PerfectCoffee MC08 - Kaffemaskine WAECO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PerfectCoffee MC08 WAECO

Betjeningsvejledning

SV 65 Kaffebryggare

Bruksanvising

NO 73 Kaffemaskin

Bruksanvising

Fl 81 Kahvinkeitin

Käytöohje

PL 89 Ekspres do kawy

Instrukcja obstugi

RU 98 KoΦeBapKa

Læs davon vegledning omhyggeligt igennem før ibrugtagning, og gem den. Giv den til brugeren, hvis du giverproduktet videre.

Indholdsfortegnelse

1Forklaringafsymbolerne 57
2Sikkerhedshenvisninger. 58
3 Leveringsomfang 59
4 Korrekt brug 59
5 Teknisk beskrivelse 59
6 Opstilling af kaffemaskinen 60
7 Betjening af kaffemaskinen 61
8Vedligeholdelseogrengoringafkaffemaskinen 63
9 Garanti 63
10 Bortskaffelse 64
11 Tekniske data. 64

1 Forklaring af symbolerne

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænsè produits Funktion.

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af produit.

Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gore noget. De pakravehandlinger beskrives trin for trin.
Dette symbol beskriver resultatet af en handling.

fig. 1 5, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til „Position 5 på figur 1 på side 3".

2 Sikkerhedshenvisninger

Producenten pátager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Beskadigelser på produitet på grund af mekanisk pavirkning
• AEndringer på produit ut den udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formal end dem, der er beskrevet i vegledningen

2.1 General sikkerhed

ADVARSEL!

• Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med tilslutningskablet.
• Hvis tilslutningsktablet er beskadiget, skal du udskifte det for at undgå farer.
• Lad/DDtSLutningskablet henge ned, og lae det icke over hjorner og kanter.
  Træk tilslutningskablet ud -for rengoring og vedligeholdelse
• vê d f e j l
• ved beskadigelse af tilførssledningerne til kaffemaskinen

• ved Funktionsejl

• Stil keine apparatet på varme overflader, og undgå, at det kommer i nærheden af Åben ild.

• Hvis apparatet har synlige beskadigelser, ma du ikke tage det i drug.
• Stil alle dele på apparatet, der/DD er fastgjort, væk, fR du kO-rer.
• Fyld aldrig vand i apparatet, mens det er varmt. Sluk for apparatet, og lad det køle af i ca. 10 min.
• Reparationer på dette apparat mA kun foretages af fagfolk. Vedukorrekte reparationer kan der opstå betydelse farer.

Kontakt kundeserviceafdelingen i forbindelse med reparationser.

2.2 Sikkerhed under anvendelse of apparatus

ADVARSEL!

• Personer (inkl. børn), der på grund af deres fysisiske, sanse-ller mentale evner eller deres uerfarenhed aller uvidenhed ikke er i stand til at anvendeprodukitet sikkert, br kun anvende dette produit under en ansvarlig persons opsyn eller anvisning.

• El-apparater er/DDke legetog!
  Opbevar og anvend apparatet Eden for borns rækkevidde.

• Anvend kun apparatet under opsyn og seksi det fri.
• Anvend/DDke apparatet til at lave kaffe, mens du korer.
• Apparatet mA kun anvendes i koretøjer, hvis motoren er standset.
• Beskyt apparatet og kablerne mod varme og fugtighed.
  Dyp aldrig apparatet i vand.
• Anvend IKE apparatet med abent lag.

3 Leveringsomfang

Nr. på fig. 1, side 2	Mængd e	Betegnelse
1	1 Kaffemaskine
2	1 Filterholder
3	1 K a	n	d	e
4	1 Sokkel til montering på plane flader
5	1 DC-stik
6	1 Aftagelig vandbeholder
7	1 Vægholder

4 Korrekt brug

Kaffemaskinen MC08 anwendes til at lave til kaffe til op til otte sma kopper.

Kaffemaskinen MC08 er beregnet til anvendelse i lastbiler og tilsluttes til en 12V = - spændingskilde (art.nr. MC-8-12LX/N) eller til en 24V = - spændingskilde (art.nr. MC-8-24LX/N), f.eks. til koretøjets ledningsnet. Du kan lave kaffe eller te til op til otte små kopper.

