LCD TV MD 30016 - Fjernsyn MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LCD TV MD 30016 MEDION

Indhold Informationer om denne vejledning … Anvendelsesomräde … Medfoslgende udstyr … Sikkerhedsanvisninger Driftssikkerhed.… Omgivelsestemperatu Reparation…. Indretning af arbejdsplads Stremforsyning . Sikkerhedsanvisninger ved anvendelse af batterier Lær apparatet at kende. Betjeningselementer 19“, 22“. Betjeningselementer 20“ Tilslutninger Tilslutningseksempler Videobändoptager DVD-Player … Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.), DVD-optager. Computer Fjernbetjeningen Ibrugtagning.… Udpakning … Ilægning af batterier Tilslutning af antenne... Tilslutning til stromforsyninge Grundfunktioner Tænd og sluk for LCD skærmen . Navigering i menuen Sprogindstilling… Automatisk programsggning (antennetilslutning RF IN) Valg af kanaler… Lydindstillingen.. Lydstyrke . Mute Lydoutput Forindstilling af lyd Billedindéstillinge Billedformat . Forindstilling af billede Visning af info … Valg af signalkilde. Tekst-TV Anvendelse af TEKST-TV Valg af sider i tekst-tv.. Talknapperne [20] … PGUP / PGDW knappen [12]. SUBPAGE [12]. Farveknapper [13] / Fastext. Nyttige tekst-tv egenskaber canceL ©) [12] / Skjult segning HOLD One]... …. Samtidig visning af tekst-TV og TV-billede (©) [17].

Informationer om denne vejledning DE Gennemlæs denne instruktion meget opmærksomt og falg alle de nævnte henvisninger. Sà er De garanteret en pälidelig drift EN og en lang levetid for Deres LCD-TV. Hav altid denne instruktion parat i nærheden af Deres LCD-TV. Pas godt pà [DK brugsanvisningen for at kunne give den videre til en eventuel ny ejer.

Service Säfremt der opstär problemer med Deres LCD-TV, kontakt os (sml. service-adressen pà bagsiden af denne brugsanvisning). Der findes i denne händbog et særligt kapitel om temaet kundeservice, som begynder pà side 19. Anvendelsesomräde +__ Dette apparat er beregnet til modtagelse og gengjivelse af fjernsynsprogrammer. De forskellige tilslutningsmuligheder muligger en yderligere udvidelse af modtagelses- og gengivelseskilder (receiver, DVD-afspiller, DVD-optager, videooptager, etc.). +__ Dette apparat er kun egnet til indendars brug i et tart rum. +__ Dette apparat er ikke egnet som datamonitor for kontorarbejdspladser. +__ Dette apparat er designet til privat brug. Det er ikke dimensioneret til drift i tungindustrielle virksomheder. Anvendelse i omgjivelser med ekstreme ydre betingelser kan medfgre beskadigelse af apparatet. Medfolgende udstyr + LCD-TV +. Nettilslutningskabel + Stromforsyning (Model: KSAFH1200500T1M2) + Fjernbetjening og 2 batterier type RO3 (AAA) 1,5V + Garantibevis + Betjeningsvejledning Obs! Kun vedlagte stremforsyning og stramtilslutningskabel mà anvendes.

