WG330E - WG330E.X - Elektriske beskærersakse WORX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WG330E - WG330E.X WORX

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og spekifikationer, som folgmer med el-vektoget.l tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

1) SIKKERHED PÁ ARBEJDSPLADSEN
a) Sørg for, at arbeitsdormådet er rent og ryddeligt. Uorden eller uoplyste arbeitsdormåder øger faren for uheld.
b) Brug/DDe el-vaerktjoet i eksplosionstruede

omgivelse, hvor der er brændbare væsker, gasser aller stov. El-værktøj kan slå gnister, der kanantaende stov aller dampe.

c) Sorg for, at andre personer og ikke mindist børn holds dek fra arbejdsoamradet, nar el-vektoget er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over el-vaerktojet.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstikammen med jord forbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rø, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) El-vaerktojet maaksi udsættes for regn eller fugnt. Indtraengning af vand i et el-vaerktoj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDLe ntingen til formal, den itke er beregnet til. Du ma aldrig baeI el-varktojeI ledningen, hange el-varktojeOp i ledeningen oller rykke I ledningen for at traekke stikket ud af kontakten. Beskyt leddingen mod varme, olie, skarpe kanter ell maskindele, der er i bevageelse. Beskadigede ell individklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis el-værktoget benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til

udendrsbrug.afforlaengerledningtiludendrsbrug nedsaetter risikoen for elektrisk std.

f) Hvis det/DDKE kan undgAs at bruge el-vaerktojet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

3) PERSONLIG SIKKERHED
a) Det er vigtigt at vare opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktojet fornuftigt. Brug违法犯罪 et al. his du er træt, har nydt alkohol ell er pavirket af medikamenter eull euforiserende stoffer. Fä sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktojet kan fore til alvorlige persorskader.
b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erhervearn afhengig af maskintype og anvendelse nedsaetter risikoen for personskader.
c) Undgå utilsiget igangsætning. Kontroller, at el-værktøjet er slukket, for du til slutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, lfterller bær det. Undgå at bare el-værktøjet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-værktøjet ikke er taendt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
d) Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj ellkruenogle,forel-varktoktjetandinges.Hvis et stykke varktoktjell eren nogle sidder i en roterende

maskindel, er der risiko for personskader.

e) Undgä en unormal legemssposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom/DDE balance.Demed her du bedre muligheder for at kontrollere el-værktjojet,hvis der skulle opsta uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fát løstsiddende tøj, smykker eller langt帽子.
g) Hvis stvudugsnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet stov.
h) Selvom du kender værktjoet godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vere opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medfere alvorlige personskader.
4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF ELVAKRTJ
a) Undgå overbelastning af el-værktøjt. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-værktøj arbejde man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug/DDe et el-vaerktoj, hvis afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, der ici kon startes og stoppes, er farlig

og skal repareres.

c) Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, hvis den er aftagelig, for maskinen indstilles, før skift af tilbehorsdele eller for el-værktøj lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøj.
d) Opbevar ubenyttet el-vaerktoj对人体 for boRs raskveidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har genneml ast disse instrukser, benyte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) Vedligehold el-vaarktog tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket aller beskadiget, säledes at el-vaarktjets fungtion pàvirkes. Fá beskadigede dele repareret, inden elværktjete tages i robg. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdte el-vaarktjoer.
f) Sorg for, at skarevearktojer er skarpe og rene. Omhyggeligt vediligeholdte skarevearktojer med skarpe skarekanter sætter sig/DD hurtigt fast og er nemmere at føre.
g) Brug el-vaerktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbeitsdforholdene og det arbeje, der skal udføres. Anvendelse af el vaerktojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesområde, kan fore til farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte,

kan værktøjet违法犯罪, hvis der sker noget uventet.

