PERFECTCHARGE IU12 - Batterioplader WAECO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PERFECTCHARGE IU12 WAECO

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

Læs davon vejledning omhyggeligt igennemørbrugtagning, og gem den. Giv den til brugeren, hvis du giver apparatet videre.

Indholdsfortegnelse

1 Henvisninger vedr. brug af vejledningen 133
2 Sikkerhedshenvisninger 134

2.1 Grundlaeggende sikkerhed 134
2.2 Sikkerhed under anvendelse of apparatus 135
2.3 Sikkerhed i forbindelse med omgang med batterier . 136

3 Leveringsomfang 137
4 Korrektbrug 137

5.1 Funktion 137
5.2 Visninger og betjeningselementer 138
5.3 Batteriklemmer og kabler 138

6 Anvendelse af batteriladeren. 139

6.1 Tilslutning af batteriladeren 139
6.2 Opladning af batterier 141
6.3 Afbrydelse af batteriladeren 143

12.1 Hvad du bør vide om batterier 147
12.2 Korrekt dimensionering af batterier. 147
12.3 Korrekt opladning af batterier 149
12.4 Undgåelse af batterisvigt 150

1 Henvisninger vedr. brug af vegledningen

Folgende symboler anvendes i dette betjeningsvejledning:

Advarsel!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan føre til kvæstelser eller materielle skader.

Vigtigt!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan føre til skader på apparatet.

Vigtigt!

Sikkerhedshenvisning, der henviser til farer på grund af elektricitet eller elektrisk spænding: Manglende overholdelse kan före til kvæstelser eller skader på apparatet og begrænser apparatets Funktion.

Bemerk

Supplerende informationer om betjening af apparatet.

Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gore noget. De pákveede handlinger beskrives trin for trin.
Dette symbol beskriver resultatet af en handling.

Fig. 2 1, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til „Position 1 på figur 2 på side 3".

Overhold også de afterfolgende sikkerhedshenvisninger.

2 Sikkerhedshenvisninger

Producenten hæfter ikke for skader på grund af følgende punkter:

• Beskadigelser på apparatet på grund af mekanisk påvirkning og overspænding
• AEndringer på apparatet.udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andere formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

Følgende grundliggende sikkerhedsforanstaltninger skal overholds ved brug af elektriske apparater for at beskytte mod:

• Elektrisk stød
• Brandfare
  -Kvæestelser

2.1 Grundlæggende sikkerhed

• Sammenlign spændingsangivelsen på typeskitet med energiforsyningen, der er til rändighed.
• Sørg for, at andere genstande ikke forårsager en kortslutning på apparatets kontakter.
• Sorg for, at den rode og den sorte klemme aldrig berører hinanden.
• Træk alle ledninger, på der ikke er fare for at falde over dem og en beskadigelse af kablet er udelukket!
• Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med tilslutningskabytet.
• Afbryd apparatet fra nettet
• før rengøring og vedligeholdelse
• after brug

• El-apparater er/DDle legetoj!

Børn er ikke i stand til at vurdere farer, der udgår fra elektriske apparater. Lad ikke børn benyttte elektriske apparater,uden opsyn.

• Personer, der på grund af deres fysiske, sanse- aller mentale evner eller deres uerfarenhed eller uvidenhed ikke er i stand til at anvende køleboksensikkert, bør kun anvende dette apparat under en ansvarlig persons opsyn eller anvisning.

• Hvis apparatet eller tilslutningskablet har synlige beskadigelser, på du ikke Tage det i brug.

• Hvis dette apparats nettilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice erler en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
• Reparationer på dette apparat på kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelse farer (fig. 1, side 3).

Kontakt producentens kundeservice i forbindelse med reparationer.

2.2 Sikkerhed under anvendelse of apparatus

Vigtigt - livsfare på grund af elektrisk stød!

Tag aldrig fat iuisolerede ledninger med bare hænder. Det gælder frem for alt ved ledninger i vekselstrømkredsen.

