Nassau Inox III - Grill BARBECOOK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Nassau Inox III BARBECOOK

Läs igenom dessa anvisningar innan du börjar använda grillen. Spara anvisningarna i fall du behöver läsa igenom dem vid ett senare tillfälle!

Läs noga igenom anvisningarna innan du använder grillen för att minska brand- och explosionsrisken.

Du ansvarar för att grillen är korrekt monterad och installerad och för att den sköts på rätt sätt. Om du inte följer anvisningarna fi nns det risk för att allvarliga skador uppstår och/eller att materialet förstörs.

Eventuella ändringar av grillens ursprungliga utformning kan orsaka fara och är förbjudna.

Om gaslukt uppstår :

1. Stäng omedelbart av grillens gasförsörjning.
2. Släck alla öppna lågor.
3. Lyft upp locket.
4. Om lukten kvarstår ska du omedelbart kontakta din gasleverantör eller brandkåren.
5. Förvara inte bensin eller andra eldfarliga vätskor eller gaser i närheten av grillen eller andra hushållsapparater.
6. Om ni har en reservgasoltub ska denna förvaras på avständ från grillen och andra hushållsapparater.

WARNING!

Följ noggrant anvisningarna om hur man upptäcker gasläckor innan du använder grillen. Detta gäller även om grillen har monterats av försäljaren. Försök aldrig tända grillen utan att först ha läst avsnittet "Tända grillen" i bruksanvisningen.

DENNA GASOLGRILL ÄR ENDAST AVSEDD FÖR UTOMHUSBRAUK.

GARANTI

Din barbecook® är garanterad mot fabrikationsfel två år från inköpsdatum, förutsatt att den används på det sätt som anges i denna bruksanvisning. Kvittot från återförsäljaren gäller som garanti.

Garantin är begränsad till reparation eller ersättning av de delar som visar sig vara bristfälliga efter normal användning.

Garantin gäller inte för skador som uppstått till följd av felaktig montering eller användning, nedmontering, ändring, våldsam hantering, vårdslöshet, olycka, force majeure eller bristfällig skötsel och renhållning.

INSTALLATION

Grillen ska installeras i enlighet med gällande regler.

Minsta avstånd till eldfarligt material :

• 76 cm från grillens sidor, 76 cm från grillens baksida (se bild A).
• Håll området runt grillen rent och fritt från eldfarligt material, t.ex. bensin, eldfarliga vätskor, papper och oljiga trasor.
• Använd aldrig grillen under en ostadig eller oskyddad byggnad.
• Grillen är avsedd för utomhusbruk och får inte användas på en båt eller i en husvagn eller husbil.
• Använd grillen utomhus på en plats med god ventilation och minst 3 meter från bostaden och andra byggnader.
• Använd inte grillen i ett garage eller annat inbyggt område.
• Lämna aldrig den tända grillen obevakad.
• Se till att förbrännings- och ventilationsströmmen runt grillen hålls fri.
• Använd aldrig grillen under alkohol- eller drogpåverkan.
• Förvara aldrig gasoltuber (fulla eller tomma) i närheten av grillen.
• Varning: Vissa av grillens delar kan vara mycket varma! Låt inte små barn komma nära grillen!
• Flytta aldrig grillen när den är tänd.

GASOLTUB

Använd endast gasoltuber som överensstämmer med nationella lagar och normer. Se till att tubens kapacitet motsvarar kraven för din grillmodell.

• Förvara alltid tuben i upprättstående läge.
• Hantera kranarna på tuben varsamt.
• Anslut aldrig en gasoltub utan regulator till grillen.
• Stäng gasoltubens kranar efter användning.
• Om grillen saknar stöd för tuben ska tuben placeras i markhöjd nära grillen.
• Anslut aldrig en tub som inte är CE-märkt till grillen.
• Placera aldrig en reservtub eller en tom tub under eller i närheten av grillen när denna är tänd.
• Utsätt aldrig tuben för hög värme eller starkt solljus.
• För aldrig in främmande föremål i tubens nippel eftersom ventilen kan skadas. Om ventilen har skadats kan gas läcka ut, vilket ökar risken för explosion, eldsvåda, materiella skador och allvarliga eller livshotande skador.

TRANSPORT OCH FÖRVARING AV TUBEN

Gasoltuben utgör ingen fara om den används på rätt sätt. Om den används på fel sätt kan den explodera eller fatta eld och orsaka allvarliga personskador och stora materiella skador.

Så här minskar du riskerna :

• Förvara aldrig tuben på en inbyggd plats, t.ex. i garaget, och se till att förvaringsplatsen har god ventilation.
• Förvara inte tuben i närheten av hushållsapparater eller på platser där det kan bli varmt, t.ex. i en bil eller på en båt.
• Förvara tuben utom räckhåll för barn.
• Transportera och förvara tuben i upprättstående läge, ej liggande.
• Rök inte i närheten av tuben, särskilt inte i ett fordon under transport.

SLANG OCH REGULATOR

Slangen och regulatorn levereras inte av tillverkaren. Den slang/regulator som används ska vara godkänd, uppfylla lokala/nationella normer och vara anpassad efter den typ av gas och det anslutningstryck som anges i grillens produktspecifi kation. Slangen ska vara så kort som möjligt.

• Anslut inte grillen till en gasoltub utan regulator. Ändra inte regulatorns eller slangens utformning.
• Kontrollera alltid slangen innan grillen används för att se att det inte fi nns några sprickor, rispor eller annat slitage. Om slangen är skadad ska den enligt normerna bytas ut innan grillen används.
• Se till att det inte fi nns fett eller andra varma ämnen på slangen och att slangen inte ligger intill någon av grillens varma delar.
• Regulatorsn nippel ska vara försedd med skydd när den inte är ansluten till en tub.
• Se till att nippeln aldrig slår i eller släpas mot marken. Minsta rispa kan skada anslutningen så att den inte längre håller tätt.
• Vira aldrig slangen när du sätter fast eller tar bort tuben.
• Slangens maximumlängd kan vara 1,5 m.

LÄCKAGETEST

Obs! Regulatorn kan skilja sig lite från den på bilden ovan

Du MÅSTE utföra ett s.k. läckagetest :

• innan grillen tänds första gången,
• varje gång tuben har fyllts på eller en del har bytts ut,
• minst en gång per år, helst i början av grillsäsongen,
• när tuben har lagrats eller inte använts under en längre tid.

Läckagetestet ska utföras utomhus, avskilt från värmekällor, öppna lågor och eldfarliga vätskor. Rök aldrig när du utför testet. För att spåra läckor behöver du en lösning med en del vatten och en del fl ytande tvål. Använd aldrig tändstickor eller öppna lågor.

Kontrollera tätheten på följande ställen :

• Tubens ventil och sladdar (bild C).
• Tubens svetsfogar (bild B).
• Regulatorns nippel och anslutningen till tuben (bild C).

• Alla anslutningar till slangen (bild D).

• När den fulla tuben har satts fast på grillen och reglageknapparna står i OFF-läge vrider du långsamt tubens ventil ungefär ett varv.

• Doppa en pensel i tvållösningen och pensla på alla ställen som nämns ovan och som fi nns indikerade på bilderna B, C och D.
• Om det fi nns en gasläcka bildas det bubblor.
• Dra i så fall åt de anslutningar där bubblorna uppstår och gör om testet (stäng ventilen på tuben medan du drar åt anslutningarna).
• Stäng ventilen på tuben och se till att reglageknapparna står i OFF-läge.
• Använd inte grillen om läckan inte går att åtgärda. Stäng ventilen på tuben, ta bort tuben från grillen och kontakta din gasleverantör eller någon annan som är specialist på gasolprodukter.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET

Innan du använder grillen första gången bör du läsa igenom och se till att du förstår alla anvisningarna i bruksanvisningen. Se även till att :

• Grillen är korrekt monterad.
• Att det inte fi nns någon gasläcka (se avsnittet "Läckagetest").
• Att brännarna är korrekt installerade (ventilen ska vara fäst i slutstycket) och att de inte är igentäppta (bild F).
• Att inga gasslangar eller elledningar ligger mot ytor som blir varma.
• Att grillen är placerad på ett ställe där den inte utgör någon fara (se avsnittet "Installation").

Risker i naturen – spindlar och insekter:

Under transporten eller förvaringen händer det att spindlar och insekter tränger in i slutstyckena och stannar kvar där. Detta kan hindra gasen från att passera genom slutstycket, vilket i sin tur kan leda till att lågan blir gul eller att brännaren helt enkelt inte tänds. Om det blir stopp i slutstycket kan det till och med hända att gasen antänds utanför slutstycket, vilket kan orsaka allvarliga skador på grillen. Om detta skulle hända måste du stänga ventilen på tuben och låta grillen kallna. När grillen har kallnat tar du ut den skadade brännaren och tvättar insidan av slutstycket med en

borste eller en piprensare. Sätt tillbaka brännaren och se till att ventilen sitter fast i slutstycket. Brännarens slutstycken ska rengöras regelbundet, särskilt i början av grillsäsongen.

Obs! Skador som uppkommer till följd av stopp i slutstyckena täcks inte av garantin.

TÄNDA GRILLEN

• Lyft alltid upp locket innan du tänder grillen.
• Luta dig aldrig över grillen när den är tänd.
• Se till att alla brännarnas reglageknappar står i OFF-läge och öppna sedan långsamt ventilen på gasoltuben. Innan du sätter på en brännare och tänder grillen ska du vänta ungefär fem sekunder så att trycket hinner stabilisera sig.

TÄNDA HUVUDBRÄNNAREN

• Viktigt: Tänd en brännare i taget.
- När du väl har tänt en brännare räcker det att sätta brännaren intill i HIGH-läget för att denna ska tändas.
- Tänd aldrig alla brännare på en gång.

TÄNDA HUVUDBRÄNNAREN MED AUTOMATISK TÄNDNING

• Lyft upp locket på grillen.
• Öppna ventilen på gasoltuben.
• Tryck ned och vrid brännarens reglageknapp ända till läget HIGH.
• Tryck på tändarknappen tills den ger gnistor.
• Om brännaren fortfarande inte har tänts efter tre försök stänger du gasventilen och väntar fem sekunder så att gasen hinner skingra sig innan du försöker igen. Gör ett nytt försök genom att upprepa samma steg som tidigare.
• Om brännaren fortfarande inte tänds får du läsa igenom felsökningsguiden eller tända brännaren med en lång tändsticka.

På grillens nedre högra och vänstra del fi nns ett litet hål där man kan tända brännaren med en tändsticka. Så här gör du.

• Lyft upp locket på grillen.
• För in den tända tändstickan i hålet tills den är ca 13 mm från brännaren.
• Öppna ventilen på gasoltuben.
• Tryck ned och vrid brännarens reglageknapp ända till läget HIGH. Då ska brännaren tändas. Om brännaren inte har tänts efter fem sekunder stänger du gasventilen och väntar fem sekunder så att gasen hinner skingra sig innan du försöker igen.
• Gör ett nytt försök genom att upprepa samma steg som tidigare. Om brännaren fortfarande inte har tänts efter tre försök får du läsa igenom felsökningsguiden.

KONTROLL AV BRÄNNARNAS LÅGOR

• Om lågorna från brännaren sträcker sig utanför grillen när den används ska du genast stänga regulatorn. Vänta fem minuter så att gasen hinner skingra sig innan du tänder brännaren igen. Om problemet kvarstår får du läsa igenom felsökningsguiden.
• Kontrollera alltid hur lågorna ser ut när du tänder brännaren. Lågan ska vara blå med lite gult i ytterkanten. Om lågan är onormalt liten eller helt gul ska du släcka grillen och kontrollera rören i slutstycket för att se om de är igentäppta. Du kan också läsa igenom felsökningsguiden.

HIGH LOW

SLÄCKA GRILLEN

• Stäng ventilen på tuben.
• Sätt brännarens reglageknapp i OFF-läge.

