DBO180 - Slibemaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DBO180 MAKITA

DANSK (Oprindelige anvisninger)

	Illustrationsoversigt
1 Rød indikator	8 P u d e	15 Krave
2 K n a p	9 Slibedisk	16 Skrue
3 Akku	10 Støvpose	17 Polérsvamp
4 Indikatorlamper	11 Støvmundstykke	18 Polérfiltsvamp
5 Kontrolknap	12 Holdertap	19 Polérhætte
6 Stopknap	13 Støvboks
7 Start/hastighedsvælgerknap	14 Lås

SPECIFICATIONER

Model DBO140 DBO180
Papirstørrelse 125 mm
Omdrejninger pr. minut (min ^-1 )	Lav hastighed 7 000
	Mellem hastighed 9 500
	Høj hastighed 11 000
Mål		175 mm x 123 mm x 153 mm
Nettovægt		1,3 - 1,6 kg	1,4 - 1,7 kg
Mærkespænding		D.C. 14,4 V	D.C. 18 V

- På grund af vores kontinuerlige forskningsprogrammer og udvikling, kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.

- Vægten kan variere afhængigt af tilbehøret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination, i henhold til EPTA-Procedure 01/2014, er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

Akku	D.C. 14,4 V-model	BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	D.C. 18 V-model	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Oplader		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Nogle af ovenstående akkuer og opladere er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Du må kun anvende ovenstående akkuer og opladere. Brug af andre akkuer og opladere kan medføre personskade og/eller brand.

ENE052-1

GEB021-4

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til slibning af større flader på træ-, plastic- og metalmaterialer samt malede overflader.

GEA010-2

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj

⚠ ADVARSEL! Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Forsømmelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR SLIBEMASKINE

1. Anvend altid sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller. Almindelige briller og solbriller er IKKE sikkerhedsbriller.

2. Hold godt fast i maskinen.

3. Lad ikke maskinen køre i tomgang. Anvend kun maskinen håndholdt.
4. Denne maskine er ikke vandfastbehandlet, så brug ikke vand på arbejdsemnets overflade.
5. Sørg for tilstrækkelig ventilation på arbejdsområdet, när slibning udføres.
6. Nogle materialer indeholder kemikalier, som kan være giftige. Vær påpasselig med at forhindre inhalering af støv og hudkontakt. Følg materiale-leverandørens sikkerhedsdata.

7. Anvendelse af denne maskine til at slibe nogle produkter, maling og træ kan udsætte brugeren for støv, der indeholder farlige substanser. Anvend passende beskyttelse mod indånding.

8. Kontroller, at der ikke er revner eller brud på puden inden brugen. Revner eller brud kan medføre tilskadekomst.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL:

LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade.

ENC007-17

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR AKKUEN

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) produktet, som anvender akku.
2. Adskil eller ændr ikke akkuen. Det kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugstiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.

5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende.

(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.

Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50 °C.

2. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

3. Slå ikke søm i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke akkuen og stød ikke akkuen mod en hård genstand. Sådan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

4. Anvend ikke en beskadiget akku.

5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrørende farligt gods.

Ved kommerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes.

Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuel mere detaljeret national lovgivning.

Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batteriet på en måde, så det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

1. Når akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den på et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
2. Brug kun batterierne med de produkter, som Makita specificerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatible produkter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.
3. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
4. Akkuen kan muligvis under og efter brug være varm, hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger. Vær påpasselig med håndtering af varme akkuer.
5. Rør ikke terminalen på maskinen straks efter brug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
6. Sørg for, at spåner, støv eller jord ikke sætter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængning og funktionsfejl i maskinen eller akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger eller personskade.
7. Medmindre maskinen understøtter brugen i nærheden af elektriske højspændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvis medføre funktionsfejl på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.
8. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

⚠ FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør også Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C - 40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.
4. Når du ikke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i længere tid (mere end seks måneder).

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

- Vær altid sikker på, at værktøjet er afbrudt og akkuen fjernet, inden De justerer eller kontrollerer funktionen af værktøjet.

Installation og fjernelse af akkuen (Fig. 1)

FORSIGTIG:

- Sluk altid for værktøjet, inden De installerer eller fjerner akkuen.

- Hold godt fast i værktøjet og akkuen, når akkuen installeres eller fjernes. Forsømmelse af at holde godt fast i værktøjet og akkuen, kan bevirke, at disse glider ud af hænderne på Dem, hvilket kan resultere i beskadigelse af værktøjet og akkuen samt tilskadekomst.

