Nassau Inox III - Grill BARBECOOK - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Nassau Inox III BARBECOOK

Læs denne vejledning omhyggeligt, før du samler havegrillen. Saml havegrillen på en jævn og ren overfl ade.

Bemærk: Vær forsigtig under samling af havegrillen. Værktøjet kan beskadige den emaljerede overfl ade.

Det er muligt, at der er nogle skruer og møtrikker i overskud.

FIN

OHJEET KOKOAMISEEN

Læs hele vejledningen, før havegrillen tages i brug, og opbevar den omhyggeligt for senere at kunne slå op i den!

ADVARSEL

Der kan opstå brand eller eksplosion, hvis ikke disse instruktioner overholdes.

Det er dit ansvar at sikre, at din havegrill er samlet rigtigt, korrekt installeret og godt vedligeholdt. Hvis ikke instruktionerne i denne vejledning følges, kan der ske ulykker med alvorlige kvæstelser og/eller beskadigelse af havegrillen.

Enhver modifi kation af havegrillen er farlig og ulovlig.

FOR DIN SIKKERHED

Hvis du kan lugte gas :

1. Sluk omgående for havegrillens gasforsyning.
2. Sluk enhver form for åben ild.
3. Åbn låget.
4. Hvis du stadig kan lugte gas, så kontakt omgående din gasforhandler eller brandvæsenet.
5. Opbevar hverken benzin eller andre brændbare væsker eller luftarter tæt på havegrillen eller noget andet husholdningsapparat.
6. Hvis du har en ekstra gasfl aske, så opbevar den langt fra havegrillen og ethvert andet husholdningsapparat.

ADVARSEL

Følg omhyggeligt fremgangsmåden for at opdage utætheder før brug af havegrillen, selv hvis den er samlet af forhandleren. Forsøg aldrig at tænde havegrillen uden først at have læst afsnittet "Optænding" i denne vejledning.

DENNE HAVEGRILL ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL UDEND∅RS BRUG.

GARANTI

Din barbecook® er garanteret to år fra købsdatoen for enhver fabrikationsfejl under forudsætning af, at den anvendes ifølge anvisningerne i denne vejledning. Kvitteringen eller kassebonen fra forhandleren udgør garantibevis.

Garantien er begrænset til reparation eller udskiftning af de dele, der måtte vise sig at være defekte efter normal brug.

Garantien dækker ikke fejl, som er opstået som følge af forkert installation, brug af apparatet til andet formål end angivet i denne vejledning, afmontering, modifi kation, misbrug, forsømmelighed, ulykke, tornado, orkan, jord-skælv eller mangel på vedligeholdelse eller rengøring.

INSTALLATION

Dette apparat skal installeres i overensstemmelse med alle gældende forskrifter.

Mindste afstand til brændbare materialer :

• 76 cm til hver side af havegrillen og bag ved den (se fi g. A).
• Hold altid området omkring havegrillen rent og hold ethvert brændbart stof, som for eksempel benzin, brændbare væsker, papir og klude vædet i olie på god afstand.
• Brug ikke havegrillen under et overhæng eller en ubeskyttet struktur.
• Dette apparat er udelukkende beregnet til udendørs brug og må hverken bruges på en båd eller et fritid-skøretøj.
• Brug denne havegrill udendørs på et sted med god udluftning og mindst 3 m fra enhver bygning eller konstruktion.
• Brug den hverken i en garage eller på et lukket sted.
• Lad aldrig havegrillen være tændt uden overvågning.
• Bloker hverken forbrændingen eller luftstrømmen rundt om havegrillen.
• Brug ikke havegrillen, hvis du er påvirket af alkohol eller stoffer.
• Opbevar ikke gasfl asker (hverken fulde eller tomme) i nærheden af havegrillen.
• Pas på: Frit tilgængelige overfl ader kan blive meget varme! Hold yngre børn på afstand!
• Flyt ikke havegrillen, mens den er i brug.

GASFLASKER

Brug kun gasfl asker, som overholder alle normer og nationale krav. Kontroller, at gasfl asken er i stand til at afgive tilstrækkeligt med gas til at opfylde de krav, som modellen af din havegrill stiller.

