DKE765A - Emhætte BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DKE765A BOSCH

En risikofri drift er mulig dersom
undertrykket i rommet der ovenen er
monter icke overskrider 4 Pa (0,04 mbar).

Driftsmuligheter

Kun en murkasse for tilops- og utlopsluft alene garanterer ikke at greanseverdien blir overholdt.

Viktige henvisninger:

Viktige henvisninger

Gamle apparater er ikke verdilost avfall.
Ved miljovenlig bortskaffing kan det gjenvinnes verdifulle rastoffer.

Tillegshenvisninger ved gasskomfyrer:

Over gassbluss er det kun tillatt a montere en damphette med en minste avstand pa 650 mm - fig. 1 - dersom fologende nominelle varmebelastning (Hs) ikke blir overskredet:

Gasskomfyrer

Belastning fra ett
kokebluss maks. 3,0 kW
Belastning fra alle
kokeblussene maks. 8,3 kW
Stekeovnsbelastning maks. 3,9 kW

Gass cokeplater

Belastning fra ett
kokebluss maks. 3,9 kW
Belastning fra alle
kokeblussene maks. 11,3 kW

Gass-glasskeramikkokefelt

Utopsluften ma ikke ledes inn i en skorstein hvor det er rok aller avgass aller inn i en sjakt hvor det er plassert fyringsanlegg.

En risikofri drift er mulig dersom
undertrykke i rommet der ovenen er
monter icke overskrider 4 Pa (0,04 mbar).

Kun en murkasse for tilops- og utlopsluft alene garanterer ikke at grenseverdien blir overholdt.

Fest utløpsrøret direkte til luftstussen.

Tilkoplting til utlopsr 出 120 mm:

Reduksjonsstussen settes inn i luftstussen, bor 2 hull 3mm og skru fast.

Henvisning: Pass på spezialt tilbehör som eventuelt på monteres.

Beskrivelse af emhætten

Arbejdsfunktioner

Aftraekcirculation

Emhættens ventilator suger køkkendunst ind og leder den ud i det fri via fedtfiltret.
Fedtfiltrret optager de faste bestanddele i kikkendunsten.
Kokkenet er stort set fedt- og lugtfrit.

Ved emhættens aftræksdrift og samtidig drift af skorstensafhængig fyring (som f.eks. varmeapparater med gas, olie ell er kul, gennemstrømnings-vandvarmer, varmvandsboiler), skal De sorge for tilstrækkelig tilførsluft, der kræves af ildstedet for forbrændingen.

Der er ingen fare pa færde, hvis undertrykke i kokkenet, hvor ildstedet befindsig, ikke overskrider 4 Pa (0,04 mbar).

Arbejdsfunktioner

Dette kan opnås, hvis forbrændingsluften kan stromme after igennem uaflukkelige abninger, f.eks. i dore, vinduer og i forbindelse med tilførssluft-/aftraeksluft-murkasse erer ved hjælp af andre tekniske foranstaltninger, sasomgensidig aflåsning erler lignende.

Vedutilstrækkeligtilforselslufter der risiko forforgifting som ffolge af tilbagesugede forbrændingsgasser.

En murkasse til ny luft / brugt luft alene sikrer ikke, at grænsevaerdien overholds.

Oplysning: När man overvejer, hvilke forholdsregler, der skal tages, skal man tage ventilationssystemet i hele boligen i betragtning. Dette er dog ikke ndvendigt,ningar der bruges kogeapparater, f.eks. nedsænkede kogeplader og gaskomfurer. När emhæten bruges til luftcirkulation - med aktiv-filter -, kan driften gennemfores.uden indskraenkning.

Luftcirkulation:

Her skal der sættes et aktiv-filter ind (se filter og service).
Hele montagesættet og reserve-filtrene kan købes i specialforretninger. De tilsvarende tilbehørns-numre vindes bagest i/DDne vegledning.
Emhættens ventilator suger kokkendunsten ind og leder den rengjort tilbage i kokkenet, after at fedt- og aktiv-filtret har renset den.
Fedtfiltrret optager de faste bestanddele i kokkendunsten.
Aktiv-filtret binder lugstoffer.

Vigtige henvisninger:

Denne brugsanvising gælder for flere modeller. Det kan nære, at specielle udstyrdetaljer er beskrevet, som ikke findes på din emhætte.
Denne emhætte opfylder de gældende sikkerhedsbestemmelser.

