MC-05 12V - Kaffemaskine WAECO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar kaffemaskine 12V
Mærke	Waeco
Model	MC-05 12V
Strømforsyning	12 V DC (cigarettændertilslutning)
Effekt	170 W
Kaffekandens kapacitet	0,5 L (ca. 4 kopper)
Tilberedningssystem	Permanent filter (drypbryg)
Mål (L × B × H)	20 × 15 × 25 cm
Vægt	1,2 kg
Kropsmateriale	Slagfast ABS-plast
Varmholdningsfunktion	Ja, integreret varmeplade
Automatisk slukning	Ja, efter 30 minutters inaktivitet
Overophedningsbeskyttelse	Ja, termisk sikring
Vedligeholdelse og rengøring	Afkalkning anbefales hver 2. måned med eddike
Reservedele tilgængelige	Kande, permanent filter, beholder
Reparationsvenlighed	Reparationsindeks: 7,5/10 (standarddele)
Garanti	2 år (dele og arbejde)
Inkluderede tilbehør	12 V kabel med cigarettænderadapter, måleske
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Standby-forbrug	Mindre end 0,5 W

Ofte stillede spørgsmål - MC-05 12V WAECO

Hvilken forsyningsspænding til Waeco MC-05 12V?

Denne kaffemaskine fungerer udelukkende på 12 V jævnstrøm (bilstrøm). Tilslut den ikke til 230 V uden en konverter.

Kan man bruge almindelig malet kaffe?

Ja, brug standardmalet kaffe (mellem formalingsgrad). Det integrerede permanente filter undgår at købe papirfiltre.

Hvor mange kopper kan man lave ad gangen?

Beholderen har en kapacitet på 0,5 L, hvilket svarer til ca. 4 små kopper kaffe.

Hvordan rengør man maskinen efter brug?

Lad den køle af, skyl derefter kanden og filteret med lunkent vand. Til afkalkning fyldes beholderen med en blanding af vand og hvid eddike, og lad et gennemløb køre.

Slukker maskinen automatisk?

Ja, den har en automatisk slukning efter 30 minutters inaktivitet for at undgå enhver risiko.

Hvilke indikatorer eller signaler findes?

En rød lysindikator viser opvarmning; den slukker, når kaffen er færdig.

Kan jeg tilslutte maskinen til et eksternt batteri?

Ja, forudsat at batteriet leverer mindst 12 V og en effekt på 170 W. Kontroller dit batteris kapacitet.

Hvad er længden på strømkablet?

Kablet er ca. 1,5 meter med en standard cigarettænderstik.

Er glaskanden modstandsdygtig?

Kanden er i hærdet glas og har et isoleret håndtag. Håndter den forsigtigt.

Hvor kan man få reservedele?

Reservedele (kande, filter, beholder) fås hos autoriserede forhandlere eller på Waecos officielle hjemmeside.

BRUGSANVISNING MC-05 12V WAECO

Monterings- og betjeningsvejledning

S 4

7

K

a

f

e

b

r

Kaffemaskine til 5/10 kopper med monteringssæt til væg-/bundmontage 41–46

Kaffemaskine til 5/10 kopper med monteringssæt til væg-/bundmontage

Vigtige sikkerhedshenvisninger

For at undgå beskadigelse og risici ved ukyndig brug, skal brugs-anvisningen overholdes og gemmes på et sikkert sted.
Læs efter i betjeningsvejledningen fra bilens fabrikant, om bøsningen og ledningen til cigartænderen er dimensioneret til en effekt på 20 ampere. Vi anbefaler den direkte tilslutning. De kan:

tilslutte kaffemaskinen til en ledning, der er dimensioneret for denne effekt (20 ampere). Strømledningens sikring skal være på mindst 20 ampere.

OBS! Sikringens styrke må De ikke selv ændre

eller

slutte kaffemaskinen til bilens batteri. Ved tilslutning til bilens batteri skal ledningen være afsikret med sin egen sikring (20 ampere). Ledningen bør ikke overskride en længde på 5 m (12 V) og ledningsarealet bør mindst være 4 mm².

For tilslutningen skal De altid anvende en stikdåse (bøsning), der er dimensioneret til en effekt på 20 ampere. Stikdåsen (bøsningen) kan købes i faghandelen.

