WEM1035 - Svejsemaskine Ferm - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WEM1035 Ferm

Tallene i teksten henviser til diagrammene på side 2 + 109

Strømledning HO7RN-F 3x1.5 mm

Sveiseledning H01N2-D 1×16mm ^2

Pakkens innholder

- det er feil på strømkontakten og strømkabelen, eller när det er skader på kabelen.

Forsikre deg om at den udekte delen får god kontakt med metalldelen i elektrodeholderen (elektroden må ikke skyves for hardt inn i elektrodeholderen).

Tips: Før du sveiser på vanskelige arbeidsstykker, bør du teste på et teststykke.

Apparatet er for varmt; indikatorlampen er på

Maskinen trenger ikke ekstra smøring.

Feil

For din egen og andres sikkerhed anbefaler vi at du læser denne brugsanvisning nøje igennem, før maskinen tages i brug. Opbevar denne brugsanvisning og den øvrige dokumentation ved maskinen.

Indledning

Svejsesmeltningsprocessen anvendes til at sammensmelte arbejdsmaterialer under påvirkning af den tilførte varme. Ved elektrisk buesvejsning anvendes også svejsematerialer (elektroder). Svejsningen skabes efter størkning. Den nødvendige varme opnås ved at opretholde en elektrisk bue mellem elektroden og arbejdsstykket. Svejsningsprocessen kræver meget strøm (55-160 A) med en forholdsvis lav spænding (10–48 V). En transformer mellem svejsetilbehøret sikre at hovedstrømmen mindskes (400 V).

1. Maskindata
2. Sikkerhedsforskrifter
3. Tilpasning af tilbehør
4. Betjening
5. Service & vedligeholdelse

1. Maskindata

Tekniske data

Spænding 230 / 400 V ~
Frekvens 50 Hz
Svejseeffekt 55 / 140 A (230 V) / 160 A (400 V)
Ubelastet spænding 48 V / 230 V
Effektfaktor	0.62
Elektrodediameter 2 - 4 mm
Vægt 22.1 kg
Dimensioner 56 x 32.5 x 40 cm
Varmebeskyttelse 105 °C ( ± 5 °C)
Strømkabel HO7RN-F 3x1.5 mm	^2
Svejsekabel HO1N2-D 1x16 mm	^2

Pakkeinhold

1 Svejsetilbehør
1 Svejsemaske
1 Stålbørste/rusthammer

1 Brugervejledning
1 Sikkerhedsinstruktioner
1 Garantibevis

1. Indikationslampe for temperatur
2. Afbryder
3. Drejeknap til at indstille spændingsintensitet.
4. Svejsekable med elektrodeholder
5. Jordforbindelse med tilbehør
6. Gummilåg
7. Håndtag
8. Ventilationshuller
9. Stålbørste/rusthammer
10. Svejsemaske
11. Elektroder

Tabel 1: Indstilling samt anvendelse

∅ Electrode (mm) Spændingsintensitet (A) Anvendelige for, bl.a.:
2	50-75 Materialetykkelse 2-3 mmReparation af vægstand
2.5	70-100 Materialetykkelse 4-5 mmHavehegn, udendørslegetøj
3.2	95-150 Materialetykkelse 6-7 mmCarport, garage
4	130-160 Materialetykkelse 8-12 mmBygningskonstruktion (tung)

2. Sikkerhedsforskrifter

Forsigtig!

Læs instruktionsvejledningen.

Beskrivelse af symboler

Betegnelse for risiko for personskader, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af at du er uopmærksom på instruktioner i denne manual.

Indikerer farer for elektrisk stød.

Anvend altid en svejsemaske under svejsning

Bær beskyttende tøj

EN60974-6

Standard for svejseudstyr for manuelt buesvejsning i metal med begrænset anvendelse.

