PPM1010 - Høvl Ferm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk høvl
Mærke	Ferm
Model	PPM1010
Mål (L x B x H)	300 x 160 x 150 mm
Vægt	2,8 kg
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Effekt	800 W
Høvlebredde	82 mm
Indstillelig høvledybde	0 – 2 mm
Tomgangshastighed	15.000 o/min
Støvsugertilslutning	Ja (diameter 35 mm)
Lydtryksniveau	90 dB(A)
Vibrationsniveau	2,5 m/s²
Hovedfunktioner	Høvling, affasning, dybdejustering
Sikkerhed	Motorbrems, låseafbryder
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør ventilationsåbningerne efter hver brug, slib eller udskift knivene
Reservedele tilgængelige	Høvleknive, motorkul
Medfølgende tilbehør	Justeringsnøgle, parallelanslag, støvpose

Ofte stillede spørgsmål - PPM1010 Ferm

Hvordan indstilles skæredybden på Ferm PPM1010 høvlen?

Drej på indstillingsknappen foran på maskinen. Hver inddeling svarer til ca. 0,1 mm. Overskrid ikke 2 mm dybde for at undgå overbelastning af motoren.

Kan Ferm PPM1010 høvlen bruges uden tilslutning til en støvsuger?

Ja, høvlen leveres med en støvpose. For et bedre resultat tilsluttes en støvsuger via 35 mm studsen.

Hvad gør jeg, hvis høvleknivene er blevet sløve?

Knivene er reversible: du kan vende dem for at bruge den anden skærekant. Hvis begge sider er slidte, udskiftes de med nye knive (ref. Ferm).
Husk at afbryde apparatet fra strømmen før håndtering.

Høvlen stopper pludselig under brug. Hvad er årsagen?

Det kan skyldes overbelastning af motoren (for stor dybde) eller blokering af tromlen. Kontrollér også, om motorkullene er slidte. Lad apparatet køle af i et par minutter før forsøg igen.

Hvordan skifter jeg motorkullene på Ferm PPM1010?

Afbryd apparatet. Skru hætterne af kulholderne på hver side af motoren. Fjern de slidte kul og indsæt nye (samme størrelse). Sæt hætterne på og spænd. Det anbefales at skifte dem parvis.

Hvad er omdrejningshastigheden på Ferm PPM1010 høvlen?

Tomgangshastigheden er 15.000 omdrejninger pr. minut. Denne høje hastighed giver en ren og effektiv høvling.

Følger parallelanslaget med høvlen?

Ja, et parallelanslag følger med i kassen. Det monteres på siden af høvlen til at udføre lige snit eller jævne affasninger.

Hvordan rengøres Ferm PPM1010 høvlen efter brug?

Afbryd apparatet. Brug en børste eller tør klud til at fjerne savsmuld fra ventilationsåbningerne og tromlen. Brug aldrig vand eller opløsningsmidler. Olie let bevægelige dele om nødvendigt.

Høvlen vibrerer unormalt: hvad skal jeg kontrollere?

Kontrollér, at knivene er korrekt monteret og afbalanceret. Sørg også for, at tromlen ikke er blokeret af rester. Forkert afbalancering af knivene er den hyppigste årsag til vibrationer.

Kan jeg bruge Ferm PPM1010 høvlen til at affase kanter?

Ja, parallelanslaget har et V-formet hak, der gør det muligt at lave affasninger. Placer anslaget så hakket er på linje med den kant, der skal affases, og høvl forsigtigt.

BRUGSANVISNING PPM1010 Ferm

• Ved montering og demontering av kniven må du passe på at alle delene (kniver, knivbærere, knivholdere og bæreaksel) er rene. Forurensning og eventuelle smusslag må fjernes.
• Sekskantskruene (5) er beskyttet med et klebemiddel. Disse skruene må ikke røres. Det er bare fabrikanten som får forandre på stillingen til disse skruene!

Kontroller regelmessig om klemskruene sitter fast nok. Trekk skruene alltid til.

4. Motoren går, men kniven virker ikke.

• Kileremmen er slitt
  • La kileremmen skiftes ut.

5. Hyppig eller sterk gnistdannelse ved kollektoren.

• Kortslutning i ankeret.
  • La ankeret skiftes ut.
  • Kullbørster er slitt eller fastklemt
  • La kullbørstene bli kontrollert.
• Kollektorens gang er ikke rund.
• La kollektorflaten bli rengjort eller slipt.

Trekk alltid ut støpslet før du monterer tilbehør.

Maskinen trenger ikke ekstra smøring.

Feil

Tak, fordi De købte dette Ferm-produkt.

Ved at gøre det har De nu et fremragende produkt leveret af en af Europas førende distributører.

Alle produkter, der leveres af Ferm, er fremstillet i henhold til de højeste standarder for ydeevne og sikkerhed, og som en del af vores filosofi yder vi en enestående kundeservice, der ledsages af vores omfattende garanti.

Vi håber, De vil få stor fornøjelse med dette produkt i mange år fremover.

Numrene i den nedenstående tekst henviser til illustrationerne på side 2 - 3.

Læs denne brugsanvisning nøje igennem, før maskinen tages i brug. Gør dig fortrolig med funktionerne og betjeningen. Maskinen skal vedligeholdes i overensstemmelse med anvisninger, så maskinen altid fungerer problemfrit.

Produktbeskrivelse

Dette elektriske værktøj med dobbelt isolering er beregnet til manuel brug. Værktøjets design er tilpasset til dette formål og derfor har høvlemaskinen små mål, hvilket gør det muligt at transportere maskinen uden besvær. Høvlemaskinen drives af en enfaset el-motor ved hjælp af en kilerem. Maskinen er velegnet til høvling af træbjælker og -brædder.

Indhold

1. Tekniske specifikationer
2. Sikkerhedsforskrifter
3. Ibrugtagning
4. Vedligeholdelse

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding 230 V\~

Frekvens 50 Hz

Vibrationsværdi 5.359 m/s

IP-klasse IP 20

2

Vibrationsniveau

Det vibrationsniveau, der er anført bag på denne betjeningsvejledning er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 60745; den kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte formål

• anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt
• de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt

Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

Liste over maskindele

Fig. 1 + 2

1. Justerknap til høvledybde
2. Indstilling af høvledybden
3. Tænd-/slukafbryder
4. Udløserknap
5. Håndtag
6. Venstre beskyttelsesskærm
7. Høvlesko med V-fals
8. Tilslutning til støvpose

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Symbolforklaring

Betegnelse for risiko for personskader, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af at du er uopmærksom på instruktioner i denne manual.

indikerer farer for elektrisk stød

Slukstraks for maskinen i tilfælde af:

• Fejl i netstik eller netledning, eller hvis en ledning er beskadiget.
  •Defektkontakt.
• Røg eller stank fra sveden isolering.

Vent, til mejslen er standset, før du sætter maskinen fra dig - ellers kan den gribe fat i underlaget, og du kan miste kontrollen og komme alvorligt til skade.

Sikkerhedsforskrifter

Ved anvendelse af elektriske maskiner skal man altid følge de lokalt gældende sikkerhedsforskrifter i forbindelse med brandfare, fare for elektrisk stød og legemensbeskadigelse. Læs udover de nedenstående instruktioner også sikkerhedsforskrifterne i den separat vedlagte sikkerhedsfolder. Bevar instruktionerne godt!

Kontroller altid, at netspændingen stemmer overens med værdien på typeskiltet.

Klasse II maskine – Dobbelt isolering – Du behøver ingen jordforbindelsestik.

Ved udskiftning af ledninger eller stik

Smid straks gamle ledninger eller stik væk, når de er blevet udskiftet med nye. Det er farligt at stikke stikket til en løs ledning i stikkontakten.

Ved brug af forlængerledninger

Brug udelukkende en godkendt forlængerledning, der passer til maskinens kapacitet. Årerne skal mindst have et tværsnit på 1,5 mm2. Når forlængerledningen sidder på en spole, skal ledningen rulles helt af.

3. IBRUGTAGNING

Sluk altid først for maskinen og træk stikket ud af stikkontakten, før du justerer, reparerer eller vedligeholder maskinen!

Før ibrugtagning

- Kontrollér, om strømforsyningsnettets nominale spænding og frekvens stemmer overens med dataene på typepladen.

- Anbring arbejdsbordet på et stabilt og jævnt underlag.

