Milano - Radio PURE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Milano PURE

• Modifica delle informazioni sullo schermo p. 5
• Memorizzazione e richiamo delle preselezioni p. 5
• Impostazione delle sveglie p. 6
• Impostazione di una sveglia − guida rapida p. 6
• Impostazione di una sveglia − guida passo-passo p. 6
• Risveglio p. 8
• Annullamento di una sveglia p. 8
• Interruzione temporanea di una sveglia con la funzione Snooze p. 8
• Annullamento di una sveglia in seguito all'attivazione della funzione Snooze p. 8
• Modifica durata dello snooze p. 8
• Altre funzioni p. 9
• Impostazione del timer di spegnimento p. 9
• Annullamento del timer di autospegnimento p. 9
• Intellitext p. 9
• Opzioni p. 10
• Opzioni disponibili in DAB p. 10
• Opzioni disponibili in FM p. 10
• Opzioni generali p. 11
• Guida e specifiche tecniche p. 12
• Stazioni secondarie e inattive p. 12
• Risoluzione dei problemi p. 12
• Specifiche tecniche Innestare il connettore del trasformatore in una presa di rete e premere il pulsante Standby. Operazioni preliminari Impostazione rapida Impostazione rapida > Descrizione dei comandi e dei connettori > Simboli visualizzati sullo schermo Operazioni preliminari Attendere fino a quando Milano effettua la sintonizzazione automatica per ricercare le stazioni radio disponibili (Questa procedura richiede circa un minuto). Impostare la modalità di risparmio energetico. Quando verrà visualizzato il messaggio "Enable energy saving?" premere il pulsante Select. Premere nuovamente Select per attivare la modalità di risparmio energetico. saving? Enable energy Energy saving Quando è attiva la modalità di risparmio energetico, l'apparecchio consuma meno energia rispetto alla modalità standby. Infatti, quando è in stand-by, l'apparecchio non acquisisce o memorizza i messaggi Intellitext, ma inizia ad acquisire e a memorizzare queste informazioni solo la prima volta che ci si sintonizza su una stazione che utilizza la funzione Intellitext. Se si attiva la modalità risparmio energetico, l'apparecchio consuma meno di 1 W di potenza mentre è in standby. Per ulteriori informazioni: Intellitext > p. 9 Modalità di risparmio energetico > p. 11 Srotolare il filo dell'antenna e lasciarlo scendere verticalmente, quindi collegare il trasformatore alla parte inferiore dell'apparecchio, come mostrato in figura. Text the show on BBC Radio 25.5V DCPURE milano 32 p. 122

Operazioni preliminari Snooze attivato > p. 8 snooze Uso della funzione Snooze per interrompere temporaneamente una sveglia > p. 8 Presets Memorizzazione e richiamo delle preselezioni > p. 8 Sleep Impostazione del timer di autospegnimento > p. 9 Alarm Impostazione di 3 sveglie diverse > p. 6 Menu Visualizzazione del menu opzioni Display informativo > p. 8 Scorrimento delle informazioni Intellitext > p. 9 Altre opzioni > p. 10-11 Select e +/− Ricerca e selezione delle stazioni radio > p. 4 Tenere premuto select e rilasciare per entrare in modalità textSCAN > p. 4 Scorrimento, modifica e conferma delle opzioni di menu Simboli visualizzati sullo schermo Indicatori sveglie attivate > p. 7 Timer di autospegnimento > p. 9 BBC Radio 2 Now playing: How Intensità segnale Livello volume sul lato Uscita per spinotto cuffie da 3,5 mm Parte inferiore Ingresso USB (tipo mini B) per aggiornamenti 5.5V DC Ingresso di alimentazione per trasformatore da 5,5 V c.c. in dotazione Descrizione dei comandi e dei connettori StandbySourceVolume + Menu Presets Alarm SleepVolume

Source Commutazione fra DAB e FM4 Uso della radio Commutazione fra DAB e FM Premere il pulsante DAB/FM per passare da DAB a FM e viceversa. Selezione di una stazione Durante l'ascolto delle stazioni DAB

1. Premere il pulsanti +/− per scorrere l'elenco delle stazioni disponibili.

2. Premere il pulsante Select per eseguire la sintonizzazione.

Durante l'ascolto delle stazioni FM Premere +/− per scorrere le frequenze in incrementi di + o - 0,05 MHz. Tenere premuto e rilasciare +/− per passare alla successiva stazione con un segnale forte. Uso della funzione textSCAN™

