MB4045 - Zastřihovač vousů REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE MB4045 REMINGTON

UPOZORNĚNÍ – ABY SE SNÍŽILO NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ, ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM, POŽÁRU ČI ZRANĚNÍ OSOB: Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby, které výrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají, pokud tak činí pod dozorem/ byly poučeny a rozumí souvisejícím rizikům. S přístrojem si nesmějí hrát děti. Děti nesmějí provádět čištění a běžnou údržbu, pokud nedosáhly věku alespoň 8 let a nejsou-li pod dozorem. Přístroj i kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let. Tento výrobek nepoužívejte, pokud nefunguje správně či pokud vám upadl a je poškozený nebo pokud vám spadl do vody. Nepoužívejte jiná příslušenství či nástavce kromě těch, které vám dodáme my. Žádný přístroj se nesmí nechávat bez dozoru, pokud je zapojen do sítě, s výjimkou nabíjení. Napájecí šňůru a zástrčku chraňte před stykem s horkými povrchy. Zajistěte, aby se napájecí šňůra a zástrčka nezamokřily. Přístroj nezapojujte ani nevypojujte mokrýma rukama. Výrobek nepoužívejte, pokud je šňůra poškozená. Výměnu lze zajistit prostřednictvím našich mezinárodních servisních center. Dávejte pozor, aby se kabel nezkroutil či nezauzloval, a neomotávejte ho kolem strojku. Přístroj skladujte při teplotě mezi 15°C a 35°C. Přístroj nenamáčejte do tekutin; nepoužívejte ho blízko vody ve vaně, umyvadle či jiné nádobě; a nepoužívejte ho venku. Vhodný pro čištění pod tekoucím vodovodním kohoutkem.

AE Děkujeme, že jste si zakoupili nový výrobek značky Remington®. Přečtěte si prosím pozorně návod a uložte ho na bezpečné místo. Před použitím odstraňte veškeré obaly.

Tlačítko On/Off Sada čepelí 2 vodící hřebeny: 3 – 21 mm a 24 – 42 mm, 3 mm nastavení Nastavitelný hřeben na strniště (HC5800) 1 – 13 mm, 2 mm nastavení 1,5 mm hřeben na strniště (HC5600) Uvolňovací tlačítko pro rychlé mytí Ukazatel nabíjení LED displej (HC5800) Mikro port USB Mikro kabel USB Nabíjecím stojánku (HC5800) Adaptér

C ZAČÍNÁME , • • • •

NABÍJENÍ PŘÍSTROJE Před prvním použitím nechte strojek na vlasy 16-20 hodin nabíjet. Ujistěte se, že je přístroj vypnutý. Připojte nabíjecí adaptér k přístroji a potom do sítě. Strojek se může nabíjet libovolně dlouho. Pokud ho však nebudete delší dobu používat (2-3 měsíce), vypojte jej ze sítě a uložte. • Před dalším použitím strojek plně dobijte. • U HC5400 je k plnému nabití zapotřebí 16 hodin a u HC5600 a HC5800 4-5 hodiny. • Aby si baterie uchovaly dlouhou životnost, nechte je každých 6 měsíců úplně vybít a pak je znovu 16-20 hodin nabíjejte. O Tento přístroj by měl být nabíjen schválenými bezpečnostně ochrannými adaptéry PA-3215E (model HC5400 – verze pro EU) nebo PA-3215U (model HC5400 – verze pro Spojené království) s výstupem 3,2 V DC; 1500 mA; A měl by být nabíjen schválenými bezpečnostně ochrannými adaptéry PA4515E (model HC5600, HC5800 – verze pro EU) nebo PA-4515U (model HC5600, HC5800 – verze pro Spojené království) s výstupem 4,5 V DC; 1500 mA.

, USB • Připojte USB kabel k USB portu na zdroji napájení. • Připojte USB kabel k přístroji. • Poznámka: Nabíjení může trvat déle, pokud probíhá prostřednictvím USB. , POUŽITÍ S PŘIPOJENÍM DO EL. SÍTĚ • Připojte nabíjecí adaptér k přístroji a potom do sítě. • Když je napájecí šňůra zapojena v síti, na přístroji se rozsvítí digitální displej (HC5800). FUPOZORNĚNÍ: Časté používání s připojením do el. sítě bude mít za následek snížení životnosti baterií. FVAROVÁNÍ: Tento přístroj nemůže být používán s připojením do el. sítě, když je zapojen do PC přes USB port. , POUŽITÍ BEZ PŘIPOJENÍ DO EL. SÍTĚ • Když je přístroj zapnutý a zcela nabitý, vydrží při používání bez připojení do el. sítě až 60 minut u modelu HC5400 a až 120 minut u modelů HC5600 a HC5800.

, NABÍJENÍ PŘES STANDARDNÍ ELEKTRICKOU ZÁSUVKU • Ujistěte se, že je přístroj vypnutý. • Připojte nabíjecí adaptér k přístroji a potom do sítě. • K plnému nabití je zapotřebí 4-5 hodiny.

, NABÍJENÍ V NABÍJECÍM STOJÁNKU (HC5800) • Ujistěte se, že je přístroj vypnutý. • Připojte nabíjecí adaptér k nabíjecímu stojánku a potom do sítě. • U HC5400 je k plnému nabití zapotřebí 16 hodin a u HC5600 a HC5800 4-5 hodiny.

AE Rychlý čas nabíjení

, RYCHLÉ NABITÍ (HC5600 a HC5800)

ČESKY F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ , Než začnete stříhat • Strojek prohlédněte a ujistěte se, že v něm nejsou vlasy a nečistoty. • Stříhanou osobu posaďte tak, abyste měli její hlavu přibližně ve výši očí. • Před stříháním vlasy vždy rozčešte, aby nebyly zacuchané. Musí být suché. Poloha hřebene

Hřeben na strniště (HC5800)

Hřeben s krátkou délkou

Hřeben s dlouhou délkou 24mm

, NASAZOVÁNÍ HŘEBENE • Uchopte hřeben tak, aby jeho zuby směřovaly nahoru. • Nasuňte ho podél stříhací lišty na strojek tak, aby přední část hřebene pevně seděla na stříhací liště. , SNÍMÁNÍ HŘEBENE • Uchopte strojek tak, aby čepelky směřovaly od vás, a silně na hřeben zatlačte směrem nahoru pryč od čepelek. , POKYNY PRO STŘÍHÁNÍ VLASŮ • Pro dosažení rovnoměrného ostříhání, nechte hřebenový nástavec/čepel volně procházet vlasy. Pokud stříháte poprvé, začněte nástavcem s největším hřebenem. , KROK 1 – Zátylek • Použijte vodicí hřebenový nástavec 3 mm nebo 6 mm. • Držte strojek tak, aby zuby čepele směřovaly nahoru. Začněte uprostřed hlavy na spodní části krku. 92

NL F E I CZ PL HUN RU TR RO GR SL

, SYSTÉM DUAL BOOST (HC5600) • U systému Dual Boost jsou k dispozici 3 nastavení: Vypnuto (Off), Zapnuto (On), Boost. • Pokud je strojek v poloze On, bude fungovat s běžným výkonem. • Pokud je strojek v poloze Boost, strojek poběží na maximální výkon.

, KRÁTKÉ ZUŽUJÍCÍ STYLY – “NA JEŽKA” & KRÁTKÉ SESTŘIHY • Začněte s nejdelším vodicím hřebenem (24-42mm), stříhejte od zadní části krku směrem k temeni. Vodící hřeben přidržte naplocho proti hlavě a pomalu zastřihovač posunujte skrz vlasy, jak je uvedeno na obrázku. • Stejně postupujte od spodní strany k horní straně hlavy. Poté zastřihněte vlasy proti směru růstu a zarovnejte strany. • Chcete-li ostříhat „na ježka“, je třeba vlasy ostříhat na vrchu hlavy přes plochý hřeben. • Pomocí užšího vodícího hřebene sestřihněte vlasy směrem ke krku.

, KROK 5 – konečná úprava • Pro jemné zastřihnutí kolem krku ze strojku hřebenový nástavec sejměte. • Pro rovné ohraničení kotlet stříhací strojek otočte druhou stranou. Otočený strojek umístěte pod pravým úhlem k hlavě tak, že špičky břitů se budou jemně dotýkat kůže, a potom postupujte směrem dolů.

, KROK 4 – Vršek hlavy • Použijte delší vodící hřeben a nastavte ho na 24 mm nebo 27 mm, potom stříhejte vlasy na temeni hlavy proti směru běžného růstu vlasů. • U delších vlasů na temeni použijte pro docílení požadovaného výsledku delší vodící hřeben (24 – 42 mm). • Vždy postupujte od zadní strany hlavy.

, KROK 3 – Boční strana hlavy • Vodicí hřebenový nástavec nastavte na 3 mm nebo 6 mm pro stříhání kotlet. Pak změňte nastavení na 9 mm a pokračujte ve stříhání temene hlavy.

, KROK 2 – Zadní část hlavy • Hřeben s nastavením na 12 mm nebo 18 mm slouží ke stříhání vlasů na zadní část hlavy.

• Pomalu strojek zvedejte, postupujte vlasy směrem nahoru a ven, vždy zastřihněte jen kousek.

, SYSTÉM AUTO BOOST (HC5800) • U systému Auto Boost jsou k dispozici 3 nastavení: Vypnuto (Off), Auto, Boost. • Pokud je strojek v poloze Auto, bude za nízkých zátěžových podmínek fungovat s běžným výkonem. • Když je zapotřebí větší výkon, strojek to automaticky vycítí a přepne na maximální výkon (funkce Boost). • Pro nastavení funkce Boost stiskněte hlavní tlačítko a držte ho 2 vteřiny. Strojek pak bude konstantně fungovat na maximální výkon.

C PÉČE O VÁŠ STROJEK NA VLASY Váš strojek je vybaven velmi kvalitními čepelkami. Aby vám přístroj dlouho a dobře sloužil, je třeba čepelky a strojek pravidelně čistit. Nechávejte vodící hřeben na stříhací liště vždy nasazený. , PO KAŽDÉM POUŽITÍ • Ujistěte se, že je přístroj před čištěním vypnutý a vypojený ze sítě. • Kartáčkem vymeťte uvízlé vlasy z čepelek. Strojek neponořujte do vody. • Jednotku očistěte vlhkým hadříkem, poté ihned osušte. , UMÝVÁNÍ VODOU • SYSTÉM QUICK WASH (rychlé mytí) je navržen tak, aby umývání vodou bylo co nejefektivnější. • Stiskněte tlačítko, které se nachází na přední straně strojku. Čepelky vyjedou a střihací blok je tak možné snadno umýt pod kohoutkem. • Po umytí čepelek se střihací blok nasadí zpět tak, že se natlačí na hlavu strojku a zacvakne na místo. • Pod kohoutkem neumývejte celý strojek. Pouze střihací blok lze ponořovat do vody. • Poznámka: Ujistěte se, že je strojek při čištění vypnutý. , KAŽDÝCH ŠEST MĚSÍCŮ • V pravidelných intervalech by se měla sada čepelí vyjmout a vyčistit. • Šroubovákem odstraňte 2 šrouby, které drží pevnou čepel. Neodstraňujte celou sadu čepelí. • Měkkým kartáčkem odstraňte vlasy mezi čepelemi. Neodstraňujte z čepelí mazivo. Malou pohyblivou čepel není třeba z jednotky vyjímat. • Jestliže byl pohyblivý břit sejmut, lze ho zpět nasunout pomocí držáku pokoveného břitu, který nasunete přes závlačku ve středu vnitřní hlavy strojku. 94

H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Aby nedošlo k ohrožení životního prostředí a zdraví vlivem nebezpečných látek obsažených v elektrických a elektronických produktech, nesmějí být přístroje označené tímto symbolem likvidovány jako směsný odpad, ale je nutno je obnovovat, znovu použít nebo recyklovat.

NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO Baterii je třeba z přístroje před jeho likvidací vyjmout. Při vyjímání baterie musí být přístroj vypojen z elektrické sítě. Ujistěte se, že je strojek zcela vybitý a že je vypojený ze sítě. Sejměte krytku šroubu ze zadní strany strojku. Pomocí malého šroubováku odšroubujte šroub (1) na zadní straně strojku. Vyloupněte přední kryt a dostanete se k vnitřní přihrádce strojku. Pomocí malého šroubováku odšroubujte šrouby (4) na vnitřní přihrádce. Vyloupnutím krytu vnitřní přihrádky se dostanete k plošnému spoji a bateriím. • Odstřihněte nebo odlomte kontakty na obou stranách baterií a baterie vyjměte. • Baterii je třeba zlikvidovat ekologicky.

, UPOZORNĚNÍ PRO ČISTĚNÍ • Ujistěte se, že jste strojek před čištěním vypnuli a vypojili ze sítě. • Z důvodu čištění je možné ze strojku sejmout pouze vodící hřebeny a stříhací lištu. • Při čistění používejte pouze jemný kartáček jako ten, který je dodáván s výrobkem. • Neoplachujte pod vodou. • K čištění strojků a čepelek nepoužívejte hrubé a leptavé přípravky.

Žlábek na pokoveném břitu, hned pod zuby, spočine na kovové destičce na protější straně otvorů pro šrouby. Pevná čepel je opatřena zvýšeným profilem, který směřuje ven, a je upevněna 2 šrouby. • Pokud nebudou čepele správně vyrovnány, sníží se účinnost stříhání. • Na čepele kápněte několik kapek oleje do střihacích strojků nebo šicích strojů. Přebytečný olej otřete.