Virkemåde

Fig. 1

- Drej justerknappen (1) med uret for at indstille høvledybden. På justerknappen er der en viser, der angiver høvledybden i mm. Drej justerknappen til den ønskede høvledybde.

Ændr aldrig høvledybden under høvling, da dette ellers resulterer i en ujævn overflade. Drej justerknappen rutinemæssigt tilbage på "0", når du er færdig med at høvle, for at undgå fejl.

• Fastspænd arbejdsemnet med skruetvinger eller lignende.
• Anbring den forreste sål på arbejdetsemnets kant, således at høvlejernene ikke berører arbejdsemnet. Arbejdsemnet skal være fladt.

Ind/udkobling

• Denne maskine er udstyret med en sikkerhedsafbryder.
• Maskinen startes ved at trykke på knappen "udløs" (for at udløse afbryderen) og starte maskinen.
• Nu er der tændt for høvlemaskinen, og man kan slippe udløserknappen.
• Man skal altid holde på høvlemaskinen med begge hænder på håndtagene, så man har optimal kontrol over maskinen, når der høvles. Der er så heller ikke risiko for, at man kommer til at røre ved bevægelige dele.
• Når maskinen har nået det maksimale omdrejningstal, kan den skubbes frem over arbejdsemnet. Udøv i begyndelsen af høvlebevægelsen en smule tryk på maskinens forende og i slutningen på maskinens bagende. Herved forbliver maskinen fladt på arbejdsemnet og hjørnerne afrundes ikke.
• For at opnå en jævn og glat overflade skal du arbejde med en stor høvledybde til grovhøvling og med lille høvledybde til at høvle i lag. Hold maskinen lige under arbejdet, da der ellers opstår en ujævn overflade. Sluk maskinen efter arbejdet og træk stikket ud af stikkontakten.

Affasning af kanter

Fig. 1

Med V-falsen i høvleskoen kan man affase arbejdsemnets kanter. Sæt høvlemaskinen med V-falsen (7) på kanten af arbejdsemnet og høvl langs kanten.

Pas på! Spindellåsen må kun bruges, när maskinen ikke kører.

• Vær opmærksom på, at hænderne ikke kommer i kontakt med arbejdsstykket under arbejdet.
• Brug den elektriske høvl kun på arbejdsemnets top og aldrig i arbejdsemnets ende eller side.
• Læg ikke maskinen til side, før den er kommet helt til stilstand.
• Brug en afsugningsanordning eller støvsuger til bortsugning af høvlspåner eller støv. Anvend forbindelsesrøret til dette formål.
• Brug en opspændingsanordning ved bearbejdning af små arbejdsemner.

Montering af kløveanlægsfladen

Fig.4

• Løsn knappen (9).
• Sæt kløveanlægsfladen i de forhåndenværende spalter.
• Indstil den korrekte skærebredde og stram knappen igen (9).

4. SERVICE & VEDLIGEHOLDELSE

Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du vedligeholder høvlemaskinen.

Efter et vist antal driftstimer er høvlejernet slidt. Når man alligevel bliver ved med at bruge et sløvt eller beskadiget høvlejern, resulterer dette i reduceret høvleevne og evt. overbelastes elmotoren herved.

Kontrollér derfor høvlejernene regelmæssigt for slitage eller beskadigelse. Afhængig af høvlejernets tilstand, skal det udskiftes.

Demontering af høvlejernet

Fig. 3

Anvend den nøgle (tilbehør), der fulgte med maskinen. Løsn først de tre klemskruer (6) med nøglen og tag høvlejern (3), jernbærer (2) og jernholder (4) ud af bæreakslen (1).

Montering af høvlejernet

Fig. 3

Pas på! Klemskruerne skal løsnes mest mulig for at sikre, at de er tilstrækkeligt fastgjort.

Pas på!

• Ved de-/montering af høvlejernet skal man være opmærksom på, at alle delene (jern, jernbærer, jernholder og bæreakslen) er rene. Snavs og evt. smudslag skal fjernes.
• Sekskantskruerne (5) er sikret med klæbestof. Indstillingen af disse skruer må ikke ændres. Kun fabrikanten må ændre disse skruers position!

Kontrollér regelmæssigt, om klemskruerne sidder godt fast. Sørg for, at skruerne altid er godt fast-spændt.

