IIIUMA GLASS KETTLE 43128 - Elkedel MORPHY RICHARDS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING IIIUMA GLASS KETTLE 43128 MORPHY RICHARDS

Illuma glaskedel Læs og gem denne vejledning

q Få mest muligt ud af din nye kedelÖ Sikkerheden først Hæld altid vand fra kedlen langsomt for at forhindre sprøjt med skoldende vand. Vigtigt: Når enheden fyldes fra en vandhane, skal du passe på ikke at støde glasset mod vandhanen.

Hæld vandet ud efter den første kogning i kedlen Det rengør kedlen for eventuelle urenheder efterladt i kedlen fra fremstillingsprocessen Afkalk regelmæssigt, i overensstemmelse med hvor hårdt dit vand er Det er vigtigt at kedlens afkalkes for at bevare kedlens og den automatiske slukkemekanismes funktion Hurtigkogende kedler opfører sig anderledes Hvis din kedel er en hurtigkogermodel, laver den muligvis mere støj under kogningen og slukkes pludseligt uden nogen efterlyd - det er helt normalt.

Lad ikke ledningen hænge ud over køkkenbordet eller lign., hvor den kan nås af et barn.

Før ikke ledningen på tværs af et åbent rum, f.eks. mellem en lavtsiddende kontakt og et bord.

Før ikke ledningen hen over et komfur eller andet varmt område, som kan beskadige ledningen.

Netledningen skal kunne nå fra stikkontakten til soklen uden, at den belaster tilslutningerne.

Personlig sikkerhed •

ADVARSEL: For at undgå brand, elektrisk stød og personskade må ledningen, stikket og enheden ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.

Sørg altid for, at den trådløse base er tør, især omkring ledningsområdet. Tag strømledningen ud før aftørring. Lad den tørre helt, før ledningen igen sættes i stikkontakten.

Hæld altid varmt vand langsomt og forsigtigt, uden at tippe enheden for hurtigt for at forhindre sprøjt og spild.

Vær yderst forsigtig, når du flytter en enhed med varm væske.

Berør ikke de varme overflader. Brug håndtag eller greb.

Luk altid låget, hvis der er et, og sørg for, at filtret er på plads.

Undgå dampen fra enheden, når vandet koger, eller lige efter at den er slukket.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Brug af elektriske enheder kræver følgende sikkerhedsregler, der er sund fornuft. Der er først og fremmest fare for personskade eller død og dernæst fare for beskadigelse af enheden. De er indikeret i teksten med følgende to advarsler: ADVARSEL: Fare for personskade! VIGTIGT: Beskadigelse af enheden! Derudover har vi følgende sikkerhedsråd.

Anbring altid enheden væk fra bordkanten.

Sørg for, at enheden bruges på en fast, flad overflade.

Vær forsigtig, hvis du åbner låget, når enheden er varm.

Brug ikke enheden udendørs eller nær vand.

Åbn ikke låget, mens vandet koger

Fyld ikke højere en markeringen MAX (MAKS.) ellers kan det resultere i at der sprøjtes kogende vand ud af tuden.

ADVARSEL: Anbring ikke enheden på en metalbakke eller en metaloverflade, mens den er i brug.

Hold eller fikser ikke kontakten i tændt-positionen da det kan resultere i beskadigelse af slukkemekanismen.

Brug af tilbehør eller værktøj, der ikke er anbefalet eller solgt af Morphy Richards, kan forårsage brand, elektrisk stød eller personskade.

Træk stikket ud af kontakten, før kedlen rengøres.

Giv tid til afkøling før der sættes dele på eller tages dele af apparatet, og før rengøring.

Forsøg ikke at slutte andre apparater til soklen, eller at slutte dette apparat til en anden sokkel.

Pil ikke ved stikket.

Brug kun enheden til at koge vand i.

Placer ikke enheden på eller nær en varm gas- eller elkogeplade eller i en varm ovn.

Enheden må ikke stå på soklen, når der fyldes vand på.

Den ledningsfri sokkels netledning kan ikke repareres. Hvis strømledningen beskadiges, skal den ledningsfri sokkel bortskaffes og udskiftes. Kontakt hjælpelinjen for rådgivning.

Træk stikket ud af stikkontakten, når kedlen ikke er i brug.

Enheden er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet. Den bør heller ikke anvendes af personer med manglende erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn af eller har fået brugsvejledning fra en person med ansvar for deres sikkerhed.

Lad aldrig børn bruge denne enhed.

Børn er udsatte i køkkenet, særligt når de er uden tilsyn, og hvis der bruges husholdningsapparater eller tilberedes mad.

Lær børn at være opmærksomme på farer i køkkenet, og advar dem om eventuelle farer på steder, hvor de ikke kan se ordentligt eller ikke bør befinde sig.

Der skal altid føres opsyn med små børn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

Behandling af skoldninger •

Hæld straks rindende, koldt vand over det skoldede område. Stands ikke for at fjerne beklædning, og søg straks lægehjælp.

Kontroller, at enhedens typeskilt viser en spænding, der svarer til husholdningens (vekselstrøm).

ADVARSEL: Enheden må ikke nedsænkes i vand med henblik på rengøring. Hvis sikringen i stikket på 13 A skal udskiftes, skal den udskiftes med en 13 A BS1362-sikring. ADVARSEL: Denne enhed skal jordforbindes.

Andre sikkerhedsovervejelser •

Anvend ikke et apparat med en beskadiget ledning eller stik. Apparatet må heller ikke bruges, når det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er blevet beskadiget. Kontakt Morphy Richards, hvis du ønsker råd og vejledning.

Kog kun så meget vand, som der er brug for, da det sparer elektricitet.

Sæt kedlen på soklen, og sørg for, at kedlen står på 360˚-konnektoren.

Takket være 360˚-konnektoren kan kedlen stilles i alle positioner. hvilket er ideelt for både højre- og venstrehåndede og gør det nemt at stille den på bordet.

Sæt stikket i stikkontakten, og tænd.

Tænd kedlen. Tændt-indikatoren og kedlens glasdel tændes.

Kedlen slukkes automatisk, når vandet koger.

Når du bruger kedlen den første gang, skal du hælde den første kedel kogt vand ud, og fylde kedlen igen.

Tag kedlen af soklen ved at løfte den i håndtaget. Sørg for at holde den lige.

Hvis du vil koge vandet igen, tænder du blot på tænd-kontakten. Hvis kedlen netop har slukket, skal du vente et minut eller mere, før du tænder kedlen igen.

Hvis du ikke hælder nok vand i eller tænder kedlen, når den er tom, slukker sikkerhedskontakten automatisk for strømmen. Hvis det sker, skal du fylde kedlen igen og vente et par minutter, så elementet kan køle ned. Derefter kan du bruge kedlen på normal vis.

Funktioner ⁄ Låg ¤ Udløsningsknap til låg ‹ Filter til tud › Skjult element fi 360˚-konnektor fl Ledningsfri sokkel ‡ Ledningsrum · Tænd/sluk-kontakt med lys, der angiver, at enheden er tændt ‚ Vandstandsindikator

Før første ibrugtagning

Åbn låget med udløsningsknappen ¤.

Betjening af enheden

Løft filteret opad for at tage det ud.

Hæld så vidt muligt vand i gennem tuden, da det er med til at modvirke kalkophobning i filteret.

Sæt filteret i igen ved at skyde det ind i sideskinnerne på filterholderen, indtil det klikker på plads. Sørg for, at filteret sidder korrekt.

VIGTIGT: Når enheden fyldes fra en vandhane, skal du passe på ikke at støde glasset mod vandhanen.

Fyld enheden med vand, kog, og hæld ud, før enheden bruges første gang.

Sørg for altid at fylde kedlen op til mindst minimumniveauet på vandstandsindikatoren.

ADVARSEL: Hvis filtret er monteret forkert, kan kedlens låg måske ikke lukkes, og kedlen slukkes måske ikke efter kogningen.

VIGTIGT: Brug ikke skuremidler på enhedens yderside, da det kan ridse overfladen.

VIGTIGT: Da enheden er udstyret med et skjult element, skal den afkalkes regelmæssigt. Hvor hyppigt kedlen skal afkalkes, afhænger af brug og vandets hårdhed.

HJÆLPELINJE For meget kalk kan forårsage, at enheden slukker, før vandet koger, hvilket kan beskadige elementet og dermed gøre garantien ugyldig.

Hvis der opstår problemer med din enhed, er du velkommen til at ringe til os. Vi kan højst sandsynligt hjælpe dig bedre end den forretning, hvor du har købt enheden.

Det er vigtigt at kedlen afkalkes regelmæssigt. Fjern kalk med et afkalkningsprodukt, der egner sig til rustfrit stål, glas eller plastik. Følg anvisningerne nøje til kedler af rustfrit stål. Du kan også i stedet bruge citronsyrekrystaller (fås på de fleste apoteker og lignende) på følgende måde: 1

Fyld enheden 3/4, bring vandet til kogepunktet, frakobl enheden (fjern den ledningsfri kedel fra soklen), og stil den i en tom vask eller skål. Hæld langsomt 50 g citronsyrekrystaller i vandet, og lad derefter kedlen stå. Brug ikke en mere koncentreret opløsning.

Hav venligst følgende informationer parat, når du ringer, for at gøre det lettere og hurtigere for vores medarbejdere at hjælpe dig. •

Modelnummer, der findes på undersiden af enheden.

Serienummer, der findes på undersiden af enheden.

2 ÅRS GARANTI Enheden er dækket af en toårig reparations- eller ombytningsgaranti.

Når bobledannelsen er ophørt, skal enheden tømmes og skylles grundigt med koldt vand.

Det er vigtigt, at du gemmer kvitteringen som dokumentation for købet. Du kan hæfte kvitteringen til bagsiden af denne vejledning til fremtidig reference.

Aftør enhedens yderside omhyggeligt med en fugtig klud for at fjerne alle spor af syre, der kan beskadige overfladen.

Opgiv venligst følgende numre, hvis der opstår fejl ved produktet. Du finder numrene på produktets underside.

VIGTIGT: Kontroller, at de elektriske forbindelser er helt tørre, før du bruger enheden igen.

TIP OG GODE RÅD Rengøring og vedligeholdelse ADVARSEL: Du skal altid trække stikket ud af stikkontakten og lade enheden køle af før rengøring. Aftør enhedens yderside med en fugtig klud.

Alle produkter fra Morphy Richards testes individuelt, før de forlader fabrikken. Hvis det usandsynlige skulle ske, at der opstår fejl ved enheden inden for 28 dage efter købsdatoen, skal enheden returneres til den forretning, hvor den er købt, og ombyttes med en anden. Hvis der opstår fejl efter de første 28 dage efter købsdatoen og inden 24 måneder efter købsdatoen, skal du kontakte Morphy Richards og opgive produktets model- og serienummer eller skrive til Morphy Richards på den anførte adresse.

Du bliver bedt om at returnere produktet (forsvarligt indpakket) til nedenstående adresse sammen med en kopi af kvitteringen. Den defekte enhed repareres eller ombyttes derefter, sædvanligvis inden for 7 arbejdsdage efter modtagelse, dog med forbehold for undtagelserne som beskrevet nedenfor (1-6). Hvis enheden af en eller anden grund ombyttes inden for garantiperioden på to år, beregnes garantien på den nye enhed fra den oprindelige købsdato. Derfor er det vigtigt at gemme den originale kvittering eller faktura, så du kan dokumentere købsdatoen. For at være dækket af garantiperioden på to år skal enheden have været brugt i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger. For eksempel skal enhederne have været afkalket, ligesom filtrene skal have været holdt rene i henhold til anvisningerne. Det er ikke Morphy Richards ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser, hvis: 1

Defekten er forårsaget af eller kan tilskrives uforsætlig brug, misbrug, forsømmelig brug eller brug i modstrid med fabrikantens anbefalinger, eller hvis defekten er forårsaget af elektriske spændingsbølger eller er opstået under transport.

Enheden er anvendt med en anden strømspænding end den, der er påtrykt produktet.

Andre personer (ud over vores serviceafdeling eller en autoriseret forhandler) har forsøgt at reparere enheden.

Denne garanti overdrager ikke nogen rettigheder ud over dem, der udtrykkeligt er beskrevet ovenfor, og dækker ikke krav i forbindelse med følgetab eller -skader. Denne garanti tilbydes som en ekstra fordel og påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder som forbruger.

s Få ut det mesta av din nya vattenkokare... Säkerheten först Häll alltid vatten långsamt och försiktigt för att förhindra att skållhett vatten skvätter. Viktigt! När du fyller på kranvatten måste du vara försiktig så att du inte slår i glaskroppen i kranen. Töm ut vattnet ur vattenkokaren efter första uppkokningen Ta bort alla avlagringar som finns kvar i vattenkokaren från tillverkningsprocessen Avkalka enligt vad som är lämpligt för vattenhårdheten där du vistas Det är viktigt att avkalka eftersom vattenkokarens prestanda och den automatiska avstängningsknappen annars försämras Vattenkokare med snabbkokning fungerar annorlunda Om din vattenkokare är en snabbuppkokningsmodell, kan den avge ett högre ljud under uppkokning och stängas av plötsligt utan efterbrus - detta är normalt.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER När du använder en elektrisk hushållsapparat bör du följa nedanstående säkerhetsregler som egentligen bara är sunt förnuft.

Enheden har været brugt til udlejningsformål eller har været anvendt til andre formål end husholdningsbrug.

Morphy Richards er ikke ansvarlig for at udføre nogen form for servicearbejde under garantien.

Primärt finns risk för personskada och/eller dödsfall och sekundärt finns risk att hushållsapparaten skadas. Detta markeras i texten med följande två begrepp:

Garantien omfatter ikke forbrugsvarer som poser, filtre og glaskarafler.

q Angående elektriske produkter, der sælges inden for EU. Når det elektriske produkt har nået enden af sin levetid, må det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet. Det bedes genbrugt, hvor der er faciliteter hertil. Bed de lokale myndigheder eller forhandleren om råd om genbrug i dit land.