Milano - Radio PURE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	DAB/FM-radio vækkeur
Mærke	PURE
Model	Milano
Mål (L x B x H)	170 x 145 x 62 mm
Strømforsyning	Netadapter 5,5 V DC / 1 A (medfølger)
Strømforbrug	Standby: 0,9 W; I drift: 2,4 W i gennemsnit
Frekvensområder	DAB bånd III: 174-240 MHz; FM: 87,5-108 MHz
Højttaler	2,75 tommer bredbåndshøjttaler, effektforstærker 1,7 W RMS
Skærm	LCD 2 x 16 tegn + piktogrammer, baggrundsbelysning med automatisk dæmpning
Tilslutninger	3,5 mm stereo hovedtelefonstik; USB mini-B-port til opgraderinger
Antenne	Ikke-aftagelig antenneledning
Antal forudindstillinger	10 DAB-stationer og 10 FM-stationer
Alarmer	4 programmerbare alarmer (DAB, FM eller summersignal)
Yderligere funktioner	Slumretimer, textSCAN, Intellitext, DRC, energibesparelse
Sikkerhed	Åbn ikke kabinettet; undgå vand og varmekilder; brug kun den medfølgende adapter
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud; brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler
Reservedele og reparationsmuligheder	Netadapter medfølger; ingen andre reservedele tilgængelige; opgradering mulig via USB
Generelle oplysninger	2 års garanti; registrering på www.pure.com/register; bortskaffelse ved udtjent levetid via WEEE indsamlingssteder

Ofte stillede spørgsmål - Milano PURE

Hvordan skifter jeg mellem DAB og FM?

Tryk på Source-tasten for at skifte mellem DAB- og FM-tilstand.

Hvordan gemmer jeg en station som forudindstilling?

Indstil den ønskede station, tryk på Presets, vælg et nummer (1-10) med +/- og hold Presets eller Select nede i 3 sekunder, indtil du ser 'Preset saved'.

Hvordan programmerer jeg en alarm?

Tryk på Alarm, vælg en alarm (1-4), vælg 'Set alarm' og derefter 'On', indstil tid, dage, tilstand (DAB/FM/Tone) og lydstyrke. Bekræft med Select.

Hvordan bruger jeg textSCAN-funktionen?

I DAB- eller FM-tilstand, tryk på Select for at stoppe rullende tekst. Brug +/- til at rulle teksten. Tryk på Select igen for at afslutte.

Hvad gør jeg, hvis skærmen viser 'No stations available'?

Brug den automatiske søgefunktion (Menu > Tuning > Autotune). Prøv også at flytte antennen eller radioen.

Hvordan indstiller jeg klokken manuelt?

Gå til Menu > Clock > Set Clock, indstil derefter tid og dato med +/- og Select. Du kan også vælge 12/24 timers format i samme menu.

Hvordan aktiverer jeg energibesparelsestilstand?

Ved første tænding vises beskeden 'Enable energy saving?'. Tryk to gange på Select for at aktivere. Du kan også ændre det i Menu > Energy saving.

Hvordan nulstiller jeg radioen?

Hold Menu-tasten nede i mindst 3 sekunder. Bekræft nulstilling ved at trykke på Select eller vent for at annullere.

Kan jeg bruge hovedtelefoner med radioen?

Ja, tilslut stereo hovedtelefoner med 3,5 mm jackstik i stikket på siden af enheden. Højttalerlyden slukkes derefter.

Hvordan opdaterer jeg radioens software?

Tilslut radioen til en PC (Windows XP/Vista) via USB mini-B-porten med et passende kabel (medfølger ikke). Vælg Menu > Upgrade og følg instruktionerne i opdateringssoftwaren.

BRUGSANVISNING Milano PURE

⚠ Sikkerhedsforskrifter

Hold radioen på afstand af varmekilder.

Brug ikke radioen i nærheden af vand. Undgå at der kommer genstande eller væske

i radioen.Fjern ikke skruer fra og åbn ikke radiokabinettet.De bør tilslutte strømforsyningen til et lettilgængeligt strømudtag tæt på radioen. De bør KUN bruge den medfølgende strømforsyning.

Copyright

Copyright 2009 tilhører Imagination Technologies Limited. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af denne publikation må kopieres eller distribueres, transmitters, omskrives, gemmes i el system, hvor den kan hentes, eller oversættes til menneskeligt forståeligt sprog eller computerssprog, inogen som helst form eller med nøgen som helst midler, det være sig elektroniske, mekraniske, magnetiske, manuelle eller på anden måde, eller fremvises til tredje parter uden udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra Imagination Technologies Limited.

