KH 3026 CIRCULAR SAW - Cirkelsav PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KH 3026 CIRCULAR SAW PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversaettelse of den originale driftsvejledning

GB

DK

IE

DE

F

AT

SE

CH

GB IE

För du læser, vend begge sidene med billeder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

DE AT CH

Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj

1. Sikkerhed på arbejdstedet... Side 43
   2.Elektrisk sikkerhed.. Side 44
2. Personlig sikkerhed.. Side 44
3. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber......Side 45

Sikkerhedsinstrukser fordette apparat.. Side 45

Ibrugtagning

Start og stop.. Side 48
Indstilling of snitvinkel Side 48
Indstilling of snitdybde. Side 49
Indstilling of parallelanslag. Side 49
Laseren. Side 49
Handtering af handrundsaven Side 49
Indstilling of omdrejningstal. Side 49
Tilslutning of spanopsugning. Side 49
Udskifting of savklinge. Side 50
Demontering og indstilling af spaltekilen.. Side 50
Tips og tricks.. Side 50

I donne betjeningsvejledning / på apparatet anvendes der følgende piktogrammer:
	Læs betjeningsvejledningen!		Kun til indendørs anvendelse!
	Følg advarsels- og sikkerhedsanvisningerne!		Hvis ledningen eller stikket er beskadi-get, er der risiko for livsfarligt elektrisk stød!
	Fare for elektrisk stød! Livsfare!		Anvend ønde- og horeværn, støvmaske, beskyttelsenbriller og sikkerhedshand-sker.
V~	Volt (Vekelspænding)		Obs! Laser! Pas på laserstrålen.
n0	Dimensioneringsomdrejningstal i tomgang		Sådan gør du det rigtigt.
W	Watt (Effektivt)		Automatisk kraftforsyning
	Beskyttelsensklasse II		Elektronisk blid start
	Eksplosionsfare!		Batterierne,må ikke smides i husholdningsaffaldet.
	Børn skal holds borte fra elektrisk værktøj!		Bortskaf emballagen og maskinen mil-jøvenligt after forskrifterne!

HandrundsaV PHKS 66

- Indledning

Før De tager apparatet i brug den første gang bor De sætte Dem ind i dets Funktioner og gore Dem fortrolig med den

korrekte behandlung af elektriske redskaber. Dette kan De gore med den følgende betjeningsvejldning. Den skal opbevares godt. Alle medfølgende dokumenter skal følgmed hvis De overlader apparatet til andre.

Formalsbestemt anvendelse

Savning af lang-, tvær- og gæringsssnit pa fast underlag i naturtræ, spanplader, kunststof og lette byggematerialier. Vær opmærksom pa at den forhandsmonterede savklinge kun er beregnet til anvendelse i træ. Enhver,anden anvende af maskinen gælder som værende i strid med formålet og rummer fare for alvorlige uheld. Ikke beregnet til erhverbvaessig anvendelse.

Udstyr

1 Justeringshjul til indstilling af omdrejnningstal
2 Startspaerring
3 Hovedafbryder
4 Spindelarretering
5 Snitdybdeindstilling
6 Unbrakonagle
7 Pendulbeskyttelseshaette
Za Returstang til pendulsikkerhedshaetten
8 Grundplade
Snivinkelindstilling
10 Afdækning til batterikammer
11| Laserkontakt
12 Laser
12a Laserudgang
[12b] Snitvinkelskala
13 Flójskrue til parallelanslag
14 Parallelanslagholder
15 Parallelanslag
16 Spaltekile
[17] Spanudkast
18 Adapter til stovopsugning
[19] Snit-dybskala

20	Ekstragreb
21	Drevspindel
22	Holderflange
23	Spændeflange
24	Spændeskrue med spændeskive
25	Spaltekilebefæstelse
26	Befæstelsesskruer

Leveringens indhold

1 händrundsaiv
1 parallelanslag
1 adapter til stovopsugning
1 unbrakonogle
1 betjeningsvejledning

Sikkerhedsklasse: II/回

Stoj-og vibrationsinformationer:

Måleværdien for stoj undersøges i overensstemmelse med EN 60745. Elektroerktjets A-vurderede stojniveau er typisk:

Lydtrykniveau: 96 dB(A)

Lydeffektniveau: 110dB(A)

Usikkerhed K: 3 dB

Anvend horeværn!

