PerfectCoffee MC01 - Kaffemaskine WAECO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PerfectCoffee MC01 WAECO

Betjeningsvejledning

SV 39 Kaffebryggare

Bruksanvisning

NO 44 Kaffemaskin

Bruksanvisning

FI 49 Kahvinkeitin

Käyttöohje

PL 54 Ekspres do kawy

Instrukcja obsługi

RU 59 Кофеварка

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før ibrugtagning, og gem den. Giv den til brugeren, hvis du giver produktet videre.

Indholdsfortegnelse

1 Sikkerhedshenvisninger .....34
2 Leveringsomfang....35
3 Korrekt brug 35
4 Teknisk beskrivelse....35
5 Betjening af kaffemaskinen ....36
6 Vedligeholdelse og rengøring af kaffemaskinen ....37
7 Garanti 37
8 Bortskaffelse 37
9 Tekniske data....38

1 Sikkerhedshenvisninger

Producenten påtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Beskadigelser på produktet på grund af mekanisk påvirkning
• Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

1.1 Generel sikkerhed

ADVARSEL!

• Træk aldrig stikket ud af cigarettenderen med tilslutningskablet.
• Hvis tilslutningskablet er beskadiget, skal du udskifte det for at undgå farer.
• Hvis apparatet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug.
• Reparationer på dette apparat må kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer. Kontakt kundeservice i forbindelse med reparationer.

- Træk tilslutningskablet ud - før rengøring og vedligeholdelse - efter brug - ved fejl

- Fyld aldrig vand i apparatet, mens det er varmt. Sluk for apparatet, og lad det køle af i ca. 5 min.

1.2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet

ADVARSEL!

• El-apparater er ikke legetøj!
  Opbevar og anvend apparatet uden for børns rækkevidde.

• Anvend kun apparatet under opsyn og ikke i det fri.

• Apparatet må kun anvendes i køretøjer, hvis motoren er standset.

• Brug ikke apparatet på varme overflader, og stil det ikke i nærheden af åben ild.
• Beskyt apparatet og kablet mod varme og fugtighed.
  ● Dyp aldrig apparatet i vand.
• Anvend ikke apparatet med åbent låg.

2 Leveringsomfang

Mængde Betegnelse Artikel-nr.

1 1 Kaffemaskine MC-01-12
2 1 Kaffekop
3 1 Kaffefilter
4 2 Holdeklemmer
5 2 Pladeskruer

3 Korrekt brug

Kaffemaskinen MC-01-12 er beregnet til at tilberede kaffen i den kaffekop, der hører til.

Kaffemaskinen tilsluttes til en 12 V---spændingskilde, f.eks. til cigaretteenderen i køretøjer.

Kaffemaskinen må kun anvendes i køretøjer, hvor 12 V---stikdåsen er sikret med mindst 15 A. Angivelser vedr. sikringen fremgår af ledsagedokumentationen til køretøjet.

Filterindsatsen er et genbrugsfilter, og der skal ikke bruges papirfiltre.

4.1 Betjeningselementer

Mængde Betegnelse Artikel-nr.

A – Tænd-/sluk-knap

B - 12 V---stik

5 Betjening af kaffemaskinen

ADVARSEL!

Anvend ikke apparatet under kørslen, men kun när køretøjet holder stille.

Fastgørelse af kaffemaskinen

▶Anvend de to vedlagte holdeklemmer og pladeskruer til at skrue kaffemaskinen fast på et egnet underlag (fig. 2, side 2).

Før første brug

For at rengøre kaffemaskinen skal den anvendes en til to gange uden filter og kaffe, kun med rent, koldt vand (fig. 3, side 2 til fig. 5, side 3). Vandbeholderen må højst fyldes indtil maksimummarkeringen.
▶Stil kaffekoppen i kaffemaskinen, før du tænder for den.
Hæld det vand væk, der er løbet igennem, og skyl kaffekoppen grundigt under rindende vand.
▶Sæt kaffefilteret i igen.

Lave kaffe (fig. 6 til fig. 8, side 3)

VIGTIGT!

Anvend aldrig varmt vand. Fyld heller ikke mælk, færdig kaffe, te osv. i vandbeholderen.

Det kan ødelægge kaffemaskinen.

Vandbeholderen må højst fyldes indtil maksimummarkeringen.

▶Stil kaffekoppen i kaffemaskinen, før du tænder for den.
Sæt tænd-/sluk-knappen på „0“ (fig. 1 A, side 2), når kaffen er lavet færdig, og du tager kaffekoppen ud.
Hvis du vil tage apparatet ud af drift, skal du trække tilslutningskablet ud.

6 Vedligeholdelse og rengøring af kaffemaskinen

ADVARSEL!

• Rengør aldrig apparatet under rindende vand eller i opvaskevand.
• Anvend ikke skrappe, skurende rengøringsmidler eller hårde genstande ved rengøringen, da det kan beskadige apparatet og kaffekoppen.

▶Skyl filteret under vandhanen efter brug.
▶Rengør kaffekoppen efter brug. Kaffekoppen kan vaskes op i en opvaskemaskine.
▶ Afkalk apparatet regelmæssigt (ca. fire gange om året). Anvend almindelige afkalkningsmidler. Anvend dem i henhold til producentens angivelser.

7 G a r a n t i

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, se vejledningens bagside) eller din forhandler.

Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse

8 Bortskaffelse

Bortskaf emballagematerialet og kaffemaskinen korrekt, når den endegyldigt tages ud af drift.

9 Tekniske data

	PerfectCoffee MC 01
Påfyldningsvolumen: 1 kop (150 ml)
Tilslutningsspænding: 12 V---
Effektforbrug: 170 W
Vægt: 600 g

Der tages forbehold for udførelser, ændringer som følge af teknisk udvikling og for muligheder for levering.

Godkendelser

C€

Dette apparat opfylder kravene i den tyske lov om fødevarer og forbrugsvarer (LMBG).

1 Säkerhetsanvisningar

Filterinnsatsen er et permanent filter og papirfilter er unødvendig.

4.1 Betjeningselementen

Bruk aldri varmt vann. Fyll heller ikke melk, ferdig kaffe, te osv. i vannbeholderen.

Det kan ødelegge kaffemaskinen.

▶Fyll kaffe etter smak i filteret.
▶Fyll rent, kaldt vann i vannbeholderen. Fyll vannbeholderen maksilmalt til maksimumsmerket.
▶Sett kaffekoppen inn i kaffemaskinen før du slår den på.
Sett av-/påbryteren på «0» (fig. 1 A, side 2) når traktingen er ferdig og ta av kaffekoppen.
▶Når du skal ta apparatet ut av drift, trekker du ut tilkoblingskabelen.