SRHT 1500 A1 TRAVEL HAIRDRYER - Hårtørrer SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Rejsehårtørrer
Mærke	SILVERCREST
Model	SRHT 1500 A1
Strømforsyning	230-240 V / 120 V, 50/60 Hz
Nominel effekt	1500 W (230-240 V) / 1200 W (120 V)
Hovedfunktioner	Ionisk, 2 hastigheder (varm/luftkold), kold luft (COOL-knap), spændingsvælger, foldbart håndtag
Medfølgende tilbehør	Formningsdyse, fingerdiffusor, opbevaringspose
Sikkerhed	Automatisk stop ved overophedning, spændingsvælger, dobbeltisolering (klasse II)
Rengøring	Luftindtagsgitter: blød børste; kabinet: fugtig klud
Garanti	3 år
Producent	KOMPERNASS GMBH, Tyskland

Ofte stillede spørgsmål - SRHT 1500 A1 TRAVEL HAIRDRYER SILVERCREST

Hvordan indstiller jeg spændingsvælgeren?

Brug en mønt til at dreje spændingsvælgeren på apparatet, indtil du hører et klik. Sørg for, at spændingen svarer til dit lokale elnet (120 V eller 230-240 V). Kontakt energiselskabet eller hotelpersonalet om nødvendigt.

Kan jeg bruge denne hårtørrer med en syntetisk paryk?

Nej, hårtørreren er kun beregnet til tørring og styling af menneskehår. Brug den ikke på parykker eller extensions af syntetisk materiale.

Hvad bruges ionfunktionen til?

Ionfunktionen producerer negative ioner, der neutraliserer positive statiske ladninger i håret, reducerer krus og efterlader håret blødt, skinnende og nemt at style. Den aktiveres automatisk, når apparatet tændes.

Hvordan bruger jeg koldluftsfunktionen (COOL)?

Hold "COOL"-knappen nede under drift for at producere en kold luftstrøm. Dette hjælper med at fiksere håret efter tørring.

Hvad gør jeg ved overophedning?

Hårtørreren slukker automatisk ved overophedning. Tag stikket ud og lad den køle af. Før du bruger den igen, skal du kontrollere, at ventilationsgitrene ikke er blokerede, og rengøre dem om nødvendigt.

Hvordan rengør jeg hårtørreren?

Tag altid stikket ud af apparatet før rengøring. Rengør luftindtagsgitteret med en blød børste. Tør kabinettet af med en let fugtig klud (mild sæbevand). Sørg for, at apparatet er helt tørt, før det bruges igen.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Nej, det anbefales ikke at bruge en forlængerledning for at kunne trække stikket ud hurtigt i nødstilfælde.

Kan hårtørreren bruges på badeværelset?

Brug aldrig hårtørreren i nærheden af et badekar, en håndvask eller andre beholdere med vand. Selv når den er slukket, udgør vand i nærheden en fare. Tag altid stikket ud efter brug.

Hvordan opbevarer jeg hårtørreren efter brug?

Lad apparatet køle helt af, før det opbevares. Fold håndtaget, og læg det sammen med tilbehøret i den medfølgende opbevaringspose. Opbevar ikke apparatet, mens det stadig er varmt.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke fungerer som forventet?

Tag stikket ud af apparatet, og kontakt producenten (KOMPERNASS) via kundeservice. Forsøg ikke at reparere apparatet selv; overlad det til en godkendt tekniker.

BRUGSANVISNING SRHT 1500 A1 TRAVEL HAIRDRYER SILVERCREST

Matkaiustenkuivaaja
Käytööhje
DK Rejsehårtørrer
Betjeningsvejledning
DE
Reisehaartrockner
AT
Bedienungsanleitung

INDEX

PAGE

Sakerhetsanvisningar

Risk for far Liga elchocker

Sikkerhedsanvisninger 38

Bestemmelsesmaessig anvendelse 41

Medfølger ved køb 41

Betjeningskomponenter 42

Ionfungtion 42

Befjening 43

Tørring og styling af hare 44

Rengoring 45

Afhjaelpning af functionsfejl 45

Bortskaffelse 46

Tekniske data 46

Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger rejsehartrøreren første gang, og gem vejledningen til senere brug. Hvis du giver rejsehartrøreren videre til andre, skal vejledningen ogss følge med.

Sikkerhedsanvisninger

Fare på grund af elektrisk stød

• Indstil netspændingen på rejsehårtørreren, sö den passer til el-nettets spænding. Brug aldrig rejsehårtørreren til et 230-240 V el-net, hvis spændingsvælgeren er indstillet på 120 V (eller omvendt). Ellers ødelægges rejsehårtørreren, og garantien bortfalder. Indstil spændingsvælgeren med en mønt. Spørg el-selskabet aller f. eks. hotelpersonalet om netspændingen i el-nettet. Sæt ∀rst de-refter stikket i stikkontakten, og tænd for rejsehårtørreren.
• Slut kun rejsehårtørreren til en forskritsfmæssigt installereret stikkontakt med en netspænding på 120/230-240 V~ med 60/50 Hz.