EMC-klassificering i overensstemmelse med IEC 60974-10

Elektrodeholder

Jordforbindelse

Aftagende spænding

Enkelt sidet transformer

Forsyningskredsløb, faser 1 eller 3 \~50 Hz

Maksimalt hovedspændingsintensitet i ampere

Sekundær spændingsintensitet i Ampere

Nominel maksimal svejsetid i intermitterende

Nominel maksimal svejsetid i kontinuerlig tilstand

IP21S Beskyttelsesglas. Plomberet for genstande på op til 12 mm og mod perpendikulært dryppende vand. Standsning med vandkontrol.

H Isoleringsklasse

U ^0 Nominel spænding i ubelastet tilstand

U ^1 Nominel forsyningsspænding

U_2 Værdier af den konventionelle belastningsspænding

1eff Maksimal effektiv forsyningsspænding

Generalle sikkerhedsinstruktioner for svejseudstyr

• Brugeren af maskinen skal have været vejledt i brug samt betjening af maskinen.
• Sørg for at have et godt belyst og ryddet arbejdsmiljø.
• Fjern altid stikket fra stikkontakten før du udfører vedligeholdelsesarbejde med maskinen.
• Fjern stikket fra stikkontakten när du efterlader maskinen.
• Anvend ikke maskinen før du har samlet og installeret maskinen totalt, som beskrevet i brugervejledningen.

Særlige sikkerhedsinstruktioner for svejseudstyr

• Svejsning forårsager gnister og varmt metal. Husk at dette udgør en brandfare, og fjern alt brandbare genstande fra arbejdsmiljøet.
• Sørg for at have en god ventilation i arbejdsmiljøet. Gasser udløses under svejsning som kan være til fare for dit helbred.
• Svejs ikke beholdere eller rør som indeholder eller har indeholdt brandbare materialer eller gasarter (fare for brand eller eksplosion).
• Svejs ikke i materialer som er blevet rengjort med meget brandbare materialer, eller som har malede overflader (kan udløse meget farlige gasarter).
• Arbejd ikke i et fugtigt eller vådt arbejdsmiljø, og svejs ikke i regnvejr.
• Beskyt altid dine øjne med den leverede svejsemaske.
• Anvend handsker og beskyttende arbejdstøj som er tørt og ikke gennemvædet af olie eller snavs.
• Slagger som skydes af er nogen gange glødende varmt og kan forårsage alvorlige øjenskader ved fjernelse. Bær altid

beskyttelsesbriller og handsker.

• Ultraviolet stråling kan forbrænde din hud under svejsning. Anvend derfor altid passende arbejdstøj.
• Dit svejseudstyr er beskyttet mod overbelastning. Svejseenheden slukkes derfor automatisk hvis det overbelastes. Svejseenheden tændes automatisk igen efter det har kølet nok af.
• Under svejsning og afkøling kan dit arbejdsstykke deformere pga. stress. Vær altid opmærksom på dette.
• Man må kun anvende de medfølgende svejsekabler ( 10 mm ^2 gummisvejsekabel).
• I brand- og eksplosionsfarlige rum gælder særlige forskrifter.
• Svejseforbindelser, der indebærer store risici og skal opfylde bestemte sikkerhedsforanstaltninger, må kun udføres af uddannede og trænede svejsere. Som eksempel: Trykbeholder, løbeskinner, tilkoblinger, osv.
• Advarsel: Tilslut jordklemmen så tæt som muligt på svejsestedet, så svejsestrømmen har den korteste vej fra elektroden til jordklemmen. Forbind aldrig jordklemmen med svejseapparathuset! Tilslut aldrig jordklemmen til jordafledte dele, der ligger langt fra arbejdsemnet, f.eks. et vandrør i den anden ende af rummet. I modsat fald kan det medføre, at rummets beskyttelsesledersystem bliver beskadiget under svejsning.
• Sikringerne til tilkoblingerne til stikkontakten skal stemme overens med forskrifterne (VDE 0100). Isolerede jordkontakter må kun sikres med max. 16A (typer og tekniske data: RT14-20, ∅ 10 x 38, AC 400 V 16A. IEC 60269. Forsinket udløsning. Fabrikant: Chint) (sikringer eller ledningsbeskyttelseskontakt). Højere sikringer kan medføre kabelbrand eller brandskader på bygninger.