5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF AKKUV/ERKT0JER

a) Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er anbafalet af fabrikanten. ET ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, ma违法犯罪e med andre akkuer - brandfare.
b) Brug kun de akkuer, der er beregnet til værktøjet. Brug af andre akkuer øger risikoen for persorskader og er forbundet med brandfare.
c) Ikke benyttede akkuer ma sekske komme i beroring med kontorclips, mønter, nogler, sm, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne oger risikoen for persorskader i form af forbrændinger.
d) Hvis akkuen anwendes forkert, kan der slippe væske ud af akkuen. Undgå atkommen i kontakt med denen væske. Hvis det alligevel skulle ske, skyles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjene. Akku-væske kan give hudirritation erller forbraendinger.
e) Brug ikke akkuer eller værktøj, som er beskadiget eller modifiereret. Beskadigede er modifiererede akkuer kan opføre sig uforudsigeligigt og forårsage brand, eksplosion eller fare for persokade.
f) Akkuer ellere varktoj ma ikke udsættes for ill ell meget hje temperaturer. lld ell temperaturer over 130^ kan medfore eksplosion.

g) Følg alle instructuer for opladning. Akkuen må不同程度 der er angivet i instructiptionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uten for det angivne område kan medføre skader på akkuen og forlige brandfaren.
6) Service
a) Sørg for, at el-vaerktoj kun repareres af kualificere de fagfolk og at der kun benyttes originale resedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.
b) Beskadigede akkuer ma aldrig repareres. Reparation af akkuer ma kun udfores af producenten ell autoriserede reparatorer.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER TIL BATTERISAET

a) Sekundarelementer erler batterisæt på ikke skilles ad, abnes eller knuses.
b) Et batterisæt违法犯罪. Batterisæt违法犯罪.
b) Et batterisæt违法犯罪.
b) Et batterisæt违法犯罪.
b) Et batterisæt违法犯罪.
b) Et batterisæt违法犯罪.
b) Et batterisæt违法犯罪.
b) Et batterisæt违法犯罪.
b) Et batterisæt违法犯罪.
b) Et batterisæt违法犯罪.
b) Et batterisæt违法犯罪.
b) Et batterisæt违法犯罪.
b) Et Batterisæt违法犯罪.
b) Et batterisæt违法犯罪.
b) Et batterisæt违法犯罪.
b) Et batterisæt违法犯罪.
b) Et batterisæt违法犯罪.
b) Et batterisæt违法犯罪.
b) Et batterisæt违法犯罪.
b) Et batterisæt违法犯罪.
b) Et batterisæt违法犯罪.
b) Et batterisæt违法犯罪.
c) Batterisæt帽子不经udsættes for varme eller ild. Må ikke opbevares i direkte sollys.

d) Batterisæt på旅游度假 spots for mekaniske stød.
e) I tilfælde af at et batteri lækker, ma væsken ikke komme i kontakt med huden erøne. Hvis der er sket kontakt, skal det berørte omrade vaskes med rigelige mängder vand, hvorefter der søges lægehjælp.
f) Opbevar batterisæt på et rent og tørststed.
g) After batterisaatets poler med en tkr klud, hvdis de bliver snavsede.
h) Batterisæt skal oplades for anvendelsen. Anvend altid den korrekte oplader, og læs producentens anvisninger erller brugervejledning for, hvordan batterierne oplades korrekt.
i) Et batterisæt ma ikke afterlades til opladning i længere tid, hvis det ikke anvendes.
j) Efter længere opbevaringsperioder kan det vare nødvendigt at oplade eller aflade batterisættet flere gange for at op den optimale ydelse.
k) Genoplad kun med laderen speciceret at Worx. Anvend ingen,anden oplader end den,der specifikt er beregnet til drug med udstyret.
I) Brug kun det korrekte batteri til udstyret.
m) Batterisættet skal opbevares utilgængeligt for børn.
n) Opbevar den originale Produktlitteratur til fremtidig drug.
o) Batterisættet skal fjernes fra udstyret, narr det ikke er i brug.
p) Bortskaffes pa en miljørrigtig mäde.
q) Bland ikke batterier af forskellig fremstilling, kapacitet, storrelse eller type i enheden.
r) Hold batteriet væk fra mikrobolgeovne og højtryk.

SYMBOLERA

For at undgå risikoen for persorskader skal brugeren læse brugervejledningen

Bær høreværn

Bær øjenværn

Bær støvmaske

Batterier kan påvirke vandmiljøet,+hvis de/DDke bortskaffes korrekt, hvorved de kan udgore en fare for økosystemet. Bortskaf/DDke batterierne som almindeligt affald.