Det är viktigt att du först stänger ventilen på tuben eftersom det då blir lättare att tända grillen nästa gång. Då undviker du också att gas under tryck stannar kvar i systemet.

Innan du använder grillen första gången bör du tända den och låta den bli varm i HIGH-läget med locket stängt ungefär 15 minuter. Lyft inte på locket under tiden. När 15 minuter har gått lyfter du upp locket och fortsätter uppvärmningen ytterligare fem minuter. Nu bör alla eventuella rester från tillverkningen vara uppbrända.

FÖRBEREDELSER

Grillen bör vara uppvärmd innan du lägger på maten som ska grillas. Stäng locket och värm upp grillgallret i minst tio minuter i läget HIGH. Om maten ska grillas på låg värme ställer du in reglageknapparna därefter innan du lägger maten på grillen.

TILLAGNINGSTID

Tillagningstiden varierar bland annat beroende på vad det är för mat som ska grillas, hur tjock den är eller hur varmt eller kallt det är ute. Efter hand lär du dig hur lång tillagningstid som behövs för olika typer av kött m.m.

LÅGOR

Det är normalt med öppna lågor i en gasolgrill och de hjälper till att förhöja smaken på maten. Om lågorna blir för stora kan dock temperaturen i grillen bli för hög och orsaka fettansamlingar, vilket ökar brandrisken. Så här gör du för att minska lågorna:

• Skär bort överfl ödigt fett från biffar och annat rött kött.
• Tillaga fl äskkött och kyckling på en lägre temperatur.
• Se till att fettavrinningshålet inte är igentäppt och att dropplåten inte är full.
• Stäng locket och vrid ned brännarna till en så låg temperatur som möjligt.

Obs! När locket är stängt blir temperaturen inne i grillen jämnare och gasförbrukningen blir lägre.

WARNING!

• Lämna aldrig grillen utan uppsikt, särskilt inte om det fi nns barn eller husdjur i närheten.
• Tänk på säkerheten när du använder grillen.
• Flytta aldrig grillen när den används.
• Använd aldrig trä eller träkol.
• Använd aldrig keramiska briketter

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

För att förlänga grillens livstid bör du utföra följande kontroller minst en gång om året, särskilt i början av grillsä- songen. Köp ett barbecook® skyddsöverdrag till grillen.

GALLER

Smörj in gallret med lite olja så undviker du att det fastnar matrester på det. Låt grillen kallna och rengör sedan gallret med en mjuk borste efter varje användningstillfälle. Gallret kan rengöras med rengöringsmedel avsett för barbecook® emalj, ett milt rengöringsmedel eller med bikarbonat. Använd inte ugnsrengöringsmedel.

BRÄNNARE OCH SLUTSTYCKEN

Brännarna och slutstyckena bör tas bort från grillen och rengöras minst två gånger per år. Ta bort smuts och rost och rengör slutstyckena grundligt. Använd en metalltråd för att rengöra slutstyckets öppning. Kontrollera att grillens botten är ren och att inga hål är igentäpptta. Sätt tillbaka brännaren precis som den var och se till att slutstycket ligger mitt för ventilöppningen. Om någon av brännarna är skadad eller har rostat sönder ska den bytas ut.

FÖRVARING

Grillen ska ställas undan under vintern. Här följer några tips:

• Ta bort och tvätta brännarna och gallret (smörj in gallret med lite olja efter att du har rengjort det) linda in dem i papper och förvara dem inomhus.
• Grillen kan täckas över med ett barbecook® skyddsöverdrag och förvaras utomhus.
• Gasoltuben får aldrig förvaras på en inbyggd plats.

När grillen inte används ska tubens ventil vara stängd och grillen förvaras så att tuben står utomhus på en plats med god ventilation. Förvara inte grillen i ett garage eller i närheten av en värmekälla. Om du föredrar att förvara grillen inomhus ska gasoltuben tas bort och förvaras utomhus på en plats med god ventilation. Se till att säkerhetshuven är ordentligt fastskruvad på ventilen.

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Det går inte att tända brännaren (varken med automatisk tändning eller med en tändsticka)	Slutstycket är igentäppt • Rengör slutstycket
Grillen blir inte tillräckligt varm	Ventilen på gasoltuben eller gasförsörjningsventilen är stängd.	Öppna ventilen på gasoltuben eller gasförsörjningsventilen.
	Slutstycket är inte riktigt fastsatt på ventilen	Ta av slutstycket och sätt fast det på ventilen igen
	Brännarens öppning är igentäppt	Rensa öppningarna eller byt ut brännaren
	Tuben är tom eller nästan tom • Fyll på tuben
	Regulatorn är inte ordentligt fastskruvad på tuben	Dra åt regulatorns nippel• Räta ut gasförsörjningsslangen
Lågorna är gula • Slutstycket är delvis igentäppt • Rengör slutstycket
	Det fi nns salt på brännaren • Rengör brännaren
Det går inte att tändabrännaren med automatisk tändning	Tändarträden är inte korrekt ansluten	Kontrollera alla anslutningar
	Tändarelektroden är sönder• Dåligt jordad	Kontrollera att skarvlådan, brännaren och tändaren är korrekt hopsatta
	Fel på tändaren • Byt ut tändaren
Lågor fl ammar uppunderifrån • Blåsigt väder		Ställ grillen så att baksidan står mot vindriktningen
	Tuben är nästan tom • Fyll på tuben
För hög värme och alltför storalågor • För mycket fett i maten		Skär bort överfl ödigt fett eller min-ska värmen
	Fettavrinningshålet är igentäppt	Rengör grillens dropplåt och brännaren
	Grillytan är inte rätt placerad • Placera grillytan korrekt
Lågor bakomkommandopanelen	Slutstyckena är igentäppta	Stäng genast av gastillförseln, låt grillen kallna och rensa slutstyck-ena
Regulatornsurrar	Tillfälligt ljud som beror på för hög utomhustemperatur och på att tuben är full	Detta är normalt och helt ofarligt
För små lågor	Brännaren är igentäppt, rostig eller trasig	Rengör eller byt ut brännaren
Det går inte att sätta pågrillgallret	Mellanrummet mellan tenarna är för stort eller för litet	Tenarna på grillhällen går att justera. Justera tenarna så att de passar in i de avsedda hålen.

PROBLEMLÖSNINGSGUIDE ELEKTRONISK TÄNDARE

Problem	Möjlig orsak Åtgärd
Ingen av elektroderna avger gnistor när man trycker på tän-darknappen; inget ljud hörs från gnistmodulen	Batteriet ä felinstallerat	Sätt I batteriet (försäkra dig om att “+” och “-” konnektorerna sitter i rätt riktning, med “+” änden upp och “-” änden ner
	Batteriet är slut Sätt i ett nytt AA-batteri
	Knappaggregatet är felaktigt installerat	Skruva loss locket och installera på nytt. Försäkra dig om att trådarna ligger i rak linje och fullständigt griper i varandra
	Felaktig gnistmodul Byt ut gnistaggregatet
Ingen av elektroderna avger gnistor när man trycker på tändark-nappen; ljud hörs från gnistmodulen	Kabelförbindningen är inte komplett	Tag bort och koppla alla ut-gående förbindningar hos gistmodulen och elektroderna på nytt.
Gnistor förekommer men inte från alla elektroder och/eller inte med full styrka	Kabelförbindningen är inte komplett	Tag bort och koppla alla ut-gående förbindningar hos gistmodulen och elektroderna på nytt.
	Ljusbågsbildning till halstret bort från brännarna	Om gnistor kommer från andra delar än brännarna, kan led-ningarna vara skadade. Ersätt ledningarna.
	Svagt batteri Sätt i ett nytt AA-batteri
	Elektroderna är blöta	Använd papper för att avlägsna fukt.
	Elektroderna har sprickor eller är brutna "gnistor vid sprick-orna"	Ersätt spruckna eller brutna elektroder

DK

VEJLEDNING FOR SAMLING, BRUG & VEDLIGEHOLDELSE