IIIUMA GLASS KETTLE 43128 - Vattenkokare MORPHY RICHARDS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING IIIUMA GLASS KETTLE 43128 MORPHY RICHARDS

Illuma vattenkokare av glas Läs och spara dessa instruktioner

Denne garanti overdrager ikke nogen rettigheder ud over dem, der udtrykkeligt er beskrevet ovenfor, og dækker ikke krav i forbindelse med følgetab eller -skader. Denne garanti tilbydes som en ekstra fordel og påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder som forbruger.

s Få ut det mesta av din nya vattenkokare... Säkerheten först Häll alltid vatten långsamt och försiktigt för att förhindra att skållhett vatten skvätter. Viktigt! När du fyller på kranvatten måste du vara försiktig så att du inte slår i glaskroppen i kranen. Töm ut vattnet ur vattenkokaren efter första uppkokningen Ta bort alla avlagringar som finns kvar i vattenkokaren från tillverkningsprocessen Avkalka enligt vad som är lämpligt för vattenhårdheten där du vistas Det är viktigt att avkalka eftersom vattenkokarens prestanda och den automatiska avstängningsknappen annars försämras Vattenkokare med snabbkokning fungerar annorlunda Om din vattenkokare är en snabbuppkokningsmodell, kan den avge ett högre ljud under uppkokning och stängas av plötsligt utan efterbrus - detta är normalt.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER När du använder en elektrisk hushållsapparat bör du följa nedanstående säkerhetsregler som egentligen bara är sunt förnuft.

Primärt finns risk för personskada och/eller dödsfall och sekundärt finns risk att hushållsapparaten skadas. Detta markeras i texten med följande två begrepp:

Garantien omfatter ikke forbrugsvarer som poser, filtre og glaskarafler.

VARNING: Fara för person! VIKTIGT: Fara för hushållsapparaten!

Dessutom erbjuder vi följande säkerhetsråd.

Vidrör inte heta ytor; använd handtag eller rattar.

Stäng alltid locket, om det finns ett, och ha alltid filtret på plats.

Undvik kontakt med utträngande ånga när vattnet kokar eller just efter det att vattenkokaren har stängts av.

Var försiktig om du öppnar locket medan vattenkokarens innehåll är varmt.

Placera aldrig apparaten nära kanten på en köksbänk.

Se till att den används på en stabil, plan yta.

Använd inte apparaten utomhus eller nära vatten.

VARNING: Placera inte vattenkokaren på en metallbricka eller metallyta under användning.

Öppna inte locket medan vattnet kokar

Fyll inte över MAX-märket för då kan kokande vatten stänka ut.

Håll inte knappen i på-läget och mixtra inte med knappen för att sätta fast den i på-läget eftersom detta kan skada avstängningsmekanismen.

Dra ut kontakten ur eluttaget före rengöring.

Låt vattenkokaren svalna innan du sätter på eller tar av delar samt före rengöring.

Den här vattenkokaren är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysik, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte har tillsyn eller har fått instruktioner om hur man använder den här apparaten av någon person som är ansvarig för deras säkerhet.

Låt inte nätsladden hänga över kanten på bänken så att ett barn kan nå den.

Låt inte sladden hänga i luften, exempelvis mellan ett lågt sittande uttag och ett bord.

Låt inte sladden ledas över en spis eller annat hett område som kan skada sladden.

Nätsladden ska räcka från eluttaget till basenheten utan att anslutningarna sträcks ut.

Personlig säkerhet •

VARNING: Skydda mot brand, elektrisk stöt och personskada genom att inte sänka ned sladd, kontakt eller vattenkokare i vatten eller annan vätska.

Se till att hålla den övre delen av den trådlösa basen torr, framförallt runt anslutningsområdet, koppla ifrån strömförsörjningen innan du torkar av. Låt vattenkokaren torka ordentligt innan du kopplar in strömförsörjningen igen.

Låt aldrig barn använda denna hushållsapparat.

Barn är utsatta i köket, speciellt utan tillsyn och när hushållsapparater används och mat tillagas.

Häll alltid hett vatten långsamt och försiktigt utan att luta vattenkokaren alltför snabbt för att förhindra skvätt och spill.

Var extremt försiktig när du flyttar en vattenkokare som innehåller het vätska.

Lär barn att vara medvetna om farorna i köket, varna dem för faran med att sträcka sig upp till ytor om de inte kan se vad som finns ovanpå dem, och lär dem att de inte ska försöka nå upp till dessa ytor.

Kontrollera att inte små barn leker med hushållsapparaten.

Använd inte vattenkokaren för något annat syfte än att koka upp vatten.

Placera inte vattenkokaren på eller nära en gasspis, elektrisk spis eller i en uppvärmd ugn.

Låt inte vattenkokaren stå på basenheten när du fyller på vatten.

Nätsladden till den trådlösa basenheten kan inte repareras. Om nätsladden skadas ska den trådlösa basenheten avyttras och ersättas med en ny enhet; kontakta hjälplinjen om du behöver råd.

Ta ut kontakten ur uttaget när apparaten inte används.

ELEKTRISKA KRAV Kontrollera att den spänning som ges på hushållsapparatens märkplåt motsvarar ditt hus elförsörjning som måste vara växelström.

VARNING: Sänk inte ned vattenkokaren i vatten när du rengör den.

Behandling av brännskador •

Om kontaktens säkring på 13 ampere behöver bytas ut, måste en BS1362-säkring på 13 ampere installeras.

Spola omedelbart kallt vatten över det utsatta området. Slösa inte tid på att ta av kläder först; uppsök läkare omedelbart.

VARNING: Denna hushållsapparat måste jordas.

Övriga säkerhetsföreskrifter

Använd inte en hushållsapparat med skadad sladd eller kontakt, och ej heller en apparat med tekniskt fel eller en apparat som har skadats på något sätt. Kontakta Morphy Richards för mer information.

Det finns risk för brand, elektriska stötar eller personskador om andra tillbehör eller redskap än de som rekommenderas eller säljs av Morphy Richards används.

Försök inte att ansluta någon annan apparat till basenheten, och försök inte att ansluta den här apparaten till en annan basenhet.

Mixtra inte med kontakten på något vis.

Delar ⁄ Lock ¤ Knapp för att öppna locket ‹ Filter i pipen › Dolt värmeelement fi 360˚-kontakt fl Trådlös basenhet ‡ Sladdvinda · På/av-knapp med strömlampa ‚ Vattennivåmätare

Före första användning Fyll vattenkokaren med vatten, koka upp och häll ut innan du använder vattenkokaren första gången.

Använda vattenkokaren 1

Fyll om möjligt på genom pipen, eftersom detta hjälper till att skydda filtret från kalkansamlingar.

VIKTIGT! När du fyller på kranvatten måste du vara försiktig så att du inte slår i glaskroppen i kranen.

Se alltid till att åtminstone fylla vattenkokaren till miniminivån som visas på vattennivåindikatorn.

Koka inte mer vatten än du behöver, så förbrukar du mindre ström.

Ställ vattenkokaren på basenheten och se till att den får kontakt med 360˚-kontakten.

tills det knäpper fast i läge. Kontrollera att filtret sitter i rätt. VARNING: Om filtret inte har satts dit ordentligt kan man kanske inte stänga locket och vattenkokaren kanske inte stängs av efter uppkokning.

360-kontakten gör att vattenkokaren kan placeras var du vill. – idealisk för vänster- och högerhänta användare och enkel att placera på köksbänken.

Sätt i kontakten i eluttaget.

Sätt på vattenkokaren. Neonlampan “power on” och glaskroppen tänds.

När vattnet kokar stängs vattenkokaren av automatiskt.

Om det är första gången du använder vattenkokaren ska du hälla ut det kokta vattnet och fylla på med nytt vatten.

Håll i handtaget och lyft bort vattenkokaren från basenheten samtidigt som du ser till att hålla vattenkokaren jämnt.

Koka om vattnet genom att växla till ON (på) igen. Om vattenkokaren just har stängts av bör du vänta i ungefär en minut innan du slår på den igen. Om du inte häller i tillräckligt mycket vatten, eller slår på vattenkokaren när den är tom, stänger säkerhetsmekanismen av strömmen automatiskt. Om detta sker ska du fylla på vattenkokaren och vänta några minuter så att värmeelementet svalnar. Därefter kan du använda apparaten som vanligt.

Borttagning av filtret 1

Öppna locket med hjälp av öppningsknappen ¤.

Lyft filtret uppåt för att ta bort det.

När du ska sätta tillbaka filtret skjuter du in det i filterhållarens spår

VIKTIGT! Eftersom denna vattenkokare har ett dolt värmeelement måste den avkalkas regelbundet. Hur ofta den bör avkalkas beror på användningen och vattenhårdheten där du använder vattenkokaren. Alltför mycket kalk kan medföra att vattenkokaren stängs av innan vattnet kokar, att värmeelementet skadas och att garantin blir ogiltig. Det är mycket viktigt att vattenkokaren avkalkas regelbundet. Ta bort hårt kalk med en märkesavkalkningsprodukt som är avsedd för rostfritt stål, glas eller plast. Följ anvisningarna noga när det gäller vattenkokare i rostfritt stål. Du kan också använda kristaller av citronsyra (finns på de flesta apotek) enligt anvisningarna nedan: 1

Fyll vattenkokaren till 3/4, koka upp vattnet, dra ur stickkontakten (ta bort den sladdlösa vattenkokaren från basenheten) och ställ den i en tom diskho eller skål.

Tillsätt gradvis 50 g citronsyrekristaller till vattnet och låt verka i vattenkokaren. Använd inte en mer koncentrerad lösning.

Så snart som bruset avtar tömmer du vattenkokaren och sköljer ur den noga med kallt vatten.

Torka noggrant av vattenkokarens utsida med en fuktig trasa för att avlägsna alla spår av syra som kan skada finishen.

VIKTIGT! Innan du använder vattenkokaren ska du se till att de elektriska anslutningarna är helt torra.

TRICKS OCH TIPS Om felet uppstår efter 28 dagar och inom 24 månader från det ursprungliga inköpsdatumet ska du kontakta Morphy Richards och uppge det modell- och serienummer som finns på produkten, eller skriva till Morphy Richards på den angivna adressen.

Rengöring och underhåll VARNING: Dra alltid ur kontakten ur eluttaget och låt vattenkokaren svalna före rengöring. Torka av utsidan med en fuktig duk.

Du ombeds att returnera produkten (i säker, fullgod förpackning) till adressen nedan och bifoga en kopia av inköpsbeviset.

VIKTIGT: Använd inte aggressiva rengöringsmedel på utsidan av vattenkokaren eftersom dessa kan repa ytan.

Med förbehåll för de undantag som beskrivs nedan (1–6) kommer den felbehäftade hushållsapparaten därefter att repareras eller bytas ut och returneras, vanligtvis inom sju arbetsdagar från mottagandet.

HJÄLPLINJE Tveka inte att kontakta oss om du får problem med vattenkokaren.

Om denna produkt av någon anledning ersätts inom den tvååriga garantiperioden kommer garantin för den nya artikeln att beräknas från det ursprungliga inköpsdatumet. Det är därför mycket viktigt att du behåller ditt ursprungliga kassakvitto eller din faktura som visar datumet för det ursprungliga inköpet.

Det är troligare att vi kan hjälpa dig än återförsäljaren som sålde apparaten. Ha gärna följande information tillgänglig så att vår personal snabbt kan besvara din fråga. •

Modellnumret som finns på vattenkokarens undersida.

Serienumret som finns på vattenkokarens undersida.

För att den tvååriga garantin ska gälla måste hushållsapparaten ha använts i enlighet med tillverkarens anvisningar. Hushållsapparater måste exempelvis ha avkalkats och filter måste ha hållits rena enligt anvisningarna.

DIN TVÅÅRIGA GARANTI Morphy Richards ska inte vara ansvarigt för att byta ut eller reparera varorna under villkoren i garantin om:

Den här vattenkokaren omfattas av en tvåårig reparations- eller utbytesgaranti. Det är viktigt att du behåller kvittot från återförsäljaren som inköpsbevis. Häfta fast ditt kvitto på baksidan av detta dokument för framtida referens.

Felet har orsakats av eller kan tillskrivas oavsiktlig användning, felaktig användning, försumlig användning eller att produkten inte har använts i enlighet med tillverkarens rekommendationer, eller om felet har orsakats av överspänning eller skada som uppkommit under transport.

Hushållsapparaten har använts med en annan spänning än vad som markerats på produkterna.

Andra personer än vår servicepersonal (eller auktoriserad återförsäljare) har försökt utföra reparationer.

Uppge följande information om det uppstår fel i produkten. Dessa nummer finns på produktens undersida. Modellnr

Alla produkter från Morphy Richards testas individuellt innan de lämnar fabriken. Om någon hushållsapparat mot förmodan skulle visa sig vara felbehäftad inom 28 dagar från inköpsdatumet ska den returneras till inköpsstället för utbyte.

Hushållsapparaten har använts för uthyrningssyften eller för annan användning än hushållsanvändning.

Morphy Richards inte är ansvarigt för att utföra någon typ av servicearbete, under garantin.

Garantin exkluderar förbrukningsvaror såsom påsar, filter och glaskannor.

ISTOTNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Użytkowanie każdego urządzenia elektrycznego wymaga przestrzegania następujących podstawowych zasad bezpieczeństwa. Po pierwsze, istnieje ryzyko obrażeń ciała lub śmierci, po drugie - ryzyko uszkodzenia urządzenia. Stopnie ryzyka oznaczono w instrukcji obsługi w następujący sposób:

Denna garanti ger inte några andra rättigheter än dem som uttryckligen beskrivs ovan och omfattar inte något anspråk på efterföljande förlust eller följdskada. Denna garanti erbjuds som ytterligare förmån och påverkar inte dina lagstadgade rättigheter som konsument.

q Morphy Richards produkter er kun beregnet til husholdningsbrug. Det er praksis hos Morphy Richards at fortsætte udviklingen af produktets kvalitet og design. Firmaet forbeholder sig derfor retten til at ændre modellernes specifikationer når som helst. s Produkter från Morphy Richards är endast avsedda för hushållsbruk. Morphy Richards har en policy för kontinuerlig förbättring i produktkvalitet och utformning. Företaget förbehåller sig därför rätten att när som helst ändra specifikationen för sina modeller. } Produkty Morphy Richards są przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Morphy Richards prowadzi politykę ciągłej poprawy jakości i wzoru produktów. Firma zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji modeli w dowolnej chwili.

s Gäller elektriska produkter som säljs inom Europeiska Unionen. När elektriska produkter inte längre kan användas ska de inte kastas med vanliga hushållssopor. Lämna dem till återvinning där det finns möjlighet. Kontakta lokala myndigheter eller försäljningsstället och kontrollera vad som gäller för återvinning i ditt land.