DMP-BDT381 - DMP-BDT385EG - Blu-ray afspiller PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DMP-BDT381 - DMP-BDT385EG PANASONIC

Vejledning i den grundlæggende betjening

Blu-rayTM - diskafspiller

• Utsett参加会议的股东，包括股东代表和股东代理人。
• Ikke plasser objektor som er fylt med vaeske, som vaser, pa apparatuset.
• Bruk kun anbefalt tilbehör.
  Fjernikke deksler.
• Reparer ikke denen encheten selv, overlat service til kualifisert servicepersonell.

Vekselstrømnett

Nettstorpselet er trukket ut fra这部分 encheten.

Installerienneenhentelsikatnettstopseleitumiddelbartkan trekkesfra stikkontakten.

FORSIKTIG

Produkt

• Ilkeasserapparatedienbokhyle，etinnebygggetkabinetteller et annetlukketstepad.Passapatproduktetegoodventiliert.
• Apparatets ventilisjonsapninger mä icike dekkes til med aviser, duker, gardiner el lignende.

LASER-spesifikasjon

Klasse 1 LASER-product:

Bolgelengde : 790 nm (CD)/660 nm (DVD)/405 nm (BD)

• Utsett tidak Produktet for regn, fukt, drypping aller sprut.
• Ikke plasser objektor som er fylt med vaeske, som vaser, pa apparatuset.
• Bruk kun anbefalt tilbehør.
  Fjernikdeksler.
• Reparer ikke denen encheten selv, overlat service til kvalifisert servicepersonell.

Vekselstrømnett

Nettstorpselet er trukket ut fra这部分 encheten.

Installerienneenhentelsikatnettstopseleitumiddelbartkan trekkesfra stikkontakten.

FORSIKTIG

Produkt

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender ditte produkt, og gem vejledningen til fremtig brug.

Forsigtighedsregler

ADVARSEL

Apparat

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,

• Dette apparat mä ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt.
• Genstande, der indeholder væsker, sāsom vaser,mökke placeres oven aan apparentet.
• Brug kun anbefalet tilbehør.
  Daeksler mä参加会议。
  Du maikitsevelpareretedetteapparat.Vedigheholdelsemaudelukkendeufdresefuallicerede kvalificerede teknikere.
• Pas pa, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet.
  Anbring ikke tunge genstande på dette apparat.

Netledning (vekselstrøm)

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade.
- Sørg for, at stromforsyningsspændingen svarer til den spænding, der er angivet pa apparatuset.
- Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller elkontakten.
- Lad vare med at boje aller treakke i ledningen aller stille tungen genstande pa den.
Rr畸形stikketmedvadehaender.
- Hold fast på stikproppen,ningar du trækker ledningen ud.
- Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdase.

Strømstikket anwendes til at afbryde enheden med.

Installer donne enhed sa strømstikket øjeblikkelgit kan tages ud af stikkontakten.

ADVARSEL

Apparat

• Dette apparat anvender laser. Brug af betjeningskapper erler reguleringer erler fremgangsmader, udover de i/DDenne brugervejedning angivne, kan medfare fare for bestraling.
• Kilder til aben iid, sāsom tænde stearinlys, mä参加会议的。
• Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af tændte mobitelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du øge afstanden meltel dette apparat og mobitelefonen.
• Denne enhed er beregnet til brug i moderate temperaturer.

Placering

Anbring dette apparat pa en plan, vandret overflade.

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade.

• Dette apparat mä违法犯罪e erler anbringes i en reol, et indbygget skab ell et andet aflukket omrade. Sorg for god ventilation til apparatet.
• Ventilationshullerne瑕cke tilstoppers med aviser, duge, gardiner og lignende genstande.
  Anbring参加会议时，edyur, som kan blive varmt. Varmen kan bevirke, at apparatel lider skade.
• Dette apparat秣a akne udsættes fordirekt sollys, hje temperaturer, hjou lufftughted erller kraftige vibrationer.

