PerfectCoffee MC08 - Ekspres do kawy WAECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PerfectCoffee MC08 WAECO

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy uwasnie przyczytac niniejsza instrukcj. Instrukcj nalezy zachowac. W razie przykazywania urzadzenia nalezy ja udostepnic kolejnemu nabywcy.

Spistresci

1 Objasnienie symboli. 89
2 Zasady bezpieczenstwa. 90
3 Zakres dostawy 91
4 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 91
5 Opist techniczny 92
6 Ustawianie ekspresu do kawy 92
7 Obsluga ekspresu do kawy 94
8 Pielegnacja i czyszczenie ekspresu do kawy 95
9 Gwarancja 96
10 Utylizacja 96
11 Dane techniczne 97

1 O b j a snienie symboli

OSTRZEŽENIE!

Wskazówka dot. bezpieczędwa: Nieprzestrzeganie są poławadzić do smierci lub cięzkich obrażnychciała.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie möglich prowadzić dogowstania szkód materialnych i zaklocen w dzialaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacja uzupegniajace dot. obslugi produktu.

Obstuga: Ten symbol wskazuje, ze uzytkownik musi podjac jakieś dzialanie. Wymagane dzialania zostaly opisane krok po kroku.
Ten symbol opisujewynik dzialania.

Rys. 1 5, strona 3: Ten odnosnik wskazuje element na rysunku, w tym przypadku „Poźycje 5 na rysunku 1 na stronie 3".

2 Zasady bezpiecznychstwa

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• uszkodzeniem produktu w sposob mechaniczny
  -zmianami dokonanymi w Produkcie bez wyraźnej zgody produkta
• uzytkowaniem w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcjji

2.1 Ogólne bezpieczność

OSTRZEŽENIE!

• Wtyczki nie sązy nigdy wymiągać z gniażda zapalniczki samochodowej ani gniażda wtykowego, pociągȩc za przyłączeniowy.
• Jesli przyłączeniowy jest uszkodzony,NSE go koniecznie wymienic, abyuniknac niebezpieczeniastwa.
• Przewód zasilajncy nie要去źwać, ani lejeć na ostrych krawędziach lub kantach.
• Przewód przyłączeniowyNSE wyciagnac z gniazdka:
• przyȩdym czyszczemien i konserwacja,
• w razie awarii,
• w razie uszkodzenia przyzewodu doprowadzajacego ekspresu,
• w razie nieprawidowej go dziatania.
• Nie naleź yustawiać urzadzenia na gorących powierzchniach ani w przytu otwartego ognia.
• Jesli urzadzenie ma widoczne uszkodzenia“Myo uruchamianie jest zabronione.
• Przed Rozpoczeciem jazdy nalewy schować wszystkie nieprzymocowane częsci urzadzenia.
• Zabronione jest napelnianie woda goracego urzadzenia. Wyłączyć urzadzenia i pozostawic je do ochłodzenia na ok. 10 min.
• Napraw mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy mogą spowodowej powazne niebeźpieczność. Welu przypegowadzenia naprawy sąȩzy zworcie są do dziau serwisowej.

2.2 Bezpieczensteinpodczas eksploatacji urzadzenia

OSTRZEŽENIE!

• Osoby (łącznia z;dziećmi), ktorz z powodu swych zdolnosci psychofizycznych, sensorycznych lub umysłowych;będ braku doświadczenia lub niewiedzy nie są w stanie bezpiecieznie uzywać urzemazenia, nie powinny korzystać z niego bez nadzoru osoby odpowiedzialnej.
• Urzadzenia elektryczne nie są zagawkymi dla daneji! Urzadzenia{nalewy eksploatować i przechowywać poza zasięgiem daneci.
• Urzadzenie nalezy eksploatować tylko pod nadzorem; uzytkowanie go na zewnatrix jest zabronione.
• Zabronione jest uzywanie do parzenia kawy podczas jazdy.
• Urzadzenie nalezy uzytkować w pojazdach wyłacznie przy wyłacznonym silniku.
• Urzadzenie i przywodny nalewy chronić przyd wysokat temperatura i wilgocią.
• Zanurzanie urzadzenia w wodzie jest zabronione.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia przy otwartej pokrzywie.

