UNIVERSAL REMOTE CONTROL ND 4689 - Télécommande universelle MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UNIVERSAL REMOTE CONTROL ND 4689 MEDION

Ne nettoyez pas l’appareil avec des produits acides et corrosifs. N'essayez pas de réparer la télécommande vous-même. Attention: Ne pas regarder avec des instruments optiques.

GENERALITES Cette télécommande universelle remplace jusqu'à huit télécommandes courantes et est en mesure de commander es appareils de type:

TV Téléviseur avec TéIétexte VCR Magnèoscope DVD Lecteur de DVD CD Lecteur deCD ASAT Récepteur satellite analogique DSAT Récepteur satellite numérique 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de la télécommande. 2. Repérez la polarité des piles et l'indication " +/-" à l'intérieur du compartiment à piles. 3. lntroduisez les piles. 4. Remettez le couvercle. Lors du remplacement des piles, une nouvelle programmation du code des appareils peut s'avérer nécessaire. En effet, une fois es piles enlevées, es codes sont conservés pendant 2 minutes au maximum. C'est pourquoi nous vous conseillons de noter le code de vos appareils. Les piles usagées ne font pas partie des ordures ménagères courantes. II faut es mettre dans des collecteurs de piles usées prévus à cet effet.

PROGRAMMATION DU CODE DE L'APPAREIL Les codes des appareils que vous souhaitez contrôler figurent dans la liste de codes jointe a ce mode demploi.

Allumez manuellement I'appareil que vous souhaitez commmander. 1. Appuyez pendant environ 3 sec. sur la touche " SET ", jusqu'à ce que la LED reste allumée en permanence. 2. Relâchez la touche " SET ". 3. Appuyez brièvement sur la touche Mode de lappareil à télécommander (TV, 4. VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 5. Entrez le code à trois chiffres que vous avez trouvé dans le tableau des codes; la LED clignote à chaque pression. 6. Si le Code entré est valable, la LED s’éteint après lentrée du dernier chiffre. Si le code entré nest pas valable, la LED clignote pendant trois secondes puis s’èteint. 7. La saisie du code de l’appareil est achevée. Si l’appareil ne réagit pas normalement, répétez éventuellement la programmation avec un code différent. Si nécessaire, testez tous es codes de la liste correspondants à votre marque. Conservez le code qui fait fonctionner correctement es ordres de votre télécommande. Si vous ne réussissez pas à trouver un code adéquat, essayez la methode de recherche décrite dans le chapitre "Recherche de code (recherche automatique)".

2. Appuyez pendant 3 sec. environ sur la touche "SE ", jusquà ce que la LED reste alIumée en permanence.

3. Relâchez la touche "SET ". 4. Appuyez brièvement sur la touche Mode de l’appareil à télécommander (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 5. Appuyez successivement (jusqu'à 350 fois) sur Ia touche "POWER" ou "CHAN+" (chaîne suivante) ou "PLAY" (seulement avec VCR), jusqu’à ce que l’appareil à piloter soit éteint ou réagisse normalement. 6. Appuyez brièvement sur la touche "OK" pour mémoriser le code. Etant donné le très grand nombre de codes différents, environ 350 sont déja préprogrammés, dans certains cas, seules es fonctions de base peuvent être disponibles. Quant à certains types d’appareils spécifiques, le procédé décrit ci-dessus peut rester sans succes. La recherche de codes commence par le numéro à trois chiffres qui vient d’être mémorisé.

RECHERCHE DE CODE (RECHERCHE AUTOMATIQUE)

Vous pouvez égaIement effectuer Ia recherche de code de façon automatique. Procédez de la manière suivante: 1. Allumez manuellement l’appareil que vous souhaitez utiliser (TV, VCR, etc ..). 2. Appuyez pendant 3 sec. environ sur la touche "SET", jusqu'à ce que la LED reste altumée en permanence. 3. Relâchez la touche "SET". 4. Appuyez brièvement sur la touche Mode de l’appareil à télécommander (TV, 5. VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 6. Dirigez la télécommande vers l’appareil que vous voulez contrôler et appuyez une fois de façon brève sur la touche OHAN+. Si l’appareil ne dispose pas d’une fonction Ohannel, appuyez sur la touche PLAY ou POWER au lieu de OHAN+. La télécommande démarre Ia recherche et envoie un code après l’autre toutes les secondes. Ohaque fois qu'un code est envoyé, la LED s’allume. 6. Dès que l’appareil réagit à la télécommande, appuyez sur la touche OK. Si vous n’avez pas appuyé à temps sur la touche OK, vous pouvez revenir au code précédent en appuyant sur OHAN - autant de fois que nécessaire, jusqu'à revenir au code qui fait réagir l’appareil. Si vous souhaitez ralentir Ia vitesse de test (envoi dun code toutes les 3 secondes au lieu de chaque seconde), appuyez deux fois de façon brève sur Ia touche OHAN+ (cf. étape 5). Ainsi vous aurez plus de temps pour valider un code, mais le processus de recherche durera également plus longtemps.

RECHERCHE DU CODE SELON LES MARQUES Cette fonction permet d'effectuer Ia recherche selon les marques. Vous trouverez le nom des marques dans le tableau des codes sous " Recherche de code selon les marques ". Procedez de Ia façon suivante:

Allumez I'appareil selectionne manuellement. 1. Allumez manuellement l’appareil que vous souhaitez utiliser (TV, VOR, etc ..). 2. Appuyez pendant 3 sec. environ sur la touche "SET", jusqu’à ce que la LED reste allumée en permanence. 3. Relâchez la touche "SET". 4. Appuyez brièvement sur la touche Mode de l’appareil à télécommander (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 5. Entrez le code à un chiffre du tableau de codes "Recherche de code selon es marques".

IDENTIFICATION DU CODE Ce processus permet de d'identifier le code trouvé par la téléccommande en mode de recherche manuelle au automatique. 1. Appuyez pendant environ 3 sec. sur la touche "SET", jusqu'à ce que la LED reste aIIumée en permanence. 2. Relâchez la touche "SET". 3. Appuyez brièvement sur la touche Mode de l’appareil à télécommander (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). La LED clignote. 4. Appuyez brièvement sur la touche "SE ". La LED clignote de nouveau. 5. Pour trouver le premier chiffre du code, appuyez sur es touches de 0 à 9 jusqu'à ce que la LED s'éteigne. A ce stade, la dernière touche enfoncée correspond au premier chiffre du code mémorisé. Afin de pouvoir déterminer le 2nd et 3ème chiffre, répétez le procédé. 6. La LED s'éteint dès que vous avez trouvé le 3eme chiffre. 7. L'identification de code est maintenant terminée.

FONCTION D'APPRENTISSAGE La télécommande MD4689 permet de mémoriser manuellement certaines fonctions supplémentaires non prévues par le code ou même des appareils qui ne figurent pas dans la liste des codes. Pour cela, la télécommande d’origine de votre appareil est indispensable. Pour éviter des erreurs, veuillez appliquer es consignes suivantes:

• Utilisez des piles neuves pour les deux télécommandes. • Un seul code appareil peut être mémorisé sous une touche Mode. • Posez les télécommandes sur la table, de sorte que leurs diodes infra-rouges se trouvent face à face à une distance d’environ 5 cm. • Vous pouvez mémoriser jusqu’à 150 codes. Si la mémoire est pleine, la LED clignotera pendant 3 secondes. • Toute programmation d’une touche peut durer environ 3 secondes. • Vérifiez toujours que la touche de la MD4689 à laquelle vous souhaitez enseigner un code est disponible ou ne correspond pas á une fonction essentielle. • II est impossible d’attribuer des fonctions aux touches suivantes LEARN, SET, ALL 0FF, P<P, SHOWVIEW, ainsi qu’à toutes les touches Modes sélectionnant des appareils. • Faites d’abord un test en programmant un code quelconque puis testez le ensuite. Puis effacez tous es codes et d'émarrez la véritable programmation.

PROCEDURE DE PROGRAMMATION

1. Appuyez pendant environ 3 sec. sur la touche "SET", jusqu’à ce que la LED reste allumée en permanence. 2. Relâchez la touche "SET". 3. Appuyez brièvement sur la touche Mode de lappareil à télécommander (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 4. Appuyez sur la touche LEARN. 5. Appuyez maintenant sur la touche de la télécommande MD4689, à laquelle vous souhaitez transmettre la fonction (la LED s'affiche de fa9on permanente). 6. Enfoncez le bouton de votre télécommande d’origine dont vous souhaitez récupéer la fonction, jusqu'à ce que la LED de la MD 4689 clignote rapidement (toute programmation incorrecte est signalée par un clignotement de la LED). 7. Répétez es ètapes 5 et 6 jusqu'à ce que toutes es fonctions souhaitées soient mémorisées. 8. Terminez la programmation en appuyant sur la touche "SET".

4. Appuyez deux fois sur la touche LEARN.

5. Appuyez sur la touche "SET". Tous es codes "appris" sous ce mode sont maintenant effacés.

Effacement des fonctions apprises sous tous les modes:

1. Appuyez pendant environ 3 sec. sur la touche "SET", jusqu'à ce que la LED reste aIIumée après avoir cIignoté brièvement. 2. Relâchez la touche "SET". 3. Appuyez deux fois sur la touche LEARN. 4. Appuyez sur la touche "SET". Tous les codes programmes avec la fonction apprentissage sont donc effacés.

FONCTION "TOUT ETEINT"

Appuyez brièvement sur la touche POWER afin d'éteindre l’appareil sélectionné (p. ex. TV). La touche Mode correspondante s’allume pendant environ 1 seconde. Pour éteindre tous les appareils programmés, procedez ainsi: 1. Appuyez brièvement la touche ALL 0FF. L’appareil sélectionné s'éteint et la touche Mode correspondante s’allume. 2. Appuyez tout de suite après pendant environ 3 sec sur la touche ALL 0FF. Tous les appareils programmés s'éteignent les uns après les autres, ce qui dure environ 3 secondes. Puis la touche Mode s'éteint. La télécommande doit rester dirigée vers les appareils, jusqu'à ce que la touche Mode s'éteigne. La touche POWER permet d’allumer ET d'éteindre certains appareils. Lors de la pression de la touche ALL 0FF, ces appareils s’allumeront s'ils étaient éteints auparavant.

FONCTION TOGGLE Vous avez la possibilité de zapper entre deux chaines très éloignées en appuyant sur la touche P<P. Procédez de la manière suivante:

1. Allumez l’appareil que vous souhaiter télécommander (TV, VCR, etc.) manuellement. 2. Appuyez pendant environ 3 sec. sur la touche "SET", jusqu'à ce que Ja LED reste allumée après avoir clignoté brièvement. 3. Relâchez la touche "SET". 4. Pressez la touche " P<P " et la touche mode de l'appareil souhaité. 5. Entrez le premier numéro de chaine (3 chiffres maximum). 6. Appuyez de nouveau sur la touche P<P et sur le mode de l'appareil souhaité. 7. Entrez maintenant le deuxième numéro de chaine (3 chiffres maximum). 8. Appuyez de nouveau sur la touche P<P, afin de terminer la programmation. N'oubliez pas que certains appareils TV ont également une fonction Toggle (selon le fabricant, zappe entre la chaine actuelle et la précédente). Cette fonction peut être exécutée avec votre télécommande universelle en appuyant sur la touche AV ou la touche -/--.

AUTOZAPPING Lorsque votre télécommande est réglée pour TV et que vous appuyez une seule fois sur la touche SHOWVIEW, toutes les chaines mémorisées défilent les unes après les autres. (Pour cela il faut diriger la télécommande en permanence vers l'appareils). Pour terminer cette fonction, appuyez une fois sur la touche CHAN-.

La LED s'allume lors de la transmission de chaque commande.

FONCTION UNIVERSELLE Certaines fonctions TV, comme le volume, Mute peuvent être activées quelque soit le Mode sélectionné.

Exemple : Le dernier appareil sélectionné est un VCR et vous souhaitez tout de même changer le volume de votre appareil TV. Procédez de la manière suivante: 1. Appuyez sur la touche TV. 2. Appuyez pendant environ 3 sec. sur Ja touche "SET", jusqu'à ce que la LED reste allumée après avoir clignoté brièvement. 3. Relâchez la touche "SET". 4. Appuyez sur Ia touche "MUTE" pendant environ 8 secondes, jusqu'à ce que la LED s’allume une deuxième fois.

FONCTION SHIFT Certaines touches de Ia télécommande universelle peuvent être dotées d'une double fonction. Pour accéder à cette fonction, appuyez brièvement sur Ia touche

"SET" (la LED s’allume) puis sur la touche correspondant à Ia fonction.

PANNES ET REMEDES La télécommande ne fonctionne pas.

• Vérifiez si les appareils sont correctement branchés et allumés. • Véifiez si es piles de la télécommande ont été placées correctement et si es polarités +/- correspondent. • Si les piles sont trop faibles, remplacez-les par des neuves. Plusieurs codes d'appareil figurent sous Ia marque de mon appareil. Comment determiner le code d'appareil correct? • Pour identifier le code de votre appareil, essayer un code après lautre, jusqu'à ce que la plupart des fonctions agissent normalement. Les appareils n'executent que certains ordres de Ia télécommande. • Essayez d'autres codes jusqu'à ce que es appareils réagissent conformément aux commandes. Si vous ne réussissez ni au moyen de l'entrée de codes manuelle, ni au moyen de la recherche de codes automatique, iI se peut que dans certains cas isolés les appareils ne soient pas tous compatibles avec votre télécommande universelle.

CTV Decodificador de canales de pago

AUX Para otros aparatos (TV, VCR, SAT, CD, DVD, ...) Antes de comenzar a utilizar eI mando a distancia lea estas instrucciones detalladamente. Conserve las instrucciones para poder consultarlas o, eventualmente, poder prestárselas a una tercera persona.

CÓMO COLOCAR LAS PILAS lnstalación de las pilas. Para utilizar ei mando a distancia se necesitan dos pilas

LRO3. Recomendamos la utilización de pilas alcalinas. 1. Saque la tapa de las pilas situada en la parte posterior del mando. 2. Vigile la polaridad de las pilas y las marcas ,,+/-" de su compartimento. 3. Coloque las pilas. 4. Vuelva a poner la tapa en su sitio. AI cambiar las pilas podría tener que volver a programar el mando. Por eso, recomendamos que anote los códigos de sus aparatos, ya que la memorización de los códigos sólo se mantiene durante un máximo de dos minutos. Las pilas usadas no deben tirarse a ia basura, sino en los contenedores de pilas apropiados.

CÓMO PROGRAMAR EL CÓDIGO DE LOS APARATOS Los códigos de los diferentes aparatos pueden conseguirse en la lista de códigos que encontrará en este manual de instrucciones.

Conecte manualmente ei aparato en cuestiön. 1. Mantenga presionada la tecla ,,SET" durante aproximadamente 3 segundos, hasta que ei LED parpadee. 2. Suelte la tecla ,,SET". 3. Presione la tecla Mode (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 4. lntroduzca ei código de tres cifras en la tabla de códigos, ei LED confirmará cada vez que presione una tecla. 5. Si el código es válido, ei LED se apagará al introducir la última cifra. Si ei código no es válido, el LED parpadeará tres segundos antes de desaparecer. 6. El reglaje directo de los cádigos de los aparatos ha concluido. Si el aparato no responde adecuadamente, repita la programación con otro código. Pruebe con todos los códigos que correspondan a su marca. Elija ei código que permita funcionar correctamente a todas las órdenes disponibies de su mando. Si no obtiene ningún resultado, pruebe con ei método de búsqueda descrito en ei capitulo ,,Búsqueda de códigos (básqueda automática)".

6. El LED se apagará en cuanto presione la tecla del número.

7. La identificación de códigos habrá asi concluido.

FUNCION DE APRENDIZAJE El mando a distancia universal le da la posibilidad de memorizar manualmente funciones especiales que no están memorizadas, o hasta aparatos que no están citados en la Lista de Códigos. Se necesita para eIb el mando a distancia original de cada aparato. Fijese antes en los siguientes avisos para evitar errores.

• Utilice pilas nuevas en los dos mandos a distancia. • Sólo se puede memorizar un mando a distancia a la vez para cada tecla de selección del aparato. • Coloque los mandos a distancia sabre la mesa a una distancia de unos 5 cm, con los diodos infrarrojos cara a cara. • Podrá memorizar hasta 150 códigos. Cuando la memoria esté lena, el LED parpadeara 3 segundos. • La programación de cada tecla puede durar 3 segundos. • Si programa una funciön especial con un código ya existente, fijese antes que la tecla no esté ya ocupada. • Las siguientes teclas no se es pueden introducir funciones: LEARN, SET, ALL 0FF P<P, SHOWVIEW y todas las teclas de selección del aparato. • Haga una prueba primero antes de programar un código cualquiera y pruébelo a continuaciön. Después borre todos los códigos y comience con la programación correcta. 6. Presione la tecla en ei mando a distancia original hasta que ei LED del mando a distancia universal se apague una vez (las programaciones incorrectas se señalarán mediante un parpadeo del LED). 7. Repita las etapas 5 y 6 hasta que se memoricen todas las funciones deseadas. 8. Termine la programación presionando la tecla SET.

Para borrar todos los códigos de las teclas de selección haga lo siguiente:

1. Mantenga presionada la tecia ,,SET" durante aproximadamente 3 segundos, hasta que parpadee ei rótulo LED. 2. Suelte la tecla ,,SET". 3. Presione la tecia del tipo de equipo deseado (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 4. Presione dos veces la tecla LEARN. 5. Presione la tecla ,,SET". Todos los códigos de la correspondiente lista de aparatos seleccionados que se pueden programar con la función de aprendizaje se borrarán.