1. Premuto Select fino a fermare il testo a scorrimento.

2. Premere +/− per spostarsi a sinistra e destra nel testo a scorrimento. Per uscire da

textSCAN, premere Select. BBC Radio 2 test your knowle '&$<7i5< BBC Radio 2 test your knowle BBC Radio 6Music Now playing: Aus BBC Radio 6Music favourite track BBC Radio 6Music avourite track Uso della radio DAB/FM > Cambio stazioni > textSCAN™ > Modifica delle informazioni visualizzate >preselezioni Esci BBC Radio 6Music vote for your BBC Radio 2 SMOOTH Radio5 Modifica delle informazioni sullo schermo

1. In DAB o FM, premere il pulsante Menu, quindi premere Select per accedere alle opzioni del

2. Per spostarsi fra le opzioni visualizzate nel display informativo utilizzare +/−, quindi premere

Select per selezionare: Scrolling text Testo contenente informazioni trasmesse dalle stazioni DAB e FM (RDS). Date La data odierna viene visualizzata sotto il nome della stazione. Programme type Tipo di programma trasmesso dalla stazione selezionata, es. Musica pop. Sig. strength Visualizzazione dell'intensità del segnale con un apposito indicatore. Sig. quality Visualizzazione della qualità del segnale DAB: da 85 a 100 Buona, da 70 a 84 OK, da 0 a 69 scarsa. Bit rate Visualizzazione della velocità di trasmissione del segnale DAB e indicatore mono o stereo. Multiplex name Visualizzazione del DAB Multiplex su cui viene trasmesso il segnale della stazione attuale. Multiplex info Visualizzazione del canale e della frequenza del Multiplex attuale. Mono/stereo (FM) Indicazione del tipo di audio, stereo o mono (disponibile solo in FM). Memorizzazione e richiamo delle preselezioni Possibilità di memorizzare fino a 10 stazioni DAB e 10 stazioni FM per una selezione rapida delle stazioni preferite. Memorizzazione di una preselezione

1. Sintonizzare la radio sulla stazione DAB o FM da memorizzare.

2. Premere il pulsante Presets e utilizzare +/− per scorrere i numeri di preselezione disponibili, da 1 - 10.

3. Tenere premuto il pulsante Presets o Select per 3 secondi fino a quando non viene visualizzato

il messaggio ‘Preselezione salvata’. Richiamo di una stazione precedentemente memorizzata Durante l'ascolto di una stazione DAB o FM, premere Presets per visualizzare l'elenco delle preselezioni DAB o FM. Utilizzare +/− per scorrere l'elenco fino al numero della preselezione desiderata, es. Preselezione 2, quindi premere Select per ascoltare tale stazione. SMOOTH Radio by Luther Vandro Uso della radio (Menu > Info display) Empty preset Preset 04 SMOOTH Radio Preset 04 saved Empty preset Preset 046 Impostazione delle sveglie Impostazione di una sveglia − guida rapida Impostazione di una sveglia − guida passo-passo Milano consente di impostare tre sveglie a quattro orari diversi, scegliendo fra stazione DAB, stazione FM o una suoneria. Se si sceglie l'opzione DAB o FM, all'ora impostata la radio si accende (se in standby) e si sintonizza sulla stazione DAB o FM che si stava ascoltando in precedenza; diversamente, viene riprodotta una suoneria.

1. Premere il pulsante Alarm per accedere al menu della sveglia.

2. Scegliere Alarm 1, Alarm 2, Alarm 3 o Alarm 4 con +/− e Select.

3. Selezionare ‘Set alarm’ e scegliere ‘On’ per attivare la sveglia.

4. Selezionare ‘Set time’ per impostare l'ora a cui si desidera che venga attivata la sveglia.

Impostare le ore utilizzando +/− e premere Select per confermare. Impostare i minuti procedendo in modo analogo. Guida rapida > Guida passo-passo > Modifica di una sveglia precedentemente impostata Impostazione delle sveglie Alarm 1 07:00 Daily Off Set alarm Off Alarm On Alarm OffSet alarmSet timeHoursMinutesSet daysDaily SaturdayWeekday SundayWeekend Once onlySet mode DAB

5. Selezionare ‘Set days’. Selezionare i giorni in cui si desidera che venga ripetuta la sveglia

premendo +/− per impostare e Select per confermare. Sono disponibili le seguenti opzioni: Daily Tutti i giorni. Weekday Da lunedì a venerdì, tutte le settimane. Weekend Tutti i fine settimana. Saturday Tutti i sabati. Sunday Tutte le domeniche Once only La sveglia si attiverà una sola volta all'ora impostata e non verrà ripetuta.

