PERFECTCHARGE IU12 - Batterilader WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PERFECTCHARGE IU12 WAECO

5 Teknisk beskrivelse 137

7 Fejlsogning 144
8 Rengoring og vedligeholdelse. 145
9 Garanti 145

10 Bortskaffelse 145
11 Tekniske data 146

12 Tips til omgang med batterier 147

5 Teknisk beskrivelse

5.1 Funktion

Batteriladeren oplader 12 V-koretojsbatterier.

5.3 Batteriklemmer og kabler

Batteriklemmerne (fig. 8 1, side 5) og netstikket (fig. 8 2, side 5) kan opbevares bagved i apparatet.

8 Rengøring og vedligeholdelse

Dybafladning kan have følgende Årsager:

12 Tips for anvandning av batterier 167

12.1 Information om batterier 167
12.2 Dimensionera batterierna ratt 167
12.3 Ladda batteriet pa ratt satt 169
12.4 Undvika batteribortfall 170

1 Information om bruksanvisningen

Les bruksanvisingen nøye før du tar i bruk apparatet, og ta vare pa den. Hvis apparatet selges videre, ma du sorge for Å giBruksanvisin-gen videre også.

Innhold

1 Tips for bruk av bruksanvisingen 173
2 Sikkherhetsregler 174

2.1 Grunnleggende sikkerhet 174
2.2 Sikkerhet ved bruk av apparatet. 175
2.3 Sikkerhet ved bruk av batterier. 176

3 Leveringsomfang 177
4 Tiltenktbruk 177
5 Teknisk beskrivelse 177

5.1 Funksjon 177
5.2 Indikeringer og betjeningselementer. 178
5.3 Batteriklemmer og kabel 178

6 Bruke batteri-lader 179

6.1 Koble til batteri-lader. 179
6.2 Lade opp batteriet. 181
6.3 Koble fra batteriladeren 183

7 Feilsøking 184
8 Rengjoring og stell 185
9 Garanti 185

10 Deponering 185
11 Tekniske data 186

12 Tips ved bruk av batterier 187

12.1 Hva du bør vite om batterier 187
12.2 Dimensjonere batterier riktig. 187
12.3 Lade batterier riktig 189
12.4 Unnga at batteriet faller ut 190

1 Tips for bruk av bruksanvisningen

Sikkerhetsregel som viser til farer forbundet med elektrisk strøm eller elektrisk spenning: Hvis man ikke følger dette regelen, kan detøre til skader på personer og utstyr, og funksjonden til apparatet kan blipavirket.

Tips

Utfyllende informasjon om bruk av apparatet.

Handling: Dette symbolet indikerer at du mà gjore noe. De nødvendige handlingene beskrives trinnvis.
Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

fig. 2 1, side 3: Denne angivelsen henviser til et element i en illustrasjon, i dette eksemplet til «Posisjon 1 i illustrasjon 2 på side 3».

Produsenten patar seg intet ansvar for skader på grunn av følgende:

• Skader på apparatet på grunn av mekanisk påvirkning og over-spenninger.
• Endringer på apparatet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten,
• Bruk til andre formal enn det som er beskrevet veiledningen.

Følgende grunnleggende sikkerhetsregler må følges vedBruk av elektriske apparater for a beskytte mot

• elektrisk støt
  brannfare
  skader

2.1 Grunnleggende sikkerhet

• Sammenlign spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet med tilgengelig strømtilførsl.
• Pase at andre gjenstander seks forarsaker kortslutning på kontaktene til apparatet.
  Pass pà at du ikke berør den rode og den svarte klemmen.
• Legg alle ledningene sik at man ikke snubler i dem og slick at man unngår Å skade kabelen.

• Trekk aldri stopslet ut av stikkontakten uttered ledningen.
  Koble apparatet fra strømnettet.

• før rengjøring og stell
  hver gang etter bruk

• Elektriske apparater er/DD ke noe leketoy for barn!

Barn er ikke i stand til Å bedømme farer forbundet med elektriske apparater. La ikke barn bruke elektriske apparater uten til-syn.

• Personer (inklusive barn) som på grunn av sine fysiske, sensoriske eller mentale fertigheter erler på grunn av sin uerfarenhet aller manglende kjennskap ikke er i stand til Å bruke kjoleboksen på en sikker mæte,@må ikkebruke dette apparatet uten oppsyn eller anvisning fra en ansvarlig person.

• Hvis apparatet eller tilkoblingskabelen har synlige skader, påkke apparatet brukes.

• Hvis strømkabelen på dette apparatet blir skadet,möden erstattes av produsent eller kundeservice aller annen kvalifisert person for ä unngå farlige situasjoner.
• Reparasjoner på dette apparatet på kun utføres av fagfolk. På grunn av feil reparasjon kan det oppstå betydelige farer (fig. 1, side 3).

Ta Kontakt med kundeservice til produsenten ved behov for reparasjon.

2.2 Sikkerhet ved bruk av apparatet

• Merk - Livsfare på grunn av strømstøt!

Ta ikke i bare ledninger med bare hender. Dette fjelder første og fremst ledninger i vekselstrømkretser.

• Nár du arbeider på elektriske anlegg, forsikre deg om at det er noen i nærheten som kan hjelpe deg i et ndstilfelle.
• For Å kunne skille apparatet raskt fra nettet när det oppstår en fare, må stikkontakten vare i nærheten av apparatet oglett tilgengelig.
  För du tar apparatet i bruk, mà du passe på at ledningen og stopslet er tøre.
• Vær oppmerksom på at deler av apparatet fortsett er under spanning ogss etter at beskyttelsenordningen (sikring) er utløst.

• Sett apparatet på et tört sted som ikke er utsatt for vannsprut.
• Beskytt apparatet mot aggressiv damp og saltholdig og fuktig luft.
• Beskytt apparatet og kabelen mot regn og fuktighet.
  Pass pà at du har god lufting (fig. 2, side 3).
• Overhold en avstand på minst 5 cm på alle sider av batteriladeren. Hold alle gjenstander unna under drift, da de kan bliskadet av høye temperaturer.

• Bruk seks apparatet i ompigelser med brenbare gasser, f. eks. i kjolrommet til bater som drives av bensin, aller i nærhen av propantanker.

• Anvend sekske apparatet i anlegg med bly/syre-batterier. Disse batteriene avgir eksplosiv hydroengass, som kan bli antent av en gnist fra de elektriske forbindelsene.

• Slá alltid av apparatet etter bruk.

2.3 Sikkerhet ved bruk av batterier

- Merk!

Bruk kun oppladbare batterier.

- Advarsel - Fare for personskade!

Batterier kaninneholde aggressive og etsende syrer. Unngkroppskontakt med batterivæsken (fig. 3, side 3). Hvis du likevel kommer i kontakt med batterivæske, ma du skylle den utsatte kroppsdelen grundig med vann.

Advarsel - Eksplosjonsfare!

Unngå at metalldeler faller ned på batteriene. Det kan före til gnister eller kortslutte batteriet og andre elektriske komponenter.

- Advarsel - Eksplosjonsfare!

Pass på korrekt polaritet ved tilkobling:

Berør ikke øynene mens du arbeider med batterier.

Pass pà at apparatet stär stödig!

• Følg anvisingene til batteriproduusenten og produsenten av anlegget eller kjørretøyet som batteriet brukes i.
• Forsk aldri á lade opp frosne batterier (fig. 4, side 3).
• Ikke røyk, og forsikre deg om at det ikke oppstår gnister i nærheten av batteriet (fig. 5, side 3).
• Hvis du må ta ut batteriet, koble Först fra jordingen. Koble alle forbinderser og alle forbrukere fra batteriet før det tas ut.

3 Leveringsomfang

• Batterilader
• Bruksanvising

4 Tiltenkt bruk

Batteriladeren WAECO PerfectCharge IU6 (art.nr. MBC-IU6), IU8 (art.nr. MBC-IU8) og IU12 (art.nr. MBC-IU12) brukes til Å lade opp følgende batterityper:

• Blystartbatterier
  Blygelbatterier
• Vedlikeholdsfrie batterier
  Fleecebatterier

med de kapasitetene og spenningene som er beskrevet i kapittel „Tekniske data" på side 186.

Apparatene mä ikke brukes til Å lade andre batterityper (f. eks. NiCd, NiMH osv.)!

Advarsel - Eksplosjonsfare!

Batterier med cellelukking mä ikke lades. Det er fare for eksplosjon på grunn av at det utvikler seg knallgass.

Nikkel-kadmium-batterier og engangsbatteryer pågressive lades opp med batteriladeren. Dette kan på hylsteret til disse batteritypene til ä eksplodere.

5 Teknisk beskrivelse

5.1 Funksjon

Batteriladeren lader 12 V bilbatterier.

Før oppladingen kontrollerer en kontrollfunksjon spennen til batteriet. Nár batteriet er fulladet, starter ikkebatteriladeren noen lading, derforblir ikke batteriet overladet. Det blir heller ikke startet noen ladingningar Batteriene er dyputladelt.

5.3 Batteriklemmer og kabel

Under oppbevaring kan kablene surres rundt apparatføttene.

Batteriklemmene (fig. 8 1, side 5) og støpslet (fig. 8 2, side 5) kan stues på baksiden av apparatet.

6 Bruke batteri-lader

Advarel - Eksplosjonsfare!

Batterier med cellelukking må ikke lades. Det er fare for eksplosjon på grunn av at det utvikler seg knallgass.

Nikkel-kadmium-batterier og engangsbatteryer pågressive lades opp med batteriladeren. Dette kan på hylsteret tilppe Batteritypene til ä eksplodere.

6.1 Koble til batteri-lader

Merk - Fare for skade!

Batteriladeren må settes opp på et sted som er beskyttet mot faktigitet og fuktig luft.

Pass pà at

det icke er noen brennbare materialer aller gasser i naerheten,
- montasjestedet er godt ventilert og
- montasjeflaten er jevn og stabil nok.

Strekk aldri nettkabelen og tilkoblingsledningene til batteriet sik at de strammes, boyes eller fores over skarpe kanter.

Luftinntaks- og luftutløpsåpingene til batteriladeren ma vare frie.

Vær oppmerksom på at ved frakobling av batteriet, mister alle flyktige minner i komfortelektronikken de lagrede dataene.

Følgende data maevt. stilles inn pa nytt nár du kobler til det fulladete batteriet igjen:

• radiokode
  -kjoretoyur
• kjorecomputer osv.

Råd vedrørende innstilling finner du i relevant bruksanvisning.

For/DDVdlikeholdsfrie batterier mdu klargjore batteriet pa fologende mate:

Rengjør overflaten på batteriet med en fuktig klut, slick at det ikkekommen smuss inn i batteriet.

Skru av batteriheitene av hvver battericelle, hvis dette er mulig.

Advarsel - Fare for etsing

Advarel - Eksplosjonsfare!

Bruk-ilke apparatet med batterier med andre nominelle spennninger.

Tips

Gåfram som følger for á lade opp batteriet:

Koble til batteriladeren (kapittel „Koble til batteri-lader" på side 179).
Settbryteren (fig. 73, side 5) pa «I».

Merk - Fare for skade!

Koble fra batteriladeren og korriger tilkoblingene.

Ved vedlikeholdslading blir batteriet alltid etterladet for Å utligneselvutladingen.

Tips

Løsne klemmene fra batteriet.

6.3 Koble fra batteriladeren

Merk-Fare for skade! Unnga kortslutning nar du kobler fra batteriladeren.

Advarsel - Fare for etsing! Unngå kontakt med batterivæsken!

Ved jeg-vedlikeholdsfrie batterier mag du i tillegg utføre følgende:

Smør litt polfett pa batteripolene for a beskytte de mot a ruste.
Koble til batteriet i bilen igjen.

7 Feilsøking

Tips

Etter tilkobling og igangkjøring av batteriladeren øker ikke spendsningen i batteriet

Mål under opplading med et egnet multimeter om spennenignen på batteriklemmene øker.
Kontroller om klemmene har feilfri kontakt med batteripolene.
Rengjør batteripolene.

Etter ca. 20 timer lading er batteriet fremdeles ikke fulladet

Koble batteriladeren fra strømnettet.
Fjern ladeklemmene fra batteriet og vent noen minutter.
Mäl med et egnet multimeter spennen pà batteriklemmene.

Hvis multimeteret viser en spenning på 10 V allerindre, betyr dette at batteriet er defekt og ikke kan lades opp mer.

La fagfolk kontrollere batteriet, aller deponer batteriet forskriftsmessig.

Batteriet lader seg ut uten bruk allerede etter kort tid

Mäl med et egnet multimeter spennen pà batteriklemmene.

Når multimeteret viser en spenning under 12 V, er batteriet for svakt til Å kunne holde på ladingen.

La fagfolk kontrollere batteriet, aller deponer batteriet.

IU6, IU8, IU12

Rengjøring og stell

8 Rengjøring og stell

Merk - Livsfare på grunn av strømstøt!

Skill apparatuset fra strømnettelet før rengjøring og stell.

Merk-Farepá grunn av skaderpá apparatet!

Apparatet mä aldri rengjøres under rennende vann erller spyles. Bruk ikke slipende vaskemidler eller harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade apparatet.

Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut.

9 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvisproduktet skulle vare defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler. Ved henvendelse vedrørende reparasjon aller garanti, mA du送来 med fol-gende dokumentasjon:

Kopi av kvitteringen med kjøpsdato
- Reklamasjonsgrunn eller beskrivelse av feilen

10 Deponering

Lever emballasje til resirkulering sa langt det er mulig.

Når du tar apparatet ut av drift for siste gang, må du sörge for Å fä informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmestre resirkule-ringsstasjon eller hos din faghandler.

Ta vare pa miljøet!

Vi tar forbehold om utforelser, endringer som ffolge av tekniske forbedringer og leveringsmuligheter.

12 Tips ved bruk av batterier

Starter- og forsyningsbatterier er laget for forskjellige oppgaver: For a starte motoren ma starterbatteriene forst og fremst levere en stor strom og fungerer som energibuffer med sma delsykluser. Tilforsels- aller fritidsbatterier derimot lades ut ved hjelp av minded strømmer over lengre tid og lades sa opp igjen, og har dermed en vesentlig sterkere belastning. Den optimale ladeteknikken er derfor svært viktig.

Prinspielt skal kapasiteten som tas ut erstattes igjen av omgående fullstendig lading.

Under kjøring er som regel dynamoen det eneste tilgengelige hjelpeimiddelet for Å lade opp tilførssbatteriet igjen. Dynamo og solcellepanel er likevel bare hjelpeladeinnretninger. Fullading til 100% er kun mulig med en egnet lader som drives via en ekstern 230V nettilkobling.

For gel- og fleecebatterier skal det brukes ladere med IU0U-karak teristikk.

12.2 Dimensionjonere batterier riktig

Still opp en energibalanse over alle tilkoblede forbrukere. Du kan kontrollere hvilken energimengde som brukes daglig, og som dermed mA tilfores batteriet igjen.

Regneeksempel for en energibalance:

Oversikt over de største forbrukerne
Forbruker	Effekt
Belysning	150 W
Kjølevifte	120 W
Innendørs vifte	100 W
Vindusvisker	70 W
Radio med CD-skifter	60 W
Sigarettenner	50 W
Bremselys	40 W
Varmtvannssentral	800 W
Kaffemaskin	200 W
Støvsuger	175 W
Autofogne	175 W
Vannkoker	125 W
Absorberkjøleboks	100 W
Absorberkjøleskap	100 W
Kjøleboks	75 W
Fargefjernsyn	75 W
Kjøleskap	45 W
Avtrekkshette	30 W
Klimaanlegg	23 – 36 W
Digital Receiver	11 W
Neddykkingspumpe	10 – 35 W
Ryggevideosystem, monitor	8,4 W
Kombi-alarmenhet	1,2 W

For en kjoleboks beregnes den ndvendige kapasiteten slick:

Effekt / speffening 75 W / 12 V
= strømstyrke = 6,25 A
x brukstid per dag i timer (h) 8 h
= n dvendigkapasitet amperetimer = 50Ah

På detteMATEN kan du registriere den totale kapasiteten for alle tilkoblede elektriske forbrukere. Effektangivelser i watt finner du pÅ typeskilter, lampeholdere osv.

Multiplier den registrazione Ah-totalverdien med en sikkerhetsfaktor på 1,5, da vet du hvilken kapasitet det innsatte batteriet effektivmt ha. Hvis nettet ditt er underforsynt, hjelper et ekstra tilførssbatteri, f. eks. i bobiler, bater osv.

12.3 Lade batterier riktig

For fritids- og sportsbruk gjelder følgende anbefalinger:

• Start alltid reisen med en fulladet batteri.
• Benytt enhver anledning til à lade opp batteriet via den innebyge de nettladeren.
• Ved reisens slutt mä batteriet lades opp i over tolv timer fra nett-laderen, da batteriet som regel/DDE blir fulladet ved langvarig mobil bruk (returnreuse).
• Før lengre stans, f. eks. vinterpause, må batteriet fullades i over tolv timer. Koble deretter fra plusspolen.

Tips

Den hyppigste Årsaken til utilstrekkelig strømforsyning i nettet er dãrlige ladere. Ekte nettladeapparater benytter IU0U-karakteristikken. Dette apparatet fãr du hos din faghandler (www.waeco.com).

Tips

Hvor kraftig en lader på vår, avhenger av batterikapasiteten. En tommelfingerregel er: 10 Ladestrømmen til ladeapparatet skal minimum på徹 % av batterikapasiteten i Ah/h.

På denen maten er et 15-A-apparat for eksempel egnet for batteri-kapasiteter på 40 - 150 Ah.

12.4 Unngå at batteriet faller ut

Batterier kan falle ut fordi de/DDke Iades opp riktig (negativ ladebalanse) ellr at de dyputlades.

Utfall på grunn av negativ ladebalanse

• Utilstrekkelig opplading via dynamoen på grunn av underspenning (spenningstab i nettet eller defekt hhv. feil innstilt spenningsregulator)
• Negativ energibalanse på grunn av mange elektriske forbrukere som er satt inn i ettertid (turen er for kort, dynamoen klarer ikke à lade opp batteriet fullt igjen)

Utfall pá grunn av dyputlading

En dyputlading kan ha følgende Årsaker:

• Ikke utkoblade forbrukere
• Selvutlading nár kjøretøyene stär i ro lenge (uavnhengig av kontinueregige elektriske forbrukere)

Effekttapet på grunn av selvaplading er avhengig av batteriet. Med økende temperaturer øker selvapladingen betydelig (inntil sju ganger).

Om sommeren kan den temperaturavhengige høyere selvolutingen i kombinasjon med kontinuierlige forbrukere utenetterlading spesiert raskt.fore til en dyputlading via nettladeren.

Pådenne maten unngár du dyputlading (ved lengre stans)

• Slå alltid av unödvendige forbrukere.
• Ta hensyn til stille forbrukere nár du beregner energiforbruket.

Tips

Lad batteriene en gang i maneden for a utjevne energitap pa grunn av selvutlading.

Lad batteriet i minst 48 timer etter en dyputlading.

Sjekkliste Årsaker til utfall

For lav ladespenning pa batteripolene (under 14,1 V)
Defekt dynamo
- For høy ladespenning (over 14,4 V) på grunn av defekt spentningsregulator (for høy ladespenning fører til ødelagt batteri)
Løs kilereim
- Oksiderte aller Iose tilkoblingsklemmer
Defekt koblingsrelé på en elektrisk forbruker
Kortslutting i nettet
Krypestrøm i nettet

Tips

Kontroller batteristatusen ved Å_male hvilespenningen (se følgende tabell).

Målingen må foretas tidligst 24 timer etter den siste ladingen. I mel-lomtiden må ikke batteriet belastes, dv s. det må ikke tas ut noen strøm.

Hvilespenning i V	>12,8	12,55	12,3	12,2	< 12,0
Ladestatus i %	100	75	50	25	0