Reparationer ma kun udfores af fagfolk. Ufagligt udforte reparationer kan vere til stor fare for den, der benyttter apparatet.

Du skal have l'est brugsanvisingen grundigt igennem, for emhaeten tages i.
drug. Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed,brug og pleje.
Opbevar brugsanvisingen et sikkert sted. Den kan vaere nyttig, hvis emhaeten overages af andre.

Emhætten ma化进程 i brug, hvis den er beskadiget.
Tilslutningen og idrifttagningen må kun udfores af en fagmand.
En beskadiget tilslutningsledning skal erstattes af fabrikanten aller af dennes serviceafdeling aller af en tilsvarende kvalificeret person, sa fare nikke kan opsta.
Emballagen skal bortskaffes forskriftsmaesigt (se montagevejledning).
Emhætten mA kun benyttes med indsatte el-pærer.
Defekte lamper udskiftes straks for at undgå en overbelastning af de øvrige lamper.
Emhætten mA aldrig benyttes.uden fedtfilter.
Overophedet fert ell er olie kan let
antændes. Derfor mà madretter med fert ell olie som
f.eks. pommes frites kun tilberedes under
opsyn.

Der må ikke flamberes under emhaeten.
! Der er fare for ildebrand, nár flammerne stiger op mod fedtfiltret.
Over et ildsted til fast brændsel (kul, træ o.l.) er det kun under visse betingelser tilladt at benyttte emhaeten (se montagevejledningen).

Nedsænkede kogeplader med gas / gaskomfurer

Gas-komfurer skal altid benyttes korrekt.

Vigtigt:

Flammerne fra gas-komfurer skal altid vaere daekket til med gryder, pander o.l.

På grund af den kraftige varme, som opstår fra de utildække gasflammer, kan der opstå skader på emhaeten.

Driftsforstyrelser

Hvis De har sporgsmål, eller hvis der opstå driftsforstyrrelser, kan De ringe til serviceværkstedet.

(se fortegnelsen over serviceværksteder).

Ved opkald bedes De angive:

E-nr.

FD

Notér numre i de ovenstående rubrikker. Numre finder De pa typeskitet pa indersiden af emhætten, nr filtergitteret er taget af.

Betjening af emhaetten

Kokkendunsten kan mest effektiv fiernes ved:

at tænde for emhaetten
när man begynder at lave mad.
□ forst at slukke for emhætten et par minutter after, at man er faerdig med at lave mad.

Taend:

Skub skydekontakten i det onskedeventilatortrin.

Sluk:

Skub skydekontakten tilbage pa 0.

Intensivitr:

Den største effekt nas i intensivtrinnet. Det benyttes i kort tid.

Skub skydekontakten helt mod højre. Under driften i intensivtrinnet lyser bjælken på skydekontakten.

Belysning:

Belysningen kan benytttes til enhver tid, ogsa nár ventilatoren ikke er taendt.

Filter og service

Fedtfilter:

Der er indsat metalfiltre til at optage defedtholdige bestanddele i kokkendunsten.

Filtermatterne er lavet af nikke-brændbart metal.

Bemerk:

Efterhanden som filtrene fydes med fedtholdige reststoffer, bliver de lettere antendeligt, og emhaettens Funktion kan nedsættes betydelig.

Vigtigt:

Ved at rense metal-fedtfiltrene rettidigt kan De forebygge den brandfare, som kan opsta på grund af den kraftige varme under friturekogning eller stegning.

Rengoring af metalfedtfiltrene:

Ved normal brug (1 til 2 timer dagligt)
skal metal-fedtfiltret renses after 8 til 10 uger.
Filtrene kan vaskes af i opvaske-maskinen. Derved er en let misfarvning mulig.

Vigtigt:

Helt fyldte metal-fedtfiltre må ikke vaskes af sammen med andet kokkengrej.

Vaskes filtrene af i handen, skal de Ieegges i blod imeget varmt opvaskevand. Derefter skal de borstes af, skylls godt ud og dryppes af.

Metal-fedtfiltrene tages ud og saettes ind:

1. Tryk snipperne på begge sider ind, til degår i hak.
2. Sæt fedtfiltrene ind (se Metal-fedtfiltretene tages ud og sættes ind).