Vægtet acceleration, typisk:

Hand-arm-vibration a_h = 3,447m / s^2

Usikkerhed K = 1,5m / s^2

ADVARSEL! Det i disse anvisninger angivne svingnings niveau er blevet malt svarende til en i EN 60745 normeret molemetode og kan anvendes tilammenligning af apparater. Svingnings niveauet skalændre sig svarende til anvendelse af det elek

triske redskab og kan i nogle tilfælde ligge over den værdi der er angivet i disse anvisninger. Svingningsbelastningen kan undervurderes his det elektriske redskab ævnligt bliver anvendt på en sádan måde.

OBS.: For at opnå en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen i et bestemt arbejdstidsrum er man også ndt til at medregne de tidspunkter, hvor apparatet er slukket, eller ganske vist er taendt, men eigentlig ikke anvendes. Dette kan reducere svingningsbelastningen over hele tidsummet betydeligt.

Generelle sikkerheds-instrukser for elektrisk værktøj

ADVARSEL! Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger skal laes! Forsommelighed over for sikkerhedsinstrukserne og anvisninger kan resultere i elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelter.

ALLE SIKKERHEDSINSTRUKSER OG ANVISNINGER SKAL OPBEVARES TIL SENERE BRUG! BEGREBET „ELEKTROVA.RKTØJ" DER ANVENDES I SIKKERHEDSANVISNINGERNE, RELATERER SIG TIL ELEKTRISKE REDSKABER DER ANVENDES MED LEDNING TIL LYSNETTET OG TIL AKKUMULATORDREVNE ELEKTRISKE REDSKABER (UDEN LEDNING TIL LYSNETTET).

1. Sikkerhed på arbejdstedet

a) Arbejdssområdet skal vare ryddelig og have god belysning. Uorden og ubelyste arbejdssområder kan vare Årsag til ulykker.
b) Apparatet mä ikke anvendes i eksplosionstruede omgivelser hvor der befinder sig brændbare væsker, luftarter aller støvpartikler. Elektriske redskaber danner gnister der kan anteende dampe eller støv.
c) Børn og andre personer skal holds pa afstand nr redskabet bliver benyttet. Hvis

man bliver afledt, kan man miste kontrollen over apparatet.

2. Elektrisk sikkerhed

Forebyg livsfarlige elektriske stød:

a) Apparatets stik skal passer til stikdosen. Stikket ma ikkeændres på nogen在这方面。Der ma ikke anvendes adaper-terstikammen med apparatet der har sikkerhedsjording。Uændrede stik og passende stikdaser nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jorde de overflader som f.eks. rør, varmeapparater, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko ved et elektrisk stød his legemet har jordforbindelse.
c) Apparatet skal beskytttes mod regn og væde. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk apparat er der forøget risiko for elektrisk stød.
d) Ledningen må ikke benytttes til at bære maskinen i, hænge den op i eller til at trække stikket ud med. Ledningen skal holdes på afstand varme, olie, skarpe kanter aller dele af apparatet der er i bevægelse. Beskadigede aller forsnoede ledninger forhøjer risikoen for elektrisk stød.
e) Til arbejde med elektriske redskaber under aben himmel, skal der anvendes forlaengerledninger der ogsa er god-kendt til udendors anvendelse. Anvenden auf en sadan ledning nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke er til at undgå at elektrisk værktøj skal bruges i fugtige omgivelser, skal der anvendes en fejstrømskontakt. En sändan forringer risikoen for elektrisk stød.

3. Personlig sikkerhed

a) Bevar hele tiden opmærksomheden, pas på hvad De foretage Dem og gå til værks med det elektriske værktøj med fornuften i behold. Undlad at bruge apparatet hvis De er træt eller under indflydelse af euforiserende stoffer, alkohol eller medikamenter.