Hold øje med batteriet ladetilstand, hvis De bruger kaffemaskinen, mens motoren er slukket.

Kaffemaskinen må kun tilsluttes jævnstrøm. Den på typeskiltet (på maskinens underside) angivne spænding (12 V eller 24 V) skal stemme overens med spændingen på bilen.

◆ Tag stikket ud af stikdåsen og sluk for kaffemaskinen, hvis:

– der opstår fejlfunktion under brugen,
- før enhver rengøring og pleje,
– ledningen eller kaffemaskinen er beskadiget,
- kaffemaskinen viser tegn på funktionsfejl.

- Tag aldrig kaffemaskinens stik ud af cigartænderbøsningen ved at trække i ledningen.

Forbindelseskablet må ikke bare hænge ned (risiko for at snuble over den) eller føres over kanter eller hjørner.

◆ Kaffemaskinen må ikke dyppes i vand.

Kaffemaskinen skal holdes uden for børns rækkevidde og pas på ikke at røre ved varme dele på apparatet (f.eks. varmholdepladen, glaskanden).

Kaffemaskinen må ikke stilles på en varm flade og undgå at stille den for tæt på åben ild.

Hold altid kaffemaskinen under opsyn, når den er i brug, og den må kun bruges til de her anførte formål. Kaffemaskinen må ikke bruges under kørsel, da der er:

– forøget risiko for uheld på grund af distrahering.
- risiko for at skære sig eller blive skoldet ved en kraftig opbremsning eller ulykke.

- Til fast montering af kaffemaskinen skal De venligst bruge det monteringssæt, der følger med maskinen. Kaffemaskinen må ikke monteres på flader, der ikke er varmebestandige.

Kaffemaskinen skal afkalkes i regelmæssige intervaller (se kapitel Afkalkning).

Hvis kaffemaskinen udleveres til tredjemand, skal brugsanvisningen også udleveres.

◆ Plastikposen skal tilintetgøres efter udpakning, så børn ikke kan lege med den (risiko for kvælning!).
OBS! For at undgå omfattende følgeskader, må kaffemaskinen kun repareres af en fagmand.

Før første kaffebrygning

Før første kaffebrygning skal maskinen køres igennem to gange med vand alene. Derefter skylles filter, glaskande og låget af i varmt vand.

Betjening

Vip låget op og hæld den ønskede mængde vand i (delestreg, kun MC-10-12/24, svarer til en DIN-kop = 125 ml).

Drej tragten ud til siden (se ⚫ A 1a + 1b) og sæt et filter i (str. 2 ved 5-koppers maskinen; str. 6 ved 10-koppers maskinen). Hæld en toppet skefuld fintmalet kaffe i filteret (ca. 6 g) pr. kop.

Drej tragten ind og sæt kanden med låget på ind under den.

Tænd for maskinen. Kontrollampen i kontakten viser, at maskinen er tændt (se 🔒 A 2a + 2b).

Når vandet er løbet igennem, vent ca. 1 minut, indtil filteret ikke længere drypper.

Stil glaskanden tilbage på varmholdepladen for at holde den varm.

OBS!

• Kaffemaskinen må ikke være tændt, hvis den ikke bruges.
• Der må ikke fyldes vand på en varm kaffemaskine (vent ca. 10 minutter).
• Der må ikke hældes varmt vand eller andre væsker i vandbeholderen for at opvarme den.

Brugte kaffefiltre med indholdet kan kommes i kompostspanden.

Rengøring

Vask glaskanden og tragten af i varmt opvaskevand efter hver brygning. Tag altid stikket ud af stikdåsen (bøsningen), før kaffemaskinen skal gøres ren.

Selve kaffemaskinen skal kun tørres af med en fugtig klud.

Afkalkning

For at garantere en god kop kaffe og for at forlænge varmespiralens levetid, skal kaffemaskinen afkalkes efter ca. 30–40 brygninger. Synlige tegn på, at afkalkning er tiltrængt, er:

• længere bryggetid
  – højere lyde under brygningen

Af sundhedsmæssige og miljømæssige grunde bør der udelukkende bruges biologiske midler til afkalkningen.

Brug under ingen omstændigheder eddike-, salt- eller svovlsyre til afkalkningen.

Lad kaffemaskinen koge to til tre gange igennem med afkalkningsmidlet (overhold fabrikantens brugs- og doseringsanbefalinger). Lad derefter maskinen koge to til tre gange igennem med rent vand.