Varemærker

Milano, textSCAN, Intellitext, PURE, PURE-logoet, PURE Digital, PURE Digital-logoet, EcoPlus, EcoPlus-logoet, Imagination Technologies og Imagination Technologies-logoet er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Imagination Technologies Limited. Alle andre produktnavne er varemærker, der tilhører deres respektive virksomheder. Version 1. Februar 2009.

Contents

Start 2

Quick set up 2

Oversigt over betjeningsknapper og stik 3

Symboler på skærmen 3

Brug af radioen 4

Skift mellem DAB og FM 4

Skift mellem stationer 4

Brug af textSCAN™ til at holde pause og kontrollere rulletekst ...... 4

Ændring af de oplysninger, der vises på skærmen 5

Lagring og valg af forudindstillinger 5

Indstilling af alarmer 6

Indstilling af alarm - hurtig vejledning 6

Indstilling af alarm – trinvis vejledning 6

Opvågning 8

Annullering af en alarm 8

Snooze-indstilling af en alarm 8

Annullering af en alarm, som du har indstillet til snooze-funktion .... 8

Ændring af alarmens snooze-tid 8

Ekstra funktioner 9

Indstilling af vækkeuret 9

Annullering af vækkeuret 9

Intellitext ^® 9

Indstillinger....10

Tilgængelige indstillinger i DAB 10

Tilgængelige indstillinger i FM 10

Generelle indstillinger 11

Hjælp og specifikationer 12

Rul trådantennen ud og hæng den op lodret; tilslut derefter adapteren til elnettet til bunden af enheden som vist.

Når energisparetilstand er slået til, bruger Milano mindre strøm under standby.

Det er fordi enheden ikke indsamler og gemmer Intellitext meddelelser i standby, men i stedet for begynder at indsamle disse oplysninger, når du første gang stiller ind på en station, som bruger Intellitext.

Med energisparetilstanden slået til vil Milano forbruge mindre end gennemsnitligt 1 Watt strøm, när den er i standby.

For yderligere oplysninger: Intellitext > side 9 energisparetilstand > side 11

4

Vent, indtil Milano fuldfører en autotuning til tilgængelige radiostationer (ca. et minut).

Oversigt over betjeningsknapper og stik

graph TD
    A["Source"] --> B["Skift mellem DAB og FM > side 4"]
    B --> C["① Standby"]
    C --> D["Volume + Menu Presets Alarm Sleep"]
    D --> E["Volume-"]
    E --> F["Select og +/-"]
    F --> G["Gennemse, og vælg radiostationer > side 4"]
    G --> H["Hold vælg nedtrykket, og slip igen for at gå ind i textSCAN > side 4"]
    H --> I["Rul ned, skift, og bekræft menuindstillinger"]
    J["Menu"] --> K["Gå ind i indstillingsmenu Info display > side 8"]
    K --> L["Gennemse Intellitext > side 9 Andre indstillinger > side 10-11"]
    L --> M["Presets"]
    M --> N["Gem og vælg forudindstillede stationer > side 8"]
    O["Alarm"] --> P["Indstil 4 forskellige alarmer > side 6"]
    Q["Sleep"] --> R["Indstilling af vækkeur > side 9"]
    S["Snooze"] --> T["Indstil snooze på en alarm > side 8"]

Side

3,5 mm hovedtelefonstik

Nedenunder

USB indgangsstik (mini B type) til opgraderinger

Strømindgangsstik til medfølgende 5,5V DC el-net adapter

DK

Symboler på skærmen

Brug af radioen

DAB/FM > Skift mellem stationer > textSCAN™ > Skift info på skærmen > Brug forudindstillinger

Skift mellem DAB og FM

Tryk på Source knappen for at skifte mellem DAB og FM.

1. Tryk på +/- knapperne for at gennemse listen over tilgængelige stationer.

1. Tryk på Select knappen for at tune ind.

Hold +/- nede og slip igen for at scanne til næste station med et kraftigt signal.

Brug af textSCAN™ til at holde pause og kontrollere rulletekst

1. I DAB Tryk på Select for at stoppe teksten rulle

1. Tryk på +/- for at flytte til venstre og højre gennem rulleteksten. For at afslutte textSCAN trykkes på Select.

Brug af radioen

Ændring af de oplysninger, der vises på skærmen (menu > Info display)

1. I DAB eller FM skal du trykke på Menu knappen, og derefter på Select for at få adgang til indstillingerne af 'Info display'.