När der arbejdes på elektriske anlaeg, skal det kontrolleres, at der er nogen i nærheden, som kan hjælpe i et ndstilfaelde.
- For hurtigt at kunne adskille apparatet fra nettet ved farer skal stikdåsen befinde sig iærheden af apparatet ogVMLE nem at na.
- Kontroller før ibrugtagning, at ledningen og stikket er tørre.
- Vær opmærksom på, at dele af apparatet stadig kan være spændingsførende, nr beskyttelsensanordningen (sikring) er blevet udløst.

• Stil apparatet pä et tört sted, der er beskyttet mod staenkvand.
• Beskyt apparatet mod aggressive dampe og saltholdig uller fugtig luft.
• Beskyt apparatet og kablerne mod regn og fugrt.
• Sørg for god ventilation (fig. 2, side 3).
• Hold en afstand på min. 5 cm til alle batteriladerens sider. Hold alle genstande, der kan beskadiges af hoog temperaturer, væk under driften.

• Anvend ikke apparatet i ompigivelser med antændelige gasser, f.eks. i kølrum på bade, som drives med benzin, eller iærheden af propan-tanke.

• Anvend ikke apparatet i anlæg med blysyre-batterier. Disse batterier udskiller eksplosiv brintgas, som kan antændes af en gnist på de elektriske forbindelser.

• Slá altid apparatet fra after brugen.

2.3 Sikkerhed i forbindelse med omgang med batterier

Vigtigt!

Anvend udelukkende genopladelige batterier.

- Advarsel - fare for kvaestelser!

Batterier kan indeholde aggressive og øetsende syrer. Undgå al kropslig kontakt med batterisyren (fig. 3, side 3). Skyl den pagældende legemsdel grundigt med vand, hvis dukommen i kontakt med batterisyre.

Advarsel - eksplosionsfare!

Undgå, at metalliske dele falder ned på batterierne. Det kan danne gnister eller kortslutte batterier og andre elektriske dele.

Advarsel - eksplosionsfare!

Byt ikke om på polerne ved tilslutningen:

Rød klemme: Batteriets pluspol
Sort klemme: Batteriets minuspol

• Bær beskyttelsbriller og beskytelsestøj,ningar der arbejdes på batterierne. Berør ikke øjnene, mens der arbejdes på batterierne.

- Sørg for, at apparatet står sikkert!

Apparatet og batteriet, der skal oplades, skal opstilles sikkert, sä de/DDKE kan vaelte ell er falde ned.

• Overhold vejledningerne fra batteriproducenten og producenten af anlagget eller koretogjet, hvor batterierne anvendes.
• Forsøg aldrig at oplade frosne batterier (fig. 4, side 3).
• Ryg/DD, ag kontrlcr, at der icke opstar gnister i nærheden af batteriet (fig. 5, side 3).
• Hvis batterierne skal udskiftes, skal stelforbindelsen afbrydes først. Afbryd alle forbinderser og alle forbrugere fra batteriet, før det afmonteres.

3 Leveringsomfang

• Batterilader
• Betjeningsvejledning

4 Korrekt brug

Batteriladerne WAECO PerfectCharge IU6 (art.nr. MBC-IU6), IU8 (art.nr. MBC-IU8) og IU12 (art.nr. MBC-IU12) anvendes til at oplade følgende batterityper:

• Bly-startbatterier
  Bly-gel-batterier
• Vedlidgeholdelsesfri batterier
  Vliesbatterier

med kapaciteterne og spændinge, der er nævnt i kapitlet „Tekniske data" på side 146.

Apparaterne mä under ingen omstændigheder anvendes til at oplade andre batterityper (f.eks. NiCd, NiMH osv.).!

Adversel - eksplosionsfare!

Batterier med kortslutning má ikke oplades. Der er fare for eksplosion på grund af dannelse af knaldgas.

Nikkel-cadmium-batterier og batterier, der/DDke kan oplades, mja.
ikke oplades med batteriladeren. Kappen pa disse batterityper kan sprange eksplosionsagtigt.

