P110 - Ekstra opvarmning ZIBRO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mobil klimaanlæg (køling, affugtning, ventilation)
Mærke	ZIBRO
Model	P110
Kølekapacitet (Btu/hr)	12.000
Kølekapacitet (kW)	3,5
Kølekapacitet (EU) (W)	2.500
Effektforbrug (W)	960
Strømforbrug (A)	4,2
Tilslutningsspænding (V/Hz)	220-240 / 50
Maks. luftflow (m³/h)	360
Maks. affugtning (L/24h)	24
Maks. rumareal (m³)	85
Kølemiddel (g)	R407C / 480
Termostatinterval (°C)	18 - 32
Ventilatorhastigheder	2
Støjniveau (dB)	52 - 58
Mål (B x D x H) (mm)	380 x 400 x 750
Vægt (kg)	31
Beskyttelse	IP 20
Andre funktioner	Timer, hjul, luftfilter, vandtank, udledningsslange
Vedligeholdelse	Rengør filteret regelmæssigt med en støvsuger; rengør ydersiden med en blød, fugtig klud
Sikkerhed	Brug ikke forlængerledning; tag stikket ud før rengøring; nedsænk ikke i vand

Ofte stillede spørgsmål - P110 ZIBRO

Hvordan tømmer man vandtanken på ZIBRO P110?

Sluk for apparatet og tag stikket ud. Læg apparatet fladt, skru hætten af, fjern gummiproppen, og tøm vandet i en beholder. Sæt proppen i igen, skru hætten på, og tilslut strømmen.

Hvad gør jeg, hvis vandtankens indikator forbliver tændt?

Tanken er fuld: tøm den som beskrevet ovenfor. Hvis indikatoren forbliver tændt efter tømning, skal du kontrollere, at proppen er sat ordentligt i.

Kan jeg bruge en forlængerledning til klimaanlægget P110?

Nej, brug aldrig en forlængerledning. Tilslut apparatet direkte til en stikkontakt med jordforbindelse.

Hvordan rengør man luftfilteret?

Sluk for apparatet og tag stikket ud. Tag filteret ud og rengør det med en støvsuger. Brug aldrig apparatet uden filter.

Apparatet fungerer ikke, hvad skal jeg tjekke?

Kontroller, at vandtanken ikke er fuld (indikator tændt). Sørg for, at omgivelsestemperaturen er inden for driftsområdet (18-32°C). Kontroller, at filteret ikke er tilstoppet.

Kompressoren starter ikke, hvorfor?

Kompressoren har en overophedningsbeskyttelse og kan tage op til 3 minutter at genstarte efter standsning. Hvis beskyttelsen er udløst, skal du vente, indtil temperaturen falder.

Hvordan bruger man affugtningsfunktionen?

Ved affugtning må du ikke tilslutte luftudledningsslangen til det fri. Placer slangen i vandudløbet for at fjerne kondensen.

Apparatet larmer, er det normalt?

Et støjniveau på 52-58 dB er normalt. Hvis støjen er for høj, skal du kontrollere, at apparatet står på en jævn overflade for at reducere vibrationer.

Hvad er garantien for ZIBRO P110?

Garantien er 24 måneder fra købsdatoen. Den dækker fabrikations- og materialefejl, men ikke sliddele (filter) eller skader som følge af forkert brug.

Kan jeg selv reparere apparatet?

Nej, forsøg aldrig selv at skille apparatet ad eller reparere det. Ukompetent reparation annullerer garantien og kan være farlig. Kontakt din forhandler.

BRUGSANVISNING P110 ZIBRO

Læs这部分 brugsanvisning grundigt igennem af hensyn til sikkerheden! Personaer, som ikke er fortrolige med brugsanvisingens indhold, pågressive dette klimaanlag. Vi anbefaler, at De gemmer这部分 brugsanvisning et sikkert sted med henblick på senere drug.

A. Brug/DD: beeskadigede kabler.
B. Kabel ma ikke sættes i klemme eller knækkes.
C. Anbringes pa et plant gulv.
D. Ma参加会议的股东和代理人人数
E. Må ikkekommenikontaktmedkemikalier.
F. Ma参加会议的股东和代理人。

G. Ma ikke sænkes ned i vand.
H. Pas på med at spilde.
I. Der må ikke stikkes noget ind i apparatet.
J. Der mä ikke bruges forlæŋgerkabler.
K. Bruges uden for boRs rækkevidde.
L. De mä ikke selv reparere apparatet.

E

Betjeningspanel
Udblaesningsrist
3 Händgreb
Hjul
⑤ Luftfilter
6 Luftindtagsrist
Luftafkast
8 Ledningsholder
Lukningsknap
10 Forbindelsessstykker
Luftafledningsslange
Skumgummistykke
13 Vinduesforbindelse
Slutmuffe
15 Lille vandbakke
Vandaflobsslange

1. LAES FØRST BETJENINGSVEJLEDNINGEN
2. I TVIVLSTILFaelDE HENVEND DEM TIL DERES FORHANDLER

Kaere kunde,

Tillykke med det nye Zibro Clima klimaanlæg. Anlagget har to functiorer ud over luftkøling, nemlig affugtning og luftcirkulation. Det mobile Zibro Clima klimaanlæg er særdeles let at betjene og flytte. Dette kvalitetsprodukt vil give mange ørs glæde, hvis det bruges med omtanke. Ved at læse brugsanvisningen omhyggeligt, før Zibro Clima klimaanlægget tags i brug, forlændes dets levetid.

Med venlig hilsen

PVG Scandinavia A/S.

Kundeservice

A SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Installationen skal finde sted i overensstemmelse med de på stedet gældende forskrifter, bestemmelse og standarder. Apparatet er kun egnet til indendørs brug. Kontroller netspændingen. Klimaanlægget er kun egnet til en effektivt jordet stikkontakt, tilslutningsspænding 230 Volt (50 Hz).

VIGTIGT

Apparatet SKAL altid vare tilsluttet effektiv jordet stikkontakt. Hvis strømforsyningen ikke er effektiv jordet,@m De under ingen omstændigheder tilslutte apparatet. Stikket skal altid vare lettilgengeligt, narr apparatet er tilsluttet.

Kontroller, for apparatet tilsluttes, at:

• tilslutningsspændingen er i overensstemmelse med den på typepladen;
• stikkontakten og strømforsyningen er egnede til apparatet;
• tikket på ledningen passer ind i stikkontakten.

Lad den elektriske installation kontrollere af en anerkendt fagmand, hvis De/DD er sikker på, at alt er i ordin.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten,ningar apparatet ikke er i brug.
  Vær af sikkerhedsmæssige Årsager altid forsigtig med børn iærheden af klimaanlægget, hvilket gælder for alle elektriske apparater.
• Lad alto eventuelle reparationer - ved widen af den regelmæssige vedligeholdelse - udføre af en anerkendt servicemontør eller af Deres Zibro Clima-leverandør, da det ellers kan resultere i, at garantien bortfalder.
  Zibro Clima klimaanlagget er et sikkert apparat. Det er fremstillet ifolge sikkerhedssstandarderne. De skal alligevel, som ved alle elektriske apparater, vare forsigtig.
• Tag alto stikket ud af stikkontakten, for apparatet ell er en del heraf skal rengøres.
• Rengør aldrig klimaanlagget ved at sprøjte vand på apparatet eller sænke apparatet ned i vand.
• Tilslut ALDRIG apparatuset med en forlængerledning. Hvis der ikke er en egnet effektiv jordet stikkontakt i nærheden, skal De lade sãdan en installere af en anerkendt elektriker.
• Apparatet må aldrigkommenikontaktmedvand:kortslutningsrisiko!Hvisdetpá et tidspunkt bliver nodvendigt at udskifte stikket,kal De sorge for,at deri sà tilfælde monteres et stik med beskytttesesleder.

NB!

• Brug aldrig apparatet med en beskadiget ledning ell er et beskadiget stik. Knæk aldrig ledningen og lad den aldrig lobe hemover skarpe kanter.
• Rummet på aldrig lakkes hermetisk. Undgå undertryk i rummet for/DDke at forstyrre luftaftræk af gennemstrømningsvandvarmere, emhætte og / eller ovne.

NB!

För Deres klimaanlæg tages i brug, skal det stå lodret på gulvet i mindst to timer.

Ventilatoren er bærbar og kan nemt anbringes et andet sted. Vær i den forbindelse opmærksom på:

• at apparatet stared lodret på en plan overflade.
• at apparatet/DDne mbruges (i nærheden af) bad, bruser erler i andre fugtige.
  eller vanddamprige omgivelser.
• at der skal vare minst 50 cm fri plads rundt om apparatet for at fär en god luftcirkulation.
• at den runde del på forbindelsesstykket (10) skal stikkes ind i slangen. Stik den firkanteede del på bagsiden (7) ind i apparatet.

Skumgummi i et abent vindue

Det forbindelsestysykke (11) passer ind i abningen på skumgummistykket (12). Anbring skumgummistykket i det abne vindue og luk det sá vidt som muligt, sö den bortledte luft ikke blæses tilbage i lokalet.

Fording gennem vinduesglasset.

Stik vinduesforbindelsen (13) ind i den Åbning, som er skåret i glasset (med en diameter på ca. 112 mm) og tilslut forbindelsesystykket (10) - på slangen - hertil. Med slutmuffen (14) lukkes hullet,ningar ventilatoren ikke er i brug.

BEMAERKNING

Den fleksible luftafledningsslange kan udvides fra 300~mm til 1500~mm . Denne slanges længde er beregnet på apparatets kapacitet. Brugen af en,anden slange eller af en forlængerledning kan forårsage fejl på apparatet. Den bortledte luft skal kinne forsvinde uhindret, idet det ellers kan medføre, at apparatet overophedes. Sørg derfor for, at der ikke er knæk eller snoninger på luftafledningsslangen.

C BETJENING

1 Tænd/Sluk og kontaktur

Nár apparatet er tændt (ON), lyser kontrolpæren . Nár en indstillet Funktionstid er udlobet, slukkes apparatet automatisk.

2 Funktionkontakt

Vælg med这部分kontakt en lav eller høj ventilatorhastighed (kontrolpæré lyser) eller beskeden eller stærk køling (kontrolpæré lyser).

3 Termostatkontakt

Med donne Kontakt kan en onsket temperatur indstilles. Denne kan kun bibeholdes, hvis der samtidig er indstillet på køling.

BEMÆRKNINGER!

For at forlænge kompressorens levetid er dette indstillet säledes, at den første går i gang tre minutter after, at apparatet er blevet tændt (igen).

Kolesystemet slukkes, sä snart omgivelsestemperaturen er lavere end den indstillede værdi. Ventilationen virker fortsat på den indstillede hastighed. Når omgivelsestemperaturen igen overstiger den indstillede værdi, genoptages kølingen.

D RETNING LUFTUDBLAESNING

Drej for at ændre de vertikale lamellers position.

Ved en fuld vandbeholder begynder paaren [4] at lyse, stopper kompressoren, og ventilatoren virker kun for luftcirkulationen.

1 Sluk foprst apparatet og tag stikket ud af stikkontakten.

2 Sæt bakken plant på gulvet under udloßabningen.

3 Drej laget af.

4 Tag gummiproppen ud og lad bakken blive æsten helt fuld med vand, skub sö proppen ind i udlobet igen. Tøm bakken og gentag denen handling, indtil al vendet er fjernet.

5 Skub proppen ind i udlobet, sæt laget på igen, stik stikket i stikkontakten og tænd apparatet. Kontrolpæren [4] skal nu vare holdt op med at lyse.

BEMAERKNING

Ved benyttelse som klimaanlag bliver kondensvandet under normale omstændigheder afledt gennem luftafledningslangen.

F TILSLUTNING TIL ET FAST UDLØB

1 Sluk foprst apparatet og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Tag laget af.
3 Tag gummiproppen ud af udlbet.
4 Sæt en passende aflobsslange på aflobet, og,this der er behov for det kan aflobsslangen forlændes.
5 Sæt den,anden Ende af udlobslangenpæt fast vandudlob.Vær i den forbindelse især opmærksomp,a,at udlobslangen icke er drejet ellr snoet. Aflobslangen skal lobe jævnt nedad over hele Iængden,således at vandet kan Iobe fra.

Affugtning

Hvis apparatet næsten udelukkende bruges som affugter, skal luftafledningslangen ikke sættes på, og den varme luft skal strømme tilbage til det lokale, som skal affugtes. For at gøre det nemmere og for at få en bedre virkning skal slangen anbringes på et fast udløb.

G VEDLIGEHOLDELS

Sluk对不起 apparatet og tag stikket ud af stikkontakten, for De rengør apparatet eller filteret eller udskifter filteret.

Brug kun en blød fugtg klud i forbindelse med jævnlig rengøring af apparatets yderside.

Filteret skal rengøres jævnligt. Brug i den forbindelse en støvsuger.

BEMAERKNING

Apparatet mä aldrig bruges.uden filter.

H OPBEVARING

1 Tøm vandbeholderen (E).
2 Gor filteret rent.
3 Stil apparatet i ventilatorposition i et par timer på en solrig dag, SSE de interne dele kan blive helt tørre.
4 Hæng kablet op, beskyt det imod støv og opbevar det et tørst eden for børns rækkevidde.

FEJL

Problem	Årsag	Løsning
Apparatet virker ikke		Stik apparatet i en stikkontakt, som er under spænding
	Pæreren "Beholder fuld" lyser	Tøm vandbeholder
	Stuetemperatur,uden for virkningstemperatur
Apparatet virker ikke tilfredsstillende	Stør i sollys	Træk gardinerne for
	Vinduer eller øre er Åbne, der er mange mennesker eller varmekilder i lokalet
	Filter er beskidt	Rengør eller udskift
	Lufttilførslen eller luftudblænsningen er forstoppet eller blokeret	Fjern blokeringen
	Stuetemperaturen er lavere end den indstillede værdi	Indstil en,anden temperatur
Apparatet larmer	Apparatet stør ikke på et plant gulv	Stil apparatet på et plant gulv (mindre vibration)
Kompressoren virker ikke	Overophedningsbeskyttelsen er/TRADt i kraft	Vent, indtil temperaturen er faldet

Forsøg aldrig selv at skille apparatet ad eller reparere det. Ved usagkyndig reparation bortfalder garantien. Usagkyndig reparation kan[vare risikabelt for brugeren af apparatet.

J GARANTIBESTEMMELSER

Der er 2 Års garanti på klimaanlægget. Periode indledes på købsdagen. Alle materiale- ogprodukionsfejl vil blive repareret eller u Diskiftet gratis inden for dette periode. Følgende regler gælder:

1. Vi tilbageviser udtrykkelig alle yderligere erstatningskrav, herunder krav om indirekte skade/folgeskade.

2. Reparationer og udskiftning af componenter inden for garantiperioden vil...,\ [ \text{ikke medføre en forlængelse af garantien.} ]

3. Garantien dækker ikke, hijs der er foretagetændringer, monteret uoriginale dele eller foretaget reparatoner af tredjepart.
4. Normale sliddele, sasom filteret, dækkes icie af garantien.
5. Garantien gælder kun ved fremvisning af den originale, daterede faktura, og hvis der ikke er foretaget nogen ændringer.
6. Garantien dækker ikke skader forårsaget af misligholdelse eller handleringer, der afviger fra anvisningerne i dette brugervejledning.
7. Transportomkostninger og risici i forbindelse med transporten af klimaanlagget eller komponenter til anlagget altid er for kundens regning.

Med henblick på at forbindre unødvendige udgifter anbefales det altid Först at læse brugervejledningen omhyggeligt. Hvis der i brugervejledningen ikke findes en lösning på eventuelle problemer med anlægget, skal det afleveres til reparation hos forhandleren.

K TEKNISKE OPLYSNINGER

Oplyste værdier er indicative, Anderinger forbeholdes

Type		P80	P90	P110
Kølekapacitet *
- enthalpy difference nominal	Btu/hr	9.000	10.000	12.000
- enthalpy difference	kW	2,7	2,9	3,5
- lever op til EC reglere	W	2.000	2.200	2.500
Optaget kapacitet	W	800	880	960
Strømforbrug nom.	A	3,9	3,9	4,2
Tilslutningspænding (1PH)	V/Hz	220 - 240 / 50
Luftcirkulation max.	m³/h	350	360	360
Affugtning max. **	L/24h	15	18	24
Størrelse lokale	m³	60	75	85
Kompressor type		roterende
Kølemiddel	gr	R407C / 470	R407C / 470	R407C / 480
Termostat	°C	18 - 32	18 - 32	18 - 32
Ventilatorhastigheder		2
Støj niveau	dB	52 - 58
Mål (b x d x h)	mm	380 x 400 x 750
Vægt	kg	29	29	31
Beskyttelsesklasse		IP 20

• Køling 27°C dry bulb, 60% relativ fugtighed.
  ** Minimumsaffugtningsværdien i liter pr. 24 timer ved en relativ fugtighed på 80% og en temperatur på 32^ .