Et ojebliks uopmaerksohed under benyttelse of apparatet kan fore til alvorlige kvastelser.

b) Ifr Dem personligt sikkerhedsudstyr, og bær altid sikkerhedsbriller. Personligt
sikkerhedsudstyr, som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodj, sikkerhedshjelm eller horevarn, alteffter det elektriske redskabs art og anvendelse, nedsætter risikoen for tilskadekomst.
c) Undgå utilisigtet igangsæting. Der skal drages omsorg for at det elektriske redskab er slæt fra før det bliver forbundet med elektricitetsforsyningen, Near det tages op eller bliver baret. Hvis man har en finger på afbryderen eller apparatet er slæt til medens det bliver baret, kan dette have ulykker til følge.
d) Indstillingsredskaber aller skruenog-ler skal fjernes for apparatet bliver startet. Et stykke vaerktoj aller en nogle der sidder i en bevagelig del af apparatet, kan afstedkomme kvastelser.
e) Undgå at indtage anormal kropshold- ning. De skal sorge for at De star sikkert og hele tiden er i balance. På den på kan apparatet bedre kontrolleres i uventede situationer.
f) Ifør Dem egnet beklaedning. Den mA不同程度, og smykker skal læg- ges væk. Hår, beklaedningsdele og handsker skal holds borte fra bevægelige dele. Hvis De har langt帽子, brø De brüge et harnet. Løst siddende beklaedning, smykker eller帽子 kan blive grebet af dele der bevæger sig.
g) Hvis der monteres opsugnings- og opfangsanordninger, skal disse vare sluttet til og anvendes korrekt. Anvendelse af den slags anordninger nedsætter fremomenterne som følge af stov.

4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber

a) Undgå at overbelaste apparatet. Anvend det elektriske redskab der er bestemt til Deres arbeje. Med det passende elektriske værktj er det bedre og mere sikkert at arbeje i det angivne effektområde.
b) Tag/DDek Elektriske redskaber i brug hvor kontakten er defekt. Et elektrisk apparat der/DDke kan taendes ell slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Stikket skal strækkes ud af stikkontakten for der mä foretages indstillinger af maskinen, tilbehørdsdele bliverudskiftet,ller maskinen lægges væk. Disse sikkerhedstilag forbinderuutilsigtet igang-. sætning af apparatet.
d) Elektriske redskaber deriks er i brug, skal opbevares uden for boRs rækkevidde. Lad icke personer benyttet apparatet hvis de icke er fortrolig med det ell er icke har laest disse anvisninger. Elektrisk værktjoer farligt hvis det benyttes af uerfarne personer.
e) Apparatet skal behandles med omhu. Det skal kontrolleres om bevægelige dele af apparatet fungerer fejlrit og seks er fastklemt, om noget dele er knækket eller beskadiget sa apparatets Funktion er forstyrret. Beskadigede dele skal repareres før apparatet tages i brug. Mange uheld skyldes därlicht vedlige-holdte elektriske apparater.
f) Skaerende værktøjer skal holds skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdte skaereredskaber med skarpe ægge klemmer sig ikke sa ofte fast og er lettere at føre.
g) Redskabet, tilbehør, udskiftelige dele osv. skal anwendes i overensstemmelse medppe disse anvisninger og sādan som det er foreskrevet for denne særlige type apparat. Her skal der ogsa tages hensyn til arbeidsbetingelserne og den opgave der skal udfores. Anvendelse af elektriske redskaber til andre formål end de an-givne kan føre til farlige situationer.

Sikkerhedsinstrukser for dette apparat

Sorg for at udelukkende personer på over 16 ar tager apparatet i anvendelse og i overensstemmelse med anvisningerne i dette brugveiledning!

Bemærk: Der mA ikke anvendes slieskiver. Det kan medføre tilskadekomst og materielle skader.