En kontrolfunktion kontrollerer batteriets spending for opladningen. Hvis batteriet er helt oplatet, starter batteriladeren ikke en opladning, SSE Batteriet ikke overplades. Der startes Heller ikke en opladning ved dybafladede batterier.

Batteriladeren har sikkerhedsanordninger mod:

Kortslutting
Overophedning
- Overbelastning
- Omytning af polerne

Batteriladeren er en oplader med IU-karakteristik.

5.2 Visninger og betjeningesegmenter

Batteriladeren har følgende visninger og betjeningselementer:

Pos. på fig. 7, side 5	Element	Forklaring
1	Rød lysdiode „Error“	Denne lysdiode lyser, hvis der er byttet om på batteriklemmernes poler.
2	Blå opladning-svisning „Charge Status“	Opladningsvisningen består af tre lysdio-der og viser batteriopladningen. Jo flere lysdioder lyser, desto hjere er opladningstilstanden. Hvis alle tre lysdio-der lyser, er batteriet helt oplatet.
3	Kontakt „0/1“	Tænder (“l”) eller slukker (“0”) batterila-deren.

Kablerne kan opbevares ved at vikle dem om apparatets ben.

6 Anvendelse af batteriladeren

Advarel - eksplosionsfare!

Batterier med kortslutting má ikke oplades. Der er fare for eksplosion på grund af dannelse af knaldgas.

Nikkel-cadmium-batterier og batterier, der/DDke kan oplades, m/a.
ikke oplades med batteriladeren. Kappen pa disse batterityper kan sprænge eksplosionsagtigt.

6.1 Tilslutning af batteriladeren

Vigtigt - fare for beskadigelse!

Batteriladeren skal opstilles på et sted, der er beskyttet mod fugt og fugtig luft.

Kontroller, at

• der ikke er antaendelige materialer aller gasser i naerheden.
• monteringsstedet er ventileret godt.
• opstillingsfladen er plan og tilstrækkeligt fast.

Træk netledningen og tilslutningsledningerne til batteriet, SSE de\ ikke er spændt, knækket eller forløber over skarpe kanter.

Batteriladerens luftindstrømnings- og luftudstrømningsåbninger skal forblive fri.

Afbryd koretøsbatteriet fra koretøjets ledningsnet for opladningen, söngen forbruger kan pärvirke opladningen: Afbryd først minuspolen, derefter pluspolen.

Bemerk

När batteriets minuspol afbrydes, mister alle komfortelektronikkens flygtige lagre de gemte data.

Følgende data skal du i givet fald indtaste ingen, nær du tilslutter det opladade batteri ingen.

• Radiokode
• Køretøjets ur
• Køretøjets computer osv.

Henvisninger til indstillingen findes i den pagaelende betjeningsvejledning.

Ved ikke-vedligeholdsesfri batterier skal batterierne forberedes på følgende@måde:

Rengör batteriets overflade med en fugtig klud, sö der/DD kOMMER snavs ind i batteriet.

Skru sá víd t muligt hætterne af alle battericeller.

Advarsel - fare for aetsning Undgå enhver kontakt med batterisyren!
Kontroller batterisyrens niveau.

Hvis syren i en ellere flere celer er under minimumniveauet, skal du pafylde destilleret vand, indtil pafyldningsmaerket er næt. Anvend aldrig normalt vandværksvand.

Lad cellerne vare abne under hele opladningen, sa gasser, der opstar, kan strømme bort.

Tilslutning af batteriladeren

Sæt netstikket i en jordet og korrekt sikret 230 V-stikdase. Spørg altid en fagmand til råds ved uklarheder.

Forbind den rode plusklemme på batteriladeren med pluspolen på batteriet (mærke +) (fig. 6 A, side 4).

Bemærk
Pluspolen er ikke forbundet med karosseriet,ningar den er tilsluttet.

Forbind den sorte minusklemme på batteriladeren med minuspolen på batteriet (mærke-) (fig. 6 B, side 4).

Bemark Minuspolen er forbundet med karosseriet, nár den er tilsluttet.

Batteriladeren er klar til at oplade de tilslutteb batterier.

