driftstid på et parår. Tegt herpær uventede standsnig af afspilningen og synlige mosaik-effekter på billedet. Evt. er der ingen varsler om en defekt ved hardisken.
• Ved en defekt er det ikke muligt at afspille optagelser. I dette tilfælde skal hardisken udskiftes.

ABUS Netværksvideooptager NVR

TVVR35011 / TVVR45021

Producent

Denne manual hørerSAMEN med dette Produkt.

Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsaatning og afterfolgende ved service.

Dette skal huskes ochs närprodukter gives videre til anden part. Læs derfor dette manual grundigt igennem ochs for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset .

Polski

Oversigt over apparatet 308

Kvikguide 325

För du starter 325

Installation af hardisken 325

Vigtige sikkerhedshenvisninger 326

Symbolforklaring 326

Korrekt anvendelse 326

Generelt 326
Stromforsyning 326
Overbelastning/overspanding 327
Kabler 327
Opstillingssted/driftsomgivelseer 327
Fjernbetjening 327
Vedligeholdese og pleje 328
Tilbehør 328
Idriftsættelse 328
Børn 328
Indledning 329
Generelle informationer 329
Udpakning 329
Leveringsomfang 329
Systembetjening 330
Generelt 330
Betjeningsenheder pa apparatuset 330
Tilslutninger pa bagsiden 331
Fjernbetjingens betjeningsenheder 331
Bettening med musen 332
Skaermtastatur 333
Start of apparatus 333
Nedlukning,Logout og genstart af apparatet 333
Statusvisninger 334
Generelt 334
DVR status-LED 334
Taster til valg af kamera status-LED 334
Visninger pa monitoren 334
Indstillingsassistant 335
Indstilling af systemet 335
Indstilling af administratoren 335
Dato / tid 335
Netværksindstillinger 336
Forvaltning af harddisk 336
Indstilling af netværskameraer 336
Kameraoptagelse 337
Live-visiting 338
Overblik 338
Statussymboler 338
Popup-menu ved musebetjening 338
Menulinje i kamerabilledet 339
Indstlinger 340
Indstilling af kameraudgangen 340
Live-afspilning 341
Generelt 341
Aflpinningsskaermen 341
Styring via kontrolfelt 341
Hojreklik under lobende afspilning 342
Apparatmenu 343
Menuoversigt 343
Menubeskrivelse 343

Konfigurering 345

Overblik 345

Generelt 345

Begreber 346

Netværksopbygning 347

Netvarkskonfiguration 347

RS-232 352

Live-visiting 352

Advarsel 353

Bruger 353

Kamera 355

Kamera 355

OSD 355

Billede 355

PTZ 356

Bevagelse 356

Reaktion 357

Optagelse 358

Definition 358

Tidsplan 358

Kodning 358

Udvidede indstlinger (kun TVVR45021) 360

Ferie 360

HDD 361

Harddisks 361

Indbygning af en hardisk 361

Harddiskforvaltingens parametre 361

Kameraets hardiskindstlinger 362

Kontrol af hardiskstatus 363

Indstilling af hardiskalarmer 363

S.M.A.R.T. 363

Afspinling 364

Normal 364

Haendelse 364

Markering 364

Billede 365

Vedligeholdelse 366

Systeminfo 366

Protokolsøgning 366

Import/Eksport 367

Opdatering 368

Rengoring og pleje af apparatet 373

Henvisning 373

Udbedring af fejl 373

Tekniske data 374

HDD-lagerkapacitet 375

Bortskaffelse 376

Henisning til EF-direktivet vedr. gamle elektr- og elektronikapparater 376

Henvisning vedr. handteringen af batterier 376

Vigtigt henvisning vedr. bortskaffelse af batterier 376

Henvisning til RoHS EF-direktivet. 376

Ordforklaring 377

Anvendte fagbegreber 377

Om det interne hardiskdrev 379