6. Selezionare ‘Set mode’ per scegliere il tipo di allarme desiderato: DAB, FM o Suoneria.

Se si seleziona DAB o FM, la sveglia si sintonizzerà sull'ultima stazione ascoltata.

7. Infine, solo nel caso delle sveglie radio, impostare il volume scegliendo un livello da 1 a 20

L'operazione è conclusa. Per sapere quali sveglie sono state attivate, è sufficiente uno sguardo al display, su cui sono visualizzate le icone numerate delle sveglie attive, sia quando l'apparecchio è acceso sia in modalità standby. Quando suona una sveglia, l'icona corrispondente lampeggia. Esempio: Modifica di una sveglia precedentemente impostata L'apparecchio consente di modificare una sveglia precedentemente impostata. Per procedere, premere Alarm con l'apparecchio acceso o in modalità stand-by, quindi selezionare il numero della sveglia e modificare le impostazioni come descritto in precedenza. Per impostare una sveglia che dovrà essere attivata una sola volta, scegliere ‘Once only’. Impostazione delle sveglie Set Mode DAB Tone DAB Alarm volume

go online now to BBC Radio 18 Risveglio Annullamento di una sveglia Annullamento di una sveglia con suoneria Annullamento di una sveglia radio Interruzione temporanea di una sveglia con la funzione Snooze Per disattivare temporaneamente l'audio di una sveglia, premere il pulsante snooze. Il sonoro verrà disattivato. L'apparecchio ritornerà in modalità standby. La sveglia riprenderà a suonare dopo 9 minuti. Annullamento di una sveglia in seguito all'attivazione della funzione Snooze Per annullare il conto alla rovescia iniziato in seguito all'uso della funzione Snooze e lasciare l'apparecchio in standby, premere il pulsante Alarm o Select, oppure premere il pulsante Standby per accendere la radio e annullare il conto alla rovescia. Modifica durata dello snooze Premere Alarm e scorrere fino a ‘Snooze time’. Utilizzare +/− per modificare l'impostazione scegliendo fra 5 e 60 minuti, quindi premere Select per confermare. Annullamento di una sveglia > Snooze > Annullamento dello Snooze > Modifica della durata dello Snooze Risveglio

Altre funzioni Altre funzioni Impostazione del timer di spegnimento Il timer di autospegnimento fa sì che la radio si porti in modalità standby dopo un certo numero di minuti. Premere il pulsante Sleep e ripetere per impostare il tempo della funzione di autospegnimento, scegliendo un tempo compreso fra 15 e 90 minuti, quindi premere Select per confermare. Annullamento del timer di autospegnimento Tenere premuto Sleep per 3 s, fino a quando non verrà visualizzata la dicitura ‘Sleep off’ (oppure selezionare ‘Autospegnimento off’). Intellitext

Il servizio Intellitext fornisce informazioni di testo su richiesta (sport, giornale ecc.) dalle stazioni DAB. Queste informazioni testuali sono aggiornate dalle emittenti radio e registrate dall’apparecchio durante l'ascolto di una stazione radio. Le informazioni Intellitext sono divise in categorie. L'emittente può trasmettere informazioni di vario genere (per es. calcio, cricket, news, ecc.) Visualizzazione dei dati Intellitext

1. Premere Menu e selezionare 'Intellitext>View' per visualizzare un elenco delle stazioni che

utilizzano il servizio Intellitext. Selezionare una stazione e utilizzare +/− e Select per visualizzare le categorie Intellitext della stazione selezionata. Le informazioni selezionate scorreranno su tutto lo schermo.