Rejsehårtørreren ma aldrig lægges ned i væsker, og der ma ikkekommen væske ind i dens kabinet.

• Udsæt ikke rejsehårtørreren for fugt, og brug den ikke udendørs. Hvis der alligevelkommen væske ind i kabinettet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten, og fæ rejsehårtørreren repareret af en autoriseret reparatør.

• Som ekstra sikkerhed anbefaler vi, at der installereres et fejlstrøms-relæ (HFI) med en udløsestrøm på mindst 30mA i badeværelsets strømkreds. Sporg din el-installator til råds.

• Træk stikket ud af stikkontakten ved Funktionseil, og før du rengør rejsehårtøreren.
• Træk altid el-hedningen ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket; træk aldrig i delve ledningen.
• Vikl参加会议，就会议的召开事宜进行沟通。
• Vikl参加会议，就会议的召开事宜进行沟通。
• Bøj aller klem/DDhedningen, og laeg den, sa man/DDke kan traede på den ell er falde over den.
• Lad defekte ledninger og stik udskifte af en reparator aller af kundeservice, sa farerisiko undgås.
• Brug/DDsituation.
• Rør aldrig ved rejsehårtørreren, ledningen og stikket med våde haender.

• Afbryd straks rejsehártorreren fra stromnettet after brug. Den er kun fuldstændigt stromfri, his du trækker stikket ud af stikkontakten.

• Du mägressive erherre rejesehårtørrerens kabinet. Gør du det, er rejesehårtørreren ikke sikker, og garantien bortfaldner. Lad kun rejesehårtørreren reparere af en autorisret reparatør, hvis den er defekt.

Adversel

Brug aldrig rejsehartorreren i næreden of badekar, händvaske eller andre beholdere, der indeholder vand Det kan ogsa vare farligt at stille rejsehartorreren i næreden af vand, selv om den er slukket. Træk derfor stikket ud, hv er gang du er fær dig med at bruge rejseharto rreren.

• Denne rejsehårtörrer违法犯罪 at personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medminder en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan maskinen anvendes. Der skal holdes opsyn med børn, södet sikres, at de ikke leger med rejsehårtøreren.
• Læg aldrig rejsehærortreren til side, mens den er tændt, og lad den aldrig ære.uden opsyn, nær den er tændt.
• Læg aldrig rejsehártørreren i nærheden af varmekilder, og beskyt ledningen mod skader.
• Hvis rejsehårtørren har været faldet ned erer beskadiget, ma den ikke længere tages i brug. Lad en autorisret reparatør kontrollere og reparere rejsehårtørren ved behov.

• Undgå at tildaekke luftindsgunningsgitteret under brug. Rengør det med jaevne mellemrum.

• Rejsehårtørreren varmes op ved Funktion. Når hærtørreren er varm, bør du kun holde på grebet.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Rejsehårtørreren er beregnet til tørring og frisering af menseskehår -ikke til parykker og hårdele af syntetisk materiaie. Du må kun bruge rejsehårtørreren i private husholdninger. Overhold alle informationer i dette betjeningsvejledning, isæsikkerhedsanvisningerne.

Medfølger ved køb

Rejsehartorrer
En styling-dyse
- En opbevaringstaske
- En fingerdiffusor
- Betjeningsvejledning

Betjeningskomponenter

1 Rejsehartorrer
2 Luftfindsugningsgitter
3 Greb
Funktionskontakt
Spændingsvælger
Ophaengningsaje
Taste "COOL"
Styling-dyse
9 Fingerdiffusor
Opbevaringslaske

Ionfunktion

Denne rejsehårtørrer udstyret med en ionfunktion.

Den aktiveres automatisk, nar der taendes for hartorreren.

Nár du tørrer håret med en "normal hærtørrer", kan hårene blive statiske og begynde at "flyve".

Ion-funktionen frembringer negativt ladede ioner. De fores til haret med luftstrommen. Derved neutraliseres harets positive, statiske opladning og ophæves. Haret bliver blodt, smidigt, skinnende og lettere at frisere.

• Klap rejsehårtørreren ① fra hinanden, indtil grebet ③ går hærbart i hak.

Adversel

Indstil altid netspændingen på rejsehårtørren ①, der passer til el-nettet, hvör du opholder dig, da hærtørren ellers kan ødelægges.