Sikkerhedsanvisninger Driftssikkerhed Barn mà aldrig händtere elektriske apparater uden opsyn. Barn kan ikke altid forudse mulige farer. Hold emballagematerialet - f.eks. folier - uden for barns rækkevidde. Ved misbrug kan der opstä fare for kvælning. Àbn aldrig kabinettet pä LCD-TV (elektrisk sted, kortslutning og brandfare)! Indfar ingen genstande gennem slidser eller äbninger i LCD-TVs indre (elektrisk sted, kortslutning og brandfare)! Slidser og äbninger pà LCD-TV sgrger for ventilation. Tildæk aldrig disse äbninger, da der i sà fald kan opstä overophedning (overophedning, brandfare)! Tryk ikke pà displayet. Der er risiko for, at skærmen bliver beskadiget. Der foreligger fare for tilskadekomst, hvis displayet gär i stykker. Anvend beskyttelseshandsker, när de itusläede stykker pakkes ind, hvorefter de sendes til den pägældende kundeservice, som bortskaffer dem pä forsvarlig mäde. Vask derefter hænderne med sæbe, da det ikke kan udelukkes, at der kan udtræde kemikalier. Berr ikke displayet med fingrene eller skarpe genstande, hvilket eventuelt kan beskadige den. Henvend Dem til kundeservice hvis: netkabelet er smeltet lidt fra varmen eller er beskadiget. der er trængt væske ind i LCD-TV LCD-TV ikke virker efter forskrifterne LCD-TV er faldet ned, eller kabinettet er beskadiget Omgivelsestemperatur 1 de farste timer, hvor apparat'en anvendes, kan der forekomme en karakteristisk, men helt ufarlig lugt, som forsvinder med tiden. For at afhjælpe lugtdannelsen anbefales det at lufte regelmæssigt ud i rummet. VEd udviklingen af produktet har vi sikret, at de gældende grænseværdier ngje overholdes. Sarg for, at LCD-TV og alle tilsluttede enheder ikke udsættes for fugt og undgä stav, varme og direkte solbesträling. Tilsidesættelse af denne forskrift kan forärsage fejl eller beskadigelse af LCD-TV. Apparatet mà ikke bruges udendars, da det kan beskadiges af ydre pâvirkninger som f.eks. regn og sne. Apparatet mà ikke udsættes for dryppende eller sprajtende vand, og der mà ikke stilles beholdere med væske som f.eks. vaser — pà apparatet. Indtrængende væske kan forringe den elektriske sikkerhed. Undgä at sætte äbne brandkilder (stearinlys el. lign.) oven pä enheden. Sarg for tilstrækkelig frirum omkring apparatet, hvis det placeres i reol eller skab. Der skal som minimum være en afstand mellem apparatet og evt. reolvæg pä 10 cm for at sikre tilstrækkelig ventilation. Stil og anvend alle komponenter pä en stabil, plan og vibrationsfri flade, hvorved det forhindres, at LCD-TV falder ned. Undgä blænding, spejlinger, for stærkte lys-mark-kontraster, hvorved gjnene skänes. Den optimale kiggeafstand er ca. 3-5 gange skærmdiagonalen. Reparation Lad udelukkende faguddannet personale udfgre reparationer af LCD-TV. Itilfælde af ngdvendig reparation bedes De udelukkende henvende Dem til vor autoriserede kundeservice.

Indretning af arbejdsplads LCD-TV kan anvendes ved en omgjivelsestemperatur fra 5° C til 35° C. Overhold en afstand pä mindst en meter til hajfrekvente og magnetiske fejlkilder (fjernsyn, hgjttaleranlæg, mobiltelefoner osv.), hvorved funktionsfejl og datatab undgäs. Vent efter transport af LCD-TV med at tage den i brug, til den har samme temperatur som omgjivelserne. Ved store temperatur- eller fugtighedssvingninger kan der pä grund af kondensation opstä fugt i LCD-TVs indre, som kan forärsage en elektrisk kortslutning. Træk netstikket ud af stikkontakten og fjern antennestikket fra antenneindgang i tilfælde af tordenvejr, eller hvis skærmen ikke skal anvendes gennem længere tid. Stromforsyning Vær venligst opmærksom pä: Selv när der er slukket for netafbryderen, er der spænding pä dele af apparatet. For at afbryde stramforsyningen til Deres LCD-TV, eller for at frakoble apparatet helt fra strommen, træk netstikket ud af stikdäsen. Den vedlagte stremforsyning mä kun tilsluttes til en stikkontakt med 230 V - 50 Hz og jordforbindelse. Dette apparat mà kun drives sammen med den vedlagte stramforsyning. Vi anbefaler som yderligere sikkerhed en overspændingsbeskyttelse, hvorved LCD ‘en beskyttes mod beskadigelse pà grund af spændingsspidser eller lynnedslag fra stremnettet. Stromtilfarslen til TV afbrydes ved at trække netstikket ud af stikdäsen. For at undgä skader pga. overophedning mà stramforsyningen ikke tildækkes. Stromforsyningen màä ikke Ilængere anvendes, hvis kabinettet eller ledningen er beskadiget. Den bar erstattes med en stremforsyning af samme type. Stikdäsen skal sidde i nærheden af LCD-TV og være lettilgængelig. Læg ledningerne pä en sädan mäde, at ingen kan træde pä eller snuble over dem. Stil ingen genstande pä ledningerne, da de i givet fald kan beskadiges. Sikkerhedsanvisninger ved anvendelse af batterier Batterier kan indeholde brændbare stoffer. Ved forkert brug kan batterierne lække, blive meget varme, antændes og endda eksplodere, hvilket kan medfgre skader pà apparatet og udsætte brugeren for en sundhedsrisiko. Derfor er det vigtigt, at falgende regler overholdes: Sarg for at batterierne er uden for barns rækkevidde. Hvis batterierne sluges ved et uheld, sages straks læge. Oplad aldrig batterier, medmindre det udtrykkeligt er angivet, at batterierne er genopladelige. Undgä at aflade batterierne ved at kgre pà haj udgangseffekt. Undgä at kortslutte batterierne. Undgä varme. Kast aldrig batterier ind i äben ild. Undgä at adelægge batterierne og at de bliver deforme. Derved kan der ske skader pà hænder eller fingre, eller batterivæske kan trænge ind i gjne eller hud. Hvis det alligevel skulle ske, skylles de pägældende steder med rigelige mængder rent vand og der sages straks læge. Undgä kraftige sted eller rystelser. Serg altid for korrekt polaritet. Vær opmærksom pà, at batteriernes pluspol (+) og minuspol (-) vender rigtigt for at undgà kortslutning. Bland aldrig nye batterier med gamle eller forskellige batterityper, da dette kan medfgre fejlfunktion. Tag straks brugte batterier ud af apparatet. Det anbefales at tage batterierne ud af apparatet, när det ikke skal bruges i længere tid. När batterier skal opbevares eller bortskaffes, anbefales det at sætte et stykke tape pä batteripolerne. Udskift alle batterier pä én gang med nye batterier af samme type.