2. Durante la visualizzazione del testo è possibile utilizzare textSCAN premuto Select (p. 4).

Il servizio Intellitext è disponibile per le stazioni che trasmettono informazioni Intellitext (informarsi presso l'emittente). Impostazione del timer di autospegnimento > Annullamento del timer di autospegnimento > Intellitext talkSPORT View talkSPORT Intellitext (Menu > Intellitext) (Menu > Intellitext > View>Station name) Sleep 15 mins Planet Rock Sleep 30 mins Planet RockPlanet Rockerosmith - on to Planet Rockaroline by Statu Planet Rockuo. This is PlanPlanet RockThis is Planet R10 Opzioni Premere Menu per accedere alle seguenti opzioni. Utilizzare +/− e Select per regolare le opzioni. Opzioni disponibili in DAB Opzioni Intellitext (Menu > Intellitext ) Set timeout (imposta cancellazione) Sceglie se le informazioni Intellitext memorizzate devono essere o cancellate dopo una settimana (impostazione predefinita) o dopo un giorno. Clear all (cancella tutto) Tutti i dati Intellitext memorizzati verranno cancellati immediatamente. Valore DRC (Menu > DRC Value) Il valore DRC (Dynamic Range Control) rende i suoni deboli più udibili in un ambiente rumoroso o se il volume è regolato su un livello basso. Il DRC è disponibile soltanto per alcune stazioni radio. DRC off Ogni valore DRC è ignorato. DRC half Il valore DRC è ridotto del 50%. DRC full Il valore DRC è identico a quello del segnale trasmesso. Ordine stazioni (Menu > Station order) Alphanumeric Per visualizzare un elenco di tutte le stazioni in ordine alfanumerico. Active station Mostra l'elenco delle le stazioni attive in vetta all’elenco delle stazioni. Multiplex Mostra l’elenco delle stazioni in funzione del multiplex. Sintonizzazione automatica (Menu > Autotune) L'apparecchio esegue una scansione automatica di tutte le frequenze DAB Banda III e Banda L per ricercare le stazioni e aggiungere tutte le stazioni nuove all'elenco corrispondente. Questa procedura può richiedere alcuni minuti. Per arrestare la sintonizzazione automatica, premere Menu. Opzioni disponibili in FM Modalità stereo FM (Menu > FM stereo mode) Selezionare Stereo o Mono (impostazione predefinita) - scegliendo la modalità mono è possibile ottenere un suono più pulito se il segnale stereo è debole. Opzioni disponibili in DAB > Opzioni disponibili in FM > Opzioni generali Opzioni11 Opzioni Opzioni generali Risparmio energetico (Menu > Energy saving) Questo apparecchio è progettato e realizzato in modo da ridurre al minimo il consumo di energia, sia quando è acceso che in modalità standby. In standby il consumo di energia è inferiore a 1W. Per ridurre i consumi, ad esempio, è stato fatto in modo che l'apparecchio non acquisisca e memorizzi i messaggi Intellitext in modalità standby. Questa opzione può anche essere bypassata disattivando la modalità di risparmio energetico, ma in questo modo si determinerà un aumento del consumo di energia in standby. Sono disponibili due opzioni: Risparmio energetico On (impostazione predefinita) L'apparecchio aggiorna i dati Intellitext quando si sintonizza su una stazione che trasmette informazioni Intellitext. I dati Intellitext non vengono acquisiti in standby. Risparmio energetico Off L'apparecchio acquisisce i dati Intellitext in standby dall'ultima stazione da cui sono stati ricevuti dati Intellitext, ma ciò determina un aumento del consumo di energia in standby. Aggiornamento (Menu > Upgrade) Questo apparecchio può essere aggiornato collegando un PC alla porta USB. In futuro, infatti, potranno uscire aggiornamenti studiati per ottimizzarne le funzionalità o migliorarne le prestazioni. Per eseguire un aggiornamento, selezionare Aggiornamento e seguire le istruzioni fornite con il software di aggiornamento. Per ricevere una notifica automatica via e-mail in seguito all'uscita di aggiornamenti software, registrare il prodotto indicando un indirizzo e-mail. In alternativa, visitare il sito Web www.pure.com/support Nota: L’aggiornamento USB richiede un PC (non Mac) dotato di Microsoft® Windows