Undgå livsfare fra elektrisk stød:

Apparats, lednings og stikkets tilstand bør kontrolleres jævnligt. Hvis nogen af disse dele er beskadiget,
må apparatet ikke mere tages i drift. Luk aldrig selv apparatet op. Beskadigede dele, ledning eller stik betyder livsfare fra elektrisk stød.
Reparations-ller udskiftningsopgaver må kun udføres af serviceafdelingen eller en elektronisk fagmand.
Anvend ikke apparatet hijs det er fertigt - og heller ikke i fertige omgivelser.
Hvis De arbejder under aben himmel, skal apparatet sluttes til over en fejlstrms- (Fl)-sikker-hedskontakt med maksimalt 30mA udlo-sningsstrm. Udendors ma der kun anvendes forlaengerledninger der er godkendt til dette.

Bemerk: Ledningen skal hele tiden holdes borte fra maskinens virkefelt og føre bagud bort fra maskinen.

FORSIGTIG! Undgåfare for tilskadekomst:

a) Lad seks Deres hænderkommen ind i saveområdetller i berøring med savklingen.Med den,andenhand holds ekstragrebetller motorhuset.Hvis De holder rundsaven med begge hænder,kan De icke f demkvestet af savklingen.
b) Tag/DDke fat under emnet De saver i. Sikkerhedshaeten kan/DDke beskytte Dem mod savklingen nede under emnet.
c) Snitdybden skal tilpasses after emnets tykkelse. Det bør vaere synligtindre end

en fuld tandhjoje under emnet.

d) Emnet mä aldrig holdes fast i händen aller over benet. Emnet skal vare anbragt sikkert på et stabilt underlag.
Det er vigtigt at fastgore emnet ordentligt for at minimere faren for kropskontrakt, fastklemning of savklingen aller for at tabe kontrollen over maskinen.
e) Apparatet mä kun holdes pà de isolerede gribeflader under arbejde hvor maskinen kankommen til at ramme skjulte ledninger eller selve ledningen.
Kontakt med en strømførende ledning sætter ogssstrm til apparatets metaldele og fær til elektrisk stød.
f) Ved laengdesnit bør der altid bruges et anslag ell er en lige kantforing. Dette forbedrer snittets nogjagtighed og forringer muligheden for at savklingenkommen i klemme.
g) Anvend altid savklinger med den rigtige størrelse og med passende ud-boring. Savklinger der ikke passer til savens montagedele, læber ikke rundit og færer til at man kan miste kontrollen.
h) Anvend aldrig beskadigede aller falske spændeskiver aller -skruer til savklingen. Spændeskiver og -skruer til savklingen er konstrueret specielt til Deres sav med henblick på optimal ydelse og driftsikkerhed.

Undgå at apparatet giver tilbageslag:

Tilbageslag er en falgge af forkert aller fejtagtg brug af saven. Det kan forhindres ved egnede forsigt-hedsforanstaltninger som beskrevt i det falgende.
a) Saven skal holds med begge hænder. Armene skal være i en stilling hvor De kan holde stand mod tilbageslagskræfterne. Sorg for altid at sta ved widen af savklingen, og at savklingen ikke bliver bragt på linje med Deres krop. Ved et tilbageslag skal rundsaven springe baglæns; men den betjenende person kan beherske tilbageslagskræfterne hijer der træffes egnede foranstaltninger.
b) Hvis savklingenkommen i klemme eller savningen bliver afbrudt af anden arsag, skal hovedkontaktenslippes og saven holdes rolig i emnet indtil savklingen star helt stille. Prov

aldrig, at fjerne saven fra varkstykket ell er at trække den baglæns, sa længe savbladet bevæger sig, ellers kan det resultere i tilbagested. Årsagen til at savklingen er i klemme skal vindes og afhælpes ved egnede foranstaltninger.

