MB4045 - Skäggtrimmer REMINGTON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MB4045 REMINGTON

SVENSKA Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

VARNING – FÖR ATT FÖREBYGGA BRÄNNSKADOR, ELSTÖTAR, BRAND ELLER PERSONSKADOR: Denna apparat kan användas av barn över åtta år, och personer med nedsattt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och med bristande erfarenhet och kunskaper får bara använda denna apparat under övervakning och handledning och om de förstår vilka risker det kan innebära. Barn ska inte använda apparaten som leksak. Rengöring och underhåll av apparaten ska inte överlåtas till barn såvida de inte är över åtta år och det sker under övervakning. Håll apparat och nätkabel borta från barn under åtta år. Använd inte apparaten om den inte fungerar som den ska, om den har tappats eller skadats eller fallit i vatten. Använd endast tilläggsutrustning eller tillbehör som företaget tillhandahåller. En apparat som är kopplad till vägguttaget bör hållas under uppsikt med undantag för när den laddas. Låt inte stickkontakt och nätsladd komma i kontakt med varma ytor. Se till att stickkontakt och nätsladd inte blir våta. Koppla inte in apparaten och dra inte ur nätsladden med våta händer. Använd inte apparaten om nätsladden är skadad. Ta kontakt med företagets internationella servicecenter för utbyte. Vrid inte sladden, knyt inte heller ihop den eller snurra den runt apparaten. Förvara apparaten vid en temperatur mellan 15°C och 35°C. Låt inte apparaten komma i kontakt med en större mängd vätska; använd ej nära vattenfyllt badkar eller liknande; använd ej utomhus. Kan rengöras med rinnande vatten under kranen.

NL F E I DK S På/av-knapp Bladuppsättning Två distanskammar som tillbehör: 3–21 mm och 24–42 mm med ett justeringsintervall på 3 mm 4 Inställbar stubbkam (HC5800) 1–13 mm med ett justeringsintervall på 2 mm 5 Stubbkam, 1,5 mm (HC5600) 6 Frigöringsknapp för snabbrengöring 7 Laddningsindikator 8 LED-display (HC5600) 9 USB-port (mikro) 10 USB-kabel (mikro) 11 Laddninsställ (HC5800) 12 Adapter

FIN C NYCKELFUNKTIONER D GB SVENSKA CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR LADDA APPARATEN Ladda hårklipparen i 16–20 timmar innan den används för första gången. Kontrollera att apparaten är urkopplad. Anslut först laddningsadaptern till apparaten och därefter till eluttaget. Klippmaskinen kan inte överladdas. Däremot ska den kopplas ifrån nätuttaget och förvaras om den inte ska användas under en längre tid (2-3 månader). • Ladda din hårklippningsmaskin full tills du vill använda den igen. • Beräkna 16 timmar för fullständig uppladdning av HC 5400 och 4–5 timmar för HC5600 och HC5800. • För att öka batteriernas hållbarhet bör de laddas ur fullständigt en gång varje halvår och laddas upp igen i 16–20 timmar. O Denna apparat ska laddas med godkänd säkerhetsisolerad adapter, PA3215E (för HC5400 inom EU) eller PA-3215U (för HC5400 i Storbritannien) med 3,2 V likström, 1500 mA (adapterutgång). Använd godkänd säkerhetsisolerad adapter PA-4515E (för HC5600 och HC5800 inom EU eller PA-4515U (för HC5600 och HC5800 i Storbritannien) med 4,5 V likström, 1500 mA.