6.2 Opladning af batterier

Batteriladeren kan oplade ikke-vedligeholdelsesfri og vedligeholdelsesfri blysyre-batterier (af typerne vådt, gel og vlies) med en nominel spænding på 12 V.

Advarsel - eksplosionsfare!

Anvend ikke apparatet ved batterier med,anden nominel spænding.

Bemerk

Under opladningen kan opladningen altid afbrydes.

Gå frem på følgende@made for at oplade et batteri:

Tilslut batteriladeren (kapitlet „Tilslutning af batteriladeren" pÅ side 139).

Stilkontakten(fig.73,side5)pà,l".

Vigtigt - fare for beskadigelse!

Hvis den rode lysdiode (fig. 1, side 5) lyser, er der byttet om pa batteriklemmernes poler. Sluk batteriladeren, og korrigér tilslutningerne.

Den automatiske opladning starter.
Den blå opladningsvisning (fig. 7 2, side 5) viser batteriets aktuelle opladningstilstand.

Opladningsvisningen bestär af tre lysdioder, der viser opladningstilstanden på følgende@måde:

Visning		Forklaring
	Nederste lysdiode blinker	Batteriet er næsten afladet
	Nederste og midterste lysdiode blinker	Batteriet er oplatet ca. 50 %
	Alle tre lysdioder blinker	Batteriet er oplatet ca. 80 %
	Alle tre lysdioder lyser	Ca. 90 % af opladningen er aflsuttet. IU6: Batteriet oplades welt. Hvis ladestrømmen falder til under 0,2 A, sluk-ker apparatet (lysdioderne slukker). IU8, IU12: Batteriet oplades welt, og batteri-laderen skifter til vedligeholdsesopladning. Alle tre lysdioder lyser fortsat.

Bemerk

Ved vedligeholdelsesopladningen afteroplades batteriet konstant for at udligne selvafladningen.

Bemerk

Vær opmaerkoms på følgende saertilfædle:

Batteriladeren har en kontrolfungtion, som kontrollerer batteriets spænding før opladningen. Hvis der tilsluttes et helt oplatet batteri (>13,2V) eller et dybafladet batteri, tænder batteriladeren ikke, og den blå opladningsvisning forbliver slukket.

Sluk batteriladeren.
Løsn klemmerne fra batteriet.

6.3 Afbrydelse af batteriladeren

Vigtigt - fare for beskadigelse!

Forarsagikke enkortslutng,nar batteriladeren afbrydes.

Sluk batteriladeren, när opladningen er afsluttet, ved at stille kontakten (fig. 7 3, side 5) på „0".
Afbryd den sorte minusklemme på batteriladeren.
Afbryd den rode plusklemme på batteriladeren.
Traek 230 V-netstikket ud.

Advarsel - fare for aetsning!

Undgå enhver kontakt med batterisyren!

Ved jeg-vedligeholdesfri batterier skal de to følgende trin derudover foretages:

Kontroller battericellernes syreniveau.

Hvis syren i en uller flere celer er under minimumniveauet, skal du pafylde destilleret vand, indtil pafyldningsmaerket er naet.

Anvend aldrig normalt vandværksvand.

Luk abnede hætter på battericellerne.

Tilslutning af batteriet

Smør polfedt på batteripolerne for at beskytte dem mod korrosion.
Tilslut ingen batteriet i koretøjet.

7 Fejlsøgning

Bemerk

Ved detaljerede sporgsmål om batteridata skal du henvende dig til batteriproducenten.

After tilstutng og ibrugtagning af batteriladeren stiger spendingen i batteriet ikke

Mäl under opladningen med et egnet multimeter, om spændingen på batteriklemmerne stiger.
Kontroller, om klemmerne har fejlfri kontakt til batteripolerne.
Rengor batteripolerne.

Batteriet er after en opladningstid på ca. 20 timer/DD helt oplatet

Afbryd batteriladeren fra strømnettet.
Tag ladeklemmerne af batteriet, og vent et par minutter.
Mäl spændingen på batteriklemmerne med et egnet multimeter.