For at fjerne akkuen, skal man skyde den fra værktøjet, idet man skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling. For at installere akkuen, skal man sætte tungen på akkuen ud for rillen i huset og skyde den på plads. Sæt den hele vejen ind, så den låses på plads med et lille klik. Hvis den røde indikator på oversiden af knappen er synlig, betyder det, at den ikke er helt låst.

FORSIGTIG:

• Sæt altid akkuen helt ind, så den røde indikator ikke kan ses. Hvis den ikke er sat helt ind, kan den ved et uheld falde ud af værktøjet, hvorved omkringstående eller De selv kan komme til skade.
• Sæt ikke akkuen i med magt. Hvis akkuen ikke glider nemt på plads, betyder det, at den ikke sættes korrekt i.

Beskyttelsessystem til værktøj/batteri

Maskinen er forsynet med et beskyttelsessystem til maskine/batteri. Systemet afbryder automatisk strømmen for at forlænge maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold:

Overbelastningsbeskyttelse

Denne beskyttelse aktiveres, när maskinen anvendes på en sådan måde, at den bruger unormalt meget strøm. Sluk i så fald for maskinen, og stop den anvendelse, der medførte, at maskinen blev overbelastet. Tænd derefter for maskinen for at starte igen.

Beskyttelse mod overophedning

Denne beskyttelse aktiveres, når maskinen eller batteriet er overophedet. Lad i så fald maskinen og batteriet køle af, før der tændes for maskinen igen.

Beskyttelse mod overafladning

Denne beskyttelse aktiveres, når den resterende batterikapacitet bliver lav. I denne situation skal du fjerne batteriet fra maskinen og lade batteriet op.

Angivelse den tilbageværende akku-kapacitet (Fig. 2)

Kun for akkuer med indikatoren

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at angive den tilbageværende akku-kapacitet. Indikatorlamperne lyser i et par sekunder.

Indikatorlamper			Tilbageværende kapacitet
Tændt Slukket Blinker	[306T]	[95WW]
[W3KC]			Oplad akkuen.
* I			Akkuen kan have fungeret forkert.

015658

BEMAERK:

• Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur, kan indikeringen afvige en smule i forhold til den faktiske kapacitet.
• Den første indikatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, när batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Afbryderbetjening og hastighedsvælgerknap (Fig. 3)

Tryk på start/hastighedsvælgerknappen for at starte maskinen. Maskinen starter med højhastigheds funktion. Ved hvert tryk på start/hastighedsvælgerknappen ændres hastighedsfunktionen i rækkefølgen høj hastighed, mellem hastighed og lav hastighed.

Tryk på stopknappen for at stoppe maskinen.

Se oversigten angående forholdet mellem hastighedsfunktionen og arbejdets art.

Hastigheds-funktion	Antal omdrejninger	Brug
Høj 11 000		Almindelig slibning
Mellem 9 500	Overfladeslibning
Lav 7 000 P	Polering

012897

BEMAERK:

- Oversigten viser standardanvendelser. Disse kan være forskellige, afhængigt af forholdene.

SAMLING

FORSIGTIG:

- Sørg altid for at værktøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres noget arbejde på værktøjet.

Montering af slibeskive (Fig. 4)

For at montere slibeskiven skal man først fjerne al snavs og alle fremmedlegemer fra puden. Montér derefter slibeskiven på puden. Vær påpasselig med sætte hullerne i slibeskiven ud for dem i puden.

Påsætning af støvpose (ekstraudstyr) (Fig. 5)

Tømning af støvposen (Fig. 6 og 7)

Når støvposen er omtrent halvt fyldt, slukkes maskinen og støvposen tages af maskinen. Fjern derefter støvmundstykket fra støvposen, efter at støvmundstykket er frigjort ved at dreje det en smule mod uret. Tøm støvposen ved at banke let på den.

Når støvposen er tømt, sættes støvmundstykket på støvposen. Drej støvmundstykket en smule med uret for at låse den på plads. Montér derefter støvposen på maskinen som beskrevet i "Påsætning af støvpose".

Påsætning af papirfilterpose (ekstraudstyr) (Fig. 8 og 9)

Sørg for, åt logoet på papkanten og logoet på støvboksen er på samme side, og montér derefter papirfilterposen ved at sætte papkanten ind i rillen på hver holdertap.

Sørg for, at logoet på papkanten og logoet på støvmundstykket er på samme side, og montér derefter støvmundstykket på støvboksen.

