A15453 - Küchenmaschine MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	MOULINEX
Modell	A15453
Produkttyp	Toaster
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kapazität	2 Scheiben
Hauptfunktionen	Toasten, Aufwärmen (je nach Modell)
Krümelschublade	Herausnehmbare Schublade oder Umdrehen des Geräts
Automatische Abschaltung	Ja (Zyklusende)
Kurzschlussschutz	Ja (mechanische Konstruktion)
Erdung	Erforderlich
Verwendung	Nur für den Haushalt
Pflege	Feuchtes Tuch, Krümelschublade regelmäßig leeren
Materialien	Recyclingfähig
Normen	Niederspannungsrichtlinie, EMV, Lebensmittelkontakt
Umwelt	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - A15453 MOULINEX

Wie reinige ich den Toaster A15453?

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Leeren Sie regelmäßig die untere Krümelschublade oder drehen Sie das Gerät um, um Krümel zu entfernen.

Kann ich kleine Brotstücke toasten?

Nein, toasten Sie keine kleinen Brotstücke oder Croutons, da sie in das Gerät fallen und einen Brand verursachen könnten.

Was tun, wenn eine Brotscheibe stecken bleibt?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie das Brot vorsichtig entfernen. Verwenden Sie niemals Metallgegenstände.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, aber nur ein Verlängerungskabel in gutem Zustand mit einer Erdungsklemme und einem Leiter mit mindestens dem gleichen Querschnitt wie das Netzkabel.

Wie verstaue ich das Kabel?

Verstauen Sie das Kabel oder den Stecker niemals zwischen den Rosten. Wickeln Sie es unter dem Gerät oder in dem dafür vorgesehenen Fach (falls vorhanden) auf.

Ist das Gerät für den gewerblichen Gebrauch geeignet?

Nein, dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht in gewerblichen Umgebungen (Restaurantküchen, Bauernhöfe usw.).

Kann ich Brot mit Glasur toasten?

Nein, Brote, die schmelzen oder tropfen können (Glasur, Marmelade), können das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen.

Wie erkenne ich, ob die Bräunungseinstellung richtig ist?

Beginnen Sie mit einer mittleren Einstellung (z. B. 3 von 6) und passen Sie sie nach Ihren Wünschen an. Überwachen Sie immer den ersten Toastvorgang nach einer Einstellungsänderung.

Was tun bei einem Brand im Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals Wasser.

Kann ich das Gerät verwenden, wenn das Kabel beschädigt ist?

Nein, wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Person ersetzt werden. Verwenden Sie das Gerät in diesem Zustand nicht.

BEDIENUNGSANLEITUNG A15453 MOULINEX

DE SICHERHEITSHINWEISE

EN SAFETY INSTRUCTIONS

IT NORME DI SICUREZZA

SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORKEHRUNGEN

• Dieses Gerät darf nicht über eine Schaltuhr oder eine externe Fernbedienung betrieben werden.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht für folgende Fälle bestimmt, in denen die Garantie nicht gilt:

• Gebrauch in Kochecken für das Personal in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeitsumfeldern,

• Gebrauch auf Bauernhöfen,
• Gebrauch durch Fälle von Hotels, Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter,

• Gebrauch in Umfeldern wie Gastezimmern.

• Dieses Gerätarf nicht von Personen (inbegriffenkindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut gemacht wurden.

• Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielten.
• Sollte das Stromkabel beschädigt sein, muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden.
• Da das Brot anbrennen kann, damit das Gerät nicht in die Höhe oder unter Vorhänge und andere brennbare Materialien (Regale, Möbel...) gestellt werden.
• Dieses Gerätarf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen, deren körperliche oder geistige Fähigkeiten bzw.

Wahrnehmungsfähigkeiten eingeschränkt sind oder die über mangelnde Erfahrungen oder Kenntnisse verfügen, nur unter der Voraussetzung verwendet werden, dass sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Das Gerätarf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei dess, sie sind äther als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät und sein Netzkabel sich stets außer Reichweite von Kindern im Alter von unter 8 Jahren befinden.
• Verwenden Sie einen Lappen, um die Teile zu reinigen, die mit dem Brot in Kontakt kommt.
• Entfernen Sie regelmäßig die Brösel, indem Sie das Krümelfach im unteren Bereich des Toasts leeren oder bei Geräten ohne Krümelfach das Gerät umdrehen.

Um ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht these Gerät den jeweils anwendbaren Normen und Bestimmungen (Niederspannungsrichtlinie, electromagnetische Verträchigkeit, Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln, Umweltverträglichkeit...).

Gemäß der Entscheidung des CSC vom 2.12.04 ist das Produkt mit einer mechanischen Vorrichtung zur Trennung des Brotauswurfsystems vom Element zur Stromabschaltung ausgestattet (Je nach Modell).

• Versichert Sie sich, dass die Netzspannung der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht (nur Wechselspannung).
• Bei Verwendung des Gerätes in einem Land, in dem es nicht gekauft wurde, muss es von einer anerkannten Kundendienstelle (siehe beiliegende Beste) überprüft werden, um sicher zu gehen, dass das Gerät allen dört gültigen Normen entspricht. Entfern den Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Verpackungen und Aufkleber innerhalb und außerhalb des Gerätes und entnehmen Sie das Zubehör.
• Versichert Sie sich, dass ihre elektrische Installation den gultigen Normen entspricht und für die Stromversorgung eines Gerätes dieser Leistungsförder geeignet ist.
• Das Geratdorf nur an geerdtede Steckdosen angeschlüssen und das Kabel muss vollständig abgewickelt werden. Bei fehlerhaftem Anschluss erlscht die Garantie.
• Verwenden Sie nur Veränderungskabel in gutem Zustand, die über einen geerdteten Stecker verfügen und deren Durchmesser mindestens ebenso groß ist wie der des Gerätekabels. Das Veränderungskabel muss so verlegt werden, dass niemand darüber stoltpert.

