A15453 - Køkkenmaskine MOULINEX - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	MOULINEX
Model	A15453
Produkttype	Brødrister
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kapacitet	2 skiver
Hovedfunktioner	Ristning, genopvarmning (afhængig af model)
Krummebakke	Aftageligt rum eller vending af apparatet
Automatisk stop	Ja (cyklus slut)
Kortslutningsbeskyttelse	Ja (mekanisk design)
Jordstik	Obligatorisk
Brug	Kun til husholdningsbrug
Vedligeholdelse	Fugtig klud, tøm krummebakken regelmæssigt
Materialer	Genanvendelige
Standarder	Lavspændingsdirektivet, EMC, fødevarekontakt
Miljø	Må ikke smides ud med husholdningsaffaldet

Ofte stillede spørgsmål - A15453 MOULINEX

Hvordan rengør jeg brødristeren A15453?

Tag stikket ud af apparatet og vent, indtil det er kølet af. Rengør ydersiden med en fugtig klud. Tøm regelmæssigt krummebakken i bunden, eller vend apparatet for at fjerne krummer.

Kan jeg riste små stykker brød?

Nej, du må ikke riste små stykker brød eller croutoner, da de kan falde ned i apparatet og forårsage brand.

Hvad gør jeg, hvis en brødskive sidder fast?

Tag straks stikket ud af apparatet og vent, indtil det er helt kølet af, før du forsigtigt fjerner brødet. Brug aldrig metalredskaber.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Ja, men kun en forlængerledning i god stand med jordstik og en ledning, der har mindst samme tværsnit som strømkablet.

Hvordan opbevarer jeg ledningen?

Opbevar aldrig ledningen eller stikket mellem ristene. Rul den op under apparatet eller i det dertil beregnede rum (hvis til stede).

Er apparatet egnet til kommerciel brug?

Nej, dette apparat er udelukkende designet til husholdningsbrug. Brug det ikke i professionelle miljøer (restaurantkøkkener, gårde osv.).

Kan jeg riste brød med glasur?

Nej, brød, der kan smelte eller løbe (glasur, marmelade), kan beskadige apparatet eller forårsage brand.

Hvordan ved jeg, om bruningsindstillingen er korrekt?

Start med en medium indstilling (f.eks. 3 ud af 6) og juster efter dine præferencer. Overvåg altid den første ristning efter en ændring af indstillingen.

Hvad gør jeg, hvis der opstår brand i apparatet?

Tag stikket ud af apparatet og kvæl flammerne med en fugtig klud. Brug aldrig vand.

Kan jeg bruge apparatet, hvis ledningen er beskadiget?

Nej, hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceafdeling eller en kvalificeret person. Brug ikke apparatet i denne tilstand.

BRUGSANVISNING A15453 MOULINEX

• Dette apparat er/DD erke beregnet til at blive startet ved hjælp af et eksternt minutur eller et saerskilt fjernbetjeningssystem.

• Maskinen er udelukkende beregnet til brug i en almindelig husholdning. Den er ikke beregnet til brug under fjalgende forhold og enalandan brug er ikke dækkeket af garantien:

• I et køkken forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og i andre professionelle omgivelser,

• På gårde,
  -Af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmæssige omgivelser,

• I omgivelser af typen Bed and Breakfast.

• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn),hvis fysiske, sensoriske ellermentale evner er svækkede samt af personer uten erfaringEller kendskab,med mindre de er under opsyn uller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten erler hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person for at undgå, at der opstår fare.

• Brødet kan brænde og derfor mx apparatet ikke bruges iærheden af uller under gardiner og andre antændelige materialer (hylder, møbler...).

• Apparatet må kun betjenes af børn, der er mindst 8 År gamle, samt af personer med fysisk, sansemotorisk eller mentalt handicap aller personer med manglende erfaring uller viden,ningar de overvåges uller på forhand er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de farer, der kan vare forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet. Børn skal vare mindst 8 År gamle og under opsyn for at foretage rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

• Børn under 8år pågressive have adgang til apparatet.

• Anvend en klud til at rengore de dele, derkommen i Kontakt med brødet.
  Fjern krummerne ved jævnligt at tømme krummebakken, som sidder forneden på brødristeren, eller ved at vende brødristeren på hovedet, hvis det er en model ut den krummebakke.

Af hensyn til brugerens sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med gelaendde standarder og forskrifter (Direktiver om Lavspanding, Elektromagnetisk kompatilitet, Materiai er kontakt med fodevarer, Miljebeskyttelse...)

1. I overensstemmelse med erklæringen fra Kommissionen for Forbrugersikkerhed af 2/12/04 er dette produit udstyret med en mekanisk udforming, der gør det muligt at adskille systemet med udstødelse af brød fra strømforsyningerns afbryder (afhængigt af modellen).

2. Kontrolier at el-nettets spænding svarer til den, der en anført på apparatet (kun VKelselstrøm).
   Hvis apparatet bruges i et andet land end det, det er kɒt i, skal det kontrolleres af et godkendt serviceværksted (se medfølgende liste) på grund af forskelligeden af gældende standarder.

3. Kontrolier at den eleksekte installation er i overensstemmelse med gaelende standarder, og at den er tilstraktiekelig til at forsyne et apparat med/DDne effekt.
4. Tilslut altid apparatet ved et stik med jord forbindelse.
5. Brug kun en forlaengerledning i god stand, som har et stik med jordforbindelse og en ledning med et tværsnit, der er mindst lig med tværsnittet på den, som leveresammen med produit.

Under brug af elektriske apparater skal man overholde et vist antal basale regler og isaar følgende:

HVAD MAN SKAL GORE:

• Læs brugsanvisningen helt igennem og følg instruktionerne omhyggeligt.
• Apparatus mä kun stä i opret stilling. Det mä aldrig lige ned, hælde eller stä med bunden i vejret.
  Fror hve brug,kontroler at krummeskuffen sidder korrekt i sit hus.

Fjern krummerne jaevnligt.

• Stellets betjeningsknap skal vare i høj position, nrar apparatets stik ættes i eller tages ud.
• Tag apparatets stik ud, hvis apparatet ikke fungerer korrekt.
  Tag apparentets stik ud, nar det ikke er i brug og for rengøring. Vent til det er kølet af, for det gores rent erller stiltes på plads.
• Hvis der sidder brødskiver fast i brødristeren ved afslutningen af en ristning, tag apparatets stik ud og lad det køle af, for brøddet tages ud.
• Brug en stabil bordplade, der ikke risikerer at blive overstænket med vand, og under ingen omstændigheder en niche i et indbygget køkken.

• Opbevar/DD: stik i ristespalterne.
• Tag/DD: Apparatus stik ud ved at trække i ledningen.
• Baer icie aller flyt icike apparatet mens det er i brug.
• Brug kein apparatet udendørs. Undgå fugtige omgivelser.
  Lad aldrig apparatet fungere edun opsyn og især ved forste risning ell erfer en aanrding af indstilling.
• Brug kein apparatet til en,anden anvendelse end den,det er beregnet til.
• Rør ikke ved apparatets dele i metal eller varme dele, mens det fungerer.
• BrugPIPEkandet tilbehoreitbrdisterenenddet, som fabrikantenanbefaler,dadete kan varefarligt.

Rist ike bred som kan smelte (med glasur) ell orbe ud i toasteren, hviket kan forarssage beskadigelser erisiko for antennaendelse.
1 Kom/DD for tykke skiver brd ned i apparatet, da de kan komme til at sidde i klemme i brdristerens mekanisme.

• Brug/DDC: Apparatuses

• el-ledningen er beskadiget,

• apparatet er faldet ned og har synlige beskadigelser eller fungerer darligt.

I s fald skal apparatet sendes til det narmeste, godkende servicevarksted for at undga enhver seale. Se garantien.

• Stil ikke brødristeren på varme flader eller for tæt på en vamp Own.
  Luk nikke apparatet op mens det funggerer.
• Nár apparatet bruges, skal det være under opsyn.
• Sæt aldrig papir, pap erler plastik ned i, oven pa uller under apparatet.