(Es À À À À À À > MENU INPUT ve V+ CH- CH+ POWER wars IL. kan afvige fra modellen tilslutninger driftsindikator Betjeningselementer 20“

(Es À À À À À À > MENU INPUT V. V+ CH- CH+ POWER tilslutninger IL. kan afvige fra modellen driftsindikator Betjeningselementer Funktion MENU Hent OSD'-menuen med denne knap for at foretage indstillinger pà apparatet. INPUT Hent listen af tilgængelige kilder med denne knap. Med knapperne CH +/CH - skifter De mellem modtagelseskilderne: TV, AV, SVIDEO, SCART, PC. V+N- Indstil apparatets volumen med disse knapper. CH +/CH - Skift program med disse knapper. POWER Tænd for apparatet i slukket tilstand; sæt apparatet i standby-mode. Driftsindikator Lyser rgdt, när apparatet er i standby-mode. Lyser grent, nâr apparatet er tændt.

• On Screen Display (forkortet: OSD) er skærmmenuen.

Tilslutning Tilslutningsmuligheder RFIN Antennetilslutning Her tilsluttes antennekabelet (medfalger ikke) S-VHS S-VHS-indgang HDMl-indgang til tilslutning af apparater med S-VHS-udgang, f.eks. DVD-afspiller, SAT- eller DVB-T- receiver, computer bl.a. Til denne tilslutning behaver De et S-VHS-kabel (medfslger ikke). AfV-indgang Composite-indgang til tilslutning af apparater med Composite-udgang, f.eks. DVD-afspiller, SAT- eller DVB-T-receiver, videokamera, computer bl.a. Til denne tilslutning behaver De et Composite-kabel (medfalger ikke). VGA VGA-indgang VGA-indgang til tilslutning af apparater med VGA-udgang, f.eks. computer bl.a. Til denne tilslutning behaver De et VGA-kabel.

Audio-indgang. Her tilsluttes venstre og hajre audio-kanal for kilden, hvis lyd De gnsker at overfgre via LCD-TV’et. SCART SCART-tilslutning SCART-indgang til tilslutning af apparater med SCART-udgang, f.eks. DVD-afspiller, videooptager, SAT- eller DVB-T-receiver, spillekonsoler bl.a. Til denne tilslutning behaver De et SCART-kabel (medfglger ikke). POWER Tilslut det medleverede nettilslutningskabel her. ‘Tilslutningerne befinder sig pà siden af 20“ LCD-TV’et og nederst pä bagsiden af 19“ og 22“-apparaterne.

Tilslutningseksempler Videobändoptager Hvis De gnsker at tilslutte en videooptager til LCD-TV’et, skal De forbinde et antennekabel med antennebgsningen pà LCD- TV/et og antenneudgangen pä videooptageren. Forbind endnu et antennekabel med antenneudgangen pä videooptageren og antennebgsningen i væggen. Alternativt kan De forbinde LCD-TV og videooptager med et SCART-kabel. Dette kan anbefales for en hgj billed- og lydkvalitet. O0 cp» o (el

Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.), DVD-optager DE Et apparat, der skal anvendes som modtager for LCD-TV’et (f.eks. SAT-receiver, DVB-T-receiver, Decoder, Set-Top-Box) og en DVD-optager skal forbindes med SCART-kabel til SCART-bgsningen pä LCD-TV’et. EN Desuden skal antennekabelet forbindes som beskrevet i afsnittet , Videooptager” (se ovenfor). | DK OO cp» o | RFIN S-VHS AN VGA PCAUDIOIN SCART POWER | ‘es DVD-Recorder Computer Tilslut en computer med et VGA-kabel. Hvis Deres computer har en SCART eller S-VHS-udgang, kan De overfgre computerdisplayet ved hjælp af én af disse tilslutninger.

Bemærk Selv om Deres computer byder pà flere tilslutningsmuligheder, beslut Dem kun for én mulighed for at undgä problemer med signalallokeringen.