• Opbevar altid gasfl asker i lodret position.
• Betjen altid gasfl askers haner forsigtigt.
• Forbind aldrig en gasfl aske uden regulator til havegrillen.
  • Luk gasfl askens hane efter brug.
• Hvis havegrillen ikke er udstyret med en gasfl askeholder, så skal gasfl asken anbringes på jordniveau tæt på havegrillen.
• Forbind aldrig en gasfl aske, der ikke er godkendt, til havegrillen.
• Anbring aldrig en reservegasfl aske eller en tom gasfl aske under eller tæt på havegrillen, når den er tændt.
• Udsæt aldrig en gasfl aske for stærk varme eller kraftige solstråler.
• Indfør aldrig fremmedlegemer i gasfl askens forbindelsesrør, da du risikerer at beskadige ventilen. En beskadiget ventil kunne forårsage gasudslip, hvilket ville øge risikoen for eksplosion, brand, materielle skader eller alvorlige eller livsfarlige kvæstelser.

TRANSPORT OG OPBEVARING AF GASFLASKER

Gasfl asker er ikke farlige, hvis de bruges rigtigt. Hvis de bruges forkert, kan de eksplodere eller gå i brand og forårsage alvorlige kvæstelser og alvorlige materielle skader.

For at nedsætte risikoen :

• Opbevar aldrig gasfl asker et lukket sted som en garage, og sørg for, at opbevaringsstedet har god udluftning.
• Opbevar ikke gasfl asker tæt på husholdningsapparater eller steder, som kan blive varme, som for eksempel et køretøj eller en båd.
• Opbevar gasfl asker utilgængeligt for børn.
• Transporter og opbevar altid gasfl asker i lodret position. Læg dem ikke på siden.
• Ryg aldrig i nærheden af gasfl asker, og især ikke under transport i et køretøj.

SLANGE OG REGULATOR

Slange og regulator leveres ikke med havegrillen. Du skal bruge en godkendt slange/regulator enhed, som overholder lokale og nationale normer, og som er egnet til den type gas og det tryk, som fremgår af havegrillens mærkeplade. Slangen skal være så kort som muligt.

• Forbind aldrig denne havegrill til en gasforsyning uden regulator. Modifi cer hverken regulatoren eller slangen på nogen måde.
• Før hver gang havegrillen tændes, bør du kontrollere slangen for at sikre dig, at den ikke er krakeleret, og at den ikke har mærker af at være brændt eller skåret eller er unormalt slidt. Hvis den er beskadiget, så skal den udskiftes ifølge normerne, før havegrillen kan bruges.
• Sørg for, at hverken fedt eller andre varme substanser løber ned på slangen, og at slangen ikke rører ved de dele af havegrillen, som bliver varme.
• Regulatorens forbindelsesrør skal være beskyttet, når det ikke er sat på en gasfl aske.
• Sørg for, at det aldrig er udsat for stød eller fl yder på jorden, da blot en enkelt ridse kunne gøre forbindelsen utæt.
• Vrid ikke slangen, när du sætter den på eller tager den af en gasfl aske.
• Slangen må maksimalt være 1,5 meter lang.

PR∅VE FOR UTÆTHEDER

Bemærk : Regulatoren kan se lidt anderledes ud end den viste

Der skal ALTID udføres en prøve for utætheder :

• Før havegrillen tændes første gang.
• Hver gang fl asken fyldes op, eller en del udskiftes.
• Mindst en gang om året; fortrinsvis när sæsonen starter.
• Efter længere tids opbevaring eller efter ikke at have været i brug i lang tid.

Proven for utætheder skal udføres udendørs på afstand af enhver varmekilde, enhver slags åben ild og enhver slags brændbar væske. Ryg aldrig under prøven for utætheder. Brug en blanding med halvt vand og halvt flydende sæbe for at fi nde eventuelle utætheder. Brug aldrig tændstikker eller åben ild.

Tætheden skal kontrolleres følgende steder :

• Ventilen og gasfl askens gevind (fi g. C).
• Alle gasfl askens svejsninger (fi g. B).
• Regulatorens forbindelsesrør og forbindelsen til gasfl asken (fi g. C).

• Alle slangens forbindelser (fi g. D).

• Når den fulde gasfl aske er tilsluttet havegrillen, og reguleringsknapperne til brænderne er sat på "OFF", drej så langsomt gasfl askens ventil cirka en hel omdrejning.

• Dyp en pensel i sæbevandet og stryg alle de ovennævnte steder, som er vist på fi g. B, C og D.
• Hvis der er en utæthed, så vil der komme bobler.

• Hvis der er bobler, så stram de forbindelser, hvor der er bobler, og gentag prøven (luk gasfl askens ventil, mens du strammer forbindelserne).

• Luk gasflaskens ventil igen og kontroller, at reguleringsknapperne til brænderne er sat på "OFF".

• Hvis det ikke lykkes at stoppe en utæthed, så brug ikke havegrillen. Luk gasflaskens ventil, skru gasflasken af havegrillen og kontakt en tekniker, der er kvalifi ceret til at reparere gasapparater, eller din gasforhandler.

F∅R F∅RSTE IBRUGTAGNING

Før du bruger havegrillen, så tag den nødvendige tid til at læse og forstå alle oplysningerne i denne vejledning, og kontroller :

• At havegrillen er korrekt samlet.
• At der ikke er nogen utætheder (se afsnittet "Prøve for utætheder").
• At brænderne er rigtigt installeret (ventilen skal sættes ind i venturirøret), og at de ikke er tilstoppede (fi g. F).
• At ingen gasslanger eller elektriske ledninger rører ved de overfl ader, der bliver varme.
• At havegrillen er anbragt et sted, hvor den ikke er til fare (se afsnittet "Installation").

Under transport og opbevaring kan det ske, at edderkopper og andre insekter går ind i brændernes venturirør og bygger rede, hvilket kunne spærre for gassen i venturirøret og forårsage en gul fl amme eller forhindre, at brænderne kan tændes.

Forhindringen kunne endda få gassen til at brænde uden for venturirøret, hvilket kunne beskadige havegrillen alvorligt. Hvis det sker, så luk for gasfl askens ventil og lad havegrillen køle af. Når den er kølet ned, så tag den tilstoppede brænder ud og rengør venturirøret indvendigt med en børste eller en piberenser. Sæt

brænderen på plads igen og se efter, at ventilen er på plads i venturirøret. Brændernes venturirør skal rengøres jævnligt og især, når sæsonen starter.

Bemærk: Skader opstået på grund af tilstoppede venturirør er ikke dækket af garantien.

OPTÆNDING

• Åbn altid låget, før havegrillen tændes.
• Læn dig aldrig ind over havegrillen, mens den tændes.
• Kontroller, at alle reguleringsknapperne til brænderne er sat på "OFF", åbn dernæst langsomt gasfl askens ventil. Vent cirka fem sekunder, for at gastrykket kan stabilisere sig, før du åbner reguleringsknappen til en brænder og tænder havegrillen.

OPTÆNDING AF HOVEDBRÆNDEREN

• Vigtigt: Tænd én brænder ad gangen.
- Forsøg aldrig at tænde de to brændere på samme tid.

- Når en brænder er tændt, så er det nok at sætte reguleringsknappen til den tilstødende brænder på "HIGH" for at tænde den.

OPTÆNDING AF HOVEDBRÆNDEREN MED TÆNDEREN

• Åbn havegrillens låg.
• Åbn gasfl askens ventil.
• Tryk reguleringsknappen til hovedbrænderen ind og drej den til "HIGH".
• Tryk på tændingsknappen, indtil der kommer gnister.
• Hvis brænderen ikke er tændt efter tre forsøg, så luk for gassen og vent fem minutter, før du forsøger igen, for at give gassen tid til at spredes. Gør et nyt forsøg ved at gentage de ovenstående skridt.
• Hvis brænderen stadig ikke er tændt, så slå op i afsnittet om fejlfi nding eller tænd den med en lang tændstik.

På undersiden til venstre og højre på havegrillens stel er der et lille hul, som er beregnet til optænding med tændstik. Gør som følger.

• Åbn havegrillens låg.
• Put en tændt tændstik ind i hullet og hold den 13 mm fra brænderen.
• Åbn gasfl askens ventil.
• Tryk reguleringsknappen til hovedbrænderen ind og drej den til "HIGH". Brænderen skulle derved tændes. Hvis den ikke er tændt efter fem sekunder, så luk for gassen og vent fem minutter, før du forsøger igen, for at give gassen tid til at spredes.
• Gør et nyt forsøg ved at gentage de ovenstående skridt. Hvis brænderen stadig ikke er tændt efter tre forsøg, så slå op i afsnittet om fejlfi nding.

OPTÆNDING AF DEN SEKUNDÆRE BRÆNDER

Tryk reguleringsknappen til den sekundære brænder ind og drej den til "HIGH". Derved tændes den med det samme.

