KH 1150 CEILING FAN WITH HALOGEN LIGHTING - Loftventilator med lys LERVIA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KH 1150 CEILING FAN WITH HALOGEN LIGHTING LERVIA

Betjeningsvejledning

TAKVIFTE
Bruksanvising
GB ANEMI2THPA2 OPOΦH
Odyies xpians
DECKEN-VENTILATOR
Bedienungsanleitung

INDEX

PAGE

1 Safety Instructions 2
2 Proper Use 2
3 Product Overview 2
4 Product Description 2
5 Guide 2

6 Installing the Ceiling Fan 3

7.2 Välja rotationsriktning

① INFO: Rotationsriktning

1Sikkerhedsanvisninger 26
2 Bestemmelsesmaessig anvendelse 26
3 Produktoversigt 26
4 Produktbeskrivelse 26
5Forklaringtilsymboler 26

6 Montering af loftsventilator 27

6.1 Montering of vingeholderne (J) 27
6.2 Montering of forlaengerstang (B) 27
6.3 Montering of lysmodul (E) 28
6.4 Fjernelse af transportsikringer 28
6.5 Montering of vinger (H) 28
6.6 Ophaengning of ventilator 28

7 Betjening 30

7.1 Indstilling of hastighed 30
7.2 Valg af omdrejningsretning 30

10 Medfølger ved køb 30
11 Fejlliste 31
12 Garanti og service 32
13 Importør 32
14Bortskaffelse 32

Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, f#r du bruger ventilatoren f#rste gang, og gem vejledningen til senere brug. Hvis du giver ventilatoren videre til andre, skal betjeningsvejledningen f#lge med.

VIGTIGT:

Laes og følg sikkerhedsanvisningerne!

Bliv fortrolig med montering og betjening, f#r du bruger ventilatoren.

A Fare:

Laes og falg de afterfolgende sikkerhedsanvisninger! Gor du icike det, er der stor fare for uheld.

FarePGA ground af elektrisk stod!

• Kun elektrikere på slutte ventilatoren til en korrekt installerer et jordet el-ledning med en netspænding på 220 til 240V med 50Hz

Du ma aldrigkommenventilatorennedi vaeske,ikkeudsætte den forfugt og不克bruge den udendørs.Hvis deralligevelkomm er vaeskeind iventilatorenshus,skalduafbryde strommentil den ved f.eks.at fjerne sikringen iventilatorens sikringsgruppe ell er ved attrykke pa den tilhorende afbryder (nulstilling) i sikringskkabet.

• Undgå at bjoe eller klemme el-tilførsledsledningen.
  Hvis el-tilforselsledningen erer ventilatorens hus er beskadiget, skal du lade en reparator reparere ventilatoren, for du bruger den igen. Du mamaybeneventilatorenshus.Grdu det,erventilatorenikke sikker,og garantien bortfalder.

Brandfare

• Hold altid ventilatoren under opsyn, när den er i brug.
• Haeng aldrig ventilatoren i nærheden af varmekilder.
• Tilslutkke ventilatoren via en lysdaemper. Brug kun traekkaden, som er beregnet til at aendre omdrejningstallet.

Fare for kvaestelser

• Denne loftsventilator på ikke benytes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan ventilatoren anvendes.
• Børn skal være under opsyn, sá det sikres, at de/DDke leger med ventilatoren.
  Vingespidsernes minimumofstand til gulvet skal vare pa 2,30 m i monteret tilstand. Afstanden mellem vinger og loft skal vare pa mindst 0,30 m. Afstanden til siderne til vegge ellr forhindringer skal vare pa mindst 0,60 m (se fig. 1).

Fig. 1: Minimumafstande til loftsventilatoren

• Der på ikke jegre forbindringer i ventilatorens rotationsområde.
• Ventilatoren skal vare fastgjort sikkert til loftet. Loftet, dyvler og skruer skal ogsa kinne holde til den ekstra belastning, som opstar pgraund af ventilatorens rotation. Sporg eventuelt om rad i et byggemarked vedrorende fastgorelse af loftsventilatoren.

Fare for kvaelning

• Du pågressive loftsventilatoren i et rum med en oliefyret ovn ell er et gasfyret varmeapparat. Undtagelse: Hvis røgaftrækket er kontrolleret og godkendt af en faguddannet person med hensyn til ventilatordriften.

2 Bestemmelsesmaessig anvendelse

Loftsventilatoren er kun beregnet til rotation af luft i lukkede rum. Denne loftsventilator er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger. Folg alle ophysninger i deutsche monterings- og betjeningsvejledning. Det gelder isaer sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden anvendelse er/DDke bestemmelsesmaessig.

3 Produktoversigt

A Beklaedning
B Forlaengerstang (2 udgaver)
C Samlestykke
D Skydekontakt til ændring af omdrejningsretning
E Lysmodul med 3 lamper (inkl. 3 halogenpaeer)
F Traekkaede til belysning
G Trækkæde tilændring af hastighed
H Vinger (5 stk.)

Fastspændingsplader (5 stk.)
J Vingeholdere (5 stk.)
K Motorhus
L Monteringsplade

4 Produktbeskrivelse

Loftsventilatoren KH 1150 har tre hastighedstrin, som reguleres ved hjælp af trækkæden. En omskifter gør det muligt atændre omdrejningsretningen, sä luften enten sendes nedad eller opad. Desuden er ventilatoren udstyret med belysning med 3 halogenlamper, som tændes og slukkes med en separat trækkæde.

5 Forklaring til symboler

I kapitel 6 beskrives monteringen og i kapitel 7 den grundlaeggende betjening af loftsventilatoren KH 1150.

Laes kapiterne grundigt igennem, sa monteringen kan udffores hurtigt og feilfrit, og Funktionerne kan forstas og anvendes.

Der anwendes falgende signalord og symboler:

△Fare

Følg sikkerhedsanvisningerne (se kap. 1) for at undgå personskader aller andre skader som følge af monteringsfejl! Brug ikke ventilatoren, hvis den er beskadiget!

BEMARK:

Bogstaverne i parentes henviser til figuren i kap. 3 "Produktoversigt".

Nodvendigt varktoj

Stjerneskruetraekker

Gaffelnogle pa 8 mm

6.1 Montering af vingeholderne (J)

1 Vælg den ønskede decoration: Træller hvid overflade. Læg vingerne, sa den ønskede decoration vender nedad.
2 Sæt laseboltene nedefra gennem en vingeholder (J) gennem de 3 abninger i en af vingerne (H). Sæt en fastspændingsplade (I) pa, og skub den i pilens retning (se fig.). Fjederklemmen skal gä i indgreb og sikre den midterste bolt (se fig.: cirkel). Monter alle vinger på samme måde.

Trin 1: Lsn laseskruen pa sider af forlaengerstangen (se fig.: cirkel).
Trin 2: Skub holderen nedad, indtil lasebolten er fri.
Trin 3: Træk lasebolten ud.

1b Hvis du vil bruge den korte forlaengerstang, skal du trække holderen helt af den lange stang og skubbe den ca. halvejs ind på den korte stang.

2 Trin 1: Løsn skruerne på sider af samlestykket (C), sö forlaengerstangen kan sættes i.

Trin 2: Afmonter bolten på samlestykket: Træk lasesplitten ud.

Trin 3: Fjern bolten.

△FARE:

Beskadigede ledninger fomer til kortslutninger. Det er livsfarligt at rere ved ventilatoren, hvis ledningen er defekt!

Sorg for, at ledningen ikke ødelægges,ningar boltene saettes indi forlaengerstangen og samlestykket!

3 Træk ledningen gennem beklaedningen, og læg beklaedningen over samlestykket hen til motorhuset.

4aTrin 1: Lang forlaengerstang: Traek ledningen igennem, og saet derefter forlaengerstangen ind i samlestykket.

Trin 2: Sæt samlestykkets lasebolt i.
Trin 3: Monter lasesplitten.
Trin 4: Skru først de to skruer i med händen, og spænd dem derefter fast med skruetækken. Skru møtrikkerne fast imod samlestykket (kontra).

När ledningen er trukket igennem (se 4a, trin 1) skal det fällende monteringstrin 5 Först udføres. Derefter udføres trin 2 til 4 under 4a.

5 Sæt bolten gennem forlængerstangens øverste Åbninger, og justér den i midten.

Skub holderen op over bolten, og sorg for, at lasebolten sidder i den rigtige udsparing. (se fig. trin 1a). Skru lasebolten ind i forlaengerstangens gezind.

6.4 Fjernelse af transportsikringer

1 Løsn de 3 skruer på transportsikringerne på motorhuset (K).
2 Fjern skruerne med fjederringe somt transportsikringerne.
3 Opbevar transportsikringerne med skruer og fjederringe til eventuel senere transport.

1 Skru vingerne fast på motorhuset med 2 skruer med spændeskiver i hver (se fig.).

2 Drei langsmont ventilatoren nogle omgange for at kontrollere, om vingerne er monteret korrekt. Hvis ventilatoren不信 roterer let, skal du kontrollere fastskruningen af vingerne.

6.6 Ophaengning af ventilator

A Fare:

Du skal kontrollere, at el-tilforselsledningen er.uden strøm.

Advarsel:

Loftet og fastskruningen skal mindst kinne bae en vegt pa 28 kg. Brug skruer pa 8× 50 mm med dyvler.

Brug specielle hulrumsdyvler til fastgorelse på hulrumslofter (f.eks. Gyproc). Som alternativ kan du finde ud af, om monteringspladen kan fastgores på underkonstruktionen (større baereevne) (heltømmer, bjælker), og bruge traeskruer.

1 Fastgør monteringspladen (L) på loftet med 2 skruer og eventuelt dyvler.

2 Sæt ventilatoren ind i monteringspladen; vær opmaerksom på indhakket i holderen (se fig., cirkel).

3 Tilslutning of strom.

FARE:

El-tilslutningen mga kun udfores af en elektriker!

Hvis dette ikke overholds, er der livsfare på grund af elektrisk strøm!

Farvemærkning:

Grøn-gul (I): Jordledning

Blà (II): Nulleder

Brun (III): Strømførende ledning (også: sort)

Trin 2: Tilslut den blå leder (N) (II).

Trin 3: Tilslut den brune leder (L) (III).

Tilslutnng af ledningsstik

Slut stikkene fra de to jordledere på ventilatoren til bøsningerne på monteringspladen.

Slut derefter ventilatorens brede ledningsstik til bøsningen på monteringspladen.

4 Klik bekstrandingen (A) ind i monteringspladen: Sæt den i indgrep mullem de to kugler, der sidder ved sidern af hinanden og den fjederbelastede kugle overfor (klik!).

① BEMARK:

Undgå sá vikt muligt at røre ved halogenlamperne med fingre.

Brug en ren klud aller f.eks. stofhandsker, nár du saetter paererne i.

5 Sæt halogenlamperne ind i lampefatingen: Sæt halogenlamperne ind i de runde udsparinger med et let tryk, og drej dem fast med uret.

6 Taend for stromforsyningen.

7.1 Indstilling af hastighed

Indstil hastighedstrinet med trækkæden (G) på motorhuset. Hver gang du trækker i kæden,ændres hastigheden i følgende rækkefolge:

Hurtig -mellem - langsom - SLUKKET

TaeND for lyset med den midterste traekkade (F).

Hvis ventilatoren derudover tændes og slukkes med en kontakt erler en sikring, starter den med den sidst indstillede hastighed, hvis du ikke har slukket den med trækkæden.

7.2 Valg af omdrejningsretning

① INFO: Omdrejningsretning

Ventilatoren drejer mod uret:

Ventilatorns klassiske Funktion. Den nedadrettede luftstrom giver en kolest virkning. Denne Funktion anvendes oftest på den varme árstad.

Ventilatoren drejer med uret:

Luftströmmen rettes mod loftet. Den opvarmede luft i lokalet fordeles bedre og forbinder varmeophobning under loftet.

Forsigtig:

Kontakten for omdrejningsretning mä kun aktiveres i stilstand, sä ventilatoren)\ ikke ødelægges.

Afbryd ventilatoren fra el-nettet, før du gør den ren: Slå samtidig den tilhorende sikring fra i sikringsskabet. Ved berøring af spændingsførende ledninger eller dele er der livsfare!

Tør ventilatoren af med en blød klud, somerne må fugtes lidt, hvis snavset sidder fast. Brug ikke oplosningsmidler, kraftige rengøringsmidler eller grove hjælpemidler, f.eks. ru svampe eller brørster, SSE du ikke ridser ventilatoren.

9 Tekniske data

Produkt Loftsventilator KH 1150

Netspaending 220-240V\~,50Hz

Maekeffektventilator 60W

Lamper 3× maks.50WGU10

Mærket med kontrolmærke CE, GS

Betjeningsvejledning

Problem/fejl	Mulig(e) Årsag(er)	Afhjælpning
Monteringsskruerne kan/DD skrues fast er derjet over gevind.		Udskift skruer og møtrikker Brug kun skruer, som svarer til de originale skruer, eller indhent oplysninger fra producenten eller forhandleren.
Ventilatoren starter/DD.		Kontroller sikringen, og udskift den ved behov.
	Kontakten for omdrejningsretning stär i midten.	Stil kontakten for omdrejningsretning i den øverste eller nederste position.
	Trækkædekontakt i "SLUKKET"-position.	Træk 1 x i trækkæden.
	Læst ledningsstik.	FARE: Afbryd ventilatoren fra el-nettet, før du kon-trollerer ledningsstikket. Kontroller lednings-stikket.
	Ventilator defect.	Lad ventilatoren efterse af en reparør, erller send den ind til Kundeservice (adressen se kapitlet "Garanti og service").
Ventilatoren stær erder svajer meget.	Vingeholderne sidder/DD.	Kontroller vingeholdernes fastspænding.
	Vingen beskadiget.	Kontroller vingen, og udskift den ved behov.
	Vingen/DD.	Byt om på vingernes placering after hin-an-den.
	Læs(e) fastspændingsplade(r).	Kontroller fastspændingspladerne.
	Ophængning/DD.	FARE: Afbryd ventilatoren fra el-nettet, før du kon-trollerer ophaengningen. Kontroller fast-spændingen af monteringspladen og for-længerstangen, og korriger, hvis den/DD er korrekt.
Lyset fungerer/DD.	Pærer defecte.	Kontroller halogenlamperne, og udskift de defekte pærer.
	Læst ledningsstik.	FARE: Afbryd ventilatoren fra el-nettet, før du kon-trollerer ledningsstikket. Kontroller lednings-stikket.

Foretag ikkeændringer på produit!
Lad kun en reparator udfore reparationer på sikkerhedsrelevante dele.

På dette loftsventilator fær du 3 árs garanti fra købsdatoen. Ventilatoren er producerdet omhyggeligt og er inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.

Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte dit servicested pr. Telefon. Kun på这部分 garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis.

Garantien gælder kun for materiale-ller fabrikationsfejl, men ikke for sliddele eller ødelæggelse af folsomme dele som f.eks. kontakten aller akkumulatorer.

Produkt er kun beregnet til privat og ikke til erhervsmaessigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved@emaili.

DK Kompernass Service Danmark

Kratbjerg 212

DK-3480 Fredensborg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

13 Importor

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

14 Bortskaffelse

Smid aldrig loftsventilatoren ud sammen med det normale husholdningsaffald. Dette produkt er unterkastet det europaeiske direktiv 2002/96/EF.

Bortskaf loftsventilatoren hos et godkendt affaldsfirma aller dit communale affaldsanlag.

Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivil.

Afever alle emballagematerialier på et affaldsdepot, sä miljøet skanes.

INNHOILDSFORTEGNESELL

SIDE

1Sikkerhetshenvisninger 34
2 Paregnet bruk 34
3 Produktoversikt 34
4 Produktbeskrivelse 34
5 Veiviser 34

Legg merke til og følg anvisningene i sikkerhetshenvisningene!

Kun kvalifisert personale mä koble apparatet til elektrisitetnett!
Hvis dette ikke tas hensyn til, bestär livsfore for elektrisk stät!

Brun (III): strømførende ledning (også: svart)

Dette produit er unterlagt direktivet 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produiter (EE-avfall).