Batterier

En forskert handeltering at batterier kan forarsage laekage fra elektryten, og dette kan udlose en brand.

• Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke uskdfktes korrekt. Uskiff kun med den type, der anbefales af fabrikanten.
• Kontakt de locale myndigheder erller din forhandlor for at sporge om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne.
• Brug违法犯罪
• Brug没法s like nye battery or other batteries (e.g. lithium) and cannot be used in the same way as for example, in a car.
• Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild.
  Batteriel erder battermie mä参加会议 for direkte sollyi i en bil i en langere periode, hvor dore er villinder er lukket.
• Skil dem ikke ad, og ladær med at kortslutte dem.
• Alkalin-ller manganbatterier mAkke genoplades.
• Brug/DDB, hvis beklaedning er taget af.

Fjern batteriere, his viem bettemjteningen/DDk skal anvendesi Iaengere tid. Opevarbatteriere koltig og morkt.

Trädløs LAN-forbindelse

Folgende begraensninger gælder, uanset brugen af dette apparat. Du skal være opmerksom på disse begraensninger, for apparatet tages i brug.

Panasonic kan pa ingen made holds ansvarlig for tiifaelig skade, som kan forekomme pa grund af manglende overholdelse af begraensninger ell veed brug ell merbruig af dette apparatus.

Data, der sendes og modtages over radiobølger, kan opfanges og overvåges.
- Dette apparat indeholder folsomme elektroniske komponenter.

Anvend dette apparat på den mäde, det var hensigten, og fölg de falgende punkter:

• Udsæt jegke dette apparat for hjoe temperaturer eller direkte sollys.
• Boj jeg dette apparat, og udsæt det ikke for håre stød.
• Hold disse enheder væk fra fugt.
  Forsøg ikke at skilde adapteren ad aller på nogen MADEændere den.

Overensstammelsseserklaerng (DoC)

opfylder de vAESentlige krav og andre relevante forskritter i

Direktiv 1999/5/EF.

Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklaering (DoC) for vores R&TTE-produkter fra serveren DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Dette produit er beregnet til at oprette forbindelse til adgangspunktet for 2,4 GHz WLAN.

€1731

Ved bortskaffelseller overdragelse af dette apparat

Enheden kan fortset indisholde brugerindstillingeme. Hvis du skiller dig af med这部分 enhed ved affandelse erer overdragelse, falg da proceduref gendannelse af alle fabriksinndstillingere for at slette brugerindstillingeme.

① Taend for enheden.
② Tryk pə og hold [OK], den gule og den bla knap nede samtidigt pə fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder. - "00 RET" vises pa apparente display.
③ Tryk pā [▶] (hojre) pá fjernbeteijeningen flere gange, indtil "08 FIN" vises pá enhedens display.
④ Tryk pá og hold [OK] inde i mindst 5 sekunder.
- Dine betjeningsprocedureer kan vare optaget i/DDENHEDs hukommelse.

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europaiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler på produit, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske producerk og batterier违法犯罪 safald. med alminderlig hushholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamleprodukter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovginving.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælp der med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative pævirkninger af menskers sunded og miljæt.

Ønsker du mere udferlig informom indsamling og genbruk skal du kontakte din commune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlose bodeforsaggelse.

Information om batterisymbol (eksempler nedenfor):

Dette symbol kan anwendes sammen med et kemisk symbol. I saf odpylder det kravene det direktiv, som er blevet fastlagt for det pagaeldende kemikaike.