• Indstil spændingsvælgeren 5 med en mønt, til du kan høre et klik. Spørg el-selskabet eller f. eks. hotelpersonalet om netspaendingen i el-nettet.
• Saet stikket i en stikkontakt.
• Sæt stlyingdysen på 8 foran på rejsehårtøreren 1: Sørg for, at en af plastlåsene på stlyingdysen 8 går ind i skinnen på rejsehårøreren 1. Drej stlyingsdysen 8, til den sidder fast og går i hak. Drej stlyingdysen 8 i den,anden retning,og tag den frem og af, hvis du vil anvende en bredere luftstrøm.
  Tend for rejsehartorreren 1 med Funktionskontakten 4.

Rejsehårtørren ① er udstyret med trinene "0" (slukket), "1" (svag luftstrøm, varm), "2" (kraftig luftstrøm, varm).
Ved overophedning slukkes rejsehårtørren ① automatisk.

Törring og styling af hare

• Hvis håret skal törres hurtigt, anbefaler vi, at du i kort tid stiller härtrøreren på trin "2" og derefter på trin "1" for at forme frisuren. Hvis du ønsker en kold luftstrøm, skal du trykke på knappen "COOL" ① og holde den nede.

Med den vedlagte stylingdyse ③ kan du mälrettet bruge luftstrømmen til styling.

Hvis du vil tørre haret saerligt skansomt ellher de sakaldte "lufttorrede permanentkrøller",skal du anvende fingerdiffusoren 9.

• Tag Först stylingdysen 8 af, og sæt fingerdiffusoren 9 på. Sørg for, at en af plastlåsene på fingerdiffusoren 8 går ind i skinnen på rejsehårtøreren 1. Drej fingerdiffusoren 9, til den sidder fast og går i hak.
• För du reder håret ud, skal du lade det køle af i kort tid, sö frisuren holder formen.

Obs!

Rejsehårtørreren 1 skal køles af, for den pakkesammen til transport. Ellers kan du beskadige andre genstande.

Rejsehartorreren 1amt tilbehoret kan pakkes ned og transporteres i den medfalgende opbevaringstaske 10.

Fare for elektrisk stød!

Traek altid stikket ud af stikkontakten, for du rengor rejsehartorreren.

• Brug en klud, der er fugtet med mildt saebevand, for at rengore kabinettet.

Rejsehårtørreren skal være helt tør, før du bruger denigen after rengøringen.

Brandfare!

Rengør luftfindsugningsgitteret 2 jævnligt med en blød brøste.

Afhjælpning af functionsfejl

Hvis rejsehártorreren ikke fungerer som forventet, skal du trække stikket ud af stikkontakten og henvende dig til producenten.

Kom under ingen omstændigheder afspilleren i det normale husholdningsaffald. Dette produit overholder Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EC.

Bortskaf afspilleren hos et godkendt affaldsfirma erler pa dit communale affaldsanlag. FgIg de aktuelt gaeldende regler. Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivil.

Aflever alle emballagematerialer pa et affaldsdepot, sa miljøet skanes.

Tekniske data

Netspaending: 230 - 240V / 120V ,50 / 60Hz

Nominel effekt: ved 120 V 1200 W; ved 230-240 V 1500 W

Beskyttesesklasse: II/回

På donne donkraft fär du 3 ärs garantī fra købsdatoen. Apparatet er producerceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittigheds-fuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet.

I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen Telefonisk. Pá donne mäde kan gratis indsendelse af varen garanteres.

Garantiydselen gelder kun for materiale-ller fabrikationsfejl, men\ kke for transportskader, sliddele ellr skader pa skrobelige dele som\ f.eks. kontakter ellr batterier. Produktet er kun beregnet til privat og\ kke til erhvervsmaessigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmaessig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophrer garantien. Dine juridiske rettigheder indskrankes ikke ved denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke på grund af produitansvaret. Det gælder ogå for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved køb, skal straks anmeldes after udpakning og senest to dage after købsdatoen. Nár garantiperioden er udlobet, skal udgifterne til reparationer betales normalt.

DK Kompernass Service Danmark

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

περιεχόμενα

Σελiδα

På donne donkraft fár du 3 árs garantí fra købsdatoen. Apparatet er producerceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittigheds-fuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet.

I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen Telefonisk. Pá donne mäde kan gratis indsendelse af varen garanteres.

Garantiydselen gelder kun for materiale-ller fabrikationsfejl, men\ kke for transportskader, sliddele ellr skader pa skrobelige dele som\ f.eks. kontakter ellr batterier. Produktet er kun beregnet til privat og\ kke til erhvervsmaessigt brug.

Ved misbrug og uhensigsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke på grund af produitsvaret. Det gælder ogå for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved køb, skal straks anmeldes after udpakning og senest to dage after købsdatoen. Nár garantiperioden er udlobet, skal udgifterne til reparationer betales normalt.

DK Kompernass Service Danmark

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com