XP/Vista e di un cavo USB adatto (non incluso). Orologio (Menu > Clock) Set clock Se necessario, è possibile impostare manualmente l'ora e la data. Se la ricezione DAB è buona, la data e l'ora verranno aggiornate automaticamente tramite il segnale radio DAB. 12/24 Hr clock Scegliere il formato di visualizzazione dell'ora. I formati disponibili sono 12 ore o 24 ore. Informazioni sulla garanzia Imagination Technologies Ltd. garantisce all’utente finale che il presente prodotto è esente da difetti di materiale e fabbricazione in condizioni normali di utilizzo per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia copre i danni dovuti a difetti di fabbricazione o progettazione; non si applica in casi quali danni accidentali, in qualsiasi modo siano stati provocati, usura, negligenza, regolazione, modifica o riparazione non autorizzate. Restituire la scheda della garanzia oppure visitare il sito www.pure.com/register per registrare il prodotto. In caso di problemi relativi all’unità, contattare il proprio fornitore oppure contattare il Supporto tecnico PURE all’indirizzo indicato sul retro del presente manuale. Nel caso in cui il prodotto debba essere restituito, è necessario utilizzare l’imballaggio originale, includendo tutte le parti e gli accessori. Ci riserviamo il diritto di respingere prodotti restituiti con l’imballaggio incompleto o danneggiato.12 Guida e specifiche tecniche Stazioni secondarie e inattive (<<) Servizi secondari DAB I servizi secondari sono disponibili con alcune stazioni, e indicano informazioni aggiuntive o contenuti alternativi e possono essere trasmessi solo in determinati momenti. Nell’elenco delle stazioni, il servizio secondario viene indicato con il simbolo “<<” riportato prima del nome. (?) Stazioni DAB inattive o non disponibili Le stazioni inattive o non disponibili si trovano sulla lista delle stazioni, ma non sono disponibili al momento. Le stazioni inattive riportano un ‘?’ prima del relativo nome nell'elenco delle stazioni. Se si seleziona una stazione inattiva, l’apparecchio cerca di ricevere la stazione o ritorna sulla stazione precedentemente sintonizzata. Risoluzione dei problemi Il display indica “No stations available” (non ci sono stazioni) Utilizzare la funzione di sintonizzazione automatica (p. 10) per ricercare le stazioni. Regolare la posizione dell’antenna o della radio. Il display è molto scuro Assicurarsi che non siano presenti oggetti che ostruiscano il sensore (situato sotto il logo PURE). Reset della radio Resettando la radio si rimuovono tutte le preselezioni e tutte le stazioni memorizzate e si riportano tutte le opzioni ai valori predefiniti. Per resettare:

1. Tenere premuto il pulsante Menu per tre secondi.

2. Premere Select per confermare l’operazione o non premere nulla per annullare l’operazione.

• Specifiche tecniche DAB Radio digitale stereo con ricezione completa di banda III e FM RDS. Compatibile con ETSI EN 300 401, e adatta alla decodificazione dei modi di trasmissione DAB 1-4 fino a 256 KB/s. DAB+ è supportato come standard in determinati paesi, mentre è disponibile come aggiornamento in altri. Per informazioni dettagliate consultare il sito: www.pure.com/support. Frequenze DAB banda III 174–240 MHz, FM 87.5–108 MHz. Audio Altoparlante 2,75 full range. Amplificatore da 1,7W RMS. Filtro di equalizzazione altoparlante attivo. Connettori Trasformatore da 5,5 V c.c. (230V, in dotazione). Connettore USB per gli aggiornamenti. Connettori in uscita Uscita stereo da 3,5 mm per cuffie. Display LCD 16 x 2 caratteri, con icone per le funzioni aggiuntive. Riduzione automatica della retroilluminazione. Alimentazione Trasformatore esterno da 230V c.a. fino a 5,5V (1A) c.c. (in dotazione). di rete Consumo Standby: 0.9W (valore medio). Apparecchio acceso: 2.4W (valore medio) a seconda dell'utilizzo. Approvazioni Marchio CE. Compatibile con EMC e direttive di bassa tensione (2004/108/EC e 2006/95/EC). Antenna Antenna a filo collegata. Dimensioni (mm) 170 (L) x 145 (P) x 62 (H). in ingresso di energia1 Indhold Start p. 2
• Hurtig opsætning p. 2
• Oversigt over betjeningsknapper og stik p. 3
• Symboler på skærmen p. 3
• Brug af radioen p. 4
• Skift mellem DAB og FM p. 4
• Skift mellem stationer Brug af textSCAN p. 4