MB4045 - Skægtrimmer REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING MB4045 REMINGTON

DANSK Tak for købet af dit nye Remington® produkt. Læs venligst disse instruktioner udførligt og gem dem. Fjern al emballage før brug.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ADVARSEL – MINDSK RISIKOEN FOR FORBRÆNDINGER, ELEKTRISK STØD, BRAND ELLER SKADER PÅ PERSONER: Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis fysiske, sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller personer uden den fornødne erfaring, hvis de er blevet instrueret/har været under opsyn og forstår de forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og holdes under opsyn. Apparatet og ledningen skal holdes uden for rækkevidden af børn under 8 år. Brug ikke dette produkt, hvis det ikke virker korrekt, hvis det har været tabt eller beskadiget, eller tabt i vand. Brug ikke andet tilbehør eller dele end dem, som leveres af os. Et apparat må aldrig efterlades uden opsyn, når dets stik sidder i stikkontakten, undtagen under opladning. Hold strømstik og ledning væk fra varme overflader. Sørg for, at strømstik og ledning ikke bliver våde. Stikket må ikke tages ud eller sættes i med våde hænder. Anvend ikke produktet med en beskadiget ledning. Ledningen kan skiftes ud via vores internationale servicecentre. Vrid eller sno ikke ledningen og vikl det ikke omkring apparatet. Opbevar produktet ved en temperatur mellem 15°C og 35°C. Nedsænk ikke produktet i vand: brug det ikke i nærheden af vand i et badekar eller lign og brug det ikke udendørs. Kan rengøres under en rindende vandhane.

NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR OPLAD DIT APPARAT Oplad din hårklipper i 16-20 timer, før du bruger den første gang. Sørg for, at produktet er slukket. Sæt opladningsadapteren i produktet og derefter i stikkontakten. Din klipper kan ikke blive overopladet. Apparatet bør dog frakobles strømforsyningen og opbevares forsvarligt hvis det ikke skal bruges i længere tid (2-3 måneder). • Oplad din hårklipper når du engang ønsker at bruge den igen. • Lad apparatet oplade helt i 16 timer for HC5400 og 4 – 5 timer for HC5600 og HC5800. • For at bevare batteriernes levetid, skal de opbruges helt hver 6 måned og derefter oplades i 16-20 timer. O Dette apparat skal oplades med godkendte sikkerhedsisolerede adaptere PA-3215E (til HC5400 EU-version) eller PA-3215U (til HC5400 engelsk version) med en effektiv ydeevne på 3,2V dc; 1500mA; Og skal oplades med godkendte sikkerhedsisolerede adaptere PA-4515E (til HC5600,HC5800 EU-version) eller PA-4515U (til HC5600, HC5800 engelsk version) med en effektiv ydeevne på 4,5V dc; 1500mA;

USB Forbind dit USB-kabel til USB-porten på din strømforsyning. Forbind USB-kablet til dit apparat. Bemærk: Opladning kan tage længere tid ved opladning via USB.

, BRUG MED LEDNING • Sæt opladningsadapteren i produktet, derefter i stikkontakten. • Når ledningen er sluttet til stikkontakten, vises et digitalt display på apparatet (HC5800). F FORSIGTIG: Anvendes enheden i længere tid kun med ledningen i stikkontakten, afkortes batteriets levetid. F ADVARSEL: Apparatet må ikke anvendes med stikket tilsluttet til en pc via USB-porten. , LEDNINGSFRI BRUG • Når enheden er tændt og fuldt opladet, kan den anvendes uden ledning i op til 60 minutter for HC5400 og op til 120 minutter for HC5600 & HC5800.

F Forud for klipningen Efterse at der ikke sidder noget efterladt hår eller skidt i klipperen. Sæt personen så deres hoved er nogenlunde i din øjenhøjde. Forud for klipning skal håret altid redes ud så det er tørt og filterfrit.

, INSTRUKTIONER FOR KLIPNING • For en jævn klipning gives kammen/klingen mulighed for at klippe sig hele vejen igennem håret. Tving ikke klingen hurtigt igennem håret. Hvis du bruger klipperen før første gang startes der med den maksimale kamlængde.

, AFMONTERING AF KAMMEN • Hold klipperen, så bladene vender væk fra dig selv, og skub med fast hånd kammen opad og væk fra bladene.

, MONTERING AF KAMMEN • Hold kammen med tænderne pegende opad. • Skub den ind på og langs klipperbladet, indtil forsiden af kammen sidder fast imod klipperbladet.

, TRIN 1 – Bagerst i nakken • Brug 3mm eller 6mm guidekam. • Hold klipperen med klingens tænder vendt opad. Start ved midten af hovedet, nederst i nakken. • Før langsomt klipperen opad og udaf gennem håret, så der klippes en lille portion af gangen. , TRIN 2 – Baghovedet • Med kammen indstillet til 12mm eller 18 mm klippes håret på baghovedet. , TRIN 3 – Siden af hovedet • Med en 3mm eller 6mm guidekam monteret, klippes bakkenbarterne. Derefter skiftes der til den længere 9mm guidekam for at klippe den øverste del af hovedet. , TRIN 4 – Toppen af hovedet • Brug den lange kam og indstil den til 24 mm eller 27 mm. Klip nu håret på toppen af hovedet imod hårets normale vokseretning. • Til længere hår på toppen bruges kammen til længere længder (24 – 42 mm) for at opnå det ønskede look. • Begynd altid bagerst på hovedet og arbejd dig fremad. , TRIN5 – Sidste hånd på værket • Brug klipperen uden kam for tæt trimning i bunden af nakken og på siderne af halsen. • For at lave en ret lige linje ved bakkenbarterne vendes klipperen om. Sæt den omvendte klipper i en lige vinkel på hovedet så skæret rører let ved huden og arbejd dig dernæst nedad. , KORTE, TILSPIDSEDE FRISURER – “FLAT TOPS” & KORTE KLIPNINGER • Begyndende med den længste guidekam monteret (24-42mm) klippes der fra bagerst i nakken til kronen af hovedet. Hold guidekammen fladt ned mod hovedbunden og før langsomt klipperen gennem håret, som vist. • Brug den samme fremgangsmåde fra nederste til øverste side af hovedet. Klip derefter håret imod groretningen og udjævn i forhold til siderne. • For at opnå et “Flat top” look, skal håret på toppen af hovedet klippes henover toppen på en flad kam. • Brug en tættere guidekam til at tilspidse håret ned langs nakken som ønsket.

, HVERT HALVE ÅR • Klingerne bør fjernes og rengøres med jævne mellemrum. • Fjern de 2 skruer der holder klingerne fastholdt ved hjælp af en

NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU

, RENGØRING MED VAND • QUICK WASH-SYSTEMET er designet til at maksimere effektiviteten af rengøring med vand. • Tryk på knapperne på hårklipperens forside. Bladene vil glide ud og bladenheden kan nemt rengøres under hanen. • Når bladene er rene låses de på plads ved at trykke bladenheden ind mod hårklipperens hoved, indtil den klikker på plads. • Hold ikke hele enheden under hanen, da kun bladenheden er beregnet til at være under vand. • Bemærk: Sørg for at klipperen er slukket under rengøring.

TR EFTER HVER BRUG Sørg for, at produktet er slukket og stikket taget ud af stikkontakten. Børst opsamlede hår af bladene. Læg ikke klipperen i vand. For at rengøre apparatet tørres det af med en fugtig klud og tørres umiddelbart efterfølgende.

GR Din klipper er udstyret med blade af høj kvalitet. Rens blade og hårklipper regelmæssigt for at sikre lang levetid. Lad altid afstandskammen sidde på trimmerbladet.

SL C PAS GODT PÅ DIN HÅRKLIPPER HR

, AUTO-BOOST-SYSTEM (HC5800) • Der er 3 indstillinger i Auto-Boost-systemet: “Off”, “Auto”, “Boost”. • Hvis klipperen står på “Auto”, vil den køre med normal effekt under lav belastning. • Når der er brug for mere kraft, vil klipperen automatisk registrere det og booste til maksimal effekt. • Tryk på tænd/sluk-knappen i 2 sekunder for at aktivere Boost-indstillingen. Klipperen vil derved køre ved maksimal effekt konstant.

, DUAL-BOOST-SYSTEM (HC5600) • Der er 3 indstillinger i Dual-Boost-systemet: “Off”, “On”, “Boost”. • Hvis klipperen står på “on”, vil den køre ved normal effekt. • Hvis klipperen står på ”boost”, vil den køre ved maksimal effekt.

skruetrækker. Fjern ikke klingesættet. Børst efterladte hår mellem klingerne væk med en blød børste. Fjern ikke smøringsolien der findes mellem klingerne. Det er ikke nødvendigt at fjerne den lille, bevægelige klinge fra enheden. Hvis det bevægelige blad er taget af, kan det monteres igen ved at køre den beklædte bladholder over stiften i midten af det indvendige hoved på apparatet. Fordybningen på det beklædte blad, lige under tænderne, hviler på metalpladen på modsatte side af skruehullerne. Den fastgjorte klinge monteres i hævet profil, pegende udaf og fastspændes ved hjælp af de to skruer. Hvis klingerne ikke er påsat korrekt kan effektiviteten og funktionaliteten af apparatet blive påvirket. Placer et par dråber af skærings- eller symaskine olie på klingerne. Tør eventuelt overskydende olie væk.

, RENGØRINGSADVARSLER • Sørg for at apparatet er slukket og dets stik trukket ud af stikkontakten inden det rengøres. • Under rengøring må kun afstandskammene til påmontering og trimmerbladet tages af produktet. • Rengøring bør kun foretages med en blød børste, såsom børsten der leveres med apparatet. • Hold ikke apparatet under vandhanen. • Undlad at bruge skrappe eller ætsende kemikalier på enhederne eller bladene.

UDTAGNING AF BATTERI • • • • • • • •

Batterierne skal tages ud af apparatet inden det kasseres. Apparatet skal tages ud af stikkontakten, før batteriet tages ud. Sørg for at klipperen er fuldstændig afladet for al strøm og dens stik taget ud af stikkontakten. Fjern skrueskjoldet fra apparatets bagkabinet. Ved hjælp af en lille skruetrækker afmonteres (1) skrue på klipperens nederste del. Lirk pladen på apparatets forkabinet af, så det indvendige kabinet afdækkes. Ved hjælp af en lille skruetrækker afmonteres (4) skruer på apparatets indvendige kabinet. Lirk skjoldet af det indvendige kabinet, så printkortet og batterier afdækkes.

NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO For at undgå sundheds- og miljøproblemer grundet farlige stoffer i elektriske og elektroniske forbrugsgoder, må apparater mærket med dette symbol ikke bortkastes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal genanvendes eller genbruges.

GR MILJØBESKYTTELSE SL H HR

Afbryd eller klip ledningsforbindelserne på begge ender af batterierne og udtag batterierne. Batteriet skal bortskaffes på sikker vis.