LASER-specification

Klasse 1 LASER-produkt

Bøgelsenge: 790 nm (CD'er)/660 nm (DVD'er)/405 nm (BD'er)
Lasereffekt: Ingen farlig stråling

Indholdsfortegnelse

Forsigtighedsregler 2

Tilbehør 4

Referencevejledning for betjening. 5

Guiden Hurtig start. 6

Specificationer 8

En mere detaljeret betjeningsvejledning findes i "Betjeningsvejledning (PDF-format)". For at Iase den skal du downloade den fra webstedet.

http://av.jpn/support.panasonic.com/support/global/cs/bd/oi/index.html

Du har brug for at installere Adobe Reader for at gennemse uller udskrive betjeningsvejledningen (PDF-format).

Du kan downloade og installerene en version af Adobe Reader, som du kan bruge semen med dit operativsystem, fra folgende websted.

Undersg det medfolgende tilbehør for brug af dette apparat.

1 Fjernbetjening

(N2QAYB001031)

2 Batterier til fjernbetjeningen

1 Netledning

• Korrekte Produktnumre angivet i denen betjeningsvejledning gælder fra og med december 2015. /Endringer kan ske.

• Brug/DD: A. strforsyningskabel med andet udstyr.

Brug af fjernbetjeningen

• Isæt batterierne i terminalen, sä polerne (+ og-) passerSAMEN med polerne i fjernbetjeningen.

Referencevejledning for betjening

Hvis andre Panasonic-anordninger reagerer på enhedens fjernbetjing, skal du ændre fjernbetjeningskoden.

1 Taend og sluk for enheden
2 Betjeningsknapper for TV Du kan betjene Panasonic TV'et ved hjælp af enchedens fjernbetjing. Visse knapper virker dog muligvis ikke, afhængigt af TV'et.
[TV] : Taend og sluk for fjemsynet
AV: Skift indgang
[+-VOL]: Justér volumen
3 Vaelg titelnumre osv./Indtast tal erter tegn
4 Annuller
5 Skift lydspor
6 Grundlaeggende afspilningsknapper
7 Vis pop-up-menu
8 Vis hovedmenu
9 Vis menuen Option
10 Farveknapper (rød, grøn, gul, blå) Anvendes til forskellige formal afhængigt af visningen
11 Overfør fjernbetjeningssignal
12 Abn/luk diskskuffen
13 Vis statusmeddeleser
14 Vis skaermbilledet MiracastTM
15 Viser Home-skaerbilledet for Network Service
16 Aflst menuskaermen
17 Vis skærbilledet Netflix
18 Vis menuen HOME
19 [▲,▼,▲,▶]: Flyt fremhævningen for valg [OK]: Bekræft valget
(II) : Billede for billed
20 Gà tilbage til forrige skærm

1 Diskskuffle
2 Fjernbetjeningssignalsensor

Tryk for at tande/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm narr apparatet stär i standby.

Guiden Hurtig start

TRIN 1 : Tilslutning til et fjernsyn

• Denne enhed forbruger en lille smule vekselstrøm (⇒ 8), nár den ættes på standby. Med henblick på at spare på strømmen bør enheden frakobles, hvis du ikke skal bruge den i laengere tid.

TRIN 2: Oprettelse af forbindelse til et netværk

Trädløs LAN-forbindelse

Trädløs router, osv.

Tilslutning af LAN-kabel

Brug kategori 5 eller højere, lige LAN-kabler (STP) for tilslutning til perifere enheder.

TRIN 3 : Indstilling

Tænd for TV'et, og vælg den ønskede videodngang.

Tryk pà [ɒ/l].

Følg anvisingerne på skaermen for at fortsaete med indstillingerne.

TRIN 4: Afpil

Indsæt mediet.

Tryk pà [OK] eller [▲,▼, △, ▶] for at vœlge elementet.

- Gentag dette trin, hvis der er andere elementer.

Betjening og handlinger under afspilning

Folgende Funktioner virker muligvis ikke afhängigt af mediet og indholdet.

