UNIVERSAL REMOTE CONTROL ND 4689 - Universal fjernbetjening MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING UNIVERSAL REMOTE CONTROL ND 4689 MEDION

Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 40 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09

SIKKERHEDSANVISNINGER Sørg for, at fjernbetjeningen ikke udsættes for støv, stærkt sotlys, fugt, høje temperaturer eller stærke rystelser. Anvend atdrig gamte og nye batterier sammen. Anvend ingen ætsende eller aggressive rengøringsmidter. Gør ingen forsøg på at reparere fjernbetjeningen på egen hand. Forsigtig: Kig ikke på fjernbetjeningen med optiske instrumenter.

GENERELT Denne universelle fjernbetjening kan erstatte op til otte almindelige fjernbetjeninger og er i stand til at betjene føIgende apparater: TV TV-apparat med teletekst VCR Videomaskine DVD DVD-afspiller CD CD-afspiller ASAT Analog satellitmodtager DSAT Digital satellitmodtager CBL Betalings-TV-dekoder AUX Yderligere apparater (TV, VCR, SAT, CD, DVD...) Læs venligstn denne vejledning omhyggeligt igennem, inden fjernbetjeningen tages i brug. Gem vejledningen og brug den som opslagsværk eller lad den medfølge ved evt. senere brugt-salg.

ISÆTNING AF BATTERIER For at kunne fungere, skaI fjernbtjeningen forsynes med 2 mikrobatterier LR03. Det anbefales at anvende alkalinebatterier. 1. Fjern batterielåget på fjernbetjeningens bagside. 2. Vær opmærksom på batteriernes polaritet samt markeringer for ,+/-, batteri rum met. 3. Sæt batterierne i. 4. Sæt låget på igen. I forbindelse med skift af batterier kan det være nødvendigt at gentage programmeringen. Det anbefales således at notere koderne, som hhv. er nødvendige for de forskellige apparater, idet koderne kun gemmes i memory'en max. 2 minutter. Brugte batterier må ikke smides væk som almindeligt husholdningsaffald, men skaI afleveres på et opsamlingssted for udtjente batterier, f.eks. en miljøstation.

PROGRAMMERINGAFAPPARATKODE Koderne for de respektive apparater fremgä af kodelisten, som medf~lger fjernbetjeningen. Tænd manuelt for det pagåIdende apparat. 1. Hold SET-tasten nede i ca. 3 sekunder, indtil LEDen efter nogle korte blink begynder at lyse permanent. 2. Slip SET-tasten. 3. Tryk kort på den ønskede modus-taste (Mode) - (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 4. Indtast den trecifrede kode fra kodetabellen. LEDen bekræfter hhv. hvert tastetryk. 5. Hvis kodeindtastningen er gyldig, slukker LEDen efter indtastning af det sidste ciffer. Indtastes en ugyldig kode, blinker LEDen i 3 sekunder, inden den slukker. 6. Den direkte registrering af apparatkoderne er dermed afsluttet. Såfremt det respektive apparat ikke reagerer på forventet vis, gentag om nødvendigt programmeringen med en anden kode. Prøv venligst alle koder, som er oplyst for det pågældende mærke, og vælg så den kode, som alle eksisterende kommandoer på fjernbetjeningen reagerer korrekt på. Hvis det heller ikke hj~lper, prøv da søgemetoden, som er beskrevet i afsnit Kodesøgning (automatisk søgning).

Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 41 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09

Hvis apparatet ikke reagerer på tryk på fjernbetjeningen, selv om De har prøvet alle koder, som er oplyst for apparatet samt det pågældende mærke, så prøv med den automatiske søgefunktion. Ved hjælp af den såkaldte ,Kodesøgning' kan De desuden finde frem til den korrekte kode for apparatet, selvom det pågældende mærke skulle mangle i listen over apparatkoder. 1. Tænd manuelt for apparatet, som ønskes betjent (TV, VCR osv.). 2. Hold SET-tasten nede i ca. 3 sekunder, indtil LEDen efter nogle korte blink begynder at lyse permanent. 3. Slip SET-tasten. 4. Tryk kort på tasten for den ønskede modus (Mode) - (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 5. Tryk gentagne gange efter hinanden (op tu 350 gange) tasten ,POWER' eller ,CHAN+' (kanal opad) eller ,PLAY' (gæIder kun VCR), indtil apparatet, som ønskes styret, enten har sIået fra eller reagerer på den forventede måde. 6. Tryk kort på OK-tasten for at gemme koden. På grund af det store antat forskellige kodenumre er der forprogrammeret op tu 350 forskettige koder for hver type apparat. I enkette tulfæIde kan det forekomme, at kun de mest atmindetigt brugte hovedfunktioner er tu rådighed. Der kan også være speciette apparatmodetter, som den beskrevne fremgangsmåde ikke virkerpå. Kodesøgningen påbegyndes med det aktuett gemte trecifrede nummer.

KODESØGNING (AUTOMATISK SØGNING) Denne funktion giver mutighed for automatisk kodesøgning. Fremgangsmåden er følgende: 1. Tænd manuett for apparatet, som ønskes betjent (TV, VCR osv.). 2. Hotd SET-tasten nede i ca. 3 sekunder, indtit LED'en efter nogte korte blink begynder at tyse permanent. 3. Stip SET-tasten. 4. Tryk kort på tasten for den ønskede modus (Mode) - (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 5. Sigt p~ apparatet med fjernbetjeningen og tryk kort på tasten ,CHAN+'. Hvis apparatet ikke har nogen channel-funktion, så tryk på taste ,PLAY' eIler ,POWER' i stedet for ,CHAN+'. Fjernbetjningen starter kodesøgningen og sender sekund for sekund alte koder i træk. LEDen lyser for hver signaloverførsel. 6. Såsnart apparatet reagerer på fjernbetjeningen, tryk på ,OK'. Hvis De ikke når at trykke ,OK-tasten i tide, kan der ved hjælp af tasten ,CHAN-' springes titbage tu den kode, som apparatet reagerede på. Hvis De ønsker, at fjernbetjeningen kun skat sende en ny kode hvert tredje sekund stedet for hvert sekund, så tryk to gange kort på den pågætdende taste under pkt. 5. Dette gør, at man har mere tid, men også, at hete proceduren varer længere.

KODESØGNING EFTER MÆRKENAVNE Denne funktion giver mutighed for s~gning efter mærkenavne. Mærkenavnene (firmanavnene) findes i kodetabetten under ,Kodesøgning efter mærkenavne'. Fremgangsmåden er føtgende: 1. Hold SET-tasten nede i ca. 3 sekunder, indtit LEDen efter nogte korte blink begynder at tyse permanent. 2. Slip SET-tasten. 3. Tryk kort på den ønskede modus-taste (Mode) - (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 4. Indtast den etcifrede kode fra kodetabetten ,Kodesøgning efter mærkenavne'. 5. Tryk gentagne gange på ,POWER' eller ,CHAN+' eller ,PLAY', indtit apparatet reagerer. Sarg for at gøre dette i et rimetig hurtigt tempo, idet den automatiske kodesøgning etters går i gang. 6. Tryk på OK-tasten for at gemme koden. Når alte koderne er blevet gennemsøgt, blinker LED-visningen i ca. 3 sekunder.

DK KODESØGNING (MANUEL SØGNING)

Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 42 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09

KODEIDENTIFIKATION Denne funktion giver mutighed for at bestemme koder, som atterede er blevet indtastet og tigger gemt i fjernbetjeningen. 1. Hold SET-tasten nede i ca. 3 sekunder, indtit LEDen efter nogle korte blink begynder at tyse permanent. 2. Slip SET-tasten. 3. Tryk kort på den ønskede modus-taste (Mode) - (TV, VCR, SAT). Accept af tastetrykket indikeres ved, at LEDen stukker et kort øjeblik. 4. Tryk kort på SET-tasten. Accept af tastetrykket indikeres ved, at LED'en slukker et kort øjebIik. 5. For at finde det første tal, tryk på nummertasterne fra 0 tu 9. Hvis LEDen slukker et kort øjeblik, er dette det første gemte tal. Gentag proceduren for at finde frem tu det andet og det tredje tal. 6. LED'en slukker, såsnart der er trykket på tasten for det pågæIdende tal. 7. Kodeidentifikationen er dermed afsluttet.

INDLÆRINGSFUNKTION Den universelle fjernbetjening giver mulighed for manuelt at indtaste og gemme bestemte specialfunktioner, som ikke ligger gemt, eher endog apparater, sorn ikke er anført i kodelisten. Dette kræver under alle omstændigheder, at De har den originale fjernbetjening til det pågældende apparat. Observer dog folgende med henblik på at undgå fejl: • Sæt nye batterier i begge fjernbetjeninger. • Der kan hhv. gemmes en fjernbetjening for hver apparat-valgtaste. • Læg fjernbetjeningerne på bordet overfor hinanden i en afstand på ca. 5 cm og på en sådan måde, at betjeningernes infrarøde dioder ,kigger' på hinanden. • Der kan gemmes op til 150 koder. Hvis memory'en er fyldt op, blinker LED'en ca. 3 sekunder. • Hver programmering af en taste kan vare ca. 3 sekunder. • Hvis der programmes en ekstra funktion oveni en eksisterende kode, så hold forinden øje med, hvilken taste der endnu ikke er optaget. • Folgende taster kan der ikke lægges funktioner på: LEARN, SET, ALL 0FF, P<P, SHOWVIEW samt alle apparat-valgtaster. • Gennemfør i første omgang et testforsøg ved at programmere en eller anden vilkälig kode og derefter afprøve den. SIet derpå alle koder og gå så i gang med selve programmeringen.

Programmeringen gennemføres på følgende måde: 1. Hold SET-tasten nede i ca. 3 sekunder, indtil LEDen efter nogle korte blink begynder at lyse permanent. 2. Slip SET-tasten. 3. Tryk kort på den ønskede modus-taste (Mode) - (TV, VCR, DVD, CD, SAT AUX). 4. Tryk på LEARN-tasten. 5. Tryk så på den taste på universal-fjernbetjeningen, som den pågældende funktion skaI lægges på (LEDen lyser permanent). 6. Hold derefter tasten på den originale fjernbetjening nede, indtil LEDen på den universelle fjernbetjening slukker en gang (enhver fejlprogrammering indikeres ved, at LEDen blinker). 7. Gentag pkt. 5 og 6, indtil alle ønskede funktioner er blevet gemt. 8. Afslut programmeringen ved at trykke på SET-tasten.

Sletning af alle koder, som hører tu en apparat-valgtaste, gennemføres på folgende måde: 1. Hold SET-tasten nede i ca. 3 sekunder, indtil LEDen efter nogle korte blink begynder at lyse permanent. 2. Slip SET-tasten. 3. Tryk kort på den ønskede modus-taste (Mode) - (TV, VCR, DVD, CD, SAT AUX). 4. Tryk to gange på LEARN-tasten. 5. Tryk på SET-tasten. Alle koder på den pågældende apparat-valgtaste, som var blevet programmeret ved hjælp af indlæringsfunktionen, er dermed slettede.

Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 43 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09

Sletning af alle koder gennemføres pa føIgende måde: 1. Hold SET-tasten nede i ca. 3 sekunder, indtil LEDen efter nogle korte blink begynder at lyse permanent. 2. Slip SET-tasten. 3. Tryk to gange på LEARN-tasten. 4. Tryk på SET-tasten. Alle koder, som var blevet programmeret ved hjælp af indlæringsfunktionen, er dermed slettede.

Tryk kort på POWER-tasten for at slukke for det valgte apparat (f.eks. TV). Den pågældende modus-taste (Mode) lyser i ca. 1 sekund. Afbrydelse af alle forprogrammerede apparater gennemføres på følgende måde: 1. Tryk kort på ,ALL OFF'-tasten. Det valgte apparat slår fra og den pågældende modus-taste (Mode) lyser. 2. Tryk straks igen på ,ALL OFF'-tasten og hold den nede ca. 3 sekunder. Dette vil medføre afbrydelse af alle forprogrammerede apparater efter hinanden. Dette varer ca. 3 sekunder. Derefter slukker modus-tasten. Der skaI med fjernbetjeningen sigtes så længe hen mod de betjente apparater, indtil modus-tasten slukker. Nogle apparater kan tændes og slukes med ,POWER-tasten. Sådanne afbrudte apparater vil blive tændt efter gennemførelse af ALL OFF-funktionen.

TOGGLE-FUNKTION Ved at trykke på ,P<P'-tasten har man mulighed for at koble frem og tilbage mellem to forprogrammerede programmer. Programmeringen gennemføres på felgende måde: 1. Tænd manuelt for apparatet, som ønskes betjent (TV, VCR osv.). 2. Hold SET-tasten nede i ca. 3 sekunder, indtil LED'en efter nogle korte blink begynder at lyse permanent. 3. Slip SET-tasten. 4. Tryk på ,P<P'-tasten og den relevante apparat-valgtaste. 5. Indtast nu det første programnummer (max. trecifret). 6. Tryk igen på ,P<P'-tasten og den relevante apparat-valgtaste. 7. Indtast nu det andet programnummer (max. trecifret). 8. Tryk igen på ,P<P'-tasten for at afslutte programmeringen. Opmærksomheden henledes på, at nogle TV-apparater også er forsynet med en toggle-funktion (afhænger af mærket; switcher frem og tilbage mellem den nuværende og den tidligere programposition). Denne funktion kan på den universelle fjernbetjening udføres gennem tryk på taste ,AV' eller ,-/-'.

AUTO-ZAPPING Ved TV-kørsel switches der efter en gang at have trykket på SHOWVIEW-tasten gennem alle gemte stationer efter hinanden (fjernbetjeningen skaI i den forbindelse permanent rettes imod apparatet). For at afslutte funktionen skaI der trykkes en gang på CHAN-tasten.

NORMAL DRIFT Når De har foretaget programmering af fjernbetjeningen for de pågældende audioog videoapparater' fungerer fjernbetjeningen forsåvidt angår de mest brugte hovedfunktioner pä samme måde som den originale fjernbetjening for det respektive apparat. Ret fjernbetjeningen imod det pågældende apparat og tryk på den passende apparat-udvalgsliste. Samtlige funktioner aktiveres så gennem tryk på den pågældende taste på fjernbetjeningen. Visningen lyser under signaloverførslen og bekræfter aktiviteten.

DK ALL OFF-FUNKTION Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 44 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09

UNIVERSEL FUNKTION Nogle TV-funktioner' såsom lydstyrke og mute (d.v.s. ,lyd væk')' kan aktiveres uanset' hvilken apparatmodus man aktuelt er inde i. Eksempel: Den valgte apparatmodus er [VCR]' men alligevel kan man ændre på TV-apparatets lydstyrke. Tænd og sluk af denne funktion foregår på følgende måde: 1. Tryk på ,TV'-tasten. 2. Hold SET-tasten nede i ca. 3 sekunder' indtil LEDen efter nogle korte blink begynder at lyse permanent. 3. Slip SET-tasten. 4. Tryk på ,MUTE'-tasten og hold den nede i ca. 8 sekunder' indtil LEDen lyser for anden gang.

SHIFT-FUNKTION Nogle taster på den universelle fjernbetjening kan være ,dobbeltbetagte'. For at benytte funktionerne tryk kort på SET-tasten (LEDen tyser) 09 derefter på en al funktions- eller nummertasterne.

MULIGE FEJLARSAGER Fjernbetjeningen virker ikke. • Check, om apparaterne er tilstuttede 09 tændte på behørig vis. • Check, om batterierne er sat korrekt i fjernbetjeningen 09 at polariteten +/- er rigtig. • Hvis batterierne er for svage, skift dem ud med nagte nye. Der findes flere apparatkoder under mærkenavnet på mit apparat. Hvordan finder jeg ud af den rigtige apparatkode? • For at bestemme den rigtige apparatkode for apparatet, prøv koderne igennenn efter hinanden, indtit de fteste funktioner på apparatet arbejder titfredsstittende. Apparaterne reagerer kun på nogle af fjernbetjeningskommandoerne. • Prøv med yderligere kader, indtil apparaterne reagerer sam de skat. Hvis manuel kodeindtastning 09 automatisk kodesøgning ikke giver det ønskede resuttat, kan det i særtige enkette titfætde forekomme, at ikke alte apparater er kompatible (d.v.s. forenelige) med den universelle fjernbetjening.