Udbygning:

1. Tag fertfiltrene ud.
2. Tryk snipperne på begge sider ind og tag aktivkul-filteret ud nedad.

1. Saet fedtfiltrene ind.

Udskiftning af aktivkul-filtret:

Ved normal brug (1 til 2 timer dagligt)
skal aktiv-filtrene udskiftes cirka 1 gang om Året.
Det kan kobs i SPECIALFORRET- NINGER (se ekstra tilbehør).
Der mä kun benyttes originale filtre.
Dermed garanteres der for optimal Funktion.

Bortskaffelse af detGAME aktiv-filter:

Aktiv-filtre indeholder ingen skadelige stoffer. De kan f.eks. bortskaffes som resterende affald.

Apparatet skal gores stromløs ved at trække netproppen ud eller ved at afbryde for sikringen.

När fertfiltrene rengøres, skal det fert vaskes af, der har sat sig pa de tilgengelige dele af emhætten. Derved forebygges brandfaren, og en optimal Funktion sikres.
Emhaeten vaskes af med meget varmt opvaskevand aller mildt vinduesrens.
Er emhaeten meget snavset, forsog da\ ikke at kradse snavset af. Brug i stedet\ en fugtig klud til at oplose det\ fastsiddende snavs.
Benyt seksurende midler aller grove kakkensvampe.
Henisning: Alkohol (sprit) ma ikke benyttes på kunststofflader, der kan opsta matte pletter.

Pas pa! Sorg for rigelig frisk luft i kokkenet, ingen aben ild!.

Skydekontakten ma kun rengores med en blod, fugtig klud (mildt opvaskemiddel). Benyt ikke stårelns til rengering af skydekontakten.

Overflader af rustfrit stål:

Benyt en mild ikke skurende stårens.
Rengor kun overfladen i stalets sliberetning.

Flader af rustfrit stål må ikke rengøres med grove køkkensvampe og sand-, soda-syre- eller chloridholdige rengøringsmidler!

Overflader af aluminium og kunststof:

Brug et vindueslaeder aller en blod, fnugfri klud af microfibre.
Brug jegke tørre klude.
Brug et mildt vinduesrens.
Undga brug af skrappe, syre-ller ludholdige rengoringsmidler.
□ Undgå brug af skuremidler.

Skifte av lyspaerer

1. Der slukkes for emhætten og apparatet gores stromløs ved at trække netproppen ud ell er ved at afbryde for sikringen.
2. Lampetildaekningen trykkes let sammen ved de to snipper og lampetildaekningen tages af nedad.
3. Udskift lampen (almindeligt lysstofrornaks. 11 Watt, sukkel G 23).

Bemerk: Universalfatning.

1. Lampetildaekningen saettes indigen.

Udtjente apparater indeholder materialer, der er velegnede til genbrug. Brug genbrugsordningerne for emballage og ældre apparater og vær med til at skåne miljoet. Udtjente maskiner bør gores ubrugelige.
Forpakningsmaterial skal bortskaffes forskriftsmaesigt:
Voreprodukterkræver en effektiv beskyttesemballage under transporten. Idenne sammenhæng begrænser vi os til det absolut nødvendige. Emballagen er fremstillet af miljøvenlige materialer og kan behandles som andet normalt affald.
Brug genbrugsordningerne for emballage og ældre apparater og vær med til at skåne miljøet. Er der tvivl om ordningerne og hvor genbrugspladserne er placeret, kan kommunen eller Deres forhandler kontaktes.
Emhaeten kan bruges som aftræk og til cirkulation.
Emhaeten skal altid placeres lige口中 over kogepladerne.
Den minnde afstand mellem elektriske kogeplader og emhaettens nederste kant: 550 mm, Fig. 1.

Yderligere henvisninger ved gaskogeplader:

Gaskogeplader skal moneres iht. gaelende nationale love og bestemmelse (f.eks.i Tyskland: Tekniske Bestemmelse Gasinstallation TRGI).
De passende indbygningsforskrifter og indbygningshenvisninger fra gaskoge-apparatets producent skal overholds.
Emhaeten ma kun pa den ene side vare monteret ved sider af et hoot skab ell er en hj vaeg. Afstand mindst 50 mm.