Hvis visse deli af高出et skulle anteende, prv aldrig at slukke iden med vand. Tag apparatuset stik ud og kvale flammerne med et fertigt klaede.

• Prøv aldrig at tage brødet ud mens ristefasen er slæt til.
• Brug ikke brødristeren som varmekilde eller til at tørre.
• Brug/DDristeren til at stege, grille, varme ell er ty dybfrosne retter op.
• Brug/DD: Brug/DD, a. Brug/DD, a. Brug/DD, b. Brug/DD, c. Brug/DD, d. Brug/DD, e. Brug/DD, f. Brug/DD, g. Brug/DD, h. Brug/DD, i. Brug/DD, j. Brug/DD, k. Brug/DD, l. Brug/DD, m. Brug/DD, n. Brug/DD, o. Brug/DD, p. Brug/DD, q. Brug/DD, r. Brug/DD, s. Brug/DD, t. Brug/DD, u. Brug/DD, v. Brug/DD, w. Brug/DD, x. Brug/DD, y. Brug/DD, z. Brug/DD, ab. Brug/DD, cd. Brug/DD, de. Brug/DD, ef. Brug/DD, g. Brug/DD, h. Brug/DD, i. Brug/DD, j. Brug/DD, k. Brug/DD, l. Brug/DD, m. Brug/DD, n. Brug/DD, o. Brug/DD, p. Brug/DD, q. Brug/DD, r. Brug/DD, s. Brug/DD, t. Brug/DD, u. Brug/DD, v. Brug-DD, w. Brug-DD, xi. Brug-DD, x. Brug-DD, yi. Brug-DD, ii. Brug-DD, iii. Brug-DD, iv. Brug-DD, v. Brug-DD, vi. Brug-DD, x. Brug-DD, ya.
• Brug ikke apparatet til at riste brødskiver og varme boller op samtidigt (Afhængigt af modellen).
• Metalfladen bliver meget varm. Undgå at røe ved den. Brug grydelapper eller brändtang (Afhængigt af modellen).
• Brug违法犯罪
• Brug-like aggressive midler (skuremidler med natriumhydroxyd, rengøringsmidler til metal, blevevand etc.), redskaber i metal, grydesvampe er skuresvampe til at rengør brødristeren.
• Til apparater med metal finish: Brug ikke speficifikke rengøringsmidler til metal (rustfrit stål, kobber etc.), men en blød klud med et rengøringsmiddel til vinduer.

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGHT

Værn om miljøet - Smid ikke dette apparat i skraldespanden

① Produktet indeholder verdifulde materialer som kan genanvendes.
Indlever det til et godkendt afleveringssted for elektriskeprodukter.

Norsk

SIKKERHETSFORSKRIFTER VIKTIGE FORSIKTIGHETSREGLER:

• Dette apparatet er/DD er/DD laget for a brakes med en utvendig timer ell er et separat fjernkontrollsystem.
  Denne maskinen er kun beregnet tilBrukihjemmet. Den er ikke ment for sikBruk som beskrives nedenfor, og som ikke dekkeres av garantien:

• I kjøkkenbroker forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljør

• På gårder
• Av kundene på hotell, motell og andre steder med hjemlig preg

• På steder som f.eks. bed & breakfast.

• Dette apparatet er/DD er/DD beregnet på Å brakes av personer (inkl. barn) med nedsatte fysiske eller mentale evner eller svekkede

Rist keine brød som kan smelte (med glasur) elle renne ned i brødristeren, da det kan forarssake skader eller brannfare.

Legg违法犯罪.

• Bruk参加会议的地点：

• ledningen er skadet,

• apparatet har falt og har synlige skader eller fungerer darylig.

• Still ikke brødristeren på varme flater eller forærme en varm oven.
• Dekk-il apparatet nár det er i bruk.
• Apparatet mä brukes under tilsyn.
• Legg aldri papir, papp erler plast i, pa aller under apparatet.