-_Ikke funktion . Ikke funktion . Ikke funktion . Mono / Stereo / 2-tone . Mute . Engangsvalg. Hent listen af tilgængelige kilder med denne knap. Med retningsknapperne « + skiftes mellem modtagelseskilderne: TV, AV, SVIDEO, SCART, PC. . Forlader menuen … Hent menu; tilbage til foregäende menu .… Foregäende program Skift tilbage til det tidligere viste program. . Retningsknapper 4 » a + til navigering i menuerne OK — I nogle menuer skal De bekræfte Deres valg med denne knap. . CHANNEL +/- I fjernsynsmode vælg næste (+) eller foregäende (-) program. Itekst-tv-mode vælg næste (+) eller foregäende (-) side. .Tekst-tv knapper: PGUP = Bladre fremad PGDW = Bladre tilbage TXT = Tænd/sluk for tekst-tv INDEX = Indeksside SIZE = Forstarre tekst-tv REVEAL = Vise skjult tekst SUBPAGE = Tillægsside CANCEL = Fade tekst-tv ud .Tekst-TV: Farveknapper til navigering i tekst-tv

Vælge billedformat: AUTO, FULL, ZOOM1, ZOOM2, 4:3, PANORAMA -DVALE funktion: Tidsindstilling til automatisk slukning af apparatet

Tekst-tv: Holde den aktuelle side INFO: ITV-modus: Til visning af informationer, som f.eks. aktuel programnummer og billedformat. I tekst-TV-modus: Til aktivering af samtidig visning af tekst-TV og TV-billede. VOLUME +/- Sger eller dæmper lydstyrken. .Vælge tocifrede kanaler

Talknapper Fjernsynsmode: Programvalg; Tekst-tv mode: Indtastning af de trecifrede numre til valg af side. .Vælge audiomode: FILM, MUSIC, USER, STANDARD .Vælge billedmode: FILM, VIVID, USER, STANDARD + STANDBY- Knap til tænd/sluk af LCD-TV’et.

Bemærk [DK Læs under alle omstændigheder inden ibrugtagning kapitlet ,, Sikkerhedsanvisninger “ pà side 3ff. TR Udpakning + Opbevar venligst emballagematerialet godt og benyt udelukkende dette ved transport af fjernsynet. Iægning af batterier

1. Fjern dækslet til batterirummet pà bagsiden af fjernbetjeningen.

2. Isæt to nye batterier af type RO3 (AAA) 1,5V. Kontroller at polariteten svarer til den

oBs! Tag batterierne ud af fiernbetjeningen, när apparatet ikke bruges i længere tid. Fjernbetjeningen kan blive beskadiget af lækkende batterier. Tilslutning af antenne + For at tilslutte til husantennen eller kabelanlæg forbind antennestikdäsen og fjernsynsapparatet til RF IN tilslutningen med et dobbelt afskærmet antennekabel (medfglger ikke). Tilslutning til stromforsyningen

1. Den vedlagte stremforsynings apparatstik forbindes med apparatets strgmtilslutning.

2. Tilslut det medleverede nettilslutningskabel til en nærliggende netstikdäse 230 V - 50 Hz. Apparatet gär i standby-

modus og indikatoren pä forsiden lyser rodt.

Grundfunktioner Tænd og siuk for LCD skærmen

1. For at tænde for apparatet, tryk pà STANDBY-knappen enten pà apparatet eller pà fjernbetjeningen.

2. Med STANDBY-knappen sættes apparatet igen i standby-mode.

Navigering i menuen Tryk pâ MENU [8] knappen for at aktivere OSD. Vælg optionerne fra hovedmenuen ved hjælp af retningsknapperne 4 /y. Bekræft den valgte option fra hovedmenuen og äbn undermenuen ved hjælp af retningsknapperne 4 /». Vælg optionerne fra undermenuen ved hjælp af retningsknapperne 4 /+. Bekræft den valgte option fra undermenuen, hvor De gnsker at foretage ændringer hhv. indstillinger ved hjælp af retningsknapperne 4 / > Med retningsknapperne « / » indéstiller De en gnsket værdi eller træffer et andet valg. . Med MENU [8] knappen kommer De tilbage til den overordnede menu. PEN

8. Med EXIT [7] knappen lukker De menuen og bekræfter samtidig Deres valg.

Sprogindstilling Ved levering er OSD i Deres LCD-TV indstillet pà engelsk. Indstil OSD pà det anskede sprog som falger: Tryk pà fjernbetjeningens knap MENU [8]. Med retningsknappen + vælg menupunktet FUNCTION. Bekræft med retningsknappen » . Meddelelsen LANGUAGE bliver fremhævet. Vælg det anskede sprog med retningsknapperne 4 +. Bekræft Deres vælg med OK knappen. OSD vises. Tryk pâ EXIT [7] knappen for at forlade OSD-menuen. DhEMN 2 Automatisk programssgning (antennetilslutning RF IN) Tryk pà fjernbetjeningens knap MENU [8]. Med retningsknappen + vælg menupunktet CHANNEL. Bekræft med retningsknappen » . Meddelelsen AUTO TUNE bliver fremhævet. Bekræft med retningsknappen » . En ny menu til valg af farvestandarden vises (BG/DKII eller SECAM L/LL). Vælg farvestandarden som gælder for dit land med retningsknappen » . Vælg menupunktet YES med retningsknappen +. For at starte den automatiske programsggning tryk pà retningsknappen + . Pä skærmen fremkommer en bjælke, der viser sageforlgbet. Afvent sggningen. Den tager nogle minutter. For at afbryde processen, tryk pàâ EXIT knappen.