Hvis multimeteret viser en spænding på 10 V allerindre, betyder det, at batteriet er defekt og ikke længere kan oplades.

Lad en fagmand kontrollere batteriet, aller bortskaf batteriet korrekt.

Batteriet aflades allerede after kort tid Eden belastning

Mäl spændingen på batteriklemmerne med et egnet multimeter.
Hvis multimeteret viser en spænding under 12 V, er batteriet for svagt til at kinne holde opladningen.
Lad en fagmand kontrollere batteriet, aller bortskaf batteriet.

Vigtigt - livsfare på grund af elektrisk stød!
Afbryd før rengøring og vedligeholdelse apparatet fra nettet.

Vigtigt - fare for skader på apparatet!
Rengør aldrig apparatet under rindende vand eller i opvaskevand.
Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller härde genstande ved rengøringen, da de kan beskadige apparatet.

Rengør af og til apparatet med en fugtig klud.

9 Garanti

Den lovbestemtegarantiperiodegælder.Hvisproduktererdefekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, sevejledningensbagside)ller din forhandler.Ved reparation ellkrav om garanti skal du medsende følgende bilag:

Kopi af regningen med kobsdato
- Reklamationsgrund eller fejlbeskrivelse

10 Bortskaffelse

Bortskaf sa vikt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager apparatet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmestre recyclingcenter aller din faghandel for at fä de pagældende forskrifter om bortskaffelse.

Besky miljoet!

Defekte batterier hörer ikke til i husholdningsaffaldet. Aflevér defekte genopladelige batterier/batterier hos forhandleren eller ved et indsamlingssted.

11 Tekniske data

	IU6	IU8	IU12
Art.nr.	MBC-IU6	MBC-IU8	MBC-IU12
Indgangsspændings-område:	207 – 253 V ~
Maks. indgangsstrøm:	1 A	1,5 A	2 A
Virkningsgrad:	Indtil 80 %	Indtil 85 %	Indtil 85 %
Effektforbrug uden opladning:	6 W	10 W	10 W
Nominel batterispænding:	12 V =
Vedligeholdses-opladning:	-	13,6 V =	13,6 V =
Nominel ladestrøm:	6 A	8 A	12 A
Ladekarakteristik:	IU automatik
Maks. udenomstem-peratur:	0 °C – 40 °C
Batteriets maks. kapa-citet:	ca. 60 Ah	ca. 80 Ah	ca. 120 Ah
Mål (B x H x D):	155 x 148 x 198 mm	155 x 148 x 228 mm	155 x 148 x 228 mm
Vægt:	Ca. 1,5 kg	Ca. 1,9 kg	Ca. 1,9 kg
EAN-kode:	4015704169218	4015704169225	4015704169232

Der tages forbehold for udforelser, ændringer som ffolge af tekisk udvikling og for muligheder for levering.

12 Tips til omgang med batterier

12.1 Hvad du bør vide om batterier

Hvert batteri er et strømlager med begrænset kapacitet. Forskellen fra strømmen fra stikkontakten: Den udtagede energia skal gives 100% tilbage til batteriet. Hvis det ikke er tilfældet, har batteriet en „negativ opladningsstatus". Derved forekommher der kapacitetstab. Det er forprogrammeret, at batteriet svigter.

Start- og forsyningsbatterier er beregnet til forskellige opgaver: Startbatterier skal først levere en kraftig strøm for at starte motoren og anwendes derefter som energibuffer med små delcykluser. Forsynings- eller køretojsbatterier aflades derimod med svag strøm over længere tid og oplades derefter ingen og er dermed udsat for en væsentlig kraftigere belastning. Den optimale opladningsteknik har derfor en særlig betydning.

Grundlaeggende skal den udtagede kapacitet erstattesigen ved en omgående fuldstændig opladning.

Under kørslen er dynamoen som regel det eneste hjælpemiddel, der stär til rädighed, til at oplade forsyningsbatterietigen. Men dynamo og solfangere er kun understøttende opladningsanordninger. Fuldstændig opladning til 100% er kun mulig med en egnet oplader, som tilsluttes til en ekstern 230 V-netttilsutning.

Til gel- og vliesbatterier skal der anvendes opladere med IU0U-karakteristik.

12.2 Korrekt dimensionering af batterier

Husk på: Intet batteri kan anvendes ubegrænset med fuld kapacitet.

Opstil et energiregnskab for alle koretjets forbrugere. Pä den**) kan det kontrolleres, hvilken energimängde der dagligt forbruges og dermed och skal tilfores batterietigen.

Beregningsektempel på et energiregnskab:

Oversigt over de største forbrugere
Forbruger	Effekt
Belysning	150 W
Kølerblæser	120 W
Kabinetblæser	100 W
Vinduesviskere	70 W
Radio med cd-skifter	60 W
Cigarettænder	50 W
Bremselys	40 W
Varmtvandscentral	800 W
Kaffemaskine	200 W
Støvsuger	175 W
Bilhårtørrer	175 W
El-kedel	125 W
Absorberingskøleboks	100 W
Absorberingskøleskapab	100 W
Køleboks	75 W
Farve-tv	75 W
Køleskapab	45 W
Emhætte	30 W
Klimaanlæg	23 – 36 W
Digital receiver	11 W
Dykpumpe	10 – 35 W
Bakkamerasystem, monitor	8,4 W
Kombi-alarmenhed	1,2 W

For en køleboks beregnes den påkrævede kapacitet på følgende manners:

Effekt/spaending 75 W/12 V
= strømstyrke = 6,25 A
x anvendelsestid pr. dag i timer (h) 8 h
= påkrævet kapacitet i ampèreretimer = 50Ah

På den på kan den samlede kapacitet for alle elektriske forbrugere i køretøj beregnes. Effektoplysningerne i watt findes på typeskiltene, lampefatningerne osv.

Multipicér den beregnede samlede Ah-værdi med en sikkerhedsfaktor på 1,5, og du ved, hvilken kapacitet det anvendte batteri effektiv skal have. Hvis køretøjets ledningsnet er underforsynet, hjælper et ekstra forsyningsbatteri, f.eks. i autocampere, på både osv.

12.3 Korrekt opladning af batterier

Ved anvendelse på fritids- og sportsområdet gælder følgende anbefalinger:

• Begynd altid rejsen med et helt opladet batteri.
• Anvend i lobot af ferien enhver lejlighed til at oplade batteriet med det indbyggede oplader i koretøjet.
• Nár rejsen er afsluttet, skal batteriet ubetinget oplades i mere end tolv timer med opladeren i køretøjet, da batterierne som regel ikke oplades helt ved længere mobil anvendelse (hjemrejse).
• Før længere stilstand, f.eks. vinterpause, skal batteriet øgså oplades helt i mere end tolv timer. Afbryd derefter pluspolen.

Bemerk

Den hyppigste Årsag til en utilstrækkelig strømforsyning i køretøjets ledningsnet er)däre opladere. Rigtige opladere i køretøjet fungerer iht. IU0U-karakteristikken. Disse apparater fas hos din forhandler (www.waeco.com).

Bemerk

Hvor kraftig en oplader skal vare, afhænger af batterikapaciteten. Som tommelfingerregel gælder: 10 % af batterikapaciteten i Ah/h bør opladerens ladestrøm mindst vare på.

Et 15-A-apparat er f.eks. dermed egnet til batterikapaciteter pä 40 - 150 Ah.

12.4 Undgåelse af batterisvigt

Batterier kan svigte, hvis de/DDke oplades korrekt (negative opladningsstatus) eller dybaflades.

