Quickchef Tempo 12 L AHJ2 - Varmluftovn MOULINEX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Konvektionsovn
Mærke	Moulinex
Model	Quickchef Tempo 12 L AHJ2
Volumen	12 liter
Mål (ca.)	Ca. 30 x 30 x 30 cm
Vægt	Ca. 5 kg
Strømforsyning	220-240 V, vekselstrøm
Effekt	Ca. 1200 W
Temperaturområde	100°C til 280°C
Timer	Ja, justerbar fra 10 til 120 minutter med automatisk stop
Funktioner	Ovn, grill, termostatindstilling, reversibel rist med 6 niveauer
Medfølgende tilbehør	Reversibel rist, bageplade
Kabinetmateriale	Emaljeret stål
Vedligeholdelse	Bundvarmelegeme kan løftes til rengøring, rengør med blød svamp og sæbevand
Sikkerhed	Automatisk stop når timeren er færdig, isoleret låge, overophedningsbeskyttelse
Garanti	2 år (dele og arbejdskraft)
Reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige via autoriseret Moulinex servicecenter

Ofte stillede spørgsmål - Quickchef Tempo 12 L AHJ2 MOULINEX

Hvordan bruger man ovnen for første gang?

Vask tilbehøret i sæbevand, tør det, og opvarm derefter den tomme ovn med åben låge til 280°C i 15 minutter for at fjerne ny lugt.

Hvordan indstiller man temperaturen?

Drej termostatknappen til den ønskede position (1 til 10), svarende til en temperatur fra 100°C til 280°C. Du kan ændre indstillingen under tilberedningen.

Hvordan bruger man grillfunktionen?

Sæt termostaten på GRILL-position. Læg maden på risten tættest på det øverste varmelegeme, og en bageplade med lidt vand på det nederste varmelegeme. Lad lågen stå påklemt under grillning.

Virker timeren automatisk?

Ja, på model AHJ2 ringer timeren og ovnen stopper automatisk ved slutningen af den indstillede tid. For tider under 25 minutter, drej først til 30 minutter og derefter tilbage til den ønskede tid.

Hvordan rengør man indersiden af ovnen?

Tag stikket ud og lad det køle af. Du kan løfte det nederste varmelegeme for at rengøre væggene. Brug en svamp dyppet i varmt sæbevand, skyl og tør. Brug ikke slibende midler eller skuresvampe.

Hvilke typer fad kan jeg bruge?

Til stege, brug højkantede fad (min. 5 cm). Til bagværk, foretræk non-stick fad. Kontroller ovnens indvendige mål, så fadet kan komme ind.

Kan jeg indbygge denne ovn?

Nej, denne ovn er ikke designet til indbygning. Den skal bruges på en stabil overflade, væk fra varmekilder og brændbare materialer.

Hvad gør man i tilfælde af overophedning eller brand?

Brug aldrig vand. Kvæl flammerne med en fugtig klud. Forsøg ikke at åbne lågen, hvis der er brand indeni.

Må jeg bruge en forlængerledning?

Ja, forudsat at den er i god stand, med en stikkontakt med jordforbindelse og en ledning med mindst samme tværsnit som den medfølgende.

Hvordan får man reservedele eller reparation?

Kontakt et autoriseret Moulinex servicecenter. Forsøg ikke at skille apparatet ad selv.

BRUGSANVISNING Quickchef Tempo 12 L AHJ2 MOULINEX

Document sujet à modification
Änderungen des Dokuments vorbehalten
Document subject to modification
Med forbeshold for ændringer
Dokumentet kan komma att ändras
Med forbeshold om endringer i dokumentet
Muutoksenalainen julkaisu
Bu doküman degişistirilebilir
'Éyyrhofo nou unóκεια l oε tροποπoiŋσεις
HactoιnДOKUMENT MOKET NOBEBPraTbCRA N3MeHeHnA M

Avril 2003

Réf.: 3304688

(Moulinex AHJ1 - AHJ2)

A Dör med varme-isoleret händtag
B Varmelegeme foroven til grill
C Varmelegeme foreden som kan hæves op
D Aluminiumsbelagte ovsider

Gode råd og tekniskespecifikationer

De anforte tilberedningstider kan variere afhengigt af madvarernes vegt, storrelse og tykkelse smt ovnens temperatur, nar maiden sættes ind. De anforte tilberedningstider kan også forlænges eller forkortes i henhold til brugerens smag. De temperaturer, der er anfort på ovnen, er vegledende.