8. Programmerne bliver lagt ind pà programpladserne i rækkefalge alt efter land. Der kan lagres 100 programmer.

NHhESN 2 Bemærk De kan ændre programpladsernes rækkefolge efter gnske. Læs i afsnittet ,Menu CHANNEL“ fra side Fehler! Textmarke nicht definiert. under menupunktet CHANNEL SWAP hvordan De kan sortere programmerne. Programsggningen for apparater, som er tilsluttet via SCART eller Composite, sker via det pägældende tilsluttede apparat. Tag betjeningsvejledningen for den tilsluttede signalkilde til hjælp (f.eks. DVB-T receiver eller SAT-receiver). Valg af kanaler + For at vælge et program, tryk enten pä én af knapperne CH+ / CH- pä apparatet, én af knapperne CHANNEL [11] pä fjernbetjeningen eller vælg programmet direkte ved hjælp af en talknap[20]. For at gà til et tocifret nummer, tryk pàâ tasten [191]. + Med OF knappen vælger De det sidst sendte program.

Lydstyrke EN + __ Med volumenknappen VOLUME [18] pä fjernbetjeningen eller V+/V- pà apparatet ages eller reduceres lydstyrken. DK Mute TR + For at slukke helt for lyden og tænde igen, tryk pà [5] knappen. Pä skærmen vises meddelelsen LYDLOS. Lydoutput + Med NICAM [4] knappen vælger De mellem MONO- og STEREO-output, DUAL A og DUAL B. DUAL A og DUAL B kan kun fremkomme, när den aktuelle udsendelse understatter DUAL-mode (f.eks. ved tosprogede udsendelser). Forindstilling af lyd + Med tasten 9} [21] vælges lydmodus: NEWS, MOVIE, USER, NORMAL. Billedinds ger Billedformat” Med billedformat-knappen na kan De skifte mellem falgende billedformater: + AUTO: Det sendte format bliver automatisk indstillet pà engangssignalet eller et totalbillede vises. +. FULL: Billedet vises i 16:9 format. + __ZOOM1/ZOOM2: Forstgrret gengivelse. + _4:3: Billedet vises i 4:3 format. + PANORAMA: 4:3 billedet udvides ved venstre og hgjre kant for at fylde skærmen; over- og/eller underkanten bliver derved noget beskäret. Forindstilling af billedet + Med 12 [22] knappen vælger De billedmode: SOFT, VIVID, USER, NORMAL. Visning af info + Tryk pâ tasten © [17] for at se programplads og lydmodus. + __ De samme informationer modtager De ved omstilling til et andet program. Valg af signalkilde +. Med TV/AV / INPUT knappen pà apparatet eller 6] knappen pà fjernbetjeningen hentes listen over tilgængelige kilder. Felgende signalkilder er tilgængelige: e TV: TV- hhv. Antennefunktion + AV: Apparat pà Composite-tilslutning + SVIDEO: Apparat pà S-VHS-tilslutning + SCARTI: Apparat pà SCART-tilslutning + PC: Apparat pà VGA-bosningen +. Du kan skifte mellem modtagelseskilder ved hjælp af tasterne CH +/CH - pä apparatet eller retningstasterne 4 /+ pà fjernbetjeningen. ‘ Denne funktion understattes kun af 19“ og 22“ apparaterne. Den findes ikke pà 20“-apparatet.

Tekst-TV Teletekst er en gratis service som transmitteres fra de fleste fjernsynsstationer og som tilbyder aktuelle informationer om vejret, fjernsynsprogrammer, aktiekurser, undertitler, tv-avisen eller andre emner. Din LCD-TV byder pä mange nyttige funktioner til betjeningen af teleteksten sävel som multipage-tekst, lagring af undersider eller hurtig navigation. Anvendelse af TEKST-TV

