UNIVERSAL REMOTE CONTROL ND 4689 - Télécommande universelle MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle 8-en-1
Marque	MEDION (aussi commercialisée sous Tevion)
Référence	ND 4689 / MD 4689
Nombre d'appareils contrôlables	8
Types d'appareils compatibles	TV, VCR (magnétoscope), DVD, CD, satellite analogique (ASAT), satellite numérique (DSAT), décodeur câble (CBL), auxiliaire (AUX)
Alimentation	2 piles LR03 / AAA 1,5 V (alcalines recommandées)
Technologie	Infrarouge (diode IR classe 1M)
Méthodes de programmation	Saisie directe du code, recherche automatique, recherche par marque
Fonction apprentissage	Oui - copie des commandes depuis la télécommande d'origine
Fonction ALL OFF	Oui - extinction simultanée de tous les appareils
Fonction Autozapping	Oui - défilement automatique de chaînes prédéfinies
Fonction Toggle	Oui
Touche SHIFT	Oui - double niveau de commandes par bouton
Suppression de commandes apprises	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - UNIVERSAL REMOTE CONTROL ND 4689 MEDION

Combien d'appareils puis-je contrôler avec la MEDION ND 4689 ?

La MEDION ND 4689 est une télécommande universelle 8-en-1 : elle pilote jusqu'à 8 appareils différents. Les types pris en charge sont TV, magnétoscope (VCR), DVD, lecteur CD, satellite analogique (ASAT), satellite numérique (DSAT), décodeur câble (CBL) et un appareil auxiliaire (AUX).

Quelles piles faut-il insérer dans la MEDION ND 4689 ?

La télécommande fonctionne avec 2 piles LR03/AAA (1,5 V). MEDION recommande l'utilisation de piles alcalines pour une autonomie et des performances optimales. Respectez la polarité indiquée dans le compartiment à piles.

Comment programmer la MEDION ND 4689 avec le code de ma marque ?

Trois méthodes sont disponibles :

• Par code direct : appuyez sur la touche de l'appareil (ex. TV), maintenez SET jusqu'à ce que le voyant s'allume, puis saisissez le code à 3 ou 4 chiffres correspondant à votre marque.
• Par recherche automatique : le voyant clignote et parcourt les codes un à un ; appuyez sur OK dès que l'appareil réagit.
• Par recherche par marque : entrez directement le numéro de marque pour accéder aux codes de ce fabricant.

Que faire si aucun code ne fonctionne pour mon appareil ?

Utilisez la recherche automatique de code : pointez la télécommande vers l'appareil allumé, maintenez SET enfoncé sur la touche du bon mode, puis appuyez répétitivement sur CH+ ou la touche de défilement. Dès que l'appareil s'éteint ou réagit, validez avec OK pour mémoriser le code.

À quoi sert la fonction apprentissage de la MEDION ND 4689 ?

La fonction apprentissage permet de copier les commandes d'une autre télécommande d'origine. Placez les deux télécommandes face à face à quelques centimètres, activez le mode apprentissage, puis envoyez le signal depuis la télécommande source. Cela est utile pour ajouter des fonctions absentes du code préprogrammé.

Qu'est-ce que la fonction ALL OFF ?

La touche ALL OFF éteint simultanément tous les appareils programmés en une seule pression. C'est pratique pour couper l'ensemble de votre installation home cinema (TV + décodeur + ampli) sans avoir à les éteindre un par un.

À quoi sert la fonction Autozapping ?

L'Autozapping permet de faire défiler automatiquement des chaînes prédéfinies à intervalles réguliers. Vous pouvez ainsi surveiller plusieurs chaînes sans zapper manuellement. Cette fonction est à configurer selon les instructions du manuel.

Que fait la touche SHIFT sur la MEDION ND 4689 ?

La touche SHIFT donne accès à un second niveau de fonctions pour chaque bouton, doublant ainsi le nombre de commandes disponibles. Maintenez SHIFT enfoncée puis appuyez sur la touche souhaitée pour activer la commande secondaire associée.

Comment réinitialiser la MEDION ND 4689 aux réglages d'usine ?

Pour effacer la mémoire et revenir aux réglages d'usine, maintenez enfoncées simultanément la touche SET et la touche du mode concerné (ex. TV) jusqu'à ce que le voyant s'allume deux fois, puis relâchez. Consultez le manuel pour la procédure complète selon le mode à réinitialiser.

Comment supprimer une commande apprise par erreur ?

La MEDION ND 4689 dispose d'une fonction de suppression de commandes apprises. Activez le mode d'apprentissage, sélectionnez la touche à effacer, puis exécutez la commande de suppression décrite dans le manuel (généralement en pointant vers le bas ou en n'envoyant aucun signal source dans le délai imparti).

La télécommande infrarouge MEDION ND 4689 fonctionne-t-elle avec tous les appareils de marque MEDION ?

La ND 4689 est conçue pour fonctionner avec de nombreuses marques grâce à sa base de codes préprogrammés. Elle a également été commercialisée sous la marque Tevion (enseigne Aldi). Pour les appareils MEDION, utilisez les codes spécifiques à MEDION dans la liste fournie avec la notice ; la fonction apprentissage couvre les cas non répertoriés.

MODE D'EMPLOI UNIVERSAL REMOTE CONTROL ND 4689 MEDION

N'exposez pas votre télécommande à la poussière, au soleil, à l'humidité, aux températures élevées ou aux fortes secousses.

N'utilisez jamais des piles usagées et neuves à la fois.

Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits acides et corrosifs.

N'essayez pas de réparer la télécommande vous-même.

Attention: Ne pas regarder avec des instruments optiques.

Cette télécommande universelle remplace jusqu'à huit télécommandes courantes et est en mesure de commander les appareils de type:

TV Téléviseur avec Télétexte

VCR Magnescope

DVD Lecteur de DVD

Lecteur de CD

ASAT Récepteur satellite analogue

DSAT Récepteur satellite numérique

CBL Décodeur chaînes payantes

AUX Appareils auxiliaires (TV, VCR, SAT, CD, DVD,...)

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la télécommande. Conservez-le à portée de main, afin de pouvoir le consulter ou éventuellement le transmettre à une tierce personne.

Mise en PLACE des PILES

La télécommande nécessite 2 piles LRO3. Nous vaus conseillons d'utiliser des pi-les alcalines.

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de la télécommande.
2. Repérez la polarité des piles et l'indication "+" à l'intérieur du compartiment à piles.
3. Introduisez les piles.
4. Remettez le couvercle.

Lors du remplacement des piles, une nouvelle programmation du code des appareils peut s'avérer nécessaire. En effet, une fois les piles enlevées, les codes sont conservés pendant 2 minutes au maximum. C'est pourquoi nous vous conseillons de noter le code de vos appareils.

Les piles usagées ne font pas partie des ordures ménagères courantes. Il faut les émettre dans des collecteurs de piles usées prévus à cet effet.

Programmation du code de l'appareil

Les codes des appareils que vous souhaitez contrôler figurent dans la liste de codes jointe à ce mode d'emploi.

Allumez manuellement l'appareil que vous souhaitez commander.

1. Appuyez pendant environ 3 sec. sur la touche "SET", jusqu'à ce que la LED reste allumée en permanence.
2. Relâchez la touche "SET".
3. Appuyez brièvement sur la touche Mode de l'appareil à télécommander (TV,
4. VCR, DVD, CD, SAT, AUX.
5. Entrez le code à trois chiffres que vous avez trouvé dans le tableau des codes ; la LED clignote à chaque pression.
6. Si le Code entré est valable, la LED s'éteint après lenteé du dernier chiffre. Si le code entré nest pas valable, la LED clignote pendant trois secondes puis s'éteint.
7. La saisie du code de l'appareil est achevée.

Si l'appareil ne réagit pas normalement, reprenez éventuellement la programmation avec un code différent. Si nécessaire, testez tous les codes de la liste correspondants à votre marque.

Conserve le code qui fait fonctionner correctement les ordres de votre télécommande.

Si vous ne réussissez pas à couvrir un code ajustat, essayez la méthode de recherche spécifique dans le chapitre "Recherche de code (recherche automatique)".

Recherche de code (recherche manuelle)

Si vous avez essayé tous les codes indiqués correspondant à votre type d'appareil et à votre marque et que votre appareil ne réagit toujours pas à la télécommande, essayez la méthode de recherche automatique.

Grâce à cette méthode, vous trouverez le code adapté à votre appareil, même si votre marque ne figure pas dans la liste de codes.

1. Allumez manuellement l'appareil que vous souhaitez commander (TV, VCR, etc.).
2. Appuyez pendant 3 sec. environ sur la touche "SE", jusqu'à ce que la LED reste allumée en permanence.
3. Relâchez la touche "SET".
4. Appuyez brièvement sur la touche Mode de l'appareil à télécommander (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX).
5. Appuyez successivement (jusqu'à 350 fois) sur la touche "POWER" ou "CHAN+" (chaîne suivante) ou "PLAY" (seulement avec VCR), jusqu'à ce que l'appareil à piloter soit en fonctionnement ou réagisse normalement.
6. Appuyez brièvement sur la touche "OK" pour mémoriser le code.

Etant donné le très grand nombre de codes différents, environ 350 sont déjà préprogrammés. Dans certains cas, seules les fonctions de base peuvent être disponibles. Quant à certains types d'appareils spécifiques, le procédé décrit ci-dessus peut rester sans succès.

La recherche de codes commence par le numéro à trois chiffres qui vient d'être mémoorisé.

Recherche de code (recherche automatique)

Vous pouvez également effectuer la recherche de code de façon automatique. Procédez de la manière suivante:

1. Allumez manuellement l'appareil que vous souhaitez utiliser (TV, VCR, etc.).
2. Appuyez pendant 3 sec. environ sur la touche "SET", jusqu'à ce que la LED reste allumée en permanence.
3. Relâchez la touche "SET".
4. Appuyez brièvement sur la touche Mode de l'appareil à télécommander (TV,
5. VCR, DVD, CD, SAT, AUX).
6. Dirigez la télécommande vers l'appareil que vous pouvez contrôler et appuyez une fois de façon brève sur la touche OK+AN+. Si l'appareil ne dispose pas d'une fonction Ohannel, appuyez sur la touche PLAY ou POWER au lieu de OHAN+. La télécommande démarre la recherche et envoie un code après l'autre toutes les secondes. Ohaque fois qu'un code est envoyé, la LED s'allume.
7. Dès que l'appareil réagit à la télécommande, appuyez sur la touche OK.

Si vous n'avez pas appuyé à temps sur la touche OK, vous pouvez revenir au code précédent en appuyant sur OHAN - autant de fois que nécessaire, jusqu'à revenir au code qui fait réagir l'appareil.

Si vous souhaitez ralentir la vitesse de test (envoi d'un code toutes les 3 secondes au lieu de chaque seconde), appuyez deux fois de façon brève sur la touche OHAN+ (cf. étape 5). Ainsi vous aurez plus de temps pour valider un code, mais le processus de recherche durera également plus longtemps.

Recherche du code SELON les marques

Cette fonction permet d'effectuer la recherche selon les marques. Vous trouvez le nom des marques dans le tableau des codes sous "Recherche de code selon les marques". Procédez de la façon suivante:

Allumez l'appareil sélectionné manuellement.

1. Allumez manuellement l'appareil que vous souhaitez utiliser (TV, VOR, etc..).
2. Appuyez pendant 3 sec. environ sur la touche "SET", jusqu'à ce que la LED reste allumée en permanence.
3. Relâchez la touche "SET".
4. Appuyez brièvement sur la touche Mode de l'appareil à télécommander (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX).
5. Entrez le code à un chiffre du tableau de codes "Recherche de code selon les marques".
6. Appuyez plusieurs fois sur la touche "POWER" ou "OHAN±" ou "PLAY", jusqu'à ce que l'appareil réagisse normalement. Procedez assezrapidement pour ne pas déclencher ainsi la recherche de code automatique.
7. Mémorisez le code en appuyant sur la touche "OK".

Lorsque tous les codes ont été consultés, la LED clignote pendant environ 3 secondes.

Identification du code

Ce processus permet d'identifier le code trouvé par la télécommande en mode de recherche manuelle ou automatique.

1. Appuyez pendant environ 3 sec. sur la touche "SET", jusqu'à ce que la LED reste allumée en permanence.
2. Relâchez la touche "SET".
3. Appuyez brievement sur la touche Mode de l'appareil à télécommander (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). La LED clignote.
4. Appuyez brièvement sur la touche "SE". La LED clignote de nouveau.
5. Pour trouver le premier chiffre du code, appuyez sur les touches de 0 à 9 jusqu'à ce que la LED s'éteigne. À ce stade, la dernière touche enfoncée correspond au premier chiffre du code mémorisé. Afin de pouvoir déterminer le 2nd et 3ème chiffre, répétez le procédé.
6. La LED s'éteint lorsque vous avez trouvé le 3ème chiffre.
7. L'identification de code est maintenant terminée.

