PerfectCoffee MC08 - Kávovar WAECO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PerfectCoffee MC08 WAECO

Před uvedením do provozu si pečlive prečtěte tento námod k obšluze a uschovejte jej. V pripadě dalšiho prodeje vyrobku predejte námod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolù 107
2 Bezpečnostní poukyny. 108
3 Rozsah dodávky 109
4 Pouziti v souladus ucelem 109
5 Technicky popis 110
6 Umisteni kavovaru 110
7 Obsluha kavovaru 111
8 Cisteni a pece o kavovar 113
9 Zaruka 113
10 Likvidace 114
11 Technické udaje. 114

1 Vysvětlení symbolů

VYSTRAHA!

BezpečnostníPokyny: Následkem nedodrženiPokynu mohou byt smrtelná nebo vázné zraněné.

POZOR!

NedodrženiPokynu muze mit za následek hmotné skody a naruseni funkce vyrobku.

POZNÁMKA

Doplnujici informace tykajici se obsluhy vyrobku.

Cinnost: Tento symbol vás vyvä k tomu, abyste néco učinili. Potrebné cinnosti jsou popisovány v príslušném pořadi.
Tento symbol popisujevysledek urcité cinnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj odkazuje na prvek, zobrazenia na obrázku. Na tomto przykladu se jegno „pozici 5 na obrázku 1 na strane 3".

2 B e z p e Čnostní elekyny

V následujících prípadech nepřebrá vyrobce Žádné záruky za škody:

• Poškození vyrobku púsobením mechanickych vlivů
  Změna vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
• Použití k jiným učelúm, než jsou popsány v tomto námodu

2.1 Obecná bezpečnost

VYSTRAHA!

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky teham za prívodní kabel.
  V pripad, ze je pristroj viditelne poškozen, nesmite jej používat.
• Nenechávejte prívodníkabel volné viset a nepokládejte jej prěs rohy a hrany.
• Připojovací kabel odpojte
• Pred každým Čištením a Údržbou
• V p ōpadě poruchy
• Pri poškození prívodu kávovaru
• Pri nesprávné funkci prístroje
• Neodkládejte prístroj na horky povrch a do blízkosti otevřeného ohné.
• Před zahájením jízdy uschovejte všechny současti prístroje, které nejsou pevně upevněny.
• Nikdy nenalévejte vodu do horkého pristroje. Vypněte pristroj a nechte jej asi 10 minut vychladnout.
• Opravy tohoto pristroje smí provadět pouze odborníci. Nesprávně provedené opravy mohou byt zdrojem značnych rizik. V připadě nutné opravy kontaktujte zákaznický servis.
• Pokud je prívodníkabel poškozen, musí jej vyměnit odborník tak, aby nedoslo k ohroženi.

• Osoby, které z dūvodu svych fyzickych, senzorickych nebo duševnich schopnosti, nebo své nezkušenosti nebo neznalosti, nejsou schopny bezpečné používat vyrobek, nesměji tento vyrobek používat bez dohledu odpovědné osoby nebo bez jejího poučeni.
• Elektrické prístroje nejsou hračky pro děti!
  Přístroj používejte a skladujte mimo dosah děti.
• Prístroi musí bět během používání pod dozorem, nepoužívejte vyrobek venku.
• Nepoužívejte prístroj k pripravě kávy za jízdy.
• Používejte prístroj ve vozidlech pouze po vypnutí motoru.
• Chrahte pristroje a kably prerhokem a vlhkem.
• Nikdy neponořujte pristroj do vody.
• Nepoužívejte prístrojs otevřeným víkem.

3 Rozsah dodávky

Č. na obr.	Množstv	Název
1, strana 2	í

1 1 Kávovar
21 Držák filtru

3 1 K o n v i

4 1 Podstavec k montáži na rovnou plochu
51 Zástrčka DC
6 1 Odnímatelná nádržka na vodu
7 1 N á s t énný držák

4 Použití v souladu s učelem

Kávovar MC 08 je určen k použití do nákladních automobilů a je prípojen ke zdroji napěti 12 V= (výr. Č. MC-8-12LX/N) nebo 24 V= (výr. Č. MC-8-24LX/N), např. k palubní sítí. Přistroj je určen k prípravě osmi porcí kávy nebo Čaje do malých šálků.

Privod musi byt zajisten pojistikou o hodnote minimálne 20 A.

Držák filtru je plastový a muzete jej z duvodu Čistěné vyjmout. Konvice na kávu je uzavíratelná a je vyrobena jako termoska z ušlechtile oceli.

Nádržku na vodu můžete vyjmout směrem nahoru. Snadnéji tak do ní nalijete vodu.