Det er kun tilladt at montere emhaeten over gaskogeplader, hvis en mindsteafstand pa 650 mm - Fig. 1 - overholds, og hvis ffolgende nominelle varmebelastninger (Hs) ikke overskrides:

Gaskomfurer Belastning fra en kogeplade max. 3,0 kW Belastning fra alle kogeplader max. 8,3 kW Belastning fra bageovnen max. 3,9 kW
Nedsænkede kogeplader med gas Belastning fra en kogeplade max. 3,9 kW Belastning fra alle kogeplader max. 11,3 kW
Gas-glaskeramikkogeplader Angivelserne om nominel varmebelastning gelder ikke for gas-glaskeramikkogeplader. Bemaerk ubetinget angivelserne fra kogepladens producent.
Komfurer til fast brendsel Her gelder de max. nominelle varmebelastninger og den mindste afstand, som ogsa gelder for gaskomfurer.
Det er kun tilladt at montere emhætten over et ildsted til faste brændstoffer, fra hvilke der kan udgå en brandfare (f.eks. gnister), hvis ildstedet har et lukket, ikke aftageligtd.dkæskel og hvis de forskritter, som gælder i Danmark, overholds. Denne restrriktion gælder ikke for gas-komfurer og nedsaenkede kogeplader med gas.
Joindre afstandenermel emhætte og kogested,desto størere er muligheden for,at der dannes vandraber pa undersiden af emhætten pogrund af dampe,der stiger op.

Aftraek

Den brugte luft ledes væk gennem en luftskakt opad eller direkte ud gennem ydermuren.

Den brugte luft, der gär bort, ma hverken ledes ud i en røg-ller roggaskamin, der er i Funktion, ellr i en skakt, der benyttes til udluftning af rum, hvor der findes ildsteder.

Ved afledning af affrak skal de stedlige og lovmaessige forskrifter folsges (f.eks. bygningsforskrifterne i landet).

Ved luftens udstromning til røg- og roggasskorstene, der er ude af drift, skal De overholde de i Danmark gældende bestemmelse.

Ved emhaetens aftraeksdrift og samtidig drift af skorstensafhengig fyring (som f.eks. varmeapparater med gas, olie ell er kul, gennemstromingsvandvarmer, varmvandsboiler), kal De sorge for tilstrakkelig tilforselsluft, der kræves af ildstedet for forbrændingen.

Der er ingen fare pa færde, hvis undertrykket i kokkenet, hvor ildstedet befindersig, ikke overskrider 4 Pa (0,04 mbar).

Dette kan opnas, his forbrændingsluften kan strømme after igennem uaflukkelige abninger, f.eks. i dere, vinduer og i forbindelse med tilførssluft-/aftraeksluft-murkasse aller ved hjælp af andre tekniske foranstaltninger, sasomgensidig aflåsning aller lignende.

Ved utilstrækkelig tilførsluft er der risiko for forgifting som følg af tilbagesugede forbrændingsgasser.

En murkasse til ny luft / brugt luft alene sikrer ikke, at graansevaerdien overholds.

Oplysning: När man overvejer, hvilke forholdsregler, der skal tages, skal man tage ventilationssystemet i hele boligen i betragtning. Dette er dog ikke nødvendigt,ningar der bruges kogeapparater, f.eks. nedsænkede kogeplader og gaskomfurer.

Nar emhaeten bruges til luftcirkulation - med aktiv-filter-, kan driften gennemfores uden indskraenkning.

Ledes den brugte luft ud gennem ydervæggen, bør der bruges en teleskop-murkasse.

Forudsaetninger for at emhaeten arbejder optimal:

Kort, glat affraeksr.
Sà fá bøjede rør som muligt.
- Brug sə store rordiametre som muligt og store rorbuer.

Brug af lange, rå rør til aftræksluft, mange rørbøjninger eller små rordiametre medforer afvigelse af den optimale lufteffekt, og samtidig øges støjen.

Runde r:

Vi anbefaler:
Indvendig diameter på 150 mm, dog mindst 120 mm.

Flade kanaler skal have en indvendig diameter, der svarer til de indvendige diametre pà de runde rør.

Drejer det sig om andre rordiametre:
Saettes et taetningsbånd i.
Ved aftraeksdrift skal man sorge for tilstraekkelig lufttilforsel.