VISUEL KONTROL AF BRÆNDERNES FLAMMER

• Hvis brænderens fl ammer slår ud fra havegrillen under brug, så luk straks reguleringsknapperne til brænderne. Vent fem minutter for at sprede gassen, før du tænder brænderen igen. Hvis problemet fortsætter, så slå op i afsnittet om fejlfi nding.
• Kontroller fl ammerne visuelt efter hver optænding. En korrekt fl amme skal være blå med lidt gult i toppen. Hvis fl ammen er usædvanligt lille eller mest gul, så sluk for havegrillen og kontroller venturirørene for tilstopning, eller slå op i afsnittet om fejlf i nding.

HIGH LOW

SLUKNING AF HAVEGRILLEN

• Luk gasfl askens ventil.
- Sæt reguleringsknapperne til brænderne på "OFF"

Det er vigtigt først at lukke gasfl askens ventil, da det vil gøre det nemmere at tænde havegrillen næste gang, og du undgår at have gas under tryk i systemet.

RÅD OM ANVENDELSE AF HAVEGRILLEN

F∅RSTE IBRUGTAGNING

Før du bruger havegrillen første gang, så tænd den, og lad den varme op på "HIGH" med låget lukket i 15 minutter. Åbn ikke låget under denne procedure. Åbn derpå låget og fortsæt med at varme op i fem minutter. Eventuelle fremstillingsrester skulle nu være brændt.

FORBEREDELSE

Havegrillen bør altid forvarmes, før du begynder at sætte madvarer på den. Luk låget, og opvarm kogeoverfl aden i mindst ti minutter på "HIGH". Hvis madvarerne skal tilberedes ved lav temperatur, så drej reguleringsknapperne til brænderne til den ønskede indstilling, før tilberedningen begynder.

TILBEREDNINGSTID

Tilberedningstiden påvirkes af mange ting, herunder arten og tykkelsen af madvarerne og udetemperaturen. Efter at have prøvet nogle gange er det nemmere at fastslå tilberedningstiden.

OPBLUSSEN AF FLAMMERNE

Det er normalt for en havegrill, at fl ammerne kan blusse op, og det hjælper til at øge smagen af madvarerne. Hvis fl ammerne imidlertid bliver for voldsomme, så kan det få havegrillens temperatur til at stige og få fedtstoffer til at hobe sig op, hvilket øger risikoen for brand. For at kontrollere fl ammerne:

• Skær overskydende fedt fra bøffer og andet rødt kød.
• Steg gris og kylling ved lavere temperatur.
• Kontroller, at hullet til fedtafl øb ikke er stoppet, og at fedtbeholderen ikke er fuld.
• Luk låget, og indstil brænderne på lavest mulige temperatur.

Bemærk: Når låget er lukket, så er temperaturen under låget mere ensartet, og havegrillen bruger mindre gas.

ADVARSEL

• Lad aldrig havegrillen være tændt uden opsyn, især hvis der er børn eller dyr i nærheden.
• Brug kun havegrillen på en sikker måde.
• Flyt aldrig havegrillen under tilberedning.
• Brug ikke træ eller trækul.
  • Brug ikke keramikbriketter

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

For at sikre en lang levetid for havegrillen, så bør de følgende eftersyn udføres mindst en gang om året, og især ved sæsonens start. Køb et barbecook® overtræk for at beskytte den.

RISTE

Kom en smule madolie på ristene for at undgå, at madvarerne hænger fast. Lad havegrillen køle ned hver gang, du har brugt den, og rengør derefter ristene med en børste, der ikke er slibende. Ristene kan gøres rene med barbecook® rengøringsmiddel til emalje, et mildt opvaskemiddel eller natriumbikarbonat. Brug ikke rengøringsmidler til ovn.

BRÆNDERE OG VENTURIR∅R

Brænderne og venturirørene skal tages ud af havegrillen og gøres rene mindst to gange om året. Fjern snavs og rust og gør omhyggeligt venturirørene rene. Brug ståltråd til at rense dyserne på venturirøret. Kontroller, at havegrillens bund er ren, og at ingen af hullerne er stoppede. Sæt brænderne tilbage præcist, hvor de var, og kontroller, at ventilerne er på plads i venturirørene. Hvis en af brænderne er beskadiget eller gennemrustet, så skift den ud.

OPBEVARING

Havegrillen skal sættes i garage, udhus eller lignende om vinteren. Her er nogle råd derom:

• Tag brænderne og ristene ud og rengør dem (kom en lille smule madolie på ristene efter rengøring), pak dem ind i papir, og læg dem inden i havegrillen.
• Havegrillen kan dækkes med et barbecook® overtræk og tilbringe vinteren udenfor.
• Gasfl asken må aldrig opbevares i et lukket rum.