Forbrænd ikke

	Affald af elektroniskeprodukter på alike bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug det på et sted med faciliteter. Kontakt dine lokale myndigheder eller forhandler for rådgivning om genbrug.
Li-Ion	Lithium-ion batteri Dette produit er mærket med et symbol i forbindelse med "separat indsamling" af alle batterier og batteripakker. Det genanvendes eller fjernes for at reducere miljøbelastningen. Batteriet kan=vre skadeligt for miljøet og menneskers sundhed, fordeti det indeholder skadelige stoffer.
	Bær beskyttelseshandsker
	Advarsel

2. AGGREGATELEMENTER

1. FAST KABE

1. KLIKPEKAEBE
2. LASEBOLT TIL KAEBE
3. TEND/SLUK-KNAP
4. UDLØSERTIL SIKKERHEDSLÅS
5. HändTAG
6. 20V BATTERI PAKKE*

7. LYSDIODE

8. • Nem(AP)k Keszulék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

3. TEKNISK DATA

Type WG330E WG330E.X (330-betegnelse for maskiner, repraesentant for batteridrevet grensaks)

	WG330E WG330E.X**
Spænding	20V Max.***
Størrelse af kæbeåbning	15mm, 25mm
Maks. beskæringskapacitet	25mm
Maskinens (Bare værktøjer)	0.7kg

X = 1 - 999 A-Z, M1-M9 er kun til forskellige kunder, der er ingen sikkerhedsrelaterede经验和ringer mellem disse modeller
*** Spändingen er mächt Eden arbeitsdelsbelastning. Den indledende batterispaending när maksimalt op på 20 volt. Nominel spänding er 18 volt.

ANBEFALEDE BATTERIER OG OPLADERE

Kategori	typen	Kapacitet
20V batteri	WA3551	2.0Ah
20V oplader	WA3880	2.0 A

Vi anbefaler, at du kober tilbehør fra den butik, hvor værktøjet saelges. Se tilbehørspakken for flere detaljer. Butikspersonale kan hjaelse og rådgive dig.

STJINFORMATION

A-vægtet lydtryksniveau	LpA= 59.95 dB(A)
KpA	3.0 dB (A)
A-vægtet lydeffektniveau	LwA= 72 dB(A)
KwA	3.0 dB (A)
Baer høreværn

VIBRATIONSINFORMATION

Den totale vardi for vibration malt ifolge EN 62841:a

Værdi for vibration

$$ a _ {\mathrm {h}} < 2. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Usikkerhed

$$ K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Den angivne vibrationstotalværdi og den deklarerede stojemissionsværdi er malt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan bruges til atammenligne et værktj med et andet.

Den angivne vibrationenstotalværdi og den angivne stojemissionsværdi kan ögå anwendes i en foreløbig vurdering af eksporeringen.

ADVARSEL: Vibrationer og stojemissioner under selve brugen af elværktjotet kan afvige fra den ererede vardy afhengigt af, hvordan vaerktojet es, især hvad slags emne behandles afhengigt af, ande ekempler og andre variationer af, hvordan stjotet bliver brugt.

Hvordan værktøj bruges og materialerne skæres eller bores.

Værktjets stand og vedligeholdelse.

Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand.

Hvor kraftigt, der holdes fast i handtaget og, om der benyttes antivibrationsudstyr.

Om værktøjet anwendes i henhold til dets konstruktion og naervaerde anvisninger.

Værktøj kan medføre et haren/arm-vibrationsyndrom, hvis det ikke bruges på rigtig在这方面。

ADVARSEL: En vurdering af udsættelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af dscyklussen, herunder antallet af gange værktøj til og fra, og tomgangsdriften ut den for solve dssopgaven. Dette kan afgorende reducere detteses niveauet i den samlede arbejdsperiode.

Hjælpemd at minimere risikoen for vibrationener og stojeksponerig. Brug ALTID skarpe mejsler, bor og blade. Vedligehold værktoget i overensstemmelse med dissee instruktioner og hold det korrekt smurt (hvor det er ndvendigt).Hvis værktoget skal bruges regelmæssigt, skal du investere i anti-vibrations- og stoj tilbehør.