Ochrana proti odkapávání brání tomu, aby z filtru vytekala voda,Pokud konvici vyjmete z pristroje preddokončenim procesu pripravy napoje.

Kávovar se po dokončeni pripravy nápoje automaticky vypne.

5.1 Ovladaci privky

Kávovar je vybaven následujícím i ovladacími privky:

C.
obr. 2, strana 2 Název

1 Spinačs kontrolkou

Kontrolka sviti za provozu Červě.

2 Ukazatel stavu hladiny

6 U m i s t ení kávovaru

VYSTRAHA!

• Vyberte misto montáže tak, aby zaŽádnych okolnosti nemohlo dojít k urazu posadky vozidla. Pri montáži prístroje pamatujte,Že nesmí dojít k narušeni funkci airbagů.
• Neumist'ujte pristroj do oblasti, ve které hrozi náraz hlavou do pristroje. Pri vrtání pamatujte na dostatek volného prostoru pro vrták.

POZOR!

Montujte pristroj pouze na takové plochy, které jsou odolné proti yvsokým teplotám a vlhkosti.

Kávovar mûžete upevni t pomoci nástěnného držák u ke stěné (obr. 3, strana 3) nebo pomoci podstavce na rovnou plochu (obr. 5, strana 3).

Nastěnná montáž

Primontujte nástěnný držák pomoci dvou šroubů, podložek a matic velikosti M 4 ke vchodné stěné (obr. 3 A, strana 3).

Nasadte pristroj na nastenny drzak (obr. 3 B, strana 3). Pristroj musi byt v nastennem drzaku pevné zajisten.

Montáž na plochu

Primontujte podstavec pomoci ctyr sroubus pulkulatou hlavou, podlozek a matic velikosti M 3 ke vchodné plose (obr. A, strana 3). Prümér hlavy sroubu nésmi byt větsí než 6,5 mm.
Usadte kávovar na podstavec a priśroubujte kávovar k podstavci utažením vroubkovaného šroubu na podstavci (obr. 5 B, strana 3).

Pripojeni kavovaru

Porovnejte udaj o napeti na typovem stitku se stavajicim zdrojem napajení.
Zapojte zăstrčku DC do zăsuvky DC.

POZNÁMKA

Kávovar mûžete pripojit také prímo k baterii. Dodržujte pritom ná-sledujíciPokyny:

• Prípojka musí byt zajište na vchodnou pojistkou o hodnotě 20 A.
• Prívodníkabel nesmí prěkročit délku 5 m (pro 12 V) nebo 11 m (pro 24 V).
• Prürez vodiče musí byt minimálne 4 mm².

7 Obsluha kávovaru

VYSTRAHA!

Nepoužívejte prístroj za jízdy, vždy pouze po zastavení vozidla.

POZOR!

Okamžitě utřete vyteklou kapalinu. V pripadě vniknutí kapaliny do prístroje muže dojít k poškození elektroníky.

Pred prvním použitím

Z duvodu vycisteni kavovaru prevahte Jednou až dvakrat pouze cistou studenou vodu bez filtru a kavy. Do vodni nadrzky nalijte vodu nejvyse po značku maximálné hladiny.

Vodu navic odijte.
Vyplachněte nádržku na vodu, držák filtru a konvici horkou vodou.

Příprava kávy

POZNÁMKA

Doba przypravy osmi salku kavy je cca 15 - 20 minut (napajeci napeti 26 V).

POZOR!

• Nikdy nenalévejte vodu do horkého prístroje. Vypněte prístroj a nechte jej asi 10 minut vychladnout.
• Nikdy nepoužívejte horkou vodu. Nenalévejte od vodni nádržky mléko, hotovou kávu, Čaj apod.
  Následkem muže byt zničeni kávovaru.

Vyjměte nádržku na vodu.
Nalije do ní studenou Čistou vodu (obr. 5 A, strana 3). Do vodni nádržky nalije vodu nejvyše po značku maximálné hladiny. Jeden dilek na stupnici odpovídá Jednomu malému šalku.
Zavrete viko vodni nádržky.
Nasad'te vodni nadrzku na kavovar.
Otevřete prihrádku na filtr a vložte do filtracné vložky filtr (velikost 2) (obr. A, strana 3).
Nasypte do filtru mletou kávu podle požadovaného poctu šalkú.

POZORI

Postavte pod držák filtru vždy pouze konvici s víkem. Pokud víkona konvici nenasadîte, je ochrana proti odkapávání uzavřena a filtr kávovaru prěteče.

Postavte konvici na kávu pod držák filtru. Tim dojde k otevřeni ochrany proti odkapávání a voda muže protékat filtrrem do konvice.
Stisknutim tlacitka (obr. 2 1, strana 2) zahajite vareteni.
✓ Kontrolka (obr. 2, strana 2) sviti za provozu pristroje Červene.
Po dokončeni pripravy napoje počkejte asi 1 minutu, dokud z filtru nepreštane kapat káva.
Po dokončeni pripravy kávy otevřete prihrákuk filtru a vyjměte filtracné vložku s papirovým filtrém.