ZUM SCHUTZ GEGEN UNFÄLLE IM HAUSHALT:

Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sind eine Grundregeln zu beachten:

IMMER:

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollständig durch und beachten Sie die Bedienungsanweisung genau.
• Das Gerätarf nur in aufrechter Stellung in Betrieb genommen werden, niemals auf der Seite liegend, schief stehend oder verkehrt herum.
• Versichertn Sie sich vor jeder Benutzung, dass sich die Krumelschublade an ihrem Platz befindet.

Entfernen Sie die Krümel regelmäßig.

• Beim An- und Ausstecken des Gerätes muss die Absenk taste auf Position "oben" stehen.
• Beim Auftreten von Funktionstörungen muss das Gerät vom Netz genommen werden.
• Nach der Benutzung oder während der Reinigung des Gerätes muss der Netzstecker gezogen sein. Vor dem Reinigen und Verstaus abkühlen halten.
• Sollen dich Brotseiben zwischen den Grillrosten verklemmt haben, so muss man das Gerät vor dem Herauszieben der Brotseiben abkühlen lessen und den Netzstecker ziehen.
• Das Gerät muss stabil und vor Wasserspritzern geschützt stehen. Fächer von Einbauküchen sind als Standplatz gänzlich ungeeignet. Benutzten Sie das Gerät nicht, wenn die Zuleitung oder der Stecker beschädigt sind. Lassen Sie diese Teile durch den Kundendienst ausauschen, um jeder Gefahr zu vermeiden.

NIEMALS:

• Das Kabel und der Netzstecker des Gerätes)dürfen nicht zwischen den Grillrosten des Gerätes aufbewahrt werden.
  Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose.
• Das Gerätarf während des Betriebs nicht verstellt oder verschoben werden.
• Das Gerät ist für den Hausgebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt. Nicht an feuchten Orten aufstellen.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb, sondern bei der ersten Anwendung und nach Veränderung der Einstellungen.
• Das Gerätarf nur zu den daraufvorgesehenen Zwecken verwendet werden.

• Berühren Sie während des Betriebs des Gerätes nicht die Metall und freißen Teile.

• Verwenden Sie mit thisem Toaster aus Sicherheitsgründen ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehor.

△·Toasten Sie kein Brot, welches im Toaster schmelzen (Glasur) oder sich verflüssigen konnte. Das Gerat konnte dadurch beschädigt oder in Brand gesetzt werden.
- Stecken Sie keine zu großen Brotzsche in das Gört, die den Mechanismus des Toasters verklemmen konnten. Lassen Sie das Kabel nicht runterhagen oder mit den heifen Teilen des Gérites in Berührung geraten. Zur Vermeidung von Stromschlagen)durfen das Kabel, der Netzstecker und das Gört nein in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stecken Sie nie Metalobjekte (Löffel, Messer...) in den Toaster, da dadurch ein Kurzschluss hervorgerufen werden können.
- Das Gerätarf nicht benutzt werden, wenn:

• das Kabel beschädigt ist,
  -das Gerät heruntergefallen ist und damit sichbare Schäden davongetragen hat oder Funktionstörungen auften.

In diesen Fälle müssen Sie das Gerät zu ihrer eigenen Sicherheit bei einem anerkannten Kundendienstzentrum überprüften leisten. Lesen Sie die Garantiebedingungen.

• Stellen Sie den Toaster nie auf heiße Flächen oder in die Nähe eines heißen Ofens.
• Wenn das Gerät in Betrieb ist, darf es nicht abgedeckt werden. jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Pflege durch den Kunden, muss durch den Kundendienst erfolgen.
• Das Gerät muss unter Aufsicht betrieben werden.
• In, auf oder unter dem Gerätarf sich niemals Papier, Karton oder Plastik befinden.
  Falls Teile des Geräts Feuer fangen, versuchen Sie auf keinen Fall, diesen mit Wasser zu löschen. Stecken Sie das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen mit einem nassen Tuch.
• Versuchen Sie nie, das Brot vor Beendung der eingestellen Bräunungszeit aus dem Toaster zuziehen.
• Benutzen Sie den Toaster nicht als Wärmequelle oder als Trockner und stellen oder legen Sie nichts darauf ab.
• Der Toaster darf nicht zum Kochen, Grillen, Aufwärmen oder Auftauen von Tiefkühprodukten verwendet werden.
• Das Gerätarf nicht gleichzeitig zum Toasten von Brot und zum Aufwärmen von Bröften verwendet werden (Je nach Modell).
• Das Metallgestell ist sehr frei. Fassen Sie es nicht an und benutzten Sie Topfandschuhe oder eine Brotzange (Je nach Modell).
• Benutzten Sie zur Reinigung weder aggressive Produkte (natronhaltige Beizmittel, Metallreiniger, Bleichwasser usw.) noch Metallutensilien, Scheuerschwämme oder Scheuerpads.
• Für Geräte mit Metallverzierungen: Benutzten Sie keine speziellen Metallreiniger (Edelstahl, Kupfer...), sondern ein weiches, mit Fensterputzmittel getränktes Tuch.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

① Ihr Gerät enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden konnen.
Geben Sie Ihr Gerät deshalbitte bei einer Sammelstelle ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

English

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA: