WG330E - WG330E.X - Elektriske beskærersakse WORX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING WG330E - WG330E.X WORX

INDHOLDSFORTEGNELSE omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser

1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER eller stav. Ekværkto) kan slà gnister, der kan antænde stov eller dampe 2. AGGREGATELEMENTER c) Sarg for, at andre personer og ikke mindst bem 3. TEKNISK DATA holdes væk fra arbejdsomrädet, när el-værktgjet er i 4. Mulig anvendelse brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen 5. BRUGSANVISNING over el-værktojet. Sos 2) ELEKTRISK SIKKERHED 7. VEDLIGEHOLDELSE 2) El-værktojets stik skal passe til kontakten. Stikket 8. MILJABESKYTTELSE mà under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke 9. KONFORMITETSERKLÆRING adapterstik sammen med jordforbundet el-værktoÿ. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter Dk 1.PRODUKTSIKKERHED risikoen for elektrisk stod. ———— GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR EL- b) Undgä kropskontakt med jordforbundne overflader 36 VÆRKTOJ som f.eks. ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, Hvis din krop er jordforbundet, ages risikoen for instruktioner,illustrationer og specifikationer, som elektrisk stod. folger med el-værktajet.| tilfælde af manglende c) El-værktojet mà ikke udsættes for regn eller fugt. overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for Indtrængning af vand i et el-værktoj ager risikoen for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige personskader. elektrisk stod. Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug. d) Brug ikke ledningen til formäl, den ikke er beregnet Begrebet “ekværktoj” | advarslerne refererer til ekværktoj, til. Du mé aldrig bære el-værktojet i ledningen, der karer pâ lysnettet (med netkabel) samt akku-værktoj hænge el-værktajet op i ledningen eller rykke i (uden netkabel) ledningen for at trække stikket ud af kontakten. k Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter 1) SIKKERHED PÀ ARBEJDSPLADSEN eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede 2) Sorg for, at arbejdsomrädet er rent og ryddeligt. eller indviklede ledninger ager risikoen for elektrisk Uorden eller uoplyste arbejdsomräder eger faren for stod

uheld e) Hvis el-værktgjet benyttes i det fri, mä der kun b) Brug ikke el-værktgjet i eksplosionstruede benyttes en forlængerledning, der er egnet til

udendors brug. af forlængerledning til udendars brug nedsætter risikoen for elektrisk stod

Hvis det ikke kan undgäs at bruge el-værktajet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HF-relæ reducerer risikoen for at fà elektrisk stod

PERSONLIG SIKKERHED Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad

man laver, og bruge el-værktajet fornuftigt.

Brug ikke noget el-værktoj, hvis du er traæt, har nydt alkohol eller er pâvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Fà sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktajet kan fore til alvorlige personskader.

Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pà. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. stevmaske, skridsikkert fodtoi, beskyttelseshjelm eller hareværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.

Undgä utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at

er slukket, for du tilslutter det til

en og/eller akkuen, lofter eller bærer det.Undgä at bære elværktojet med fingeren pà afbryderen og sarg for, at el-værktojet ikke er tændt, när det sluttes til nettet, da dette ager risikoen for personskader.

Gor det til en vane altid at fjerne indstilingsværktoj eller skruenggle, for el-værktgjet tændes. Hvis et stykke værkto) eller en ngle sidder i en roterende

maskindel er der risiko for personskader. Undgä en normal legemsposition. Sorg for at stà sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere elværktojet, hvis der skulle opstà uventede situationer.

Brug egnet arbejdstaj, Undgä lose beklædningsgenstande eller smykker. Hold hr

og ta væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat ilostsiddende to), smykker eller langt hâr.

Hvis stevudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stavmængden og dermed den fare, der er forbundet stev.

Selvom du kender værktajet godt og er vant til

at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et

ojebliks uopmærksomhed kan medfare alvorlige personskader.

OMHYGGELIG OMGANG MED O0G BRUG AF EL-

VÆRKTOJ Undgä overbelastning af el-værktojet. Brug altid et el-værktoi, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfgres. Med det passende ek-værktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomräde

Brug ikke et el-værktoj, hvis afbryder er defekt. Et ekværktoj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig

Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, hvis den er aftagelig, for maskinen indistilles, for skift af tilbehorsdele eller for el-værktgjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af elværktojet

Opbevar ubenyttet el-værktoj uden for bgrns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke

er fortrolige med el-værktajet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktojet. Etværktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

Vedligehold el-værktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at el-værktojets funktion pävirkes. Fà beskadigede dele repareret, inden el- værktojet tages i brug. Mange uheld skyides dârligt vedligeholdte ekværktojer.

Sorg for, at skæreværktajer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktajer med skarpe skærekanter sætter sig ikke sà hurtigt fast og er nemmere at fare.

Brug el-værktoj, tilbehor, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfgres. Anvendelse af el- værktojet til formäl, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomräde, kan fore til farlige situationer. Hold händtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smgrefedt. Hvis händtag og gribeflader er glatte,

kan værktojet ikke händteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

OMHYGGELIG OMGANG MED 0G BRUG AF AKKU-

VÆRKTOJER Oplad kun akkuer iladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. ET ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, mà ikke benyttes med andre akkuer - brandfare.

Brug kun de akkuer, der er beregnet til værktajet. Brug af andre akkuer oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare

1Kke benyttede akkuer mà ikke komme i bergring med kontorclips, monter, nogler, som, skruer

eller andre smä metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortsutning mellem akku- kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrændinger.

Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akkuen. Undgä at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Sog læge, hvis væsken kommer i gnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.

Brug ikke akkuer eller værktoj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede akkuer kan opfare sig uforudsigeligt og forérsage brand, eksplosion eller fare for personskade.

Akkuer eller værktoj mà ikke udsættes for ild eller meget hgje temperaturer. Id eller temperaturer over 130°C kan medfore eksplosion

Folg alle instruktioner for opladning. Akkuen mà ikke oplades ved temperaturer uden for det omräde, der er angivet instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperature uden for det angivne omräde kan medfare skader pà akkuen og forage brandfaren

6) Service 2) Sorg for, at el-værktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres stars mulig maskinsikkerhed. Beskadigede akkuer mà aldrig repareres.Reparation af akkuer mâ kun udfores af producenten eller autoriserede reparatgrer.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER TIL BATTERISÆT

2) Sekundærelementer eller batterisæt mà ikke skilles ad, âbnes eller knuses.

b) Et batterisæt mà ikke kortsluttes. Batterisæt mà ikke opbevares lemfældigt i en kasse eller skuffe, hvor de kan kortslutte hinanden eller kortsluttes af ledende genstande. När batterisættet ikke er i brug, skal det holdes væk fra andre metalgenstande, säsom papirclips, monter, nogler, som, skruer eller andre smä metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra en pol til en anden, Kortslutning af batteripoler kan medfore forbrændinger eller brand.

€) Batterisæt mà ikke udsaættes for varme eller ild. Mà ikke opbevares i direkte sollys.

m) Batterisættet skal opbevares utilgæng

Batterisæt mà ikke udsættes for mekaniske stod. Itilfælde af at et batteri lækker, mà væsken ikke Kkomme i kontakt med huden eller gjne. Hvis der

er sket kontakt, skal det bergrte omrâde vaskes med rigelige mængder vand, hvorefter der sages lægehjælp.

Opbevar batterisæt pà et rent og tort sted.

Aftor batterisættets poler med en tor klud, hvis de bliver snavsede.

Batterisæt skal oplades for anvendelsen. Anvend altid den korrekte oplader, og læs producentens anvisninger eller brugervejledning for, hvordan batterierne oplades korrekt.

Et batterisæt mà ikke efterlades til opladning i længere tid, hvis det ikke anvendes.