Udskiftning af drivremmen

Fig. 5

• Løsn skruen (10) og fjern remkappen (11).
  • Fjern den slidte drivrem (12).
• Før du samler en ny drivrem, skal du rense begge remskiver.
• Sæt den nye drivrem på den lille remskive først. Sæt den derefter på den store remskive med hånden ved, mens du drejer.
• Udskift remkappen (11) og tilspænd med skruen (10).

Hjælp

1. Tænd-/sluk-afbryderen står i positionen "tændt", men motoren virker ikke.

• Afbrydelse i kredsløbet.

- Få motoren repareret.

- Afbryderen er defekt.

- Få afbryderen udskiftet. repareren.

1. Tænd-/slukafbryderen står i positionen "tændt", men der kan høres unormale lyde. Motoren virker ikke eller motoren går kun langsomt.

• Få afbryderen udskiftet.

- Komponenten er blokeret.

- Få den elektriske maskine kontrolleret hhv. repareret.

- Der er for meget høvlekraft, hvilket medfører, at motoren afbremses.

• Brug mindre kraft under arbejdet.

1. Motoren bliver for varm.

• Der er snavs i motoren.

- Få snavset fjernet.

- Der er intet smørefedt eller smørefedtet er forurenet.

- Få motoren smurt eller få smørefedtet skiftet ud.

- Belastningen er for høj.

- Brug mindre kraft under arbejdet.

- Høvlejernet er sløvt.

• Udskifthøvlejernet.

1. Motoren virker, men høvlejernet virker ikke.

- Kileremmen er slidt.

• Få kileremmen udskiftet.

1. Der er hyppig eller stærk gnistdannelse ved kollektoren.

• Kortslutning i ankeret.

• Få ankeret skiftet ud.

- Kontaktkullene er slidt eller klemt fast.

- Kollektoren kører ikke rundt.

- Få kollektorens overflade renset hhv. slebet.

Af hensyn til din egen sikkerhed bør dele eller tilbehør aldrig fjernes fra det elektriske værktøj

under brug. I tilfælde af fejl eller beskadigelser skal man få maskinen efterset af et autoriseret service-værksted eller få den repareret af fabrikanten.

Brug kun originald reservedele og udelukkende originale høvlejern!

Vedligeholdelse

Sørg for, at stikket til maskinen er taget ud af stikkontakten, när der skal udføres vedligeholdelse på motoren.

Maskiner er blevet konstrueret, så de kan arbejde i længere perioder med et minimum af vedligeholdelse. Korrekt vedligeholdelse og rengøring af maskinen er en forudsætning for lang tids tilfredsstillende brug.

Rengøring

Kappen omkring motoren skal rengøres med en blød klud, helst hver gang maskinen har været brugt. Ventilationsrillerne skal holdes fri for støv og snavs. Hvis snavset ikke vil gå af, bruges en blød klud vredet op i sæbevand. Der må ikke bruges opløsningsmidler som f.eks. benzin, sprit, salmiakspiritus o.l. Sådanne opløsningsmidler kan beskadige dele af plastic.

Smøring

Maskinen skal ikke smøres.

Fejl

Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en enhed, kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset. På bagsiden af denne manual finder du en tegning med alle dele, der kan bestilles.

MILJ∅

For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen er så vidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug derfor emballagen.

Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på en genbrugsplads.

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøjer ud sammen med almindeligt affald. I henhold til de europæiske direktiver 2012/19/EU for elektrisk og elektronisk udstyr og er implementeret i henhold til nationale rettigheder, el-værktøj som ikke længere er anvendelig skal indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig måde.

GARANTI

Garantibetingelser er beskrevet på det separat vedlagte garantibevis.

Spare parts list

PPM1010

No. Description Position
402520 Depth adjustment knob complete 1..13
402521 Parallel guide complete 16, 17, 58
402522 Dustbag 18
402523 Carbon brush set complete 19..21
402524 Switch 25
402525 Stator 32
402526 Rotor 35
402527 Pulley set complete 44, 48, 49
402528 Drive belt 47
402530 Knife clamp complete 54..56
402531 Blade roller 52
409619 Belt cover 46
409620 Motor cover 22
806200 Bearing 6200ZZ	51
800608 Bearing 608ZZ	36
800626 Bearing 626ZZ	34
PPA1003	Knife	53

Exploded view