1. Vælg en TV station, der udsender tekst-TV.

2. Tryk pä TXT [12] knappen en gang for at gä ind i funktionen.

3. Ved endnu et tryk pà TXT [12] knappen skifter apparatet igen til TV-mode.

Valg af sider i tekst-tv Talknapperne [20] +__Indtast den gnskede tekst-tv-side som trecifret nummer direkte med talknapperne. + __ Det valgte sidenummer vises i averste venstre hjgrne af skærmen. Tekst-tv-tælleren sgger, indtil det valgte sidenummer er fundet. PGUP / PGDW knappen [12] + Med PGUP og PGDW [12] kan De bladre frem og tilbage gennem tekst-tv-siderne. SUBPAGE [12] +. Mange tekst-tv-sider indeholder tillægssider. Ved nederste billedkant vises f.eks. 1/3. Tillægssiderne vises efter hinanden med ca. et halvt minuts mellemrum. De kan ogsä selv hente tillægssiderne ved at trykke pà SUBPAGE hvor De kan indtaste nummeret pä en tillægsside (f.eks. 0002). [12] knappen. Et firecifret indtastningsfelt vises, Farveknapper [13] / Fastext + När der fades farvede tekstindlæg ind pä den nederste billedkant, kan De vælge disse indhold direkte ved at trykke pä de tilsvarende farveknapper RSD, GRON, GUL og BLA. Nyttige tekst-tv egenskaber INDEX © [12] + Tryk for at se indholdsfortegnelsen. SIZE © [12] Viser teksten i dobbelt starrelse. + Tryk pä knappen SIZE for at forstarre averste sidehalvdel. + Tryk pä knappen SIZE igen for at forstgrre nederste sidehalvdel. + Tryk pä knappen SIZE en gang mere for at vende tilbage til normal starrelse. REVEAL © [12] + For at vise skjult information som f.eks. lgsninger til gäâder eller quizzer, tryk en gang pà REVEAL knappen. + Trykkes én gang til pà REVEAL knappen, skjules svarene igen.

CANCEL © [12] / Skjult sogning Hvis du er i tekst-TV og trykker pà CANCEL, skiftes til TV, mens der ventes pà næste tekstside. Hermed kan De springe ventetiden over til visningen af den gnskede side. + Vælg det anskede sidetal i tekst-TV. + Tryk pä CANCEL knappen for at skifte til TV-mode, mens De venter pä tekst-tv-siden. | averste venstre hjgrne vises et felt med det gnskede sidenummer, som stär med gul baggrund mens sggningen foregär. + När den gnskede side er fundet vises sidetallet med sort baggrund. + Tryk nu endnu en gang pà CANCEL knappen for at vise den gnskede side. HOLD © [16] Den valgte tekst-tv-side indeholder muligvis flere informationer end der passer päâ en skærm. | dette tilfælde bliver informationerne opdelt pà flere tillægssider. Der blades videre i tillægssiderne med regelmæssige mellemrum. ° Trykpä Q) [16] knappen for at forhindre et automatisk sideskift. Et symbol vises i averste venstre hjgrne pä skærmen og det automatiske sideskift afbrydes. + Trykendnu en gang pä Q@) [16] knappen for at tillade det automatiske sideskift igen. Samtidig visning af tekst-TV og TV-billede © [17] + Tryk pâ tasten (©) [17] for transparent visning af tekst-TV (TV-billedet ses i baggrunden) +. Du kommer tilbage til helbilledmodus ved igen at trykke pà knappen (©) (171.

OSD-menuen Efterfalgende beskrives OSD i LCD-TV-mode. | PC-mode er andre optioner tilgængelige. Herom kan De læse fra side 18. Bemærk Pä grund af mulige tekniske ændringer kan de her beskrevne menuer afvige fra menuerne pà Deres skærm. Menu PICTURE Menupunkt Indstilling PICTURE MODE NORMAL: Standardindstilling SOFT: Indstilling ved marke omgivelser VIVID: Indstilling for kontrastrigt billede USER: Billedmodus som er indstillet af brugeren i menuen PICTURE. BRIGHTNESS Reducere hhv. age lyshed (0 — 100)... CONTRAST Reducere hhv. gage kontrast (0 — 100). . SATURATION Reducere hhv. age mætning (0 — 100)... HUE Reducere hhv. gge farveintensitet (0 — 100). . (kun ved NTSC) SCALE AUTO: Det sendte format bliver automatisk indstillet pà engangssignalet eller et to- talbillede vises. FULL: Billedet vises i 16:9 format. ZOOM1/ZOOM2: Forstarret gengivelse. 4:3: Billedet vises i 4:3 format. PANORAMA: 4:3 billedet udvides ved venstre og hgjre kant for at fylde skærmen; over- og/eller underkanten bliver derved noget beskäret. Menu SOUND Menupunkt Inds!

SOUND MODE USER: Lydmode indstillet af brugeren i ,SOUND“ menuen. NORMAL: Standardindstilling. FILM: Forstærker ,Film-Sound“. NEWS: : Optimeret indstilling til musik. VOLUME Indstilling af lydstyrke (0 — 100) BASS Indstilling af basserne (0 — 100) TREBLE Indstilling af hajderne (0 — 100) BALANCE Indstilling af balancen mellem venstre og hajre hgjttaler (0 — 100).