Tilberedning af stege af rodt kød ell er fjerkræ

Brug fade med hège kanter (minimum 5 cm), sa der sprøjter mindst muligt fedtstof op på ovnens sider.

Tilberedning af bagværk

Brug fade med slip-let-belægning, sá bagværket slipper formen uten problemer.

Denne oven er jak beregnet til

indbygning.

Model AHJ1 AHJ2

Kapacitet 12 L 12 L

Energiforbrug (kWh)

Opvarmning til 200^ 0,07 0,07

Ved 200°C 0,39 0,39

1 time i alt

Total 0,46 0,46

Valg af fade og forme

① Tag hensyn til ovnens independige mål.

Førbrug afovnenforeste gang

② Indstil ovnen pa 280^ og tænd den i 15 min. med ovndoren aben for at fjerne lugten af nye dele.

E Kontrollampe for taendt oven
F Termostat med grill-position
G Timer eller Taend/Sluk*-knap
H Vendbar grillist
I Bradepande*

Brug af ovenen

Termostat

Med termostaten kan De indstille temperaturen fra ca. 100^ til ca. 280^ .

Ovnens temperaturindstilling kan ændres under drug.

Oversigtsskema
Indstilling	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Temperaturi °C	100	120	140	160	180	200	220	240	260

④ Timer* (model AHJ2)

Ovnen tænder, SSE snart timeren indstilles, og der er valgt en temperatur.

Timeren kan indstilles til en tilberedningstid fra 10 til 120 minutter.

När den programmerede tid er gæt, ringer timeren, og ovenen slukker automatisk.

Tilberedningen kan när som helst afbrydes ved at indstille timeren pânul.

Hvis den tilberedningstid, der skal indstilles, er kortere end 25 minutes, drejes knappen først til 30 minutes.

Herefter drejes den tilbage igen til det onskede antal minutter.

Drej på knappen for at tände eller slukke apparatet.

Position I: Ovnen er taendt, og kontrollampen lyser.

Position O: Ovnen er slukket.

⑥ Vendbar grillist

Grillristen kan placeres i 3 forskellige højder. Vend eventuelt risten for at benytte en af de 3 ekstra niveauer.

Ovnfunktion

Tilberedning af kød, fisk, gratin, souffle, bagværk osv.

⑦ Placér ovnristen i den ønskede højde.
Stil gadet med madvarerne ind i ovnen, og luk ovndoren.

Indstil ovenen på den ønskedete temperatur.

Indstil timeren, aller drej Tænd/Slukknappen hen på “I”.

Ovnen taender.

After endt tilberedning

Apparatet slukker automatisk, sa snart timeren ringer. Eller drej Tænd/Slukknappen hen pa "O".

Stil aldrig et fad direkte pa det

nederste varmelegeme i oven Funktion.

Grillfunktion

Stegning og bruning af kød og gratin

Anbring fodevarerne pa risten pa det niveau, der er nermest ved det overste varmelegeme.

Stil et fad med lidt vand direkte pa varmelegemet forneden, som ikke varmer, for at samle fertt eller stegasaft op.

Indstil timeren, aller drej Tænd/Slukknappen hen på "I".

Lad altid ovndoren sta pa klem

under hele tilberedningen.

Grillen taender.

Hold øje med maden, og vend den eventuelt, nær halvdelen af tilberedningstiden er gæt.

After endt tilberedning

Apparatet slukker automatisk, sà snart timeren ringer. Eller drej Tænd/Slukknappen hen på "O".*

Før ovenen vedligeholds eller rengøres, skal stikket tages ud af stikkontakten, og ovenen skal vare helt afkølet.

Rengør ovndoren, handtaget samt de udvendige emaljebelagte aller lakerede flader med vand.

Tør fladerne af med en tør klud.

Brug IKE aggressive

rengöringsmidler, f.eks. rensemidler med kaustisk soda, skuresvamp aller lignende.

Enkel rengöring

Fjern alt feditstof fra siderne ved hjælp af en svamp ædet i lunkent vand og sæbe. Skyl og tør omhyggeligt after.

① Ovnen er udstyret med et varmelegeme foreden, der kan hæves op for at gore rengøringen lettere.

Hæv det nederste varmelegeme op for at rengore ovnens indvendige vægge.

Sænk varmelegemet ned i sin oprindelige position after hver rengøring.

Brug ikke unødvendig kraft for at

hawe det nederste varmelegeme op.