1. Skift det aktuelle informationsdisplay ved hjælp af +/- for at gennemse, og Select for at vælge:

Scrolling text Informationsudsendelser fra de fleste DAB-stationer og FM- (RDS) stationer.

Lagring og valg af forudindstillinger

Gem op til 10 DAB og 10 FM radiostationer for at få let adgang til dine yndlingsstationer.

Sådan gemmes en forudindstillet station

1. Stil ind på den DAB eller FM station du ønsker at gemme.
2. Tryk på Presets knappen, og brug +/- til at rulle til et forudindstillet nummer mellem 1 - 10.

1. Tryk på Presets eller Select knappen og hold den nede, knappen i 3 sekunder, indtil meddelelsen 'Forudindstillinger gemt' vises.

Sådan vælges en tidligere gemt station

Når du lytter til DAB eller FM, skal du trykke på forudindstillinger for at få adgang til listen med DAB eller FM forudindstillinger. Brug +/- for at rulle til det gemte forudindstillede nummer, f.eks.

Indstilling af alarmer

Hurtig vejledning > Trinvis vejledning > Skift af en alarm, som du har indstillet

Indstilling af alarm – hurtig vejledning

Alarm

Indstilling af alarm – trinvis vejledning

Milano har tre alarmer, som du kan indstille til at lyde på forskellige tidspunkter som enten DAB, FM eller tonealarmer. DAB og FM alarmer slår din radio til (hvis den står på standby), og tuner ind på den DAB eller FM station du lyttede til sidst; tonealarmer udløser en alarmtone.

1. Tryk på Alarm knappen for at få adgang til alarmmenuen. Alarm

1. Vælg enten Alarm 1, Alarm 2, Alarm 3 eller Alarm 4 med +/- og Select.

1. Vælg 'Set alarm', og vælg 'On' for at slå alarmen til.

1. Vælg 'Set time' for at indstille det tidspunkt, hvor du vil have alarmen til at lyde. Tilpas timerne ved hjælp af +/- og tryk på Select for at bekræfte. Indstil minutter på samme måde.

Indstilling af alarmer

1. Vælg 'Set days'. Vælg, hvornår du ønsker, at alarmen skal gentages, ved at trykke på +/- for at vælge, og på Select for at bekræfte. Følgende indstillinger er til rådighed:

Hvis du ønsker at indstille en 'éngangs' alarm, skal du vælge 'Once only'.

Once only Alarmen lyder på det tidspunkt du har valgt, og gentages ikke.

1. Vælg 'Set mode' for at vælge den type alarm, du ønsker: DAB, FM eller Tone.

Hvis du vælger DAB eller FM, vil alarmen tune ind på den station, som du sidst lyttede til.

1. Endelig indstilles volumen for alarmen fra 1 til 20, men kun for radioalarmer.

Det er det hele! Du kan nemt se, hvilke alarmer, der aktuelt er sat til, ved at kigge på de nummererede vækkeurs-ikoner på skærmen, enten i aktiv eller standby. Når der lyder en alarm, vil vækkeurs-ikonet blinke.

For eksempel:

DK

Skift af en alarm, som du har indstillet

Du kan ændre en eksisterende alarm ved at trykke på Alarm, når Milano er slået til eller i standby, ved at vælge alarmnummeret og ændre indstillinger som beskrevet ovenfor.

Annullering af en alarm

Annullering af en tonealarm

Snooze-indstilling af en alarm

For at slukke en alarm midlertidigt skal du trykke på snooze knappen. Alarmen stopper. Milano vender tilbage til standby, hvorefter alarmen lyder igen efter 9 minutters forløb.

Annullering af en alarm, som du har indstillet til snooze-funktion

For at annullere en snooze-nedtælling, og efterlade enheden i standby, skal du enten trykke på Alarm knappen, eller på Select knappen, eller trykke på Standby knappen for at slå radioen til, og annullere snooze-nedtællingen.

Ændring af alarmens snooze-tid (Alarm > Snooze time)

Indstilling af vækkeuret

Vækkeuret får din radio til at gå i standby efter et vist antal minutter.