Stop	Tryk på [■STOP].	Stedet, hvor der blev stoppet, "huskes". Genoptag afspilningsfunktion Tryk på [▲PLAY] for at genoptage afspilningen fra dette sted. • Pladsen ryddes, hvis mediet fjernes.
Pause	Tryk på [■IPAUSE].	Trykigen på [■IPAUSE] eller [▲PLAY]for at genoptage afspilningen.
Søg	Tryk under afspilning på [SEARCH▲]ller [SEARCH▲].	Hastigheden kan øges i fem trin. • Tryk på [▲PLAY]for at vende tilbage til normal afspilningsstastighed.
Langsom gengivelse (slowmotion)	Tryk i under pausestop på [SEARCH▲].
Spring	Under afspilning eller på pause, tryk på [▲]ller [▲].	Spring hen til titel, kapitel ell spor.

BD-Video: Video

BD-RE: Video, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA

BD-R: Video, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA

DVD-Video: Video

DVD-R/DVD-R DL : Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA

DVD-RW/+R/+RW/+R DL : Video, AVCHD

Enheden kan afspille BD-Video/DVD-Video diske med falgende regionskoder, herunder "ALL":

Eksempel:

BD-Video

DVD-Video

Firmware-updatering

Panasonic kan lejighedsvist udgive opdateret firmware til dette apparat, som kan forbreden malé, en fonction udføres på. Disse opdateringer er tilgengelige.uden opkrævnig.

Dette apparat er i stand til at undersøge firmware automatisk, nar der er adgang til internetet via er bredbandsforbindelse.

Nár en ny firmware-version er tilgängelig, bliver det følgende skærmbillede vist.

Du kan også downloade den nyeste firmware fra fällende websted og lagre den på en USB-enhed for at opdatere firmwaren.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Dette websted er kun på engelsk.)

AFBRYD IKKE apparatusets forbindelse til strøm Forsyningen og udfrør ingen handleder, mens opdatenter finder sted.

Efter at firmwaren er installerer, genstarter enheden, og falgende skaermbillede vises.

• Specificationer kan ændres uten varsel.

Dette produit ambender Cinavia-technologi for at begraine brugen af auteurisere copier af visse commerciet fremstillede film og videoer og dereesoundtracks. Se betjeningsvejledningen (PDF-format) for yderligere oplysninger.

"AVCHD" er et varemærke af Panasonic Corporation og Sony Corporation.

Java er et registrieret varemærke tilhorende Oracle og/eller dets associere sedelskaber.

Se http://patents.dts.com for DTS-patenter. Fremstillet under licens fra DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, symbolet samt DTS og symbolet sammen er registrederede varemærker, og DTS-HD Master Audio er et varemærke tilhorende DTS, Inc. © DTS, Inc. alle rettigheder forbeholdes.

Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker erllereregistrerevaremærker tilhorende HDMI Licensing LLC i USA og andere lande.

Dette produkt gives i licensers under AVC-patentporteføljelicensen til en forbrugers private brug erder inte anwendelsenter, som der ihre modtages vederlag for, til at (i) kode videoe i overensstemmelse med AVC-standard ("AVC Video") og/eller (ii) affkode AVC Video, der er blevet kodet af en forbrugers til privat brug og/eller fra en videoudbyder, som har licences til levering af AVC Video. Der gives ingen andre licensor, og ingen andre anwendelser accepteres. Yderligere oplysninger kan fes ved henvendelse til MPEG LA, L.L.C. Se http://www.mpegla.com

Dette produkt gives i licens under VC-1 patentportefaljelicans til privat og ikke-kommerciel brug til forbrugere for at (i) kode videoen i overensstemmelse med VC-1 standard ("VC-1 video") og/eller (ii) for at akfode VC-1 video, som er blevet kodet af en forbruger til privat og ikke-kommerciel brug og/eller fra en videoudbyder, som har licens til levering af VC-1 video. Der给予ingen andre licensor, og ingen andre anvendelser accepteres. Yderigere oplysninger kan fas ved henvendelse til MPEG LA, L.L.C. Se http://www.mpeqla.com

MPEG Layer-3 lydoknindingstkologi er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

"DVD Logo" er et varemæke for DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Wi-Fi CERTIFIED™-logoet er et certifikationsmaærke tilhorende Wi-Fi Alliance®
Wi-Fi Protected Setup™-identifikationsmaærke er et certificeringsmærke tilhorende Wi-Fi Alliance®.