Svigt på grund af negativ opladningsstatus

En negativ opladningsstatus kan have følgende Årsager:

• Utilstrækkelig opladning fra dynamoen på grund af underspænding (spændingstab i køretøjets ledningsnet aller defekt eller forkert indstillet spændingsregulering)
• Negativ energistatus på grund af for mange forbrugere, der er tilsluttet afterfolgende (kørslen er for kort, sö dynamoen ikke kan oplade batterietHLT)

Svigt på grund af dybafladning

Forbrugere, der/DD er slukket
- Selvafladning ved koretøjet med lang stilstand (uafhængigt af permanente elektriske forbrugere)

Effekttabet på grund af selvafladning afhænger af batteriet. Men med stigende temperaturer tiltager selvafladningen betydeligt (indtil det syvdobbelte).

Om sommeren kan den højere selvafladning på grund af temperaturen kombineret med permanente forbrugere.uden afterfolgende opladning via koretøjets ledningsnet saerligt hurtigt medføre en dybafladning.

Sādan undgās en dybafladning (ved længere stilstand)

• Sluk altid forbrugere, der/DD er brug for.
• Tag højde for stille forbrugere ved beregningen af energiforbruget.

Bemerk

Oplad batterierne en gang om maneden for at udligne energitab på ground af selvafladning.

Oplad batteriet i mindst 48 timer afterdybafladning.

Checkliste over ársager til svigt

Tit har svigt i koretjets elektronik Årsager, som er nemme at &, od udbedre selv. Kontroller især følgende punkter ved problemer:

For lave ladespaending pa batteriets poler (under 14,1 V)
Defekt dynamo
- For høj ladespænding (over 14,4 V) på grund af defekt spændingsregulering (for høj ladespænding medfører ødelæggelse af batteriet)
- Løs kilerem
- Oxiderede eller lõse tilslutningsklemmer
Defekt kredslob pa en elektrisk forbruger
Kortslutting i koretjets ledningsnet
- Krybestrom i koretøjets ledningsnet

Bemerk

Kontroller batteritilstanden ved atMLE hvilespændingen (se ffolgende tabel).

Målingen skal tidligst foretages 24 timer after den sidste opladning. I mellemtiden på batteriet ikke belastet, dvs. der på.dkke udtages strøm.

Hvilespænding i V	>12,8	12,55	12,3	12,2	< 12,0
Opladningstilstand i %	100	75	50	25	0

2 Sakerhetsanvisningar

Folgende symboler er benyttet i dette bruksanvisningen:

Advarsel!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder的各项 regelen, kan detøre til skade på personer eller apparatet.

Merk!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder这部分 regelen, kan detøre til skade på personer eller utstyr.

Merk!

Følg ogss de følgende sikkerhetsreglene.

2 Sikkerhetsregler

• rød klemme: Plusspolen til batteriet
  svart klemme: Minuspolen til batteriet

• Bruk vernebriller og verneklaer nár du arbeider med batterier.

Apparatet og batteriet som skal lades mä plasseres sik at de\ ikke kan velte eller falle ned.

5.2 Indikeringer og betjeningselementer

Batteriladeren har følgende indikeringer og betjeningselementer:

Pos. i fig. 7, side 5	Element	Forklaring
1	Rød lysdiode «Error»	Denne LED-en lyser hvis batteriklemmene er koblet til feil pol.
2	Blå ladeindikering «Charge Status»	Ladeindikeringen består av tre lysdioder og indikerer batteriladingen. Jo mer lysiodene lyser, desto høyere er ladestatusen. Nær alle de tre lysiodene lyser, er batteriet fulladet.
3	Bryter «0/l»	Slår batterladeren på («1») eller av («0»).

För lading mä du koble bilbatteriet fra strømforsyningen, sik at ingen forbrukere kan påvirke ladingen: Koble første til minuspolen, sä plusspolen.

Tips

Unngå kontakt med batterivæsken!

Kontroller batterivæskenivæt.
Hvis batterivæskenivæt i en uller flere celer er under min-. mum, fyll etter med destillert vann opp til fyllmerket.
Bruk aldri vanlig springvann.
La cellene vare apne under hele ladingen, slick at gasser som oppstar kan slippe ut.

Koble til batterilader

Plugg nettstøpslet inn i en jordet og korrekt sikret 230 V stikkontakt.
Hvis du er usikker, på du be fagfolk om råd.
Koble den rode plussklemmen på batteriladeren til plusspolen på batteriet (merket med +) (fig. 6 A, side 4).

