AHS 4-16 - Pensaiden Leikkurit BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköinen pensassakset
Merkki	BOSCH
Malli	AHS 4-16
Ottoteho	390 W
Tyhjäkäyntinopeus	1 600 min⁻¹
Leikkuupituus	420 mm
Paino	2,7 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Jännite	230 V AC, 50 Hz
Maksimi leikkuuhalkaisija	16 mm
Terät	Kaksipuolinen, karkaistu teräs
Kahva	Ergonominen turvakytkimellä
Teräsuojus	Mukana säilytystä varten
Turvakatkaisu	Kaksoiskytkin (Käynnistys/Pysäytys + vipu)
Johdon tyyppi	Suositellaan jatkojohtoa H05VV-F tai H05RN-F
Äänitaso (LpA)	80 dB(A)
Taattu äänitaso (LWA)	96 dB(A)
Tärinä	< 2,5 m/s²
Terien huolto	Puhdistus jokaisen käytön jälkeen, voitelu spraylla
Mukana tulevat tarvikkeet	Teräsuojus, suojakilpi, 2 ruuvia, käyttöohje
Korjattavuus	Varaosat saatavilla, Bosch-valtuutettu huolto

Usein kysytyt kysymykset - AHS 4-16 BOSCH

Mitkä turvatoimet on otettava huomioon ennen pensassaksien Bosch AHS 4-16 käyttöä?

Tarkista ennen jokaista käyttöä, että terät, ruuvit ja suojalaitteet ovat hyvässä kunnossa. Käytä suljettuja kenkiä, pitkiä housuja, suojakäsineitä ja suojalaseja. Varmista, ettei lähempänä kuin 3 metriä ole henkilöitä tai eläimiä. Älä koskaan työskentele sateella tai märillä pensailla.

Kuinka käynnistän ja pysäytän pensassakset AHS 4-16?

Käynnistääksesi pidä painettuna takan kahvan Käynnistys/Pysäytys-kytkintä ja paina sitten etukahvan vipukytkintä. Pysäyttääksesi vapauta molemmat kytkimet. Terät jatkavat liikkumista muutaman sekunnin ajan pysäytyksen jälkeen.

Mikä on maksimi leikkuukorkeus ja kuinka leikata suora pensasaita?

Leikkuupituus on 420 mm ja terät voivat leikata enintään 16 mm paksuisia oksia. Suoraa leikkausta varten venytä ohjauslanka pitkin pensasaitaa halutulla korkeudella. Leikkaa ensin sivut, sitten yläosa, mieluiten alhaalta ylöspäin.

Mitkä ovat suositellut leikkuuvälit eri pensasaitatyypeille?

Lehtipensaille leikkaa kesä- ja lokakuussa. Havupensaille leikkaa huhti- ja elokuussa. Nopeakasvuisia pensasaitoja voidaan leikata 6 viikon välein toukokuusta alkaen.

Kuinka puhdistan ja huollan pensassaksien terät?

Jokaisen käytön jälkeen irrota laite verkosta ja puhdista terät pehmeällä harjalla. Levitä huoltosprayta voitelua ja korroosiosuojausta varten. Käytä käsineitä puhdistuksen aikana. Tarkista säännöllisesti teräpalkin ruuvien kireys.

Mitä teen, jos pensassakset eivät toimi tai toimivat katkonaisesti?

Tarkista ensin sähkönsyöttö (pistorasia, sulake). Jos johto on vaurioitunut, vaihdata se Bosch-huollossa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun. Älä yritä korjauksia itse.

Kuinka säilytän pensassaksia käytön jälkeen?

Aseta teräsuojus terien päälle. Säilytä laitetta kuivassa ja suljetussa paikassa, lasten ulottumattomissa. Älä aseta mitään päälle ja varmista, että tuuletusaukot ovat puhtaat.

Mitä lisätarvikkeita on saatavilla mallille AHS 4-16?

Yhteensopivia tarvikkeita ovat: teräsuojus (osanumero F 016 800 165), kolehto 40 (osanumero 2608005112), suojalasit, käsineet, huoltospray ja keräysliina. Käytä aina alkuperäisiä Bosch-osia.

Miksi terät kuumenevat epänormaalisti?

Liiallinen kuumeneminen voi johtua tylsistä, lohkeilleista teristä tai riittämättömästä voitelusta. Anna ammattilaisen teroittaa tai vaihtaa teräpalkki. Voitele säännöllisesti huoltospraylla.

Kuinka otan yhteyttä Bosch-huoltopalveluun?

Suomessa soita 0800 05 50 51 (maksuton) tai 01 43 11 90 06. Muissa maissa katso käyttöohjeesta. Osia tilatessasi tarvitset laitteen 10-numeroisen viitenumeron.

KÄYTTÖOHJE AHS 4-16 BOSCH

Huomio! Lue huolellisesti seuraavat ohjeet ja tutustu pensasleikkurin kayttolaitteisiin ja asianmukaiseen kayttoo. Ellei pensasleikkuria kaytetä ohjeiden mukaisesti saattaa se johtaa vakaviin loukkaantumisiin. Sähkötyokaluja kaytettäessä tulee noudattaa yleisiä ja allaolevia turvaohjeita, jotta tulipalon, sähköiskun ja loukkaantumisen riski pienenisi.

Kuvatunnusten selitys:

Lue kayttoohje.

Pensasleikkuria ei saa käyttaa sateessa tai maran pensasaidan leikkaamiseen.

Pysaytka noke ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen saato- ja puhistustoita, johdon ollessa sekaisin, poikkileikattu tai vaurioitunut sekä jatettaessa pensasleikkuri edes heteksi ilman valvontaa.

Kayton aikana ei 3 m:n sateellaa saa olla muita henkiloitatai elaimia.
Alkaoskaan tartupensasleikkurin terapalkkin.
Ala koskaan annalasten,tai henkiloiden,jotka eivat ole tutustuneet naihin ohjeisiin kayttaa pensasleikkuria.Kansalliset märaykset saattavat rajoitttaa kayttajän ikaa.
Alä koskaan leikkaa, jos ihmisija, etenkin lapsia tai elaimia on valittomassa laheisyydessa.
Käytäja on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelle aiheituneista onnettomouksista ja vauroista.
Alä käytä pensasleikkuria paljain jaloin tai avo-missa sandaaaleissa, käytä aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja. Suosittelemme käytta-maan tukevia käsineita, luisumattomia jalkineita ja suojalaseja. Alä käytä pitkiä vaatekappaleita tai koruja, jotka voisivat tartua koneen likkuviin osiin.
Tarkista huolellisesti leiikattavaa aluetta ja poista siita kaikki langat ja muut vieraat esineet.
Tarkista aina silmamaaraisesti ennen kayttoa, etei terat, teraruuvit tai muut leikkauslaiteen osate kuluneita tai vioittuneita. Ala koskaan tyoskentele vauroituneella tai voimakkaasti kuluneella leikkauslaiteella.

Tarkista jatkojohto ennen jokaista käyttoä ja vaihda se tarvittaessa uuteen. Suojaa verkkojohtoa kuumuudelta, öjylta ja teräviltä reunoilta.

Tutustu pensasleikkuriin, jotta hatatapauksessa voit pysayttaa sen nopeasti.

Leikkaa pensasaitaa vain paivänvalossa tai hyvässä keinovalossa.

Alä koskaan käytä pensasleikkuria vialisilla tai asentamattomilla suojavarustein.

Tarkista, etta kaikki toimitukseen kuuluvat suoja laitteet on asennettu pensasleikkuria kaytettessä. Alä koskaan käytä epataydellista pensasleikkuria, tai sellaista, johon on tehty luvattomia muutoksia.

Käytä aina pensasleikkuria kaksin käsin.

Ala koskaan pidä kiinni pensasleikkurin suojalait- teesta.

Pida verkojohtoa loitotta tyoalueelta.

Varmista aina tukeva seisonta-asento ja hyvä tasa-paino pensasleikkuria käytettaessä, etenkin portaita tai tikapuita käytettaessä.

Tarkkaile ympäristöä ja varaudu mahdollisin vaa- ratilanteisiin, jotka tyostä johtuen eivat ehkä kuulu.

- Irrota pistotulppa pistorasiasta:

• ennen pensasleikkurin tarkistusta, tutkeutumisen poistamista tai leikkuriin kohdistuvia toitä.
• leikkurin kosketettua vierasta esinettä. Tarkista, ettei pensasleikkurissa ole vauroita, ja kunnosta leikkuri tarvittaessa.
• pensasleikkuria tarkistettaessa luonnottoman voimakkaan tärinān takia.
  Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kireys, jotta voitaisiin taata pensasleikkurin turvallinen kunto.
• Varastoi pensasleikkuri turvallisesti peitetyin terin käytön jälkeen. Pensasleikkuria tulisi sailyttäkuivassa tilassa,lasten ulottumattomissa tai lukkojen takana.
  Vaihda kuluneet tai vauroituneet osat turvallisu-den varmistamiseksi.
  Alä koeta korjata laitetta, ellet omaa tarvittavaa koulutusta.
  Varmista, etta vaihto-osat ovat Boschin hyväksymä.