Tilfselsledningen skal vare sikret med en sikring på mindst 20 A.

Filterholderen bestär af kunststof og kan tages af i forbindelsen med rengøring. Kaffekanden kan lukkes og er fremstillet som termokande af rustfrit stål.

Vandtanken kan tages op og af. På den påde er den lettere at fylde med vand.

En drypsikring forbinder, at der Iober vand ud af filteret, hvis kanden tages ud af maskinen, for kaffen er ferdig.

Kaffemaskinen kobler automatisk fra, nár kaffen er færdig.

5.1 Betjeningselementer

Kaffemaskinen har følgende betjeningselementer:

Nr. pá fig. 2, side 2	Betegnelse
1 Kontakt med kontrollampe Kontrollampen lyser rødt, mens der laves kaffe.
2 Niveauvisning

6 Opstilling af kaffemaskinen

ADVARSEL!

Vælg monteringsstedet, sö dem, der sidder i køretøjet, under ingen omstændigheder kan blive kvæstet Sørg ved monteringen af apparatet for, at airbaggenes Funktion ikke forbhindres.
- Fastgor ikke apparatet i området, hvor passagerernes hoved støder imod. Sørg for tilstrækkeligt frirum, hvor boretkommen ud,ningar de bores.

VIGTIGT!

Montér kun apparatet ved aller på flader, der er varme- og fugtbestandige.

Du kan fastgore kaffemaskinen på en væg (fig. 3, side 3) med vægholderen eller på en plan flade med Soklen (fig. 5, side 3).

Montering på væggen

Montér vægholderen på en egnet væg med to skruer, skiver og møtrikker i størrelsen M 4 (fig. 3 A, side 3).

Skub apparatet på vægholderen (fig. 3 B, side 3).

Apparatet skal gä i indgrep i vægholderen.

Montering på en flade

Montér Soklen på en egnet flade med fire rundhovedskruer, skiver og mø-trikker i størrelsen M 3 (fig. 5 A, side 3). Skruehovedernes diameter违法犯罪 vare end 6,5mm
Sæt kaffemaskinen på saklen, og skru kaffemaskinen fast på saklen ved at spænde fingerskruerne på saklen (fig. 5 B, side 3).

Tilslutning af kaffemaskinen

Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsyningen, der er til rädighed.
Tilslut DC-stikket til en DC-stikdase.

BEMAERK

Du kan och tilslutte kaffemaskinen direkte til batteriet. Overhold i den forbindelse følgende:

• Tilslutningen skal vare sikret med sin egen sikring pa 20 A.
• Tilslutningsledningen pågressive overskride en længde på 5 m (ved 12 V) eller 11 m (ved 24 V).
• Ledningstværsnittet skal vare på min. 4mm^2

7 Betjening af kaffemaskinen

ADVARSEL!

Anvend ikke apparatet under kørslen, men kun Near køretøjet holder stille.

VIGTIGT!

Tør væske, der er Iobet ud, op med det samme. Det kan beskadige elektronikken, hvis der trænger fugt ind i apparatet.

Før forste brug

For at rengre kaffemaskinen skal den anvendes en til to gange.uden filter og kaffe, kun med rent, koldt vand.

Vandbeholderen må højst fyldes indtil maksimummarkeringen.

Hæld vandet, der er lɒbet igennem, æk.
Skyl vandtanken, filterholderen og kanden med varmt vand.

Det varer 15-20 minutter at lave otte kopper kaffe (forsyningsspænding 26 V).

VIGTIGT!

• Fyld aldrig vand i apparatet, mens det er varmt. Sluk for apparatet, og lad det køle af i ca. 10 min.
• Anvend aldrig varmt vand. Fyld heller/DDke maelk, ferdig kaffe, te osv. i vandbeholderen.

Det kan ødelægge kaffemaskinen.

Tag vandtanken af.
Fyld rent, koldt vand i vandbeholderen (fig. 5 A, side 3).

Vandbeholderen må højst fyldes indtil maksimummarkeringen.