3 Zakres dostawy

Nr na rys. 1, Ilość Nazwa strona 2

1 1 Ekspres do kawy

2 1 Pojemnik na filtr

3 1 Dzbanek

4 1 Podstawa do montaźu na prostych powierzchniach

5 1 Wtyczka do prądu staideo

6 1 Zdejmownik zbiornik wody

7 1 U c h w y

4 U zytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ekspres do kawy MC08 sluzy do zarapzenia do 8 małych filizanek kawy.

5 Opist techniczny

Ekspres do kawy MC08 besoin byc wykorzystwywny w cięzarówkach i można go podłacjać do zródría napiȩcia 12 V=== (nr art. MC-8-12LX/N) lub do zródría napiȩcia 24 V=== (nr art. MC-8-24LX/N), np. w gnieździe elektrycznym pojazdu. Słuzy do zaparznia do 8 małych filizanjek kawy lub herbaty.

Przewód doprowadzajcy musi byc wyposzaźony w bezpiecznik ominimalnej mocy 20 A.

Pojemnik na filtr jest wykonany z tworzywa sztucznego iromatica go zdejmować do czyszczenia. Dzbanek na kawe jest zamykany iromatica go wykorzystywać jako termos ze stali szlachetnej.

Zbiornik na wode maya wyac, pociagajc go w gore. Dziaki temu maya go latwiej napelniac woda.

Zabepieczenia przyzed kapaniem zapobiega wyciekaniu wody z filtraw przypadku wymiagniecia dzbanka z ekspresu przyzed zakończeniem parzenia.

Ekspres wyłacza są automatycznie po zakończeniu procesu parzenia.

5.1 Elementy obstrugi

Ekspres do kawy posiada nastepujuce elementy obslugi:

Nr na rys. 2, strona 2	Nazwa
1	P r z e违法犯罪 info Podczas zaparzania kontrlka świeci są na czerwono.
2	Wskazniak napehnienia

6 Ustawianie ekspresu do kawy

OSTRZEŽENIE!

• Naleź wybrać takie.), aby wykluczyc jakiekolwiek ryzyko obrażenPGAJOW poJAZDU. Podczas montaź urzadzenia naleź uwazać, by nie zakłocato ono funkcionowania poduszkigowietrznej.
• Nie naleź y montować urzadzenia w strefie uderzenia glówna pasañera. Podczas wiercenia naleź sprawdzić,czy jest wystarczajćo duź dojejca na wylot wiertła.

UWAGA!

Urzadzenie nalezy montować zawsze tylko na powierzchniach odpornych na wysoka temperaturę i wilgoć.

Ekspres do kawyvertising przymocowych uchwytem do sciany (rys. 3, strona 3) lub zamocowych za pomocamy podstawy do równej powierzchni (rys. 5, strona 3).

Montaż do sciany

Zamontuj uchwyt scienny za pomocag dwoch srub, podkadek i nakrtek w rozmiarze M 4 do odpowiednej sciany (rys. A, strona 3).
Wsuń urzadzenie w uchwyt scienny (rys. B, strona 3). Urzadzenia musi zatrzasność w uchwycie.

Montañ na plaskiej powierzchni

Zamontuj podstawe za pomocę czterech szub z okragȩ glówna, podkładek i nakrtek w rozmiarze M 3 do odpowiednej sciany (rys. A, strona 3). Srednica财税ba szuby nie sący sąwcza niz 6,5 mm.
Ustaw ekspres na podstawie i przymocuj go do podstawy, przykrećajć srbę radelkowaną w podstawie (rys. 5 B, strona 3).

Podłuczanie ekspresu

Porownik dane dotyczne napięcia na tabliczce znamionowej z dostepnym zródekem zasilania.
Włódz wtyczne prȩdu stało do gniażda prȩdu stało.

WSKAZÓWKA

Ekspres do kawyromatica rounci podaczyc bezposrednio do akumulatora. Nalezy stosowac sie do nastepujacych wytcznych:

• Przewód doprowadzajcy musi być wyposzaźony w bezpiecznik ominimalnej mocy 20 A.
• Przewód przyłączeniowy nie sąbzćdruźsy niz 5 m (w przyypadku 12 V) lub 11 m (w przyypadku 24 V).
• Srednica przywodu musi wynosić co najmniej 4 mm.

7 O b s Ługa ekspresu do kawy

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenia nie mayna obstugiwac podczas jazdy; obstuga jest dozwolona tylko podczas postoju.