1. Vælg programpladsen under punktet CHANNEL.

2. Gà til optionen SEARCH og start med retningsknapperne 4 » en sggning

nedad eller opad pà frekvensbändet. Ved hvert fundet program bliver sggningen stäende.

3. Gà til STORE und gem programmet med OK.

1 menupunktet FINE TUNE (se nedenunder) kan De foretage en yderligere finindstil- ling. FINE TUNE Her kan De finindéstille billedet for det aktuelt valgte program med 4 ». SKIP Her kan du indstille de enkelte programmer som du gnsker at springe over, när du zapper med knapperne CH-/CH+. Programmerne kan fortsat äbnes med cifferknapperne. SOUND SYSTEM B/G, I, DK, L, L’ CHANNEL SWAP Med CHANNEL 1 og CHANNEL 2 vælger du programpladserne som du gnsker at bytte med hinanden. Manuel lagring af videooptager De kan f.eks. bruge den manuelle sggning til at indstille en videooptager pà LCD-TV’et. + _Efter at LCD-TV’et og videooptageren er forbundet med hinanden via antennen, (sml. Side 7), skal De indstille Deres videooptager pà testsignalet. + Udfor den manuelle sagning mit LCD-TV/et. + När testsignalet er fundet, skal De lagre testsignalet pà programplads O, (denne programplads bliver ikke optaget af et fjernsynsprogram). Menu FUNCTION Menupunkt Indstilling LANGUAGE Vælg sproget for OSD-menuen. Den omstilles straks. BLUE SCREEN Hvis denne option stär pà ON, vises en blä skærm ved et program, der ikke modtager noget signal. TXT LANGUAGE Standardindstillingen er VEST. Säfremt De befinder Dem i et sprogomräde med en anden skrifttype, kan De ændre sprogindstillingen til SST, RUSSISK, ARABISK eller FARSI.

COLOR TEMP. NORMAL, WARM, COOL, USER

Under USER kan du indstille farvetemperaturen med RGB-værdierne. RESET De kan genindstille fabriksindstillingen via dette menupunkt. Alle manuelt udfarte indstillinger slettes. Værdierne befinder sig nu som ved leveringen. Programlisten bibeholdes.

SOUND MODE USER: Lydmode indstillet af brugeren i ,SOUND“ menuen. NORMAL: Standardindstilling. FILM: Forstærker ,Film-Sound“. NEWS: : Optimeret indstilling til musik. VOLUME Indstilling af lydstyrke (0 — 100) BASS Indstilling af basserne (0 — 100) TREBLE Indstilling af hajderne (0 — 100) BALANCE Indstilling af balancen mellem venstre og hajre hgjttaler (0 — 100). Menu FUNCTION Menupunkt Indstilling LANGUAGE Vælg sproget for OSD-menuen. Den omstilles straks. BLUE SCREEN Hvis denne option stär pà ON, vises en blä skærm ved et program, der ikke modtager noget signal. TXT LANGUAGE Standardindstillingen er VEST. Säfremt De befinder Dem i et sprogomräde med en anden skrifttype, kan De ændre sprogindstillingen til SST, RUSSISK, ARABISK eller FARSI.

COLOR TEMP. NORMAL, WARM, COOL, USER

Under USER kan du indstille farvetemperaturen med RGB-værdierne. RESET De kan genindstille fabriksindéstillingen via dette menupunkt. Alle manuelt udfarte indstillinger slettes. Værdierne befinder sig nu som ved leveringen. Programlisten bibeholdes. Menu PC Menupunkt Indstilling TAKT Indstil takten for TFT-skærmen. Jo hgjere værdi, des bredere fremkommer visningen. Jo lavere værdi, des mere komprimeret er visningen. FASE Indstil fasen for at optimere visningen af Deres TFT-skærm. H - POSITION Indstil det horisontale billede for LCD-displayet. V - POSITION Indstil det vertikale billede for LCD-displayet. AUTO Automatisk justering