Tilslutning med aftraeksrør 150 mm:

□ Aftraeksrøret fastgores direkte pa aftraeksstudsen.

Tilslutning med aftraksr 日 120 mm:

Anbring reduktionstudsen i luftstudsen, forbor 2 huller med en diameter pa 3 mm og skru den fast.

Fastgor affraeksroret pa reduktionsstudsen.

Luftcirkulation

Med aktiv-filter hvis affraek ilke er mulig.

Helemontagesaet- tetkankobesis specialforretninger.

De tilsvarende
tilbehors-numre vindes
bagest i dette
vejledning.

Inden monteringen Elektrisk tilslutning

Forberedelse af væggen

Væggen skal ære jævn og lodret.
Sorg for at dyvlerne sidder rigtigt fast i væggen.
Hvis apparatet har belysning bagved: Hvis der monteres en nichebeklaedning erer anbringes fliser pa væggen imiddelbart under emhætten, ma fremspringet maks.��e 15 mm, da lampen ellers beskadiges.

Vægt i kg:

	Aftræk	Luft-cirkulation
	20,260 cm 22,4
	23,290 cm 25,4

Der forbeholds ret til kontruktionsendringer indenfor den tekniske udviklings rammer.

Emhætten mA kun sluttes til en stikdase med jordledning, der er installerer tht. de gaelende bestemmelser. Stikdansen skal helst anbringes direkte bagved aftraksbeklaedningen.

Elektriske data:

De vindes pà typeskiltet pà indersiden af emhætten og kan ses, narr filtrrammerne tages af.

Ved reparationer skal emhætten altid gores strømfrit.

Længde på tilslutningsledningen: 1,30 m.

Er det nodbendigt med fast tilstnutting:

Emhætten mA kun tilsluttes af en el-installator, der er godkendt af det pagældende elektricitetsværk.

Ved installationen skal der benyttes en skilleanordning. Ved skilleanordning forstas enkontakt med enkontaktabning pa mere end 3 mm og udkobling af alle poler.

Herunder hører ledningssikrings-kontakter og kontaktorer.

Dette apparat opfylder gaeldende EECbestemmelier om radiostjdaempning.

Montering

Denne emhætte er beregnet til montering på en kokkenvæg.

1. Fjern fedtfilter og lampeskaerm (se brugsanvisning).
2. Træk en linie pa væggenmidt over kogepladerne fra loftet til emhaettens nederste kant
3. Brug skabelonen til at opmærke de onskede positioner til skruerne pa væggen.

Den minnde afstand mellem elektriske kogeplader og emhaettens nederste kant: 550 mm mellem gaskogeplader og emhaettens nederste kant: 650 mm skal overholds. Den nederste kant på skabelonen svarer til den nederste kant på emhaeten.
4. Bor 4 huller til emhaeten og 2 huller til aftraeksbeklaedningen (ø 8 mm) og tryk dyvlerne ind i væggen, SSE de flugter med væggen.

Henvisning: Vær opmaerkoms pa ekstra tilbehorsdele, som evt. skal monteres.

1. Fastskru holdevinklen til aftraeksbeklaedningen.
2. Idrej de to overste unbrakoskruer, indtil ca. 5 mm bliver tilbage.
3. Fastgør emhaeten på skruerne.

Montering

1. Idrej de to nederste unbrakoskruer.

Emhætten skal justeres rigtigt,
for de 4 skruer fastspændes

1. Klaeb beskyttelsesefolie pa hullerne til de 2 nederste skruer pa beskyttelsesgitteret.

1. Rorforbindelse etableres.
2. Elektrisk forbindelse etableres.
3. Traek beskyttelsesefoliet af de to aftraeksbeklaedninger.

Undgå beskadigelser af de sarte overflader af rustfrit stål.

1. De to aftraeksbeklaedninger skubbes ind i hinanden (abningerne pa den overste teleskopdel skal vende nedad) og saettes ind i udsnittet pa emhaeten.
   Skub delene forsigtigt ind i hinanden, sa de ikke bliver ridsede. De kan f.eks. lægge skabelonen hen over kanten på den nederste aftraeksbeklaedning.

1. Løft den øverste del op og skru den fast til holdevinklen pa sider med 2 skruer.

1. Sæt fedtfilter og lampeskærm på pladsigen (se brugsanvisning).

Notizen

Notizen