Planlaeg dit arbejde, sà du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage.

4. MULIG ANVENDELS

Produktet er beregnet til beskæring af små,svageGREne for at hæve kronen pÅ træer og samtidig lade støregre GRE gro og blive stærkere.Det fär træerne til at se hójere ud og lader mere sol ramme jorden og styrke græsvæksten, forbinder vækst af små planter/træer/buskeamt giver mulighed for rydning af gangstier. Produktet kan onsbruges til afgrening og beskæring af friske og tørre tægrene.

5.BETJENINGSVEJLEDNING

BEMAERK: Laes brugsanvisingen omhyggeligt, inden du bruger værktøjet.

MONTERING OG BETJENING

HANDLING	FIGUR
FØR BETJENING
Opladning af batteriet	Se figur. A
Montering/fjernelse af batteripakkenADVARSEL: Sørg fjørst for atlukke kæberne på grensaksen, ogtræk derefter batteripakken ud.	Se figur.B,C
Tænd Produkt	Se figur.D
Tryk på udloseren til sikkerhedslåsen iet halv't sekund. Lysdioden tændes, ogprodukter bipper som tegn på, at det erklart til drug.ADVARSEL: Brugbeskyttelseshandsker ogsikkerhedsbriller,ningen du arbejder medgrensaksen.
Hvis grensaksen ikke bruges i 10sekunder, slukker lysdioden. Produktetslukker etfter, at der lyder et bip.	Se figur.E

Hvis du slipper udløseren til sikkerhedslåsen direkte, slukker lysdioden ogprodukter.	Se figur. F
OPLÅSNING AF PRODUKT
Når grensaksien er tændt, skal du bevæge kæberne ved holde udløseren til sikkerhedslåsen nede og samtidig trykke på TEND/SLUK-knappen.A. Hvis kæberne er ábnet MAKSIMALT, bilpper produit en gang, og kæberne forbliver i MAKSIMALT áben position.B. Hvis kæberne ikke er ábnet MAKSIMALT, bilpper produitén gang, og kæberne ábnes MAKSIMALT.	Se figur.G, H
PROGRESSIV BESKÆRINGA
Kæberne vender automatisk tilbage til den ábne position,+når TEND/SLUK-knappen slipspe, og lukker, nær TEND/ SLUK-knappen aktiveres. Graden af kæbernes lukning kontrolleres af graden af TEND/SLUK-knappens lukning.BEMÆRK: Nær grensaksien ikke kan klippe materialet, fordi det er forHardt eller stift, bilpper den,en gang. Kæberne ábnes, og grensaksien holder op med at(arbejde.	Se figur. I
JUSTERING AF BESKÄERINGSSTØRRELSE
Kæbernes Åbning kan justeres. Tryk samtidigt på udløseren til sikkerhedslåsen og TEND/SLUK-knappen, mens produktet er tændt. Slip TEND/SLUK-knappen after to sekunder,ær du hører et bip. Nu kan kæbernes Åbning justeres mellem MAKSIMAL Åbning ogindre Åbning til beskæring. ADVARSEL! När produitet er i øben position, er det fortsatændt i ca. et minut, after at begge udløsere slipspes. Need to re-run the product- Behov for at tænde produitigen Tryk Forst på udløseren til sikkerhedslåsen inden for et minut, og tryk derefter på TEND/SLUK-knappen for at tænde produktet ingen. Selvom du slipper TEND/SLUK-knappen, mens du trykker på udløseren til sikkerhedslåsen, kan produktur klippe én gang. Tryk på TEND/ SLUK-knappen inden for 20 sekunder. Ellers slukker lysdioden, og produitet sukker, hvis du ikke trykker på TEND/SLUK- knappen inden for 20 sekunder. Intet behov for at tænde produitigen Produktet sukker inden for et minut utden aktivitet.	Se figur. J