Når du ikke bruger havegrillen, så luk for gasfl askens ventil, og sæt havegrillen og gasfl asken udendørs et sted med god udluftning. Opbevar ikke gasfl asken i en garage eller tæt på varmekilder. Hvis du vil opbevare havegrillen indendørs, så tag gasfl asken af, og lad den stå udendørs på et sted med god udluftning, og kontroller, at sikkerhedshætten er godt skruet fast på ventilen.

Problem Mulig årsag Lösning
Umuligt at tænde brænderen (med tænderen eller tændstik)	• Venturirør tilstoppet • Rens venturirøret
Utilstrækkelig varme	• Gasfl askens ventil eller gasforsyningsventil lukket	• Åbn gasfl askens ventil eller gasforsyningsventil.
	• Venturirør sat forkert på ventilen • Sæt venturirør korrekt på ventilen
	• Brænderens dyser tilstoppede	• Rens dyserne eller udskift brænderen
	• Gasfl aske tom eller næsten tom • Fyld gasfl asken op
	• Regulator skruet forkert på gas-fl asken	• Stram regulatorens forbindelsesrør• Ret gasforsyningsslangen ud
Gule fl ammer • Venturirør delvist tilstoppet • Rengør venturirøret
	• Salt på brænderen • Rengør brænderen
Umuligt at tændebrænderen med tænderen	• Ledning til tænder dårligt tilsluttet • Kontroller alle forbindelser
	• Tænderelektrode virker ikke• Dårlig jordforbindelse	• Kontroller samlingen af forgreningsdåsen, brænderen og tænderen
	• Tænder defekt • Udskift tænderen
Flammer slår ud fra undersiden • Blæst		• Anbring havegrillen sådan, at bag-siden vender mod vinden
	• Gasfl aske næsten tom • Fyld gasfl asken op
For meget varme og for store fl am-mer	• For fedtholdige madvarer	• Skær fedtet fra eller skru ned for blusset
	• Hul til fedtafl øb tilstoppet	• Rengør havegrillens stel og brænderen
	• Varmefordelerplade forkert anbragt • Anbring varmefordelerpladen rigtigt
Flammer bag ved kontrolpanelet	• Venturirør tilstoppet	• Sluk straks for gassen, lad haveg-rillen køle af og rens venturirørene
Summelyd fra regulatoren	• Midlertidig situation forårsaget af høj udetemperatur og en fuld gasfl aske	• Normalt fænomen, som ikke udgør nogen fare, og som ikke er noget problem
Ufuldstændig fl amme	• Brænder tilstoppet, rusten eller gennemhullet	• Rens eller udskift brænderen
Umuligt at montere risten til at holde mad varmt	• Afstanden mellem stængerne er for stor eller lille	• Stængerne på risten kan justeres. Bøj stængerne, så de kan sættes ind i de huller, der er lavet til den

FEJLFINDING ELEKTRISK TÆNDING

Problem	Mulig årsag Løsning
Der er ingen gnister ved elek-troderne, når tændingsknappen trykkes ind. Der høres ingen lyd fra tændingsmodulet	Batteriet er ikke korrekt install-eret	Installer batteriet (sørg for at “+” og “-” er korrekt placeret, så “+” peger op og “-” peger ned)
	Dødt batteri	Udskift batteriet med et nyt AA-batteri
	Knap ikke installeret korrekt	Skru hætten af og sæt den på igen. Sørg for at trådene er just-eret og aktive
	Fejl i tændingsmodul • Udskift gnistmodulet
Der er ingen gnister ved elek-troderne, når tændingsknappen trykkes ind. Der høres lyd fra tændingsmodulet	Output-ledningers tilslutning er ikke gennemført	Fjern og tilslut igen alle out-put-forbindelser for modul og elektroder
Der er gnister men ikke ved alle elektroder og/eller ved fuld styrke	Output-ledningers tilslutning er ikke gennemført	Fjern og tilslut igen alle out-put-forbindelser for modul og elektroder
	Gnistdannelse væk fra bræn-dere	Hvis der optræder gnister andre steder end brænderen, så kan ledningerne være beskadigede. Udskift ledningerne.
	Svagt batteri	Udskift batteriet med et nyt AA-batteri
	Elektroderne er våde	Brug køkkenrulle til at fjerne fugt
	Elektroderne er revnede eller ødelagt, der springer gnister	Udskift revnede eller ødelagte elektroder