Tryk på Sleep knappen, og gentag for at vælge varigheden af vækkeuret fra mellem 15 til 90 minutter, og tryk derefter på Select for at bekræfte.

Annullering af vækkeuret

Tryk på Sleep, og hold knappen nedtrykket i tre sekunder, indtil 'Vækning fra' vises (eller vælg 'Sleep off').

Intellitext leverer tekstinformation på anfordring som for eksempel sportsoverskrifter og nyheder. Teksten opdateres af de sendende stationer, og gemmes i din radio, mens du lytter til stationerne. Intellitext er opgivet efter station, og er opdelt i kategorier. For eksempel kan stationen sende informationer om fodbold, cricket, overskrifter, osv.

Visning af Intellitext data (Menu > Intellitext > View > station name)

1. Tryk på Menu, og vælg 'Intellitext>View' for at se en liste over stationer, som du har Intellitext information til. Vælg en station, og brug +/- og Select til at se Intellitext kategorier for den station. Den valgte information vil rulle over skærmen

Intellitext er tilgængelig for stationer, som sender Intellitext (tjek med senderen for at finde ud af det).

Ekstra funktioner

Tilgængelige indstillinger i DAB > Tilgængelige indstillinger i FM > Generelle indstillinger

Menu

Tilgængelige indstillinger i DAB

Intellitext indstillinger (Menu > Intellitext)

indstil timeout

Vælg at slette gamle Intellitext data efter 1 uge (standard) eller 1 dag.

Slet alle

Slet straks alle gemte Intellitext data.

DRC-værdi (Menu > DRC value)

DRC-værdien (Dynamic Range Control) gør lavere lyde i en udsendelse lettere at høre ved lav lydstyrke eller i et støjfyldt miljø. Forhør dig hos de sendende stationer for at finde ud af, om de benytter DRC.

DRC off Et eventuelt DRC-niveau i udsendelsen ignoreres.

DRC half DRC-niveau indstilles til halvdelen af det, der sendes med udsendelsen.

DRC full Benytter det DRC-niveau, der sendes med udsendelsen.

Stationsrækkefølge (Menu > Station order)

Alphanumeric Oplister alle stationer i alfanumerisk rækkefølge.

Multiplex Viser stationer i grupper, afhængigt af deres multiplex.

Autotuning (Menu > Autotune)

Scanner alle DAB Band III og L-Band frekvenser for stationer, og føjer automatisk eventuelle nye stationer, som den finder, til stationslisten. Dette kan tage nogle minutter. For at standse en automatisk indstilling skal du trykke på Menu.

Tilgængelige indstillinger i FM

FM stereo (Menu > FM stereo mode)

Vælg mellem stereo og mono (standard) - mono kan forbedre lyden, hvor stereosignalerne er svage.

Generelle indstillinger

Milano er designet og fremstillet til at minimere strømforbruget, når enheden er slået til, samt til at bruge mindre end 1 Watt i standby. Dette lave strømforbrug opnås bl.a. ved ikke at indsamle og gemme Intellitext meddelelser, når enheden er i standby. Du kan tilsidesætte denne indstilling ved at slå energisparetilstand fra, men dette vil forøge strømforbruget i standby. Der findes to indstillinger:

Energispar Til (standardindstillingen)

Milano opdaterer Intellitext data, när du tuner ind på en station, som sender Intellitext. Intellitext data opsamles ikke i standby.

Energispar Fra

Milano opsamler Intellitext data i standby fra den station, hvorpå du sidst så Intellitext data, hvilket forøger strømforbruget i standby.

Du kan opgradere din Milano ved at bruge en computer tilsluttet til USB-porten. Der kan udsendes opgraderinger for at give bedre funktioner, eller forbedre ydelserne. For at opgradere skal du vælge Opgrader, og følge instruktionerne i opgraderings-softwaren. Registrer dit produkt online, og inkluder en e-mail-adresse for at modtage besked om opdateringer, eller besøg vores websted på www.pure.com/support.

Bemærk: USB-opgradering kræver en pc (ikke Mac) med Microsoft® Windows™ XP/Vista og et korrekt USB-kabel (medfølger ikke).

Ur (Menu > Clock)

Indstilling af ur

Indstil om nødvendigt tid og dato manuelt. Hvis du har en god DAB modtagelse, vil disse automatisk blive opdateret fra DAB radiosignalet.

12/24 Hr Clock

Vælg 12 timers eller 24 timers tidsvisning.