OPBEVARING OG SLUKNING
Tryk samtidigt på udløseren til sikkerhedslåsen og TEND/SLUK-knappen, mens produit er tændt. Kæberne lakker, og produktet bilper én gang. Bliv ved med at trykke, indtil produkter bipper to gange. Lysdioden lakker, kæberne forbliver i lakket position, og produktet er nu lakket. Fjern batteripakken med henblick på opbevaring. ADVARSEL: Fjern batteripakken med henblick på opbevaring, nr kæberne er lakket og produktet lakket.	Se figur. K
Klippekæben er belagt med titanium, der forlæringer levetiden for den holdbare og effektive kæbe afHardt SK5-stål tre gange et更是.Mæbens slip-let egenskap gør ogssre ngensoring og vedligeholdelse nem ADVARSEL: Rør ikke ved kæberne med handerne.	Se figur. L, M

TIPS OM BESKÄERING

1. Sørg for at klippe mere end 8 mm fra skuddet, da det giver saret mulighed for at heile ordentigt. Vinklen for beskering af grene skal vare 45^ . (Se figur. N)

2. Brug rené klip ved beskæringen, der hælder væk fra skuddet, sä regnvard nemand kan Iobe væk og fremme ny vækst. (Se figur. O)

3. Ved beskæring af hele stammen, skal man klippe stammen fra forgreningspunktet. (Se figur. 0)

6.VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: Sørg for, at produit er slukket, er klet af, og at batteripakken er fjernet, nár du skalne, veidlegholde eller rengørprodukt.

1. Rengør aldrig produktet med oplosningsminder, og sænk aldrig produktet ned i væske. Brug kun en tør klud til rengøring af produktet.
2. Brug aldrig produitet, hvis du opdager beskadigede aller slnde dele. Efterse produitet forh vher brug.

VEDLIGEHOLDELSEFKAEBER

1. Ånb kæberne maksimalt, nar kæberne skal slibes. Slukproduktog, et fjern batteriet. Slib derefter forsigtig kæberne med en slibesten.
2. Hold altid kæberne fri for blade ell snavs.

ADVARSEL: Brug beskytteshandsker, nár du rengr og silber kæberne.

7. OPBEVARING

ADVARSEL: Tryk Laanse på taand/sluk-knappen, närkt kruytktikke er i brug, for at lukke kæberne som boetjeningsvejledningen.

1. Opbevar Produktet et tør sted, og sænk det aldrig ned i væske.
2. Hold Produktet Eden for børns rækkevidde.
3. Genoplad Produktet f#r brug after langvarig opbevaring.

8.MILJØBESKYTTALSE

Affald af elektriskeprodukter@mikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Indlever sa vidt

muligt Produktet til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivil.

INDTIL BATTERIET

Et temperaturomrade fra 0^ til 45^ kan haeve temperature. Hele systemet testes i temperaturomrdet fra 0^ til 40 ^ C

9.KONFORMITSETKLAERING

Vi, Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Pá vegne af Positec erklæres at Produktet
beskrivelse Batteridrevet grensaks
Type WG330E WG330E.X (330-betegnelse for maskiner, representant for batteridrevet grensaks)

Funktion Beskaering

Opfylder ffolgende retningslinjer, 2006/42/EC, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2014/30/EU

Standarder er i overensstemmelse med EN 62841-1+EN ISO 12100, EN 55014-1, EN 55014-2

Den person, der er ansvarlig for udarbejdelse af den tekniske dokumentation,
Name Marcel Filz
Address Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

CE

• Ikke alt illustriert aller beskrevet tilbehör inngår i leveransen.

3. TEKNISKE DATA

Type WG330E WG330E.X (330-betegnelse pa maskineri, representant for batteridrevne beskjæringsssaker)

1. Nár du beskjaer—hele stilken, má du kutte den fra det punktet hvor den forgreiner seg. (Se figur P)

6. VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Nár du skal starte inspeksjons-, vedliholdes- og renjøringsarbeit, má du for atprodukter er slätt av, at det er avkjölt og at ipakken er fjernet.

1. Bruk aldri ösemidler til à rengjøre produitet og dypp aldri produitet i æske. Bruk kun en tørr klut til à rengjøre produitet.
2. Bruk aldri produit direkte hvis det er ødelagte ell slitte deler. Inspisere produit for hver bruk.

VEDLIKEHOLD AV BLAD

På Positecs vögnar forklara attprodukten