Alt tilbehoret (ovnrist og -fad) rengores med vand og et opvaskemiddel.

Vigtige sikkerhedsregler

• Læs alle disse anvisninger næje, og se ögså brugsanvisningen.

• Apparatet er fremstillet i overensstemmelse med gaelende regler og sikkerhedsforhold samt falgende direktiver:

• EU-direktivet om elektromagnetisk kompatilitet 89/336/EØF medændringer ved direktiverne 92/31/EØF og 93/68/EØF.

• Lavspændingsdirektivet 73/23/EØF medændringer i direktivet 93/68/EØF.

• Overvågøjveovnen, ligesom alt andet kogegrej, hvis der er børn i naerheden.

• Af hensyn til de mange forskellige gældende normer skal apparatet kontrolleres på et autoriseret servicested, hvis det skal anvendes i et andet land, end der hvor det er kɒbt.

• Stil ikke apparatet iærheden af en varmekilde.

• Kontroller, at netspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatet

• Lad/DD ledningen hænge ned eller røre ved ovnens varme dele. Afbryd aldrig apparatet ved at trække i ledningen.

• Tilsut' altid apparatet til en ekstra beskyttet stikkontakt.

• Brug kun forlængerledninger, hvis tværsnit mindst er lig med den ledning, der leveres med apparatet. Forlængerledningen skal ære ekstra beskyttet samt i god stand.

• Kontroller, at den elektriske installation er tilstrækkelig til at strømfor-syne et apparat med den pagældende effekt.

• Ovndorens og grillens udvendige overfladetemperatur kan blive høj, nag apparatet erændt. Brughandtagene og knapperne. Brug handsker, hvis det er nødvendigt.

• Ledningen, stikket og apparatet må aldrigkommen i vand aller anden væske, da det medfører risiko for elektrisk stød.

• Hvis det skulle ske, at en del af apparatet begynder at brænde, ma ilden aldrig slukkes med vand. Kvæl ilden uden på apparatet med et fugtigt stykke stof. Prov aldrig at abne ovndøren, hvis der er gaet ild i apparatet.

• Opbevar ikke letantaendelige stoffer iærheden eller under det køkenelement, hvor apparatet er monteret.

• Brug/DD:

• Hvis apparatets ledning er defekt.

• Hvis apparatet er faldet på gulvet, og der er synlige tegn på, at det er beskadiget, eller hvis det ikke fungerer rigtigt.

I sa fald skal apparatet sendes til det naermeste autoriserede servicedested for at undgå uheld.

• Brug ikke apparatet under et vægelement, en hylde eller iærheden af letantaendelige materialer, f.eks. gardiner, rullegardiner, tapester osv.

• Brug jegke apparatet som varmekilde.

• Læg aldrig papir, karton eller plastik ind i apparatet, og stil ingenting oven på apparatet (køkkenredskaber, diverse genstande osv.).

• Stik aldrig noget ind i ventilationsåbningerne, og tildæk dem ikke.

• Af sikkerhedsmaessige hensyn må De aldrig skille apparatet ad; kontakt et autoriseret servicecenter.

• Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i private hjem. I tilfælde af professionnel brug, eller brug, som ikke er velegnet, uller som ikke sker i overensstemmelse med brugsanvisningen, kan fabrikanten ikke holdes til ansvar, og fabrikantens garanti.dkækker ikke.

Gem disse anvisninger

SVENSKA

Beskrivande schema

A Dorr med isolerande handtag
B Ovre grillelement
C Nedre hójbart element
D Innerholje aluminium
E Stark signallampa for fonctionen

Ovnen fungerer nár timeren er aktivert og termostaten er valgt.

Ikke sett stekefat direkte på det

nedre varmeelementet i ovsmodus.

Grillfunksjon

For kort og intens steking aller for Å gjore gratenger gylne

Sett termostaten i GRILL-posisjon.

Ovnen forvarmes i 5 minutter.

Legg matvarene pa risten sa nær opp til det ovre varmeeelementet som mulig.

Sett et fat med litt vann rett pa det nedre varmeelementet som ikke varmes opp for a ta imot fett aller stekesjy.

Still timeren* aller sett Av/Pa-knappen.
paa "I".

La alltid doren sta pa glott.

Grillen starter.

Hold oye med retten og snu den om nodvendig ved halv steketid.

Ved stokeslutt

det nedre varmeelementet.

Alt ekstrautstyr (rist, langpanne)
rengjores i varmt vann med
vaskemiddel.

Viktige forholdsregler