Fjern papirfilterposen først ved at klemme på logosiden på dens papkant og derefter trække papkanten nedad for at tage den ud af holdertappen på støvboksen.

Afmontering og genmontering af kraven (Fig. 12, 13 og 14)

FORSIGTIG:

- Brug ikke maskinen uden kraven. I så fald vil støv blive spredt over det hele.

Der kan vælges én af 12 retninger for kraven i overenstemmelse med arbejdets formål.

For at fjerne kraven skal man fjerne skruen og fjerne kraven ved at åbne den en smule for begge sider.

For at genmontere kraven skal man montere den ved at åbne den en smule for begge sider. Og fastspænd skruen.

FORSIGTIG:

- Indstil ikke kraven til andre vinkler end den foreskrevne. I så fald kan maskinen lide skade.

BETJENING

ADVARSEL:

- Tænd aldrig for maskinen, mens den er i kontakt med arbejdsemnet. Operatøren kan i så fald komme til skade.

Slibning (Fig. 15)

FORSIGTIG:

• Kør aldrig maskinen uden at en slibeskive er sat på. Puden kan blive alvorligt beskadiget.
• Pres aldrig maskinen. Et for stort tryk kan nedsætte slibningens effektivitet, beskadige slibeskiven og/eller forkorte maskinens levetid.
• Hvis maskinen anvendes med pudekanten i kontakt med arbejdsemnet, kan puden lide skade.

Hold godt fast i maskinen. Tænd for maskinen og vent til den er kommet op på fuld hastighed. Anbring derefter forsigtigt maskinen på arbejdsemnet. Hold puden i niveau med arbejdsemnet og tryk den forsigtigt ned.

FORSIGTIG:

• Anvend altid maskinen på lav hastighed for at forhindre at arbejdsemnets overflader ophedes unormalt meget.
• Pres aldrig maskinen. Et for stort tryk kan nedsætte poleringens effektivitet og forårsage overbelastning af motoren med maskinfejl som resultat.

1. Påføring af voks (Fig. 16)

Anvend en polérsvamp, der fås som ekstraudstyr. Kom voks på polérsvampen eller emnets overflade. Kør maskinen på lav hastighed for at gnide voksen ud.

BEMÆRK:

• Påfør først voks på et sted på arbejdsemnet, som ikke er for iøjenfaldende, for at kontrollere at maskinen ikke ridser overfladen eller forårsager ujævn voksne.
• Maskinen starter i høj hastighedsfunktion. Vær forsigtig, når De starter maskinen. Voksen kan strinte. Det anbefales, at De fordeler voksen med maskinen stoppet, inden maskinen startes. Ændr hastighedsfunktionen til lav, umiddelbart efter at maskinen er startet.
• Kør altid maskinen på lav hastighed. Kørsel på høj hastighed kan få voks til at strinte.

2. Fjernelse af voks (Fig. 17)

Anvend en polérfiltsvamp, der fås som ekstraudstyr. Kør maskinen på lav hastighed for at fjerne voksen.

3. Polering (Fig. 18)

Anvend en polérhætte, der fås som ekstraudstyr. Kør maskinen på lav hastighed og anbring polérhætten forsigtigt på arbejdsemnets overflade.

VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at værktøjet er slået fra og at akkuen er fjernet, inden De udfører inspektion eller vedligeholdelse.
• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deformering eller revner.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED bør reparation, inspektion og udskiftning af kul, samt anden vedligeholdelse og justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller værksted med anvendelse af originale Makita udskiftningsdele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

- Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita værktøjet, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De har behov for yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita Service Center.

• Slibeskiver med burre-system (med forstansede huller)
  • Polérsvamp med burre-system
  • Polérfiltsvamp med burre-system
• Polérhætte med burre-system
  • Original Makita-akku og oplader
  • Støvboks
• Papirfilterpose
• Støvpose

BEMÆRK:

- Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskelligt fra land til land.

Lyd

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-4:

Model DBO180

Lydtryksniveau ( L_pA ): 80 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Støjniveauet under arbejde kan overstige 80 dB (A).

ENG907-1

BEMÆRK:

• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.
• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

- Bær høreværn.

- Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. - Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-4:

Model DBO180

Arbejdsindstilling: slibemetalplade

Vibrationafgivelse (a _h ): 2,5 m/s ^2 eller mindre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

BEMÆRK:

• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.
• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.
• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGER

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklæringerne er inkluderet i Bilag A i denne brugsanvisning.