Windows er et varemærke aller registreret varemærke tilhorende Microsoft Corporation i USA og i andere lande.

Android er et varemærke tilhorende Google Inc.

Copyright 2004-2014 Verance Corporation. Cinavia™ er et varemärke tilhørende Verance Corporation. Beskyttet af U.S. Patent 7.369.677 og verdensomfattende patenter, der enten er udstedt erller under behandlung, under licens af Verance Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.

Dette produit indeholder falgende software:

(1)softwareerudvikletselvstændigt af ellerrfor Panasonic Corporation,

I mindtre (3) ar fra levering af dette produit vil Panasonic give enhver tredjemand, som matte kontakte os gennem nedensaende kontaktoplysninger og mod betaling af et gebyr, som ikke overstiger vores omkostninger for den fysiske distribution af kildedekode, en komplet tlsvarende kildekode i maskinlaesbar form i henhold til GPL V2.0, LGPL V2.1 erler andrelander meder men offorpflitelse og den relevante meddelseom ophavsret herom.

Kontaktoplysninger: [e-mail]

Kildekoden og meddelelsen om ophavsret er også tilgängelig helt,. Gratis på nedenstænde websted. http://panasonic.net/avc/oss/

David M. Gays dtoa og strtod licenses

Forfatteren til davon software er David M. Gay.

Ophavset (c) 1991, 2000, 2001 at Lucent Technologies.

Tilladelse til at anvende, kopiere,ændre og distribuere delle software til ethert formal ut den beregnigng gives herved, forudsat at—hele dette meddeelse inkluderes på alle kopier af softwareen, der er eller inkladerer en kopi erller modifikation af nærværende software i alle kopier af den understättende dokumentation for en sändan software.

DENNE SOFTWARE LEVERES "SOM DEN ER" UDEN
UDTRYKELIG ELLER UNDERFORSTAET GARANTI. IS/AER
AFGIVER HVERKEN FORFATTEREN ELLER LUCENT NOGEN
ERKL/ERING ELLER GARANTI/AF NOGEN ART VEDRØRENDE
SALGBARHED AF DENNE SOFTWARE ELLER EGNETHED TIL
NOGETHEM FORMAL.

"UNICODE, INC. LICENSENSAFTALE - DATAFILER OG SOFTWARE

Unicode Datafiler inkluderer alle datafiler i biblioteket
http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/, og
http://www.unicode.org/cldr/data/.
Unicode Software inkluderer enchver kildekode udgive
Standarden eller under biblioteket
http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/og
http://www.unicode.org/cldr/data/.

MEDDELEESE TIL BRUGER: Laes omhyggeligt folgende juridiske aftale. VED AT DOWNLOADA, INSTALLERE, KOPIERE ELLER PÄ ANDEN MADE ANVENDE UNICODE INC.'S DATAFILER ("DATA FILES") OG/ELLER SOFTWARE ("SOFTWARE"), ACCEPTERER DU UTVETYDIGT AT VÈRE BUNDET TIL ALLE VILKAR OG BETINGELSER FOR DENNE AFTALE. HVIS DU IKKE ACCEPTERER MÀ DU IKKE DOWNLOADA, INSTALLERE, KOPIERE, DISTRIBUTÉ RÉLER ANVENDE DATAFILERNE ELLER SOFTWARE.

OPHAVSRET OG TILLADELSBEMAERKNING

Ophavset (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Alle rettigheder forbeholds. Distribueret under betingelserne for brug i henhold til http://www.unicode.org/copyright.html.