, SNABBLADDNING (HC5600 och HC5800) Snabbladdning

, LADDNING MED LADDNINSSTÄLL (HC5800) • Kontrollera att apparaten är avstängd. • Anslut laddningsadaptern till laddningsstället och därefter till elnätet. • Beräkna 16 timmar för fullständig uppladdning av HC 5400 och 4–5 timmar för HC5600 och HC5800. , LADDNING MED VÄGGUTTAG AV STANDARDTYP • Kontrollera att apparaten är avstängd. • Anslut först laddningsadaptern till apparaten och därefter till eluttaget. • Beräkna 4–5 timmar för fullständig uppladdning. , USB-port • Anslut USB-sladden till USB-porten på din strömkälla. • Anslut USB-sladden till din apparat. • OBS! Laddningen kan ta längre tid om apparaten laddas med en USB-port. , ANVÄNDNING MED SLADD • Anslut först laddningsadaptern till apparaten och därefter till eluttaget. • När sladden är anluten till eluttaget visas en digital display på apparaten (HC5800). FVAR FÖRSIKTIG: Om apparaten används med sladd mer än behövligt kommer batteriets livslängd att förkortas. FVARNING: Apparaten kan inte användas med sladd om den är ansluten till datorn med en USB-port. , ANVÄNDNING UTAN SLADD • När apparaten är påslagen och fullständigt laddad kan den användas utan sladd i upp till 60 minuter för HC5400 och upp till 120 minuter för HC5600 och HC5800.

, SÄTTA FAST EN KAM • Håll kammen så att kammens tänder är uppåtriktade. • Skjut in kammen längs med klippbladet tills kammen sitter stadigt fast mot klippbladet. , TA BORT EN KAM • Håll hårklipparen med bladen vända bort från dig, skjut kammen med ett stadigt grepp uppåt och bort från bladen. , ANVISNINGAR VID HÅRKLIPPNING • För en jämn klippning ska kamtillbehöret/bladet klippa sig fram genom håret. Tvinga inte fram den fortare. Om du klipper för första gången, börja då med maximal höjd på kamtillbehöret. , STEG 1 – Nacklinjen • Använd 3 mm eller 6 mm måttkam. • Håll klippmaskinen med bladtänderna pekande uppåt. Börja på mitten av huvudet vid nackens bas.

TR Kam för lång längd

RO Kam för kort längd

GR Stubbkam (HC5800)

, Innan du börjar klippa • Undersök klippmaskinen och se till att den är fri från hår och smuts. • Placera personen så att hans/hennes huvud är ungefär i din ögonhöjd. • Innan du klipper ska du alltid kamma håret så att det är trasselfritt och torrt.

• Lyft klippmaskinen långsamt, arbeta dig uppåt och utåt genom håret och trimma endast lite i taget. , STEG 2 – baksidan av huvudet • Klipp baksidan av huvudet med kammen inställd på 12 mm eller 18 mm. , STEG 3 – sidan av huvudet • Med 3 mm eller 6 mm måttkam monterad trimmar du polisongerna. Byt sedan till den längre 9 mm måttkammen och fortsätt klippa överdelen av huvudet. , STEG 4 – överdelen av huvudet • Använd den längre kaminsatsen och ställ in den på 24 mm eller 27 mm och klipp sedan håret uppe på hjässan i motsatt riktning av hårets normala växtriktning. • Använd den längre kaminsatsen (24–42 mm) för att klippa längre hår uppe på hjässan och få den form som önskas. • Börja alltid klippa från bakhuvudet. , STEG 5 – Slutförandet • Använd hårklippningsapparaten utan någon tillbehörskam för en exakt trimning av nacklinjen. • Vänd på hårklippningsapparaten för att få en ren och rak linje på polisongerna. Sätt den vända hårklippningsapparaten i rät vinkel mot huvudet och låt bladets spets lätt vidröra huden och arbeta sedan nedåt. , KORTA AVSMALNANDE STILAR – “FLAT TOPS” & KORTKLIPPT • Börja med den längsta måttkammen (24-42 mm), och klipp från baksidan av nacken till hjässan. Håll måttkammen plant mot huvudet och flytta sakta klippmaskinen genom håret enligt bilden. • Använd samma procedur från den nedre sidan till den övre sidan på huvudet, enligt bilden. Klipp sedan håret mot den riktning det växer i och jämna ut mot sidorna. • För att få en “flat top”-look måste håret överst på hjässan klippas över toppen på en platt kam. • Använd en närmare måttkam för att få önskad avsmalning av håret ned mot nacklinjen. , DUAL BOOST (HC5600) • Det finns tre inställningar för systemet Dual Boost: Av (Off), På (On) och Boost. • Om hårklipparen är inställd på On fungerar den med normal kapacitet. • Om klipparen är inställd på Boost fungerar den med maximal kapacitet. 62

, VARJE HALVÅR • Bladuppsättningen bör med jämna mellanrum tas bort och rengöras. • Ta bort de 2 skruvar som håller fast det fixerade bladet med en skruvmejsel. Ta inte bort bladuppsättningen. • Borsta bort hår från bladens mellanrum med en mjuk rengöringsborste. Ta inte bort smörjoljan från bladen. Man behöver inte ta bort det lilla rörliga bladet från enheten.

NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO

, RENGÖRING MED VATTEN • SNABBRENGÖRINGSSYSTEMET är utformat för att göra rengöringen med vatten så effektiv som möjligt. • Tryck på knappen på hårklipparens framsida. Bladen kommer att skjutas ut och bladsatsen kan enkelt sköljas med rinnande vatten under kranen. • När bladen är rengjorda låser man dem på plats igen genom att skjuta bladsatsen mot klipphuvudet och klicka den på plats. • Skölj inte hela enheten under kranen, det är bara bladsatsen som är avsedd att sköljas under rinnande vatten. • OBS! Kontrollera att hårklipparen är avstängd vid rengöring.

, EFTER VARJE ANVÄNDNING • Kontrollera att apparaten är avstängd och urkopplad från elnätet. • Borsta bort kvarvarande hårstrån från bladen. Sänk inte ned hårklipparen i vatten. • Rengör enheten genom att torka av med en fuktig trasa, låt torka omedelbart.

SL Din hårklippare är försedd med skärblad av hög kvalitet. För att hårklipparen ska fungera väl och ha lång hållbarhet bör man rengöra bladen och enheten med jämna mellanrum. Ha alltid distanskammen på trimmerbladet.

HR C TA HAND OM DIN HÅRKLIPPARE AE

, AUTO BOOST (HC5800) • Det finns tre inställningar för systemet Auto Boost: Av (Off), Auto och Boost. • Om hårklipparen är inställd på Auto fungerar den med normal kapacitet när laddningen är låg. • När det behövs mer kapacitet märker apparaten av det och ökar automatiskt kapaciteten maximalt. • Tryck in strömbrytaren i två sekunder för att aktivera Boost-inställningen. Hårklipparen fungerar då hela tiden med maximal kapacitet.

• Om det rörliga knivbladet har tagits bort kan det sättas tillbaka igen genom att man skjuter in knivbladshållaren över stiftet inne i huvudstycket. Spåret på knivbladet precis under knivtänderna vilar på en metallplatta på motsatt sida av skruvhålen. Det fixerade bladet passas in på den upphöjda profilen som pekar utåt och fästs med de 2 skruvarna. • Om bladen inte är korrekt inpassade inverkar det negativt på skäreffektiviteten. • Placera några droppar skär eller symaskin olja på bladen. Torka bort överflödig olja. , RENGÖRINGSANVISNINGAR • Kontrollera att apparaten är avstängd och sladden urdragen från elnätet före rengöring. • Endast distanskammar och trimmerblad bör tas bort från apparaten vid rengöring. • Rengöring får endast göras med en mjuk borste, som den borste som medföljer produkten. • Sänk inte ned någon del i vatten. • Använd inte skarpa eller frätande rengöringsmedel på apparat eller blad.

BORTTAGNING AV BATTERI • • • • • • • • • •

Batteriet måste tas bort från apparaten innan den kasseras. Apparaten måste vara urkopplad från elnätet när batteriet tas bort. Kontrollera att hårklipparen är helt urladdad och bortkopplad från elnätet. Ta bort skruvskyddet från bakstycket. Ta bort skruven (1 skruv) i botten av hårklipparen med hjälp av en skruvmejsel. Bänd upp plattan från framstycket för att komma åt batterifacket. Ta bort fyra (4) skruvar från batterifacket med hjälp av en skruvmejsel. Lossa skyddet till batterifacket för att komma åt kretskort och batterier. Skär eller bryt av ledningarna i batteriernas båda ändar och ta bort batterierna. Batteriet ska kasseras på ett säkert sätt.

NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL För att undvika problem, relaterade till miljö och hälsa orsakade av farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter, får apparater som är markerade med denna symbol inte kasseras tillsammans med osorterat kommunalt avfall utan de ska lämnas till återvinning/ materialåtervinning eller återanvändning.

HR MILJÖSKYDD AE H D GB SVENSKA