Efter længere opbevaringsperioder kan det være ngdvendigt at oplade eller aflade batterisættet flere gange for at op den optimale ydelse.

Genoplad kun med laderen specificeret af Worx. Anvend ingen anden oplader end den, der specifikt er beregnet til brug med udstyret.

Brug kun det korrekte batteri til udstyret.

gt for born. Opbevar den originale produktliteratur til fremtidig brug.

Batterisættet skal fjernes fra udstyret, nâr de ikke eribrug.

Bortskaffes pà en miljarigtig mâde.

a) Blandikke batterier af forskellig fremstilling,

kapacitet, storrelse eller type i enheden. Hold batteriet væk fra mikrobglgeovne og hait tryk.

SYMBOLERA For at undgä risikoen for personskader skal brugeren læse brugerveledningen

Affald af elektroniske produkter

mä ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug det pà et sted med faciliteter. Kontakt dine lokale myndigheder eller forhandier for räâdgivning om genbrug

Lithium-ion batteri Dette produkt er mærket med et symbol forbindelse med “separat indsamling” af alle batterier og batteripakker. Det genanvendes eller fiernes for at reducere miljobelastningen Batteriet kan være skadeligt for miljoet og menneskers sundhed, fordi det indeholder skadelige stoffer.

Batterier kan pävirke vandmiljpet, hvis de ikke bortskaffes korrekt, hvorved de kan udgore en fare for okosystemet. Bortskaf ikke batterierne som almindeligt affald.

Bær beskyttelseshandsker

3. TEKNISK DATA Type WG330E WG330E.X (330- betegnelse for maski- ner, repræsentant for batteridrevet grensaks)

WG330E WG330E.X** Spænding 20V == Max. Storrelse af kæbeäbning 15mm, 25mm Maks. beskæringskapacitet 25mm Maskinens (Bare værktojer) 0.7kg

*+ X = 1-999, AZ, M1-M9 er kun til forskellige kunder, der er ingen sikkerhedsrelaterede ændringer mellem

*#* Spændingen er mält uden arbejdsbelastning. Den indledende batterispænding nâr maksimalt op pà 20

voit. Nominel spænding er 18 voit

ANBEFALEDE BATTERIER OG OPLADERE Kategori typen Kapacitet 20V batteri WA3551 2.0ah

20V oplader WA3880 20A Vi anbefaler, at du kober tilbehor fra den butik, hvor værktajet sælges. Se tilbehorspakken for flere detaljer. Butikspersonale kan hjælpe og rädgive dig

STOJINFORMATION A-vægtet lydtryksniveau

Den angivne vibrationstotalværdi og den deklarerede stojemissionsværdi er mâlt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan bruges til at sammenligne et værktoj med et andet.

Den angivne vibrationenstotalværdi og den angivne stajemissionsværdi kan ogsä anvendes i en forelobig vurdering af eksponeringen.

ADVARSEL: Vibrationer og stojemissioner under selve brugen af elværktojet kan afvige fra den deklarerede værdi afhængigt af, hvordan værktojet bruges, især hvad slags emne behandles afhængigt af falgende eksempler og andre variationer af, hvordan værktojet liver brugt Hvordan værktojet bruges og materialerne skæres eller bores. Vaærktajets stand og vedligeholdelse Anvendelse af korrekt tilbehor og kontrol med, at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand. Hvor kraftigt, der holdes fast i hândtaget og, om der benyttes antivibrationsudstyr. Om værktojet anvendes i henhold til dets konstruktion og nærværende anvisninger.

Værktgjet kan medfore et händ/arm-vibrationssyndrom, hvis det ikke bruges pà rigtig mâde.

ADVARSEL: En vurdering af udsættelsesgraden

under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen, hherunder antallet af gange værktojet slès til og fra, og tomgangsdriften uden for selve arbejdsopgaven. Dette kan afgorende reducere udsættelsesniveauet i den samlede arbejdsperiode. Hiælper med at minimere risikoen for vibrationer og stojeksponering.Brug ALTID skarpe mejsler, bor og blade. Vedligehold værktajet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt (hvor det er nedvendigt).Hvis værktojet skal bruges regelmeæssigt, skal du investere i anti-vibrations- og stoj tlbehor. Planlæg dit arbejde, sä du kan fordele arbejde med Kraftige vibrationer over flere dage.

4. MULIG ANVENDELSE Produktet er beregnet til beskæring af smà, svage grene for at hæve kronen pà træer og samtidig lade storre grene gro og blive stærkere. Det fär træerne ti at se hajere ud og lader mere sol ramme jorden og styrke græsvæksten, forhindrer vækst af smä planter/ræer/buske samt giver mulighed for rydning af gangstier. Produktet kan ogsà bruges til afgrening og beskæring af friske og torre trægrene.

5.BETJENINGSVEJLEDNING Hvis du slipper udloseren til

BEMÆRK: Læs brugsanvisningen omhyggeligt, sikkerhedsläsen direkte, slukker Se figur. F inden du bruger værktojet lysdioden og produktet MONTERING 06 BETJENING OPLASNING AF PRODUKT När grensaksen er tændi, skal du HANDLING FIGUR bevæge kæberne ved holde udlgseren til FOR BETJENING sikkerhedsläsen nede og samtidig trykke pà TÆND/SLUKknappen Opladning af batteriet Sefigur A À. Hvis kæberne er äbnet MAKSIMALT, | Se figur. bipper produktet en gang, og kæbeme | G,H Montering/fernelse af batteripakken forbliver i MAKSIMALT äben position: ADVARSEL: Sorg forst for at Se figur. B. Hvis kæberne ikke er äbnet lukke kæberne pà grensaksen, og | B,C MAKSIMALT, bipper produktet én gang, træk derefter batteripakken ud. og kæberne äbnes MAKSIMALT. TÆND PRODUKT PROGRESSIV BESKÆRINGA Tryk pâ udioseren til sikkerhedsläsen i Kæberne vender automatisk tilbage til et halvt sekund. Lysdioden tændes, og den äbne position, nâr TÆND/SLUK- produktet bipper Som tegn pà, at det er knappen slippes, og lukker, nâr TÆND/ Klart til brug, Se figur D SLUKknappen aktiveres. Graden af ADVARSEL: Brug Kæbernes lukning kontrolleres af graden beskyttelseshandsker og af TÆND/SLUKknappens lukning. Se figur. | sikkerhedsbriller, nâr du arbejder med BEMÆRK: När grensaksen ikke kan grensaksen. Klippe materialet, fordi det er for härdt eller stit, bipper den én gang. Kæberne Hvis grensaksen ikke bruges i 10 äbnes, og grensaksen holder op med at sekunder, slukker Iysdioden. Produktet | Sefigur E arbejde

slukker efter, at der Iyder et bip.

JUSTERING AF BESKÆRINGSSTORRELSE OPBEVARING 06 SLUKNING Kæbemes äbning kan justeres. Tryk samtidigt pà udloseren til sikkerhedsläsen og TÆND/SLUK-knappen, mens produktet er tændt. Slip TÆND/SLUK- Knappen efter to sekunder, när du harer et bip. Nu kan kæbernes äbning justeres mellem MAKSIMAL äbning og mindre ning til beskæring,

ADVARSEL! När produktet er i äben

position, er det fortsat tændt i ca. et minut, efter at begge udlasere slippes. Need to re-run the product- Behov for at tænde produkt igen Tryk forst pâ udleseren til sikkerhedsläsen inden for et minut, og tryk derefter pà TÆND/SLUK-knappen for at tænde produktet igen. Selvom du slipper TÆND/SLUK-knappen, mens du trykker pâ udloseren til sikkerhedsläsen, kan produkter klippe én gang. Tryk pà TÆND/ SLUK-knappen inden for 20 sekunder. Ellers slukker lysdioden, og produktet slukker, hvis du ikke trykker pà TÆND/SLUK- knappen inden for 20 sekunder. Intet behov for at tænde produkt igen Produktet slukker inden for et minut uden aktivitet.

Se figur. J Tryk samtidigt pà udloseren til sikkerhedsläsen og TÆND/SLUK-knappen, mens produktet er tændt. Kæberne lukker, og produktet bipper én gang. Bliv ved med at trykke, indhtil produktet bipper to gange. Lysdioden slukker, kæberne forbliver i lukket position, og produktet er nu slukket. Fiern batteripakken med henblik pà opbevaring

‘ADVARSEL: Fjem batteripakken med

henblik pà opbevaring, nâr kæberne er luikket og produktet slukket.

Se figur. K Klippekæben er belagt med titanium,

der forlænger levetiden for den holdbare

og effektive kæbe af härdt SK5-stâl tre

gange eller mere. Kæbens slip-let egenskab

ger ogsà rengaring og vedligeholdelse nem ADVARSEL: Ror ikke ved kæberne med hændeme.

LM TIPS OM BESKÆRING Den batteridrevne grensaks er perfekt til beskæring og timning af buske og trægrene for at femme sund vækst

og kontrollere deres form.

1. Sorg for at klippe mere end 8 mm fra skuddet, da det giver sâret mulighed for at hele ordentligt. Vinklen for beskæring af grene skal være 45°. (Se figur. N)

2. Brug rene klip ved beskæringen, der hælder væk fra skuddet, sä regnvand nemt kan lobe væk og fremme ny vækst. (Se figur. O)

3. Ved beskæring af hele stammen, skal man klippe stammen fra forgreningspunktet. (Se figur. O)

6. .VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Sorg for, at produktet er slukket, er Kolet af, og at batteripakken er fjernet, nr du skal efterse, vedligeholde eller renggre produktet. 1. Rengor aldrig produktet med oplasningsmidler, og sænk aldrig produktet ned i væske. Brug kun en tr Klud til rengaring af produktet. 2. Brug aldrig produktet, hvis du opdager beskadigede eller slidte dele. Efterse produktet far hver brug, VEDLIGEHOLDELSE AF KÆBER 11. Âbn kæberne maksimalt, när kæberne skal slibes: Sluk produktet, og fjem batterie. Slib derefter forsigtigt kæberne med en slibesten. 2. Hold altid kæberne fri for blade eller snavs.

ADVARSEL: Brug beskyttelseshandsker, när du rengar og sliber kæberne.

7. OPBEVARING ADVARSEL: Tryk længe pà tænd/sluk-knappen, när produktet ikke er i brug, for at lukke kæberne som visti betjeningsveiledningen.

1. Opbevar produktet ettart sted, og sænk det aldrig ned ivæske

2. Hold produktet uden for barns rækkevidde.

3. Genoplad produktet for brug efter langvarig opbevaring

8.MILJOBESKYTTELSE X Affald af elektriske produkter mà ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Indlever sà vidt === Muligt produktet til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tviv

Hele systemet testes i temperaturomrädet fra O “C til 40 “C

Pä vegne af Positec erklæres at produktet

DK Funktion_ Beskæring

Opfyider folgende retningslinjer,

2006/42/EC , 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2014/30/EU Standarder er i overensstemmelse med EN 62841-1+EN ISO 12100, EN 55014-1, EN 55014-2

Den person, der er ansvarlig for udarbejdelse af den tekniske dokumentation,

hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type

eller skuff hvor de kan kortslutte hverandre eller

Hvis du opplever cellelekkasje, ikke la væsken

1) Etter en lang lagringsperiode kan det være nodvendig à lade og utlade batteripakken flere ganger for à oppnà maksimal ytelse.

Batterier kan ende opp i vann hvis de ikke kastes pä riktig mâte, som kan være farlig for okosystemet. Ike kast brukte batterier som usortert husholdningsavfall.

3. När du beskjærer hele stilken, mâ du kutte den fra det punktet hvor den forgreiner seg. (Se figur P)