Tekniset tiedot

Pensasleikkuri		AHS 4-16	AHS 42-16	AHS 48-16	AHS 52-16	AHS 63-16 C
Tilausnummer		3 600 H47 0..	3 600 H47 1..	3 600 H47 2..	3 600 H47 4..	3 600 H47 5..
Ottoteho	[W]	390	420	420	420	420
Tyhåkåynti-iskuluku	[mi:n-1]	1 600	1 600	1 600	1 600	1 600
Leikkuupituus	[mm]	420	420	480	520	630
Paino	[kg]	2,7	2,7	2,8	2,8	2,9
Sujoausluokka		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Asianmukainen käytto

Kone on tarkoitetu pensasaitojen ja pensaiden leikkaukeen ja lyhentamiseen pihassa ja puutarhassa.

Johdanto

Tässä käsikirjassa on ohjeita pensasleikkurin oikeasta kokoamisesta ja turvallisetsta käytösta. On tärkeä,etta luet namā ohjeet huolelliseti.

Toimitukseen kuuluu

Kaikki laitteen osat tulee ottaa varovasti pakkauke sesta ja toimituksen taydellisyys on tarkistettava:

Pensasleikkuri
- Teransuojus
- Etummaisen kahvan kasisuojus
- 2 Ruuvia
- Kayttoohje

Jos jokin osa puuttuu tai on vauroitunut, ota yhteys jalleen-myyjäasi.

Koneen osat

1 Terapalkki
2 Etummaisen kahvan kasisuojus
3 Etummainen sankakahva kytkentävipuineen
4 Taaempi kahva kaynnistyskytkimineen
5 Tuuletusaukot
6 Pistolppa**
7 Teransuojus

**maakohtainen

Käyttoohjeissa kuvatut lisātarvikkeet eivāvat välttamattā sisally toimitukseen!

Työturvallisuus

Huomio! Ennen huolto- ja puhdistustoïtä on pensasleikkuri pysayytetāvā ja pistotulppa irrotettava pistorasiasta. Samaa tulee tehdä, jos verkkjoho't havingoittuu, leikkautuu poikki tai on sekaisin.

Pensasleikkurin poiskytkennän jälkeen liikkuvat terat vielä mutaman sekunnin ajan. Varoitus! Alä kosketa liikkuvia terä.

Sähköturvallisuus

Koneesi on turvallisuussyista suojaeristety, eikä sitā tarvitse maadoittaa. Käytöjänne on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten 220 V, 240 V mallista riippuen). Käytä ainoastaan hyväksyttyä jatkojohtoja. Tietoa saat Bosch sopimushuollossa.

Jatkojohtoina saa kayttä ainoastaan laatuolukan H05VV-F tai H05RN-F johtoja.

Turvallisuuden lisämiseksi on suositeltavaa käytä vikavirtakytkintä (RCD), joka laukeaa korkeintaan 30 mA virralla. Kytkin tulisi tarkistaa ennen jokaisa käyttoa.

Ohje tuotteita varten, joita ei myydä Iso-Britanni-assa: HUOMIO: Turvallisuutesi takia vaaditaan, etta koneessa oleva pistotulppa 6 liitetään jatkojohtoon 9 kuvan osoittamalla ravall.

Jatkojhond liitä on suojeltava roiskevedeltä, sentulee olla kumia tai olla kumipäälysteinen.

Liitantajohtoa on jatkuvasti tarkistettava mahdollisten vaurioiden takia. Vain moitteettomassa kunnossa olevaa johtoa saa kayttä.

Jos liitäntäjohto on vauroitunut, sen saa korjata vain valtuutetu Bosch-korjaamo.

Asenna kasisuojus kuvan osoittamalla ravalla.

B Kayttoönotto

Kännistys:

Paina takakahvassa 4 sijaitsevaa käynnistyspainiketta ja pidä se painettuna. Paina kytkentävipua 3.

Pysaytys:

Irrota ote kytkentävivusta 3 ja käynistyskytkimesta 4.

Työskently pensasleikkurin kanssa

Pidä pensasleikkuria kaksin kasin ja pidä etaisyyttä omaan kehoon. Varmista tukeva seisoma-asento.

Vie jatkojohto oman olkapaasi yi taaksepain ja varmista, etta se leikattaessa aina pysyy takana. Alkaoskaan vie johtoa pensasaidan yli, missa se helposti saattaa joutua terien tielle.

Voit leukata korkeintaan 16 mm paksuja oksia. Syotä oksat leikkurin terilli likuttamalla pensasleikkuria tasaesti eteenpain leikkausviivaa pitkin. Kaksipuolin terapalkkimahdollistaa leikkamisen kumpaankin suuntaan tai heiluri liikkeen sivilta toiselle.

Leikkaa ensin pensasaidan sivut ja sitten