Lokaliser ärsagen Fel kan mange gange have banale ärsager, men kan ogsä somme tider være forärsaget af defekte komponenter. Vi vil her gerne give Dem en händsrækning til at lgse problemet. Hvis de her anfarte foranstaltninger ikke hjælper, hjælper vi Dem gerne videre. Ring til os! + Kontroller, om netkabelet er korrekt tilsluttet til stikdäsen og til netadapteren. +__Kontrollér, at der er indstillet pà TV funktion. +__Kontroller, om apparatets netkontakt pà apparatets overside er släet til. +. Kontrollér indstillingen af kontrast og lys. +. Kontrollér, at alle tilslutninger af ekstraudstyr er foretaget korrekt. + Kontroller, om den korrekte AV-stilling er valgt. + Se efter, om der er skruet ned for lydstyrken. + Seefter, om der er valgt mute. + Därlige modtageforhold. + Seefter, om antennen er frakoblet. + Därlige modtageforhold. + Seefter, om antennen er frakoblet. +__Kontroller indstillingerne for CONTRAST / BRIGHTNESS i PICTURE menu. + Kontroller, om batterierne i fjernbetjeningen er funktionsklare og korrekt placeret. + Sarg for, at sensormodtageren ikke rammes af kraftig lyskilde. + Sluk for apparatet pà netkontakten og tænd igen. + Därlige modtageforhold. + Seefter, om antennen er frakoblet. +__Kontroller indéstillingerne for billedskarphed i menuen PICTURE. + Der er muligvis interferens fra biler, tog, ledninger, neonlys, etc. + __ Der er muligvis en interferens mellem antenne- og strgmkabelet. Prav at skille dem ad igen. Er der interferens fra et andet apparat? Overfaringsantenner fra radiostationer eller antenner fra radioamatgrer og mobiltelefoner kan ogsä være skyld i interferenser. + Brug apparatet sà langt væk som muligt fra apparatet, der muligvis forärsager interferensen. Lokaliser ärsagen

Har De brug for yderligere understottelse ? Hvis forslagene i de forrige afsnit ikke har hjulpet til lgsning af problemet, bedes De kontakte os. Det er en stor hjælp, hvis De stiller fslgende oplysninger til rädighed: + Hvis De allerede har fâet et kundenummer, bedes De oplyse det. + Hvilke ekstra periferienheder anvendes? + Hvilke meldinger fremkommer pä monitoren? + Ved hvilken betjeningsfunktion er problemet opstäet? + Hvilke skridt har De allerede foretaget for at lgse problemet? + Træk, inden renggring altid netstikket og alle forbindelsesledninger ud. + Anvend ingen oplasningsmidler, ætsende eller gasformede renggringsmidler . + Rengar monitoren med en blad, fnugfri klud. + Pas pä, at der ikke bliver vanddräber siddende päâ monitoren. Vand kan forärsage varige farveændringer. +. Udsæt hverken monitoren for grelt sollys. + Emballagen ber venligst opbevares et sikkert sted og kun den bar bruges til at transportere monitoren. Obs! Der findes ingen dele inde i apparatet, der skal vedligeholdes eller renses. Genanvendelse Emballage Emballage og indpakningshjælpemidler, der ikke skal bruges mere, kan genbruges og skal derfor principielt bortskaffes til genbrug. Batterier Brugte batterier mà ikke smides i husholdningsaffaldet! Batterier skal afleveres i opstillede containere til brugte Apparat När apparatet er néet til slutningen af dets levetid, mä du under ingen omstændigheder smide det ud som almindeligt husholdningsaffald. Undersag mulighederne for en miljgmæssig korrekt bortskaffelse. ST batterier.

Pixelfejl hos LCD'er (TFT-Displays) Tiltrods for den mest moderne produktionsmetode kan der i sjældne tilfælde opstä udfald af enkelte eller flere lyspunkter pà grund af den meget komplekse teknologji. Ved Aktiv Matrix TFT’s med en oplasning pàâ 1366 x 768 Pixels, (WXGA), som er sammensat af tre sub-pixels (rad, gran, blä), anvendes i alt ca. 3,1 Mio styretransistorer. Pä grund af dette meget hgje antal transistorer og den dermed forbundne yderst komplicerede produktionsproces kan der nu og da opstä udfald eller forkert styring af pixels hhv. sub-pixels. 5 pixel subpixel 5 pixel Beskrivelse Accepteret tal 1 Sub-Pixel Lyse Sub-Pixels Lyse Sub-Pixels To ved siden af hinanden liggende (horisontal/vertikal) Afstand Minimum afstand mellem lys og mark Sub- Afstand Pixel Enkelt Morke Sub-Pixels Morke Sub-Pixels To ved siden af hinanden liggende Afstand Minimum afstand mellem lyse og marke Afstand Sub-Pixels Antal lyse og morke Sub-pixels ialt Max. 5 Tabellen beskriver det maksimale antal pixelfejl, der mäà optræde pà skærmen, uden at det drejer sig om et garantitilfælde. Et garantitilfælde foreligger evt., hvis det ovennævnte fejlantal i en kategori overskrides. Kopiering af denne betjeningsvejledning Dette dokument indeholder retligt beskyttede informationer. Alle rettigheder forbeholdes. Kopiering i mekanisk, elektronisk og enhver anden form er uden forudgäende skriftlig tilladelse fra fabrikantens side ikke tilladt. Copyright © 2007 Alle rettigheder forbeholdes. Denne händbog er ophavsretligt beskyttet. Alle rettigheder forbeholdes. Mekanisk, elektronisk eller enhver anden form for kopiering uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt. Copyright ligger hos firmaet MEDION°. Ret til tekniske ændringer forbeholdes.