DK

Garantioplysninger

Imagination Technologies Ltd. garanterer over for slutbrugeren, at dette produkt ikke er fejlbehæftet, hvad angår materialer og håndværksmæssig udførelse ved normal brug i to år fra købsdatoen. Denne garanti dækker sammenbrud, der skyldes fremstillings- eller designfejl. Den dækker ikke i tilfælde, hvor enheden beskadiges som følge af hændeligt uheld, uanset hvordan dette sker, samt slitage, uagtsomhed, justering, ændring eller reparation, som ikke er godkendt af os. Du bedes returnere garantikortet eller besøge www.pure.com/register for at registrere produktet hos os. Hvis der skulle opstå problemer med enheden, bedes du kontakte leverandøren eller PURE Support på adressen, der er angivet på bagsiden af denne vejledning. Hvis det bliver nødvendigt at returnere dit produkt, skal du bruge den originale emballage og vedlægge alle komponenter og tilbehørsdele. Vi forbeholder os ret til at afvise ufuldstændige eller dårligt emballerede produkter.

Indstillinger

Hjælp og specifikationer

Nogle radiostationer leverer sekundære tjenester eller serviceydelser, der omfatter ekstra informationer eller et alternativt indhold, og som måske kun sendes på bestemte tidspunkter. En sekundær tjeneste har et ‘<<’ ud for sit navn i stationsoversigten.

(?) Inaktive eller utilgængelige DAB-stationer

Inaktive eller utilgængelige stationer er dem, der vises på stationslisten, men som ikke er til rådighed i øjeblikket. Utilgængelige stationer har et '?' før deres navn på stationslisten. Hvis du vælger en station, der har dette symbol, forsøger din radio at stille ind på stationen, eller vender tilbage til den forrige station.

Fejlfinding

Brug Autotuning (side 10) for at søge efter stationer. Forsøg at justere antennen eller radioens position.

Skærmen er meget mørk

Kontroller, at lyssensoren (i venstre side af skærmen) ikke er blokeret.

Nulstilling af radioen

Nulstilling af radioen fjerner alle forudindstillinger og gemte stationer, og nulstiller alle indstillinger til standardindstillingerne. Sådan nulstiller man:

1. Tryk på Menu knappen, og hold den nedtrykket i tre sekunder.
2. Tryk på Select for at bekræfte nulstillingen, eller undlad at trykke på nogen knap for at annullere nulstillingen.

Tekniske specifikationer

DAB Digitalradio med full Band III og FM RDS-modtagelse. ETSI EN 300 401

kompatibel, samt i stand til at afkode alle DAB transmissionstilstande 1-4 op til og inklusive 256 kbps. DAB+ understøttes som standardi visse lande og fås som opdateringer i andre. Se mere på www.pure.com/support.

Frekvensområder DAB Band III 174-240 MHz, FM 87.5-108 MHz.

Audio 2,75 fuld udvekslingshøjttaler. 1,7 W RMS forstærker. Aktiv højttalerudjævningsfilter.

Indgangsstik 5,5 V DC strømadapterstik (230V medfølger). USB-stik til opgraderinger.

Udgangsstik 3,5 mm stereo-udgangsstik til hovedtelefoner.

LCD display 16 x 2 tegn, plus ekstra funktionsikoner. Selvdæmpende baggrundslys.

Strømforsyning 230V AC til 5,5 V (1A) DC ekstern strømadapter (medfølgende).

Strømforbrug Standby: mindre end 1 Watt i gennemsnit. Aktiv: 2 Watt i gennemsnit afhængigt af brug.

Godkendelser CE-mærket. Overholder EMC-direktivet og lavspændingsdirektivet (2004/108/E∅F og 2006/95/E∅F)

Antenne Trådantenne tilsluttet

Mål (mm) 170 bred x 145 dyb x 62 høj.

Bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter

Hvis dette symbol findes på produktet eller på emballagen betyder det, at det pågældende produkt ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Du skal i stedet aflevere det på et indsamlingssted, så det elektriske og elektroniske udstyr kan blive genbrugt. Når du bortskaffer produktet korrekt, hjælper du med at forhindre de mulige negative påvirkninger af miljøet eller sundheden, der kan opstå, hvis produktet bortskaffes på upassende vis. Genbrug af materialer er med at bevare naturens ressourcer. Yderligere oplysninger om genbrug af produktet fås på kommunen, på genbrugscentralen eller i den butik, hvor du købte produktet.

www.pure.com