Elektrisk sikkerhed

Sluk for maskinen øjeblikkeligt hvis:

• Der findes en defekt på hovedstik, ledning eller der er beskadigelser på kablet.
  • Defekt afbryder.
  • Du ser røg eller lugter brændt isoleringsmateriale.

Advarsel! Afhængigt af hovedstrømforsyningens tilstand ved tilslutning, kan svejsestrømkilden forårsage forstyrrelser

ved strømforsyningen til andre elektriske brugere. Hvis der skulle være nogen tvivl angående dette spørgsmål, bør du kontakte dit elselskab.

• Sørg for at svejseudstyret og den elektriske kabelforbindelse er sikkert installeret. Enhver fare for elektriskchok kan være livsfarligt.
• Sikre altid tilslutninger, både på elektrodeholderen og jordforbindelsen.
• Tillad ikke elektriske kabler at blive beskadiget ved at trække i dem. Frakobl kabler før du flytter svejseenheden.
• Undgå kontakt med elektrisk ledende dele af svejseenheden, elektrodeholderen og jordforbindelsen.
• Check altid at den hovedspænding du anvender stemmer overens med værdien på typepladen på maskinen.
• Ved udskiftning af kabler og stik: Smid øjeblikkeligt gamle kabler og stik ud, når de er blevet udskiftet med nye. Indsætning af et løst kabelstik i stikkontakten er farligt.
• Ved alle svejseenheder som arbejder på 230 Volt anvend mindst 16 Ampere sikringer
• Når der anvendes forlængerledninger: Anvend kun en godkendt forlængerledning som er anvendelig med maskinstrømmen. Ledningen skal have et tværsnit på mindst 1,5 mm ^2 . Hvis forlængerledningen er på en rulle, skal denne rulles helt ud.
• Lad arbejde på netspændingssiden, f.eks. på kabler, stik, stikdåser, osv., udføre af elektrikere.

3. Tilpasning af tilbehør

Installation af maskinen

• Installér svejseenheden på et tørt og ryddeligt sted (fri for metalstøv, støv og maling).
- Placér svejseenheden på en fast og flad overflade, og mindst 20 cm fra væggen.
- Beskyt svejseenheden mod regn og stærk sollys.

Svejsemasken

Fig. 2

• Montér svejsemasken ved at fastgøre håndtaget med de leverede skruer.
• Placér det lyse glas (beskyttelsesglas) foran det mørke svejseglas. Anbring glasset i

vinduet og lås det.

• Sørg for at glassene er placeret sådan at intet (skadeligt) lys nu kan trænge igennem åbningen.
• Udskift det lyse beskyttelsesglas när synet af arbejdsstykket bliver utilstrækkeligt under svejsning. Udskiftning af det mørke beskyttelsesglas er betydeligt dyrere end udskiftning af det lyse beskyttelsesglas.

Montering af nye elektroder

Elektroderne består af en metalkerne omgivet af en belægning. På den ene ende af elektroden er kernen ikke omgivet af en belægning.

• Tryk håndtaget på elektrodeholderen mod fjederen.
• Placér em elektrode med en ubelagt ende (± 2 cm) i elektrodeholderen. Sørg for at den ubelagte del har god kontakt med metaldelen af elektrodeholderen (elektrode er ikke skubbet for langt ind i elektrodeholderen).
• Frigør håndtaget på grebet. Elektroden er nu fastsat.

Bemærk! Lad ikke elektroden brænde ned til en længde på mindre en ± 5 cm pga. overophedning og/eller misdannelser på elektrodeholderen. Den udbrændte elektrode vil herefter være svær at fjerne.

Fjernelse af brugte elektroder

Tryk grebet på elektrodeholderen mod fjederen, sådan at den udbrændte elektrode kan falde ud af holderen.

Bemærk! Fjern ikke elektroden fra holderen med hånden. Elektroden er meget varm!