En delmarkering svarer til en lique kop.

Luk vandtankens lag.
Sæt vandtanken på kaffemaskinen.
Abn filterrummet, og sæt et kaffefilter (str. 2) i filterindsatsen (fig. 5 A, side 3).
Fyld malet kaffe i filteret svarende til det onskede antal kopper.

VIGTIGT!

Stil kun kanden under filterholderen, nrå laget er sat på. Hvis laget ikke sættes på, er drypsikringen lukket, og kaffefilteret løber over.

Stil kaffekanden under filterholderen. Pä den MADE abnes drypsikringen, og det pafyldte vand kan lobe gennem filteret ned i kanden.
Tryk på kontakten (fig. 2 1, side 2) for at begynde at lave kaffe.

Kontrollampen (fig. 2, side 2) lyser rødt, mens der laves kaffe.

Vent ca. 1 minut, nár kaffen er færdig, indtil filteret ikke længere drypper.
Abn filterrummet, nár kaffen er færdig, og tag filterindsatsen med papirfilteret ud.

8 Vedligeholdelse og rengøring af kaffemaskinen

ADVARSEL!

• Rengør aldrig apparatet under rindende vand eller i opvaskevand.
• Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller hare de genstandeved rengøringen, da de kan beskadige apparatet.
• Anvend/DD: sivovlsre til afkalkning.

Tag filterholdersen ud after brug, og skyl den under en vandhane.
Skyl af og til vandbeholderen under vandhanen. Tag vandtanken af.
Tør apparatet af med en fugtig klud.
Afkalk apparatet regelmaessigt (nár der er lavet kaffe ca. 30-40 gange). Anvend almindelige afkalkningsmidler. Anvend dem i henhold til producentens angivelser.

9 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gelder. Hvisprodukter er defekt,kal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, sevejledningens bag-side)ller din forhandler.

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende falgende bilag:

En kopi af regningen med kobsdato
En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

10 Bortskaffelse

Bortskaf sövidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det纳税estre recyclingcenter aller din faghandel for at fä de pageldende forskritter om bortskaffelse.

11 Tekniske data

	PerfectCoffee MC 08
Art.nr.: MC-8-12LX/N MC-8-24LX/N
Tilslutningsspænding:	12 V---	24 V---
Effektforbrug: ca. 200 W ca. 360 W
Påfyldningsvolumen: 750 ml (svarer til ca. 8 kopper)
Tid for at lave kaffe:	25-30 min (forsynings-spænding 13,5 V)	15-20 min (forsynings-spænding 26 V)
Mål B x H x D:	285 x 320 x 100 mm
Vægt:	1,8 kg

Der tages forbehold for udforelser, ændringer som følge af tekniisk udvikling og for muligheder for levering.

Godkendelser

Dette apparat opfylder kravene i den tyske lov om fodevarer og forbrugsvarer (LMBG).

2 Sakerhetsanvisningar

Hvis man ikke overholderijke regelen, kan det fjre til materielle skader og skade funksjonen tilproduktet.

MERK

Kaffetrakteren MC08 kan trakte inntil attesmä kopper med kaffe.

Kaffetrakteren har følgende betjeningselementer:

Betegnelse

1 Bryter med kontrollampe

Kontrollampen lyser rødt sä lenge traktingen pagar.

Monter sukken med fire rundhode skruer, skiver og muttere i storrelse M 3 på en egnet flate (fig. 5 A, side 3). Skruehodediameteren ma ikke,vare større enn 6,5mm
Sett kaffetrakteren på sukkelen og skru den fast til sukkelen ved Å stramme til den riflede skruen på sukkelen (fig. 5 B, side 3).

Koble til kaffetrakteren

7 Betjene kaffetrakteren

ADVARSEL!

Det kan ødelegge kaffetrakteren.

Ta av vannbeholderen.
Fyll rent, kaldt vann i vannbeholderen (fig. 5 A, side 3).

Kannen på plasseres under filterholderen kun med lokket på. Hvis lokket ikke er på, er dryppbeskyttelsen stengt, og kaffefilteret renner over.