UWAGA!

W razie wypłyniecia cieczy nalezy ja od razu usunć. Wnikmiecie cieczy do urzadzenia要去 spowodowejkiego uszkodzenia.

Przed pierwszym uzyciem

W celu oczyszczenia ekspresu wykonaj jak no lub dwa parzenia bez filtra i kawy, uzywajac tylko czystej, zimnej wody. Napelnij zbiornik wody, nie przyekraczajac zaznaczonego maksimum.
Wylej przyelanagode.

Optrusz goracawoda zbiornik wody, pojemnik na filtridzbanek.

Zaporzanie kawy

WSKAZÓWKA

Czas parzenia ośmiu filżanek kawyDynosi oko 15-20 minut (napięcie zasilajace 26 V).

UWAGA!

• Nigdy nie naleźny napelniać woda goracego urzadzenia. Urzadzenia naleźny najpierw wyłączyć i pozostawic do ochłodzenia na ok. 10 min.
• Uzywanie goracej wody jest zabronione. Do zbiornika na wodne naleź wlewać mlecka, gotowej kawy ani herbaty. Może to spowodować uszkodzenia ekspresu.

Zdejmij zbiornik na wode.
Napelnij zbiornik zimna woda (rys. 5 A, strona 3).
Napelnij zbiornik na wode nie przyekraczajac zaznaczonego maksimum.
Jedna podzialka odpowiada malej filizance.
ZamknijPokrywewzbiornika na wode.
Nałoz zbiornik na wode na ekspres.

Otworz kieszen na filtr i wiesz filtr do kawy (wielkość 2) do wólady filtr (rys. A, strona 3).

Wsyp do filtra mielona kawe w ilosci odpowiadajacej zadanej liczbie filizanek napoju.

UWAGA!

Pod pojemnikiem na filtr naleź zawsze wstawiac dzbanek z pokrywa. Ješli nie jest nałożona pokrywa, zabezmieczenie przy kapaniem jest zamknięte i filtr ulega przypełnieniu.

Ustaw dzbanek do kawy pod pojemnikiem na filtr. Zabezpieczenia przydkapaniem jest otwarte, wodaMZE przeplywaC przy bez filtr do dzbanka.
Naciśnij przyȩćznik (rys. 2 1, strona 2), aby Rozpoczamy parzenie.
Podczas trwania parzenia kontrolka (rys. 2 2, strona 2) swieci się na czerwono.
Po zakoczeniu parzenia odczekaj 1 minutę aź z filtra przyestanie kapać.
Po przygotowaniu kawy otworz kieszen na filtr i wyjmij wklad filtrza z papierowym filtrem.

8 P i e I ćgnacja i czyszczenie e kawy

OSTRZEŽENIE!

Przed kaźdym czyszczemen urzadzenia naleź y odźczyć od sieci prȩdu stało.

UWAGA! Niebezpieczenstwo uszkodzenia!

• Urzadzenia nie nalewy nigdy czyscić pod bierzacwoda ani zamaczać w wodzie.
• Do czyszczenia nie naleź uzywać agresywnych srodków czyszczących lub twardych przydmiotów, gdyż moga one uszkodzić urzadzenia.
• Zabronione jest stosowanie kwasu solnego ani siarkowego do odkamieniania.

Po uzyciu wciagnij pojemnik na filtr i oplucz go pod biezacwoda.

Od czasu do czasu płucz zbiornik na wode pod bieźacwoda. W tym celu zdejmij zbiornik na wode.
Wytrzyj urzadzenie wilgotna sciereczka.

Regularnie odkamieniaj urzadzenie (po ok. 30 - 40 zaparzeniach), stosujac zwykly odkamieniacz. Stosujac odkamieniacz uwzględnij dane producenta ekspresu do kawy i odkamieniacza.

9 G W a r a n c j

Warunki gwarancji zostaly opisane w Karcie Gwarancyjnej dołaczonej do produktu.

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przystanie:

• kopii rachunku z data zakupu,
• informaci o przyczynie reklamaci lub opisu wady.

10 Utyplacja

Opakowanie nalezy wyrzucić do odpowiedniago pojemnika na smieci do recyklingeru.