Bemærk! Hold øje med hvor den gamle elektrode falder, sådan at brandfare og muligheden for skader minimeres.

Advarsel: Læs instruktionsvejledninger, inden du betjener og udfører service på dette udstyr.

Installation

Fig. 4

Maskinen har 2 stik og kan bruges ved en spænding på 230 V eller 400 V.

• Med VDE-stikket kan den kun bruges i positionen 230 V. For at betjene svejsemaskinen ved en spænding på 230 V skal VDE-stikket sluttes til strømforsyningen på 230 V, og kontakten (2) skal derefter drejes fra "OFF" (Sluk) til positionen 230 V.
• Med det industrielle stik på 5 ben kan den kun bruges ved 400 V. Slut det industrielle stik til strømforsyningen på 400 V, og drej derefter kontakten (2) fra "OFF" (Sluk) til positionen 400 V.

Bemærk følgende for at undgå risiko for brand, elektrisk stød eller personskader:

1 Sørg også for, at enhedens nominelle spænding stemmer overens med strømkildens, inden du betjener svejsemaskinen.
2 Kobl enheden fra strømforsyningen, inden du indstiller den nominelle spænding.
3 Det er forbudt at justere den nominelle spænding under betjeningen af svejsemaskinen.

4. Betjening

Før brug:

a. Generel information omkring elektrisk lysbuesvejsning
b. Elektroden
c. Beskyttende arbejdstøj
d. Ansigtsbeskyttelse
e. Arbejdsmiljø

a. Generel information omkring elektrisk lysbuesvejsning

Temperaturen på buens mængde er ca. 7000° Celsius, når elektroden og arbejdsstykket smeltes sammen. Så lang tid buen bibeholdes, vil elektroden smelte og give de nødvendige svejsematerialer sådan et delene kan sammenføjes. Afstanden mellem elektroden og arbejdsstykket skal være så kort så muligt (ca. 1,5 - 4 mm), afhængig af diameter og elektrodetype. Den nødvendige spænding for svejsning ydes af svejseenheden. Den krævede mængde strøm for svejseenheden, afhænger af arbejdet der skal udføres.

Sørg for at elektroderne er helt tørre, da fugtige elektroder kan forårsage problemer. Hvis elektroderne klæber til arbejdsstykket under svejsning, er din spændingsintensitet for lav.

b. Elektroden

• Elektroderne består af en metalkerne omgivet af en belægning. Belægningen har den vigtigste hensigt at beskytte svejsepølen og overførelsesdråberne mod oxygen og nitrogen i den omgivende luft.
  Elektroderne smelter under svejsning. En del af belægningen fordamper, sådan at et beskyttende skjold bestående af gas opstår.
  En del at belægningen flyder i svejsepølen (det er lettere end stål), og beskytter også den afkølede svejsning. Efter afkøling bliver denne belægning en fast, men let flytbar slagger på de svejsede dele.
• Håndtér elektroderne med forsigtighed, sådan at belægningen ikke brækker. Sørg for at elektroderne er helt tørre, dvilke positioner svejsning kan udføre med de aktuelle elektroder (over hovedet, nedad, osv. Husk på smeltehastigheden på elektroderne). Separate elektroder kan købes i forreterfor bør du opbevare dem et fugtsikkert sted.
• Det er meget vigtigt at anvende de rigtige elektroder for at sikre en god og stærk svejsning. En universal elektrode vil i mange tilfælde være anvendelig til dit arbejde. Elektrodepakningen beskriver i hninger, beregnet på svejsning af nogle typer rustfrit stål og støbejern. Spørg din forhandler angående køb af de rigtige elektroder.

c. Beskyttende arbejdstøj

Bær komplet beklædning, sådan at muligheden for at din hud bliver forbrændt af ultraviolette stråler eller stænk af metal minimeres. Foretrukket er bomuldsoveralls, svejsehandsker og sikkerhedssko. Sørg for at svejsestænk ikke kan ende nede i handsker eller sko.

Et (læder) svejseforklæde stopper brændende materiel og gnister i at beskadige overalls.

d. Ansigtsbeskyttelse

Fig. 2

Anvend en god svejsemaske med (mørkt) svejseglas samt beskyttelsesglas. Sørg for at begge glas er korrekt monteret (sikkert fastgjort og tillader ikke sollys at trænge igennem).

Svejsemasken beskytter svejseren mod stråling, varme og svejsestænk der frigives under svejseprocessen. Denne reducerer også indåndingen af svejsedampe. De usynlige ultraviolette stråler kan forårsage de så kaldte "svejserøjne". Dette opstår allerede efter at have set på elektrodebuen et par sekunder. Undgå effekterne af denne stråling og de høje

temperaturer mod ansigtet samt mod andre kropsdele såsom nakken og armene.

Beskyt dig mod den farlige lysbuen og sørg for at personer, der ikke tager del i arbejdet, er mindst 15 m væk fra lysbuen.

Personer og hjælpere, der befinder sig i nærheden af lysbuen, skal gøres opmærksomme på farerne og være udstyret med de påkrævede beskyttelsesmidler. Opsæt om nødvendigt beskyttelsesværn.

e. Arbejdsmiljø

• Sørg for at have et godt ventileret arbejdsmiljø. Gasser udløses under svejsning som kan være til fare for dit helbred.
• Fjern alle brandbare genstande fra arbejdsmiljøet. Svejsning forårsager gnister og varmt metal.
• Sørg for at vand til afkøling er tilgængelig i nærheden af arbejdsstedet. Efterlad ikke nysvejsede (varmt) arbejdsstykker uden opsyn på arbejdsstedet. Afkøl arbejdsstykket før det efterlades på arbejdsstedet.

Beskyttelse mod stråler og forbrændinger

• På arbejdsstedet med skiltningen "Forsigtig! Se ikke ind i flammerne!" henvises til farer for øjnene. Arbejdspladserne skal indhegnes således, at de omkringstående personer er beskyttet. Uvedkommende skal holdes væk fra svejsearbejdet.
• I den umiddelbare omkreds af arbejdsstedet må væggene ikke være i lyse og skinnende farver. Vinduer skal op til hovedhøjde være sikret mod gennemtrængning eller tilbagekastning af stråler, f.eks. ved passende overtræk.

Anvendelse

Fig. 3

Tip: Før du starter med at svejse komplicerede arbejdsstykker, er det bedste først at afprøve svejseapparatet på et prøvestykke.

• Sørg for at have et rent arbejdsstykke: Fjern alt rust, fedt og malingsrester.
• Indstil til den rette spændingsintensitet ved at avende knappen foran på svejseapparatet. Valget af spændingsintensitet afhænger af arbejdsstykket, og den type elektrode som anvendes.

• Placér den del af elektroden uden belægning i elektrodeholderen, og tilslut jordforbindelsen til arbejdsstykket.

• Tænd for svejseapparatet ved at tænde for stikkontakten.

• Hold svejsemasken foran dit ansigt og bevæg enden af elektroden over arbejdsstykket, som hvis du ville tænde en tændstikker. På denne måde starter du svejsebuen. Stryg ikke arbejdsstykket med elektroden. Dette vil beskadige elektroden og hindre frembringelsen af svejsebuen.
• Forsøg øjeblikkeligt efter at have frembragt svejsebuen, at holde den samme afstand mellem elektrodens spids og arbejdsstykket. Hold denne afstand den sammen som elektrodens diameter. Hold denne afstand så konstant som muligt under svejsning.
• Bevæg elektroden i en gradvis trækkebevægelse over arbejdsstykket.
• Hold vinklen mellem elektroden og arbejdsstykket mellem 60° og 70° i retningen af bevægelsen.
• Når den svejsede sammensmeltning er foretaget, stoppes svejsebuen ved at fjerne elektroden fra arbejdsstykket.
  • Sluk for svejseapparatet.

Bemærk. Hvis du efterlader svejseapparatet tændt, er der stor mulighed for at elektroden vil få kontakt (gennem arbejdsbænken) med jordkablet og uvilkårligt begynde at svejse.

- Fjern slageren fra svejsepunktet med en rusthammer.

Pas på flyvende varme metalpartikler. Bær altid beskyttelsesbriller.

• Svejs aldrig over slaggerrester: Slaggeren former et isolerende og forurenet lag, og som et resultat svækkes svejsningen (så kaldt slaggeindslag).
  • Børst svejsningen af med en stålbørste.

Bemærk. Arbejdsstykket er stadig ved meget høj temperatur. Efterlad ikke det varme arbejdsstykke uden opsyn.

Indikationslampe for temperatur

Fig.1

Når svejseapparatets temperatur bliver for høj, vil den indbyggede termostat slukke (indikatorlys tændes). Den indbyggede ventilator afkøler maskinen. Efter afkøling slukkes lamperne igen. Lad helst maskinen køle af i tilstrækkelig lang tid; ved intensiv svejsning er der stor mulighed for, at den termiske slukkemekanisme starter igen efter

nogle få minutter.

5. Service & Vedligeholdelse

Sørg for at maskinen ikke står under strøm, när der udføres vedligeholdelsesarbejder på mekanikken.

Maskinerne er udviklet til at fungere længe uden problemer med et minimum af vedligeholdelse. Ved at rengøre maskinen regelmæssigt og behandle den korrekt, bidrager De til en længere levetid for maskinen.

Fejloversigt

For det tilfælde, at maskinen ikke fungerer korrekt, er herunder angivet en række mulige årsager med tilhørende løsningsforslag:

Svejseapparatet fungerer ikke

• Jordforbindelse har ikke god kontakt med arbejdsstykket
• Elektrode er ikke korrekt placeret i dens holder
- Termisk kontrol slået fra, eller termisk beskyttelse ødelagt.
• Sammensmeltning defekt (i meter boks)
- Kablet er ødelagt
- kontakten er defekt/kontakt din forhandler

Elektrode fortsætter med at 'klæbe' til arbejdsstykket

• Anvend den rette type elektrode (universal)
- Spændingsintensitet for lav/drej knap 3 med uret.

Elektrode er orangerød

• Anvend den rette type elektrode (universal)
- Spændingsintensitet for lav/drej knap 3 med uret.

Elektrode er orangerød

- Spændingsintensitet for høj for denne type elektrode/drej knap 3 mod uret.

Elektrode sprøjter meget, og laver en masse støj under svejsning

- Spændingsintensitet for høj/drej knap 3 mod uret.

Maskinen er for varm; indikatorlampe er tændt

- Ventilationsåbning er blokeret/rengør dem med en tør klud; vent nogle få minutter indtil lampen slukkes.

Reparationer må udelukkende udføres af en autoriseret installatør eller et autoriseret serviceværksted.

Vedligeholdelse

• Sørg for at ventilationsåbningen er fri for støv og snavs. Anvend en blød fugtig klud med sæbevand for at rengøre for genstridigt snavs. Anvend aldrig nogen former for opløsningsmidler såsom, petroleum, alkohol, ammoniak osv.
• Sørg for at elektrodeholderen og jordforbindelse forbliver rustfri, sådan at de fortsæt kan have god elektrisk kontakt.
• Regelmæssig check om svejse- og arbejdskabler er sikkert tilsluttet i deres forbindelser.

Smøring

Maskinen behøver ingen ekstra smøring.

Fejl

Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en enhed, kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset. På bagsiden af denne manual finder du en tegning med alle dele, der kan bestilles.

Miljø

For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen er så vidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug derfor emballagen.

Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på en genbrugsplads.

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøjer ud sammen med almindeligt affald. I henhold til de europæiske direktiver 2012/19/EU for elektrisk og elektronisk udstyr og er implementeret i henhold til nationale rettigheder, el-værktøj som ikke længere er anvendelig skal indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig måde.

Garanti

Læs det separat vedlagte garantikort for garantibetingelserne.

ÍVHEGESZTŐ 55 - 160A