c) Hvis De vil genstarte en sav der sidder i emnet, skal savklingen centreres i savsporet, og det kontrolleres om savtænderne ikke har sat sig fast i emnet. Hvis savklingen klemmer, kan den bevæge sig ud af emnet eller forårsage et tilbageslag'nar saver bliver startetigen.
d) Store plader skal stottes for at for-mindske risikoen for et tilbageslag pâ ground af en savklinge der klemmer. Store plader kan blive deformeret af deres eigenvægt. Plader skal være støttet på begge sider, både i nærheden af savsporet og ved randen.
e) Anvend/DDsve ell beskadigede savklinger. Savklinger med slve ell forkert opsatte tender kan bevirke forhooet friktion, klemning af savklingen i et snaevert savspor og tilbageslag.
f) For savningen skal snitdybde- og vinkelindstilling spændes fast. Hvis ind-stillingerne forandrer sig under arbejdet, kan savklingen klemme sig fast og det kan komme til et tilbageslag.
g) Vær særigt forsigtig.nr De foretager et dyksnit i et skjult omrade, f.eks.i en væg. Savklingen kan blokere under arbejdet i skjulte objekt og bevirke et tilbageslag.

Arsagerne til tilbageslag:

a) Tilbageslag er en pludselig reakction som foge af en fasthengende, fastklemtller forkert justeret savklinge der forer til at en unkontrolleret sav lfter sig ud af emnet og beværger sig i retning af den betjenende person.
b) Hvis savklingen sætter fast ellerkommen i klemme i savsporet, bliver den blokeret, og motorkraften slar apparatet tilbage i retning af den betjenende person.
c) Hvis savklingen bliver fordrejet i savsporet ell er forkert justeret, kan taenderne pa den bageste kant af klingen sætte sig fast i emnets overflade

med den ffolge at savklingen bevæger sig ud af savsporet og saven springer tilbage i retning mod den betjenende person.

Specielle sikkerhedsinstrukser for handrundsv og pendulsikkerhedshætte

a) Det kontrolleres for brugen om pendulsikkerhedshaeten [7] lukker fejflrit til. Anvend/DDke saven hvis den underste hette/DDke er frit bevegelig og icke lukker sig til straks. Sikkerhedshaeten ma aldrig fastgores ell bindes i aben stilling. Hvis saven skulle falde pa gulvet, kan den den nederste sikkerhedshaete blive bojet. Sikkerhedshaeten abnes med reurstangen. Forvis Dem om at den kan bevege sig frit og i alle snitvinkler og - dybder hverken bererer savklingen ell nogen andre dele.
b) Funktionen af fjedrene til pendulsik- kerhedshætten skal kontrolleres. Lad apparatet efterse før brugen hvis pendulsikkerhedshætte [7] og fjeder ikke fungerer feilfrit. Beskadigede dele, klæbrige aflejringer eller ansamlinger af spaner fær den underste sikkerhedshætte til at fungere med fortøvelse.
c) Pendulsikkerhedshætten mä kun abnes med händen i tilfælde af særlige snit sasom dykke- og vinkelsnit. Pendulsikkerhedshætten abnes med returstangen der slippes sa snart savklingen er trængt ind i emnet. Ved alle andre saveopgaver skal den nederste beskytteseshaette fungere automatisk.
d) Saven bør ikke henlagges på arbeids-bordet eller gulvet uten at pendulsik-kerhedshæten tildækker savklingen. En ubeskyttet,fterløbende savklinge bevær saven mod snitretningen og saver i hvad derkommen i vejen. Vær altsø opmærksom på sa-vens afterløbstid.

Specielle sikkerhedsinstrukser for handrundsv og spaltekile

a) Der skal anvendes en passende spaltekile til den isatte savklinge. Spaltekilen skal vare kraftigere end savklingegodset men tyndere end savklingens tandbrede.

b) Spaltekilen justeres som beskrevet i betjeningsvejledningen. Forkert tykkelse, position og justering kan vaere grunde til at spaltekilen ikke kan forhindre et tilbageslag effektivt.
c) Anvend altid spaltekilen bortset fra ved dyksnit. Efter dyksnittet skal spaltekilen monteres igen. Spaltekilen forstyrrer arbejdet ved dyksnit og kan��årsag til et tilbageslag.
d) For at spaltekilen kan virke, skal den befinde sig i savsporet. Ved korte snit er spaltekilen inaktiv for at forbhindre et tilbageslag.
e) Saven må ikke anvendes med bøjet spaltekilen. Blot en ganske ringe uregelmaes-sighed kan gore sikkerheds-hættens lukning langsommere.

ADVARSEL! Beskyt Dem mod laserstråling:

Se/DDke direkte ind i laserstralen ell er i den abning som denkommen ud af.
ADVARSEL! At betragte en laserudgang 120 med optiske Instrumenter (f.eks. lup, forstorreseglas o. lign) kan beskadige synet.
Laserstränen mä aldrig rettes mod reflekterende flader, personer eller dyr. Blot en kortvarig synskontakt med laserstränen kan afstedkommen øjenskader.

Udskifting of batteri:

Batteridaekslet [10] abnes med en passende stjerneskruetrakker (se illustration G).
De brugte batterier tages ud.
Der laegges to nye 1,5V alkalin-batterier LR44 (f.eks. GPA 76) sa polingen passer, og batteri-dakslet skrues after fast.

FORSIGTIG! Dersom der bruges andre end de angivne betjenings-ller justeringsanordninger aller der benyttes andere fremgangsmpder, kan dette fere til farlig eksposition af stråling.

Sādān gōr De det rigtigt:

I tilfaelde of fare skal stikket straks traekkes ud af stikdaseen.
Anvend aldrig maskinen i modstrid med formalsbestemmelsen.
■ Maskinen skal altid vare re ren, t or og fri for olie ell er smorestoffer.
Ved stationær anvendelse mä maskinen kun drives på et savbord med genstartsbeskyttelse.
Apparatef fores i startet tilstand mod emnet.
Apparatet skal altid fores væk fra kroppen.
Asbesthodigt materiale mA ikke bearbjedes.
Snitbanen skal vare fri for hindringer bade oppe og nede.
Savklingen må ikke rage mere end 3 mm ud af emnet.
Sorg for at der ikke bliver savet isom, skruer osv.
Apparatet mä ikke bruges til arbejde over hovedhøjde.
Savklingen skal beskytttes mod stød og slag og ma化进程 sig fast.
Savklingen må ikke bremses yderligere op nár maskinen er slæt fra.
- Revnede aller deformerede savklinger må ikke bruges. HSS- (højeffektiv-hurtigsnit-ståls) savklinger må ikke tages i brug.
Stikket skal trækkes ud før alle slags arbejde pa maskinen, f.eks. indstilling af grundpladen osv.
Spaner og splinter pågressive medens maskinen lobe.
Ved behandling af træller materialer hvor der opstár helbredstruende stv, skal rundsaven forbindes med en passende, kontrolleret op-sugningsanordning.

Benyt under alle omstændigheder de integre-de sikkerhedsanordninger i händrundsaven, f.eks. startspaerringen 2 og pendulsikkerhedshaeten 7.
Sorg for at alle beveiegeldele af savklingebeskyttelsen fungerer uden at klemme, og at alle anordninger der tjener til dækning af savklingen fungerer fejlfrit.
Kontakten 3 må ikke lases fast under handfør anvendelse.

Ibrugtagning

Handrundsaven PHKS 66 rader over Intelligent Power Control.

konstant i et bestemt omdrejningstal-omrade - ogsa hvis der er tale om HARDere og mere modstandsdygtigt materiale.

- Start og stop

Start:

Startspaerringen 2 trykkes mod venstre ellherhjre og holdes trykket.
Kontakten 3 aktiveres. När maskinen er gæt i gang, kan startspaerringen 2 slippes igen.

Handrundsaven er udstyret med elektronisk blod start. Motoren

gá rgangmeden visfortovelse.

Stop:

Kontakten 3 slippes.

- Indstilling af snitvinkel

Man bestemme snitvinklen ved hjælp af snitvinkelskalaen [12b].

Snitvinkelforvalgets vingeskrue / klembolt lønsøs på begge sider, den valgte vinkel indstille på snitvinkelskalaen 12b og vingeskruen/ klembolten spændes fast igen.

- Indstilling af snitdybde

Bemærk: Vi anbefaler at snitdybden savidt muligt indstilles ca. 3 mm større end materialets tykkelse. Derved opnár man et mere rent sinit.

Flójskruen til snitdybdeindstillingen 5 løns. Den ønskede snitdybde indstilles pa skalaen 19, og flójskruen spændes atter fast.

- Indstilling of parallelanslag

Flójskruyen 13 pā grundpladen 8 lʊsnes, og parallelanslaget 15 skydes ind i holderen 14. Flójskruyen 13 spændes after fast.

Laseren

Aktivering:

□ Laserkontakten 11 saettes i stilling "l".

Slukning:

□ Laserkontakten [11] saettes i stilling "0".

Bemaerk: Hvis batterierne er opbrugt, erstattes de med to 1,5V alkalin-batterier LR44 (f.eks. GPA 76).

Händtering af händrundsaven

1. Maskinen slås til som beskrevet under „Start og stop" og saéttes sö med den forreste kant af grundpladen [8] på materialet.
2. Maskinen rettes ind after parallelanslaget [15]
   eller after en optegnet linje hhv. laseren.
3. Maskinen holds med begge hænder på handtagene (se illustration A) og der saves med jævnt tryk.

- Indstilling af omdrejningstal

Justeringshjule drejes til det ønskede trin (pilemarkering

Materiale	Omdrei- ningstrin
Hård- og blødtræ (naturtræ) I tvær- og længdesnit	6
Spanplader, fiberplader	6
Spanplader	6
Snedkerplader, finer	6
Belagte og finerede plader	6
PVC-plader	3-5
Akrylglasplader, pleksiglas	2-4
Aluminiumsplader	4-6
Aluminiumsprofiler	4-6
Gipsonitplader	1-2
Stenuldsplader	1-2
Cementbundne spanplader	1-2

Omdrejningshastigheder ved minimalt hhv.
maksimalt omdrejningstal andrager ca.:

Trin	O/min	Meter/Sek
1	2200	21,8
6	5200	51,7

Vær opmaerkoms pa at snithastigheden pa grund af forskellige savklinger,materialer samt i afhengighed af den kraft De skubber frem med altid er ringere en omlobshastigheden (olh) i tomgang.

Tilstunning af spanopsugning

Adapteren til søvopsugningen [18] anbringes i spanudkastet [17].
Der kan nu saettes en godkendt stv- og spanopsugning til (se illustration A).

Udskiftning af savklinge

ADVARSELI Spindelarreteringen ma kun benytes nár stikket er trukket ud!

1. Først fjernes parallelanslaget 15 ved at man Iøsner vingeskruen 13.
2. Snitdybden stilles ved hjælp af vingeskruen til dybdeindstillingen 5 i den minimale position, 0mm
3. Pendulbeskytteseshaften 7 svinges tilbageved hjaelp af tilbagefwringshandtaget 7 ogmaskinen slukkes.
4. Spindelarreteringen 4 trykkes sa den laser sig fast, og med unbrakonglen 6 Iosnes spendskruen 24. Nu tager man spendeskruen med skive 24 og spaendeflange 23 af. (se ogss illustration D).
5. Savklingen tages af.
6. Montering af savklingen foretages tilsvarende i omvendt rækkefølge af det her beskrevene.
7. Spindelarreteringen 4 trykkes til den laser sig fast. Spændeskruen 24 spændes atter fast med umbrakonoglen.

ADVARSEI Pilen pa savklogen skal vende samme vej som drejeretningspilen (omlobsretning, markereret pa maskinen).

Forvis Dem om at savklingen er egnet til redskabets spinde-omdrejningstal.

- Demontering og indstilling af spaltekilen

ADVARSEL! Afstanden mellem spaltekile 16 og savblad ma化进程 storre end 5mm .Hvis spaltekilen er fjernet f.eks. til dyksnit, skal denen afstand ubetinget overholds, narn spaltekilen ingen anbringes (se illustration F).