Tips

I tinkoblet tilstand er/DDie plusspolen koblet til karosseriet.
Koble den svarte minusklemmen på batteriladeren til minuspo-len på batteriet (merket med -) (fig. 6 B, side 4).

Tips

I tinkoblet tilstand er minuspolen koblet til karosseriet.

Batteriladeren er klart alade opp det tilkoblede batteriet.

6.2 Lade opp batteriet

Batteriladeren kan lade opp ikke-vedlikeholdsfrie og vedlikeholds-frie blysyre-batterier (våt-, gele- og fleecetur) med en nominell spunning på 12 V.

Nár den røde lysdioden (fig. 1, side 5) lyser, har du koblet batteriklemmene til feil pol.

Den automatiske ladingen starter.
Den blå ladeindikeringen (fig. 2, side 5) indikerer den aktuelle ladestatusen til batteriet.

Vær oppmerksom på følgende spelsialtilfeller: Batteriladeren har en kontrollfunksjon som kontrollerer spennen til batteriet før oppladingen. Hvis du kobler til et fulladet batteri (> 13,2 V) eller et dyputladet batteri, kobles ikke batteriladeren inn, og den blå ladeindikeringen forblir utkoblet.

Koble ut batteriladeren.

Nár ladingen er fertig, kobler du ut batteriladeren ved à sette bryteren (fig. 7 3, side 5) på «0».
Koble fra den svarte minusklemmen til batteriladeren.
Koble fra den rode plussklemmen til batteriladeren.
Trekk ut 230 V stopslet.

Kontroller væskenivæt i battericellene.
Hvis batterivæskenivæt i en uller flere celer er under minimaum, fyll etter med destillert vann opp til fyllmerket.

Bruk aldri vanlig springvann.

Lukk de apne hettene til battericellene.

Koble til batteri

Ved detaljspørsmål om batteridata, kan du kontakte batteriproduusenten.

Defekte batterier hörer ikke hjemme i husholdningsavfallet. Lever defekte oppladbare batterier/batterier enten til forhandler eller på en oppssamlingsstasjon.

11 Tekniske data

	IU6	IU8	IU12
Art.nr.	MBC-IU6	MBC-IU8	MBC-IU12
Inngangsspennings-område:	207 – 253 V ~
Maksimal inngangsstrøm:	1 A	1,5 A	2 A
Virkningsgrad:	Inntil 80 %	Inntil 85 %	Inntil 85 %
effektforbruk nær ikke lader:	6 W	10 W	10 W
Batteri nominell spe-ning:	12 V =
Vedlikeholdslading:	-	13,6 V =	13,6 V =
Nominell ladestrøm:	6 A	8 A	12 A
Ladekarakteristikk:	IU-automatick
Maksimal omgivelses-temperatur:	0 °C – 40 °C
Maks. batterikapasi-tet:	ca. 60 Ah	ca. 80 Ah	ca. 120 Ah
Mål(B x H x D):	155 x 148 x 198 mm	155 x 148 x 228 mm	155 x 148 x 228 mm
Vekt:	ca. 1,5 kg	ca. 1,9 kg	ca. 1,9 kg
EAN-kode:	4015704169218	4015704169225	4015704169232

12.1 Hva du bør vite om batterier

Hvert batteri er et strømlager med begrenset kapasitet. I motsettning til strøm fra stikkontakten: Energien som tas ut<ma mæ fores tilbake til batteriet 100% . Hvis det ikke er tilfelle, har batteriet en «negativ ladebalanse». Dette gir er kapasitetstap, utkobling av batteriet er programmert på forhänd.

Du mä vareklar over følgende: Uansett batteri kan man ikke tømme dem helt.

En negativ ladebalanse kan ha følgende ársaker:

Ofte har utfall i nettelektronikken Årsaker som er lette Å finne og som du selv kan utbedre. Ved problemer må du spesielt kontrollere følgende: