AHS 4-16 - Hækkeklippere BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk hækkeklipper
Mærke	BOSCH
Model	AHS 4-16
Optaget effekt	390 W
Antal tomgangsslag	1 600 min⁻¹
Skærelængde	420 mm
Vægt	2,7 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Spænding	230 V AC, 50 Hz
Maks. skærediameter	16 mm
Klinger	Dobbeltsidet, hærdet stål
Håndtag	Ergonomisk med sikkerhedsafbryder
Klingebeskytter	Inkluderet til opbevaring
Sikkerhedsstop	Dobbelt afbryder (Tænd/Sluk + håndtag)
Kabeltype	Forlængerledning H05VV-F eller H05RN-F anbefales
Lydniveau (LpA)	80 dB(A)
Garanteret lydniveau (LWA)	96 dB(A)
Vibration	< 2,5 m/s²
Vedligeholdelse af klinger	Rengøring efter hver brug, smøring med spray
Inkluderede tilbehør	Klingebeskytter, beskyttelsesskærm, 2 skruer, brugsanvisning
Reparerbarhed	Reservedele tilgængelige, autoriseret Bosch service

Ofte stillede spørgsmål - AHS 4-16 BOSCH

Hvilke sikkerhedsforholdsregler skal man tage, før man bruger Bosch AHS 4-16 hækkeklipperen?

Før hver brug skal du kontrollere, at klinger, skruer og beskyttelsesanordninger er i god stand. Brug lukkede sko, lange bukser, beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller. Sørg for, at ingen personer eller dyr befinder sig inden for 3 meter. Arbejd aldrig i regnvejr eller på våde hække.

Hvordan starter og stopper man hækkeklipperen AHS 4-16?

For at starte skal du holde Tænd/Sluk-knappen på det bagerste håndtag nede og derefter trykke på afbryderhåndtaget på det forreste håndtag. For at stoppe skal du slippe begge afbrydere. Klingerne fortsætter med at bevæge sig i nogle sekunder efter stop.

Hvad er den maksimale skærehøjde, og hvordan klipper man en lige hæk?

Skærelængden er 420 mm, og klingerne kan klippe grene op til 16 mm tykkelse. For et lige snit skal du stramme en styretråd langs hækken i den ønskede højde. Klip først siderne, derefter toppen, helst nedefra og op.

Hvilke klippeintervaller anbefales til forskellige hæktyper?

For løvtræshække klippes i juni og oktober. For nåletræshække klippes i april og august. Hurtigtvoksende hække kan klippes hver 6. uge fra maj.

Hvordan rengør og vedligeholder man hækkeklipperens klinger?

Efter hver brug skal du tage stikket ud og rengøre klingerne med en blød børste. Påfør en vedligeholdelsesspray for at smøre og beskytte mod korrosion. Brug handsker under rengøring. Kontrollér regelmæssigt, at skruerne på knivbæreren er strammet.

Hvad gør man, hvis hækkeklipperen ikke fungerer eller fungerer uregelmæssigt?

Kontrollér først strømforsyningen (stikkontakt, sikring). Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes via en Bosch-service. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice. Forsøg ikke selv at reparere.

Hvordan opbevarer man hækkeklipperen efter brug?

Sæt klingebeskytteren på knivene. Opbevar apparatet på et tørt og aflåst sted utilgængeligt for børn. Læg ikke genstande oven på det, og sørg for, at ventilationsåbningerne er rene.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt til model AHS 4-16?

Kompatibelt tilbehør omfatter: klingebeskytter (ref. F 016 800 165), collecto 40 (ref. 2608005112), sikkerhedsbriller, handsker, vedligeholdelsesspray og opsamlingsdug. Brug altid originale Bosch-dele.

Hvorfor bliver klingerne unormalt varme?

Overdreven varme kan skyldes sløve, afslagne klinger eller utilstrækkelig smøring. Få knivbæreren slebet eller udskiftet af en professionel. Smør regelmæssigt med vedligeholdelsesspray.

Hvordan kontakter man Bosch kundeservice?

I Danmark, ring på 80 30 30 30 (gratis nummer) eller 43 11 90 06. For andre lande, se manualen. For at bestille dele skal du have 10-cifret referencenummer på apparatet.

BRUGSANVISNING AHS 4-16 BOSCH

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledningen

Käytöhje

Odyia xieipouou

Kullanim kilavuzu

AHS 4-16

AHS 42-16

AHS 48-16

AHS 52-16

AHS 63-16 C

Deutsch

English

Français

Espanol

Portugues

Italiano

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Elambdaviika

Türkce

8

A

B

C

Advarel! Gennemlæs davon vegledning grundigt. Gør dig fortrolig med hækkeklipperens betjingseinselementer og korrekte anvendelse. Forkert brug af hækkeklipperen kan føre til alvorlige kvæstelser. Ved brug af el-værktøj skal de generelle og afterfolgende sikkerhedsforskrifter overholds for at undgå brandfare, elektrisk stød og kvæstelser.

De forskellige symboler og deres betydning:

Laes betjeningsvejledningen.

Hækkeklipperen må ikke benyttes i regnvejr.
eller på våde hække.

Sluk altid for maskinen og træk stikket ud, For indstellings- og rengoringsarbejde udfores pa maskinen, nar kablet har viklet sig indeller er beskadiget og nar hækkeklipperen Ieegges fra -ogsfor et kort stykke tid.

Fremmede personer eller dyr skal under hække-klipningen opholde sig i en radius på mindst 3 m væk fra arbejd sområdet.
Tag aldrig fat omkring kniven på hækkeklipperen.
Lad aldrig boern eller personer, der ikke har gennemlaest这部分 betjeningsvejledning, anvende hækkeklipperen. Lokale regler kan begrænse alderen på den person, som på betjene hækkeklipperen.
■ Klip aldrig haek, mens der er nogen, isaer børn el-ler kaeledyr, i nahreden.
■ Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mensesker eller deres ejendom.
Betjen ikke hækkekclipperen med bare fødder el-ler ánbé sandaler; brug altid solidf fodtoj og lange bukser. Det anbefales at bruge faste handsker, skridsikkert fodtoj og beskyttesesbriller. Bær ikke lolest toj uller smykker, de kan blive fanget af hækkekclipperen.
Undersog det område, hvør hækkelipperen skal anvendes, grundigt og fjern ståltråd og andre fremmedlegemer.
■ Inden drug skal maskinen altid undersøges visuelt for at kontrollere, at knivene, kniv boltene og andre dele ikke er slidte eller beskadigede. Brug aldrig hækkeklipperen, hvis knivene er beskadiget eller meget slidte.

■ Kontrolier forlangerledningen fbr brug og udskift den efter behov. Beskyt strmledningen mod varme, olie og skarpe kanter.
Gor dig fortrolig med hækkeklipperen og dens forskellige Funktioner, sa du hurtigt kan stoppen den i ndstilfela.
■ Klip kun haek i dagclys eller i god kunstig belys-ning.
■ Brug aldrig hækkeklipperen, his vies beskytttesesskaermene er defekte aller er taget af hækkeklipperen.
■ Kontroler at alle medleverede greb og skærme er monteret på hækkeklipperen, när den tages i brug. Brug aldrig en hækkeklipper, hvis der mangler dele pa den Eller h hvis der er blevet foretaget ikke-tilladte modifikationer pa den.
Betjen altid hækkeklipperen med begge haender.
■ Hold aldrig fast i hækkekipperen pa skærmen.
Hold kablet væk fra arbejdsområdet.
Sorg for at stå sikkert under arbejdet. Hold altid li-gevægten, især nár du star på trin eller stiger.
■ Hold øje med dine omgivelser og vær forberedt på evt. farer, som du evt. ikke har hør erler set.
Man skal altid tage stikket ud af stikkontakten:
- Før hækkeklipperen kontrolleres, for en blokering afhjælpes eller for der arbejdes på hækkeklippen.
- Hvis hækkeklipperen rammer en fremmed genstand: Kontroller hækkeklipperen for skader og faden repareret after behov.
- Hvis hækkekipperen skal kontrolleres på grund af for store vibrationer.
Hold alle møtrikker, bolte og skruer stramme for at sikre, at hækkeklipperen er i sikker arbejdstand.
■ Efter brug: Knivene skal altid vare tildaekket, nár hækkeklipperen opbevares. Opbevar hækkeklipperen pa et tort sted og utilgengeligt for børn enten høj oppe eller i et aflast rum.
Udskift slidee ell bersekder heds skyld.
ForsogIkkeivat reparehehakkeklipperen, medmindre du har den ndvendige uddannelse.
Sorg for kun at montere reservedele, der er god-kendt af Bosch.

Tekniske data

Hækkeklipper		AHS 4-16	AHS 42-16	AHS 48-16	AHS 52-16	AHS 63-16 C
Bestillingsnummer		3 600 H47 0..	3 600 H47 1..	3 600 H47 2..	3 600 H47 4..	3 600 H47 5..
Optagen effekt	[W]	390	420	420	420	420
Slagantal ubelastet	[/min]	1 600	1 600	1 600	1 600	1 600
Snitlændge	[mm]	420	420	480	520	630
Vægt	[kg]	2,7	2,7	2,8	2,8	2,9
Isolationsklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Maskinen er beregnet til at klippe og studse hække og buske i almindelige haver og kolinihaver.

Introduction

Denne manual indeholder forskrifter mht. korrekt montering og sikker brug af din hækkeklipper. Det er vigtigt, at du har læst og forstaet disse forskrifter, før hækkeklipperen tages i brug.

Maskinens dele

Alle varktojets dele tages forsigtigt ud af emballagen og kontrolleres for fejl og mangler:

• Hækkeklipper
• Knivbeskyttelse
• Handbeskyttelse til forreste greb
  -2 Skruer
• Betjeningsvejledning

Hvis nogle dele mangler aller er beskadigede, bedes du kontakte den forhandler, hvor du har kobl maskinen.

Maskinelementer

1 Knife
2 Handbeskyttelse til forreste greb
3 Forreste bojlegreb med koblingsgrep
4 Bageste greb med start-stop-kontakt
5 Ventilationsånbinger
6 El-stik**
7 Knivbeskyt tese

**landsspecifik

Tilbehør, som er illustrreter og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke altid indeholdt i leveringen.

Adversell! Sluk for hækkeklipperen og træk stikket ud, før vedligeholdelses-ller rengo-ringsarbeje udfores pa maskinen. Det samme skal gores, his vstromkablet er beskadiget, his der er skaret i kablet eller his det har viklet sig ind.

När hækkeklipperen slukkes, bevæger knivene sig i endnu et par sekunder. Forsigtig! Berør ikke knives, som bevæger sig.

Elektrisk sikkerhed

Din maskine er for din egen sikkerheds skyld beskytteselsiseret og har ilke brug for nogen jordforbindelse. Driftsspændingen er 230 V AC, 50Hz (for ike-EU-lande 220 V, 240 V affaengigt af modellen). Brug kun godkendte forlaengerledninger. Narmere oplysninger fas ved henvendelse til din naermeste Bosch forhandler.

Den benyttede forlaengerledning skal vare at typen H05VV-F eller H05RN-F.

Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikkerhed ancvender et fejlstromsrelæ med en afbrydese-sstrøm på ikke over 30mA . Kontroller altid fejlstromsrelæet, hver gang maskinen ancendes.

Vejledning forprodukter, som icke sælges i GB: PAS P:A: Det er for din egen sikkerheds skyld vigtigt, at stikket pa maskinen 6 forbindes med forlaenger ledningen 9 säledes, som vist pa billedet.

Koblingen på forlaengerledningen skal vare beskyt- tet mod stankvand, vare fremstillet af gummi ell er. vare overtrukket med gummi.

Forlaengerledningen skal benyttes med en traek-aflastning.

Tilslutningsledningen skal kontrolleres for beskadi-gelser med regelmæssige mellemrum og mA kun benytttes, när den er fejflri.

En beskadiget tilslutningsledning mä kun repareres på et autoriseret Bosch-værksted.

Montér händbeskyttelsen som vist.

B Start

Sādan startes maskinen:

Tryk på start-stop-kontakten på det bageste greb 4 og hold den nede. Tyrk på koblingsgrebet 3.

Sádan standses maskinen:

C D E Arbejde med hækkeklipperen

Betjen hækkeklipperen med begge hænder og hold afstand til din krop. Sørg for at stå sikkert under arbejdet.

Læg forlaengerledningen bagud hen over din egen skulder og sørg for at ledningen også bliver der under klippearbejdet. Læg aldrig ledningen på eller hen over hækken, hvør den nemt kan blive fanget af hækkeklipperen.

Hækkeklipperen kan klippe grene over med en tykkelse på maks. 16 mm. Grenene tilfores knivene ved at bevege hækkeklipperen jævnt fremad på snitlinien. DetDOBeltsidede skær gør det muligt gør det muligt at klippe i begge retninger erer at svinge klipperen fra den ene side til den,anden.

Klipning af hække: Frist siderne og herefter toppen.

For at fá siderne lige anbefales det at klippe nedefra og op i hækkens vokseretning. Hvis hækken klippes oppefra og ned, bevær de tynde grene sig udad, hvorved der kan opstá tynde steder eller huller i hækken.

Toppen pa hækken klippes ved hjælp af en hjælpesnor, som spændes i den ønskede hjde langsmed hækken.

Vær opmærksom på, at f.eks. tråd og lignende ikke fanges af uller klippes over af hækkeklipperen, da disse kan beskadige knivene eller drevet.

Klippetid:

• Løvække skal helst klippes i Juni og oktober.
• Nåletræshække klippes i april og august.
  Koglebærende naletrashække og andre hurtigvoksende hække fra maj, ca. hv er 6. uge.
• Hække skal helst klippes som vist på billedet.

Træk altid stikket ud af kontakten, for vedligeholdelsesarbejdet startes.

Bemerk: For at sikre lang og pålidelig drift skal følgende vedligeholdelse udfores jævnligt.

Undersog hækkekipperen for synlige mangler som f.eks. en lös, ataget aller beskadiget kniv, lös fastgorelse og slidte aller beskadigede dele.

Kontroller at skærmene og beskyttelsessudstyret er i orden og monteret rigtigt. Nødvendige reparationer eller vedligeholdesesarbejde skal gennemfores, for hækkeklipperen tages i brug.

Skulle maskinen trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op at fungere, skal reparatio- nen udfores af et autoriseret serviceværksted for BOSCH-elektroværktogj.

Det 10-cifrede bestillingsnummer for maskinen skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Træk altid stikket ud af kontakten, for vedligeholdelsesarbejdet startes.

Brug handsker, nár du händterer med eller rengør knivene.

Knivene skal altid rengores after brug og sprojtes over med sprayolie. Smør regelmæssigt knivene med beskyttelsesolie, hvis hækkeklipperen benyttes i langere tid.

Kontroller knivene visuelt. Kontroller at skruerne sidder rigtigt i sværdet 1.

Rengør hækkeklipperen grundigt uvdendigt med en blød børste og en klud. Brug ikke vand, oplosnings-midler eller polermidler. Fjern alt snavs, især fra ventilationsabningerne 5 på motoren.

Opbevar hækkeklipperen et sikkert, tort sted,.uden for boRs rækvevidde. Stil ikke andre genstande oven på hækkeklipperen.

Tilbehør

Knivbeskyttelse (4-16, 42-16) .F016800165

Knivbeskytse (48-16) .F 016 800 166

Knivbeskytse (52-16) .F 016 800 167

Knivbeskytse (63-16 C) .F 016 800 168

Collecto 40 (4-16, 42-16) 2 608 005 112

Collecto 50 (48-16, 52-16) 2 608 005 114

Collecto 70 (63-16 C) 2 608 005 113

Beskyttelsesbriller. 2607990041

Handsker 2607000134

Smoremiddel-spray 1609200399

I falgende tabel angives de kontroleftersyn og det arbejde, som kan udfores, hism maskinen ici fungerer rigtigt. Hvis du ici kan inde/lose problemet hermed, bedes dukontakte serviceforhandleren.

Adversel: Sluk for maskinen og tag stikket ud af stikkontakten, før der gores forsog på at &,ne en fejl.

Symptom	Mulig Årsag	Afhjælpning
Hækkeklipperen funge-er ikke	Ingen strømtilførslStikdåsen er defektLedningen er beskadigetSikringen er defekt	Kontrollér strømtilførslenPrøv en,anden stromkilde,benytevt.en,anden stikdåseKontrollér ledningen og udskift denevt(Kontakt et autoriseret Bosch-værk-sted)Udskift sikringen
Hækkeklipperen arbei-der med afbrydelser	Ledningen er beskadigetIntern løs forbindelseStart-stop-kontakterne er defekte	Kontrollér ledningen og udskift denevt(Kontakt et autoriseret Bosch-værk-sted)Kontakt et autoriseret Bosch-værkstedKontakt et autoriseret Bosch-værksted
Motoren:går,knivenebevæger sig ikke	Intern fejl	Kontakt et autoriseret Bosch-værksted
Knivene bliver varme	Knivene er sløveKnivene har hakkerFor meget friktion på grund af mang-lende smøring	Få knivene slebetFå knivene kontrolleretSprøjt dem over med smøreolie

Bortskaffelse

El-vaerktoj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig*Måde.

Gælder kun for EU-lande:

Smid ici el-værktoj udammen med det almindelige husholdningsaffald! Iht. det europæiske direktiv 2002/96/ EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indamples separat og genbruges iht. geldende miljøforskifter.

Service

Reservedelstegninger og informationer om reservele findes under: www.bosch-pt.com

Bosch Service Center for el-vaerktoj
Telegrafvej 3
2750 Ballerup

Service: [phone]
Fax [phone]
Teknisk vejledning: [phone]
Den direkte line: [phone]

Overensstemmelseserklaering

Måleværdier beregnes iht. 2000/14/EF (1,60 m højde, 1,0 m afstand) og EN ISO 5349.

Værktojets A-vurderede stojniveau er typisk: Lydtrykniveau 80 dB (A), lydeffektniveau 94 dB (A).

Hand-arm-vibrationsniveauaet er typisk under 2,5 m/s². Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 774, EN 50 144 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 89/336/EØF, 98/37/EF og 2000/14/EF.

2000/14/EF: Det garanterede lydeffektniveau L_WA er lavere en 96 dB (A). Procedurer for overensstemmelsesvurdering iht. bilag V.

Leinfelden, 01.10.2003.

Ret til ændringer forbeholds

Hvis deler mangler erer skadet,ma du henvende deg til din forhandler.

Maskinelementer

1 Knivbjelke
2 Handbeskytse for fremre handtak
3 Fremre boylehandtak med koblingsspak
4 Bakre handtak med pa-/av-bryter
5 Ventilasjonsspalter
6 Stöpsel**
7 Knivbeskyt tese

Tilbehør som er beskrevet og illustrrt i brauksanvisingen inngar ikke alltid i leveransen.

For din sikkerhet

Renngjor hekksaksens ytre deler med en myk børste og en klut. Bruk ikke vann, løsemidler og polérmidler. Fjern all smuss, særskilt på motorens ventilasjonsspalter 5.

Nedenstäende tabell viser feilsymptomer og mulig utbedring av feil, hvis maskinen en gang skulle sviktte. Hvis du ikke kan lokalisere og utbedre problemet, på du henvende deg til service-verkstedet.