– Der må ikke fyldes vand på en varm kaffemaskine (vent ca. 10 minutter).

Derefter skylles filter, glaskande og låget af i varmt vand.

Glaskanden kan efterbestilles under artikel-nr. MC-GK-05 (5-koppers maskinen) og MC-GK-10 (10-koppers maskinen).

Fastgørelse

Med maskinen følger der en befæstelsesvinkel, der er enkelt at montere. På den vinkelformede kunststofholder er der 4 mm huller til væg- eller bundplademontage. På den måde er det nemt at skrue holderen fast i bilen, f.eks. på instrumentbrættet, i campingvognen eller om bord på en sejlbåd på en væg i kabyssen (se 🔒 A 3a + 3b). Til befæstelse af kunststofholderen skal der anvendes undersænkskruer, skiver og møtrikker i str. M 4, som kan købes i handelen.

OBS! Sørg for at der er tilstrækkelig plads til borets udgang på bagsiden af væggen, så De undgår at lave skader ved boringen.

Kaffemaskinen MC-05 skubbes ind på kunststofholderen, til den arreteres (se B 4a).

Den kan løsnes igen med et let fingertryk (se 📋 B 5).

OBS! Når kaffemaskinen MC-10 sættes på montagevinklen, skal kaffemaskinens fødder stå i fordybningerne på montagevinklen (se B 4b).

Ved vægmontage og passende frirum nedefra kan kaffemaskinen desuden skrues fast med en fingerskrue (se B 3b A).

Til kablet er der et rum under kaffemaskinens vandbeholder (se B 6a + 6b).

Glaskanden fastholdes med en klemmeholder, hvis holdeevne kan øges ved at dreje den bagud (se B 7a + 7b).

Garanti

Garantie

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du sende det til WAECO-afdelingen i dit land (adresser, se vejledningens bagside) eller til din forhandler. Til reparations- eller garantibearbejdelse skal du sende følgende bilag med:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse

Bortskaffelse

Bortskaffelse

▶Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager apparatet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse.

Viktige sikkerhetshenvisninger

Kople kaffemaskinen til en strømledning som er lagt ut for denne effekten (20 ampere). Sikringen i strømledningen må være på minst 20 ampere.

OBS! Sikringsstyrken må ikke endres.

Eller

Kople maskinen til bilbatteriet. Når du kopler kaffemaskinen til bilbatteriet må ledningen sikres med en egen sikring (20 ampere). Ledningen skal ikke være lenger enn 5 m (12 V) eller 11 m (24 V) og ledertverrsnittet skal være minst 4 mm².

Før du koker kaffe første gang

Før du koker kaffe første gang skal du koke opp vann to ganger uten kaffepulver. Deretter skal du skylle filter, glasskanne og lokk med varmt vann.

Bruk

- Ikke la kaffemaskinen være på når den ikke er i bruk.

Under vannbeholderen på kaffemaskinen er det et rom for ledningen (se B 6a + 6b).

▶Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

DK WAECO Danmark A/S Tværvej 2 DK-6640 Lunderskov [phone] [phone] Mail: [e-mail]

E WAECO Ibérica S.A. Camí del Mig, 106 Poligono Industrial Les Corts E-08349 Cabrera de Mar (Barcelona) [phone] [phone] Mail: [e-mail]

F WAECO Distribution SARL ZAC 2 · Les Portes de L'Oise Rue Isaac Newton – BP 59 F-60230 Chambly (Paris) [phone] [phone] Mail: [e-mail]

FIN WAECO Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa [phone] [phone] Mail: [e-mail]

I WAECO Italcold SRL Via dell'Industria 4/0 I-40012 Calderara di Reno (BO) [phone] [phone] Mail: [e-mail]

N WAECO Norge AS Leif Weldingsvei 16 N-3208 Sandefjord [phone] [phone] Mail: [e-mail]

NL WAECO Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur [phone] [phone] Mail: [e-mail]

S WAECO Svenska AB Gustaf Melins gata 7 S-42131 Västra Frölunda (Göteborg) [phone] [phone] Mail: [e-mail]

UK WAECO UK Ltd. Dorset DT2 8LY · Unit G Roman Hill Business Park UK-Broadmayne [phone] [phone] Mail: [e-mail]