8 Čišění a péče o kávovar

VYSTRAHA!
Před jakýmkoliv Čištěním odpoje prístroj od elektrické sítě.

POZOR! Nebezpeci poškození!

• Nikdy nečistěte prístroj pod tekouci vodou nebo ve vodní lázni.
• Nepoužívejte k Čišění Žádné Čistící písky nebo tvrdé prědměty, muže dojít k poškození prístroje.
• Nepoužívejte k odstraněné vodniho kamene kyselinu solnou ani sirovou.

Po použiti vyjměte držák filtru a vypláchněte jej pod vodovodním kohout-kem.
Priležitostné vypláchněte vodní nádržku pod vodovodním kohoutkem. Nádržku na vodu pritom vyjměte z prístroje.
Vnejsek pristroje ochestete vlhkym hadrikem.

Pravidelné zbavujte prístroj vodniho kamene (jednou za asi 30 - 40 vařeni). Používejte k tomu bězné pripravyký odstražováni vodniho kamene. Tyto pripravyký používejte podle udajů vyrobce.

9 Z á r u k a

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjistíte-li,Že je vyrobek vadné, zašlete jej do pobočky vyrobce ve vaši zemi (adresy viz zadní strana tohoto námodu) nebo do specializovanému prodejci.

K vyřizení opravy nebo záruky nezapomente odeslat následujíci dokumenty:

• Kopii učtenky s datem zakoupení,
  Uvedeni duvodu reklamage nebo popis vady.

10 Likvidace

Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

	PerfectCoffee MC08
Č. výr.: MC-8-12LX/N MC	8-24LX/N
Napájení: 12 V==24 V==
Příkon:	cca 200 W	cca 360 W
Obsah:	750 ml (odpovídá cca 8 šalkům)
Doba vařeni:	25–30 min (napájecí napětí 13,5 V)	15–20 min (napájecí napětí 26 V)
Rozměry Š x V x H:	285 x 320 x 100 mm
Hmotnost:	1,8 kg

Provedení změn v rámci technickéhoPokroku azměny v možnostech dodávek vyhrazeny.

Certifikace

Tento prístroj odpopVIDa požadavkūm německého zákona o potravinách a prědmětech Denni potřeby (LMBG).

Pred uvedenim zariadenia do prevadzky si prosim pozorne precitajearto navod a odlozte si ho. V priade odovzdania vyrobku d'alsiemu pouzivatel'ovi mu odovzdajte ajarto navod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 115
2 Bezpečnostné poukyny 116
3 Obsah dodávky 117
4 Pouzivanie v sulade surcenim 117
5 Technicky opis 118
6 Instalacia kavovaru 118
7 Obsluha kavovaru 119
8 Osetrovanie a cistenie kavovaru 121
9 Zaruka 121
10 Likvidácia 122
11 Technické udaje. 122

1 Vysvetlenie symbolov

VYSTRAHA!

2.1 Všeobecná bezpečnost'

VYSTRAHA!

Č. na obr. 1, strane 2	Množstvo Označenie
1 1 Kávovar
2 1 Držiak filtra
3	1	K	a	n	v
4 1 Stabilné podstavec na montáž na rovních plochák
5 1 DC zástrěka
6 1 Odoberateťná nádržka na vodu
7 1 Nástenný držiak

4 Použivanie v súlade s určením

Kávovar MC08 slúži na pripravu až ösmich malych šalok kávy.

5 Technicky opis

Nádržka na vodu sa dá vybrat' smerom hare. Možno ju tak jegnoduchsie naplinit'vodou.

Ochrana proti odkvapkávaniu zabrañuje, aby voda z filtra vytekala, ked' sa kanvica pred skončením procesu sparenia vyberie zo stroja.

Po skončeni procesu sparenia sa kávovar automaticky vypne.

5.1 Ovladacie privky

Kávovar má nasledovné ovladacie privky:

Obalovy(material podla moznosti odovzdajte do prislušného oppadu na recykláciu.

	PerfectCoffee MC08
Č. výrobku: MC-8-12LX/N	MC-8-24LX/N
Pripájacie napătie:	12 V---	24 V---
Príkon: cca 200 W cca 360 W
Objem náplne: 750 ml (zodpovedá cca 8 šálkam)
Čas prižravy sparením:	25 – 30 min (napájacie napătie13,5 V)	15 – 20 min (napájacie napătie 26 V)
Rozmery V x Š x H:	285 x 320 x 100 mm
Hmotnost:	1,8 kg