Jeżeli produkt nie;będzie dlȩje eksploatowy, koniecznia dowiedź się w najblźyszym zakładzie recycklinger lub w Specialistycznym sklepie, jakie są aktualnie obłowość przyłąpisy dotyczoce utylizacja.

11 Dane techniczne

	PerfectCoffee MC08
Nr produktu: MC-8-12LX/N	MC-8-24LX/N
Zasilanie: 12 V==24 V==
Pobierana moc: ok. 200 W	ok. 360 W
Pojemnosć:	750 ml (odpogiada ok. 8 filizankom)
Czas parzenia: 25 – 30 min. (napięcie zasilania 13,5 V)		15 – 20 min. (napiȩcie zasilania 26 V)
Wymiary Sz x W x G: 285	x 320 x 100 mm
Waga: 1,8 kg

Wersje, modyfikacja techniczne i opcje dostawy są zastrzezone.

Atesty

Urzejdenie odpowiada wymogom niemieckiej ustawy dotycznej zywnosci i dobr konsumpcjnych (LMGB).

2.1 Ośzaż 6e3oŋacnoctb

ПЕДУПЕЖДECHNE!

He BbITacknBaIte WTeKepe n3 po3eTKn 3a nHTaIOuN KabeJIb.
Bcnyae noBpeKdEHHaTaoUeRo Ka6eJIa,Bo n36eXaHne onacHOCTe erO Heo6xOdmo 3aMeHnTb.
He donyckaTe npOBncaHna nHTaIOoero Ka6eN yKnaDbIbAHNa Ha yrIbI NKpOMKn.
- Bытягваite петаюшкabeь - поед каддочскови ухов - в сныае несправност - по поврждени петаюшей линни Кофеварки - в сныае сбов в рабote
He cTaBbTe npI6Op Ha ropeyne NOBepxHocTn He dOnyckaTne HaxOxJdeHn B6JIu3N OTKpbIToro ORHa.
3anpeaetcBBOHTb np6op B pa60Ty, cIIN OH IMeET BNIMbIe NOBpeKdEHHa,
- Пеши Началов Движени Сложende BCE He3aKpeHneHHbIeЧасти пибopa.
Kateropnueckn 3anpeaetcra 3aNBaTb B npnbop ropnyo body. BbIKJIOHTe np6Op n daTe emy OxJaNTbcr Okono 10 MNHyT.
- Pemont Данного пибopa pa3peшаetcЯ BblnoJHЯТb TOJIbKO cneunaIncTam. HenpaBnIbHO BblNoJHHeHHbI peMOHT MoKET npINBOIDt b K cepbe3HbIM ONaCHOCTaM. Прп Heo6xOДmOCTn peMOHTa obpaTntecbВ cepBnCHbI ueHtp.

2.2 Texnka 6e3oNaChocTn npn pa6ote npn6opa

ПЕДУПЕЖДЕНЕ!

• Μιца (В ТОМ чисide), KOTOPьE B CBЯЗС OGRpaHчeHHыIMN ΦИЗЧЕCKИМ, CEHCOPHBIM NIIY UMYCTBEHHbIMC CNOcO6HocTЯМ NII N C HeIOCTaTKOM ONbIa NII 3HaHи, He B COCTOHRIN NOJIb3OBaTbCS IPOdYKT, HeДOLЖHb IcNoJb3OBaTb IpoDyKt 6e3 NOCTOraHHoro PrnCMOTpa NII INHCTpykTaJa OTBETCTBeHHbIMN 3a HIX NIIZAMN.
• Θлкрпборь HeяВЯOTсЯ DeTCKIMN irpyшКAMn! ПоТOMу xpaHnte И nCNoJIb3yIte пбор B HeIoCTyINHom ДЯдTei MeCTe.
• Θкплуатируйе пибор только под писмOTpOM. He noIb3yIteCb по OTKpbITbIM He6OM.
  He nCnoJIb3yIte npI6Op BO BpeMЯ DBIXeHnЯ dIЯ BapKn KoΦe.
• ПовьиТecь пибором в abTomobиJe TOnbko пи ВыIKIOUeHHOM DBNraTeJIe.
• Празхаяпгбори кабели OT DeicTBЯ Kapbl N BnaRn.
  He norpykaite npnbop B Body.
  He 3Kcnpnyatnpyute np6op c OTkpbltokpbikko.

3 Ośbem noctabkni

C. na obr. 2, strane 2 Oznacenie