Der gives herved tilladelse til, Gratis, til enhver person, der farr ekopi af Unicode Datafilderne og enhver tilhorende documentation ("Data Files")'erle Unicode Softwarem den tilhorende documentation ("Software") at arbejde med Datafilderne er Softwarenunden begraesning,inklusiv undenergnesning rettighederne til at anvende, kopiere, andre, fette, udigve, distribuere og/eller sallge kopier af Datafilderne er Softwarenog give tilladelse til personer for hvem datafilderne er egnet, forudsat at (a) ovenstaende meddelesse om ophavset og denne tiladdelse fremgar af alle kopier pa Datafilderne er Softwaren (b) bade ovennaevnte meddelesse om ophavset og denne tiladdelse fremgar af den tilhorende documentation og (c) det tydeligt fremgar af hver aendring i Datafilderne erler i Softwaren savel som i den documentation, der er forbundet med Datafilderne er Softwaren, at dataene er aendret.

DATAILERNE OG SOFTWAREN LEVERES""SOM DEN ER"" UDEN GARANTI AF NOGEN ART,UDTRYKT ELLER UNDERFORSTAET, INKLUSIV MEN IKKE BEGRENSET TIL ANSVAR FOR SALGBARHED,EGNETHD TIL ET BESTEMT FORMAL OK GRKENKELSE AF TREDJEPARTERS RETTGIEDHER. OPHAVSRETTIGHEDINSDEHAVER ELLER EJERE INKLUDEMERT I DENNE MEDELESELLER UNDER INGEN OMSTENDIGHERANSDVARLGE FOR KRAV ELLER NOGEN DIREKTE ELLER INDIREKTE FOLGESKADER ELLER NOGEN SKADER SOM FQLGFEABT FOR BINDDELSE MED ANVENDELS, DATA ELLER INDTAET, HVERKENI HANDLING ELLER I FORBINDSELME MED ANVENDELS ELLER BRUG AF DATAILER ELLER SOFTWARE.

Med minde det er indeholdt i dette meddelese, skal navnet pa rettighedinsindehaveren ikke anwendes i forbindelse med reklamer eller på,anden@made fremme noget salg,anvendelse aller transaktioner i"This Datafiler erer Software uden forudgaende skriftig tilladelse fra rettighedinsindehaveren."

(1) MS/WMA

Dette produit er besyktyt et fisse intellektuelle rettigheder tilhorende Microsoft Corporation og tredjeparter. Anvendelse ell distribution af en sadan tekologi uvdover dette produit er forbudt eden licens fra Microsoft ell et autoriseret Microsoft-datterselskap ell tredjeparter.

(2) MS/PlayReady/Endelig produktmærkning

Dette produit indeholder technologi, som er underlag vitss immaterialttigheder for Microsoft. Brugen aller distributionen af donne technologi eden for produktet er ici tilladt uden relevant aller relevante licensor fra Microsoft.

(3) MS/PlayReady/Meddeleser til slutbrugere

Indholdsejere bruger Microsoft PlayReadyTM
indholsadgangsteknologi for at beskytte deres
immateriattigheder, herunder copyright-indhold. Denne enhed
anvender PlayReady-teknologi for at fä adgang til
PlayReady-beskyttet indhold og/eller WMDRM-beskyttet indhold
Hvis enheden ikke opfylder begraensnnger korrekt, hvad angar
brug af indhold, kan indholdsejme kræve, at Microsoft
tibagekalder enchemens ret til at bruge PlayReady-beskyttet
indhold. Tilbagekaldelsen bør ikke pavirke ikke-besyktet indhold
eller indhold, der er beskyttet af andre
indholsadgangsteknologier. Indholdsejere kan kræve, at du
opgraderer PlayReady for at fä adgang til deres indhold. Hvis du
afviser en sādān opdatering, kan du ici kæf adgang til indhold,
som kræver opdateringen.