Fonction d'apprentissage

La télécommande MD4689 permet de mémoriser manuellement certaines fonctions supplémentaires non prévues par le code ou même des appareils qui ne figurent pas dans la liste des codes. Pour cela, la télécommande d'origine de votre appareil est indispensable. Pour éviter des erreurs, veuillez appliquer les consignes suivantes:

Utilisez des piles neuves pour les deux télécommandes. - Un seul code appareil peut être mémorisé sous une touche Mode. - Posez les télécommandes sur la table, de sorte que leurs diodes infra-rouges se trouvent face à face à une distance d'environ 5 cm. - Vous pouvez mémoriser jusqu'à 150 codes. Si la mémoire est pleine, la LED clignotera pendant 3 secondes. Toute programmation d'une touche peut durer environ 3 secondes. - Vérifiez toujours que la touche de la MD4689 à laquelle vous souhaitez attribuer un code est disponible ou ne correspond pas à une fonction essentielle. - Il est impossible d'attribuer des fonctions aux touches suivantes LEARN, SET, ALL OFF, P<P, SHOWVIEW, ainsi qu'à toutes les touches Modes sélectionnant des appareils. - Faites d'abord un test en programmant un code quelconque puis testez-le ensuite. Puis effacez tous les codes et démarrez la véritable programmation.

Procedure de programmation

1. Appuyez pendant environ 3 sec. sur la touche "SET", jusqu'à ce que la LED reste allumée en permanence.
2. Relâchez la touche "SET".
3. Appuyez brièvement sur la touche Mode de l'appareil à télécommander (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX).
4. Appuyez sur la touche LEARN.
5. Appuyez maintenant sur la touche de la télécommande MD4689, à laquelle vous souhaitez transmettre la fonction (la LED s'affiche de façon permanente).
6. Enforcez le bouton de votre télécommande d'origine dont vous souhaitez récupérer la fonction, jusqu'à ce que la LED de la MD 4689 clignote rapidement (toute programmation incorrecte est signalée par un clignotement de la LED).
7. Répétez les étapes 5 et 6 jusqu'à ce que toutes les fonctions souhaitées soient mémorisées.
8. Terminez la programmation en appuyant sur la touche "SET".

Effacement de tous les codes sous un mode donné:

1. Appuyez pendant environ 3 sec. sur la touche "SET", jusqu'à ce que la LED reste allumée après avoir clignoté brièvement.
2. Relâchez la touche "SET".
3. Appuyez brièvement sur la touche Mode de l'appareil à télécommander (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX).
4. Appuyez deux fois sur la touche LEARN.
5. Appuyez sur la touche "SET".

Tous les codes "appris" sous ce mode sont maintenant effacés.

Effacement des fonctions apprises sous tous les modes:

1. Appuyez pendant environ 3 sec. sur la touche "SET", jusqu'à ce que la LED reste allumée après avoir clignoté brièvement.
2. Relâchez la touche "SET".
3. Appuyez deux fois sur la touche LEARN.
4. Appuyez sur la touche "SET".

Tous les codes programmes avec la fonction apprentice sont donc effacés.

Fonction "tout ETEINT"

Appuyez brievement sur la touche POWER afin d'eteindre l'appareil sélectionné (p. ex. TV). La touche Mode correspondante s'allume pendant environ 1 seconde.

Pour éteindre tous les appareils programmés, procédez ainsi:

1. Appuyez brièvement sur la touche ALL OFF. L'appareil sélectionné s'éteint et la touche Mode correspondante s'allume.
2. Appuyez tout de suite après pendant environ 3 sec sur la touche ALL OFF. Tous les apparels programmes s'éteignent les uns après les autres, ce qui dure environ 3 secondes. Puis la touche Mode s'éteint. La télécommande doit rester dirigée vers les apparels, jusqu'à ce que la touche Mode s'éteigne.

La touche POWER permet d'allumer et d'éteindre certains appareils. Lors de la pression de la touche ALL OFF, ces appareils s'allumeront s'ils étaient éteints au-paravant.

Vous avez la possibilité de zapper entre deux chaînes très éloignées en appuyant sur la touche P<P. Procédez de la manière suivante:

1. Allumez l'appareil que vous souhaiter télécommander (TV, VCR, etc.) manuellement.
2. Appuyez pendant environ 3 sec. sur la touche "SET", jusqu'à ce que la LED reste allumée après avoir clignoté brièvement.
3. Relâchez la touche "SET".
4. Pressez la touche "P" et la touche mode de l'appareil souhaité.
5. Entrez le premier numéro de chaîne (3 chiffres maximum).
6. Appuyez de nouveau sur la touche P<P et sur le mode de l'appareil souhaité.
7. Entrez maintenant le doublezéro du code chaîne (3 chiffres maximum).
8. Appuyez de nouveau sur la touche P < P, afin de terminer la programmation.

N'oubliez pas que certains appareils TV ont également une fonction Toggle (selon le fabricant, zappe entre la chaîne actuelle et la précédente).

Cette fonction peut être exécutée avec votre télécommande universelle en appuyant sur la touche AV ou la touche -/-.

Lorsque votre télécommande est régée pour TV et que vous appuyez une seule fois sur la touche SHOWVIEW, toutes les chaines mémorisées défilent les unes après les autres. (Pour cela il faut diriger la télécommande en permanence vers l'appareil). Pour terminer cette fonction, appuyez une fois sur la touche CHAN-.

Utilisation normale

Après avoir terminé la programmation pour l'ensemble de vos appareils Audio/ Video, la télécommande agit pour les fonctions principales exactement comme la télécommande d'origine de chaque appareil.

Dirigez votre télécommande vers l'appareil à télécommander et appuyez sur la touche Mode de cet appareil. Maintenant vous pouvez activer toutes les fonctions de cet appareil en appuyant sur les touches de votre télécommande.

La LED s'allume lors de la transmission de chaque commande.

Certaines fonctions TV, comme le volume, Mute, peuvent être activées quelque soit le Mode sélectionné.

Le dernier appareil sélectionné est un VCR et vous souhaitez tout de même changer le volume de votre appareil TV. Procédez de la manière suivante:

1. Appuyez sur la touche TV.
2. Appuyez pendant environ 3 sec. sur la touche "SET", jusqu'à ce que la LED reste allumée après avoir clignoté brièvement.
3. Relâchez la touche "SET".
4. Appuyez sur la touche "MUTE" pendant environ 8 secondes, jusqu'à ce que la LED s'allume une deuxième fois.

Certaines touches de la télécommande universelle peuvent être dotées d'une double fonction. Pour accéder à cette fonction, appuyez brièvement sur la touche "SET" (la LED s'allume) puis sur la touche correspondant à la fonction.

PANNES et remèdes

La télécommande ne fonctionne pas.

• Vérifiez si les appareils sont correctement branchés et allumés.
• Vérifiez si les piles de la télécommande ont été placées correctement et si les polarités +/- correspondent.
• Si les piles sont trop faibles, remplacez-les par des neuves.

Plusieurs codes d'appareil figurent sous la marque de mon appareil. Comment déterminer le code d'appareil correct?

Pour identifier le code de votre appareil, essayez un code après l'autre, jusqu'à ce que la plupart des fonctions agissent normalement.

Les appareils n'exécutent que certains ordres de la télécommande.

• Essayez d'autres codes jusqu'à ce que les appareils réagissent conformément aux commandes.

Si vous ne réussissez ni au moyen de l'entrée de codes manuelle, ni au moyen de la recherche de codes automatique, il se peut que dans certains cas isolés les appareils ne soient pas tous compatibles avec votre télécommande universelle.

FUNCTIONS 15 SAFETYINSTRUCTIONS. 16 GENERAL INTRODUCTION 16 PUT THE BATTERIES IN 16 PROGRAMMING THE APPLIANCE CODE 16 CODE SEARCH (MANUAL SEARCH) 16 SEARCH CODE (AUTOMATIC SEARCH) 17 CODE SEARCH UNDER BRAND NAME 17 IDENTIFYING THE CODE. 17 LEARNING FUNCTION 17 "ALL OFF" FUNCTION 18 TOGGLE FUNCTION 19 AUTOZAPPING 19 NORMALUSE 19 UNIVERSAL FUNCTIONS 19 SHIFT FUNCTION 19 TROUBLE SHOOTINGS AND SOLUTIONS 19