Demontering af spaltekilen (se ogssa illustration E):

1. Vingeskruen til snitdybdeindstillingen 5 lnsnes, og rundsaven svinges opad til stop, spaltekilebefaestelsen 25 bliver giver fri.
2. Befaestelssesskruerne [26] skrues ud, og spalteki-len [16] fjernes.

ADVARSEL! Efter dyksnittet skal spaltekilen 16

ubetinge anbringes igen til andre opgaver.

Indstilling af spaltekile (se ogsa illustration F):

Afstanden mellem spaltekile 16 og savklingens tandkrans stilles til max. 5mm og mellem spaltekilespiden og det dybeste punkt på savklingen til max. 5mm .Vae opmaerksom aufstandene som vist i illustration F.

Tips og tricks

Anvend snitvinkelskalaen 12b i henhold til snit-vinklen: retvinklet snit = marking 0°, 45°-snit = marking 45°.
Man undgår oprivning af snitkanten i skrobelige overflader, f.eks. finerede spanplader eller dore, ved at man klæber et crepeband p a snitlinjen. Det har desuden den fordel at man ogsa bedre kan tegne op pa crepebandet end pa en glat overflade. Efter bedre undga oprivning af snitkanten ved hjælp af et paspændt tyndt stykke træ som man sa saver med.

KOMST! Før der foretages noget pa apparatet, skal stikket altid trækkes ud af stikdase.

□ Apparatet bo r rengores efter afslutning pa arbejdet.
Til rengoring af huset bruges der en klud og under ingen omstændigheder benzin, oploningsmidler eller rengoringsmidler.

Service

ADVARSEL Deres apparater bør De kun lade reparere hos serviceaf-delingen aller af en fagmand og kun med originale reservedele. Padenmade er der garantifor at apparatets sikkerhed bevares.

A ADVARSEL! Stik aller ledning ma altid kun udfores af apparatets producent aller dennes kundetjeneste. Pa den maje er der garanti for at apparatets sik- kerhed bevares.

- Garanti

På dette apparat fär du 3 árs garanti fra købsdato. Apparatet er producerdet med stor omhu og er kontrolleret omhyggeligt før levering. Opbevar kassebonen som bevis for købet. Ring til det pågeldende servicested i tilfælde af, at garantien skal tages i brug. Kun på这部分 kan vi sikre dig en gratis indsendelse af din vare.

Garantiydelsen gelder kun for materia- og fabrikationsfeil, men不信 for sliddele erler for beskadigelser paskrbelige dele, f.eks.kontakterller batterier.Produktet er kun beregnet til brug i private husholdninger og不信 til erhervsmaesig anvendelse.

Ved misbrug og ukorrekt behandling, vold og ved indgreb, som ikke er udført af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. De rettigheder, som du er sikret ved lov, begrænses ikke af这部分 garanti. Denne garanti gælder kun i forhold til den Forste køber og kan ikke videregives.

DK

Kompernass Service Danmark Hornbækvej 473

DK-3080 Tikb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Bortskaffelse

Emballagen bestar af mljovenligematerialer og kan smides ud pa delokale genbrugsstationer.

Elektriske apparater horer\ ikke til i husholdningsaffaldet!

I henhold til Europaeisk direktiv 2002/96/EC om udtjente elektriske apparater og dets omsætning til national lov skal brugte elektriske redskaber indsamles saerskilt og brings til miljenlig genindvinding.

Mulighederne for atkommen af med et udtjent ap- parat kan De fát vide hos de lokale myndigheder.

Batterierne违法犯罪.

Bortskaffelse af batterier

Batteriern skal i henhold til direktiv 2006/66/EC genindvindes og mA ikke komme i husholdnings-af-faldet. Forbrugerne er afterloven forpligtet til at afgive alle batterier og akkumulatorer pa et ind-samlingssted i sit næromrade eller tilbagegive dem til forhandleren.

Hans Kompernaß
- Direktør -

Tekniske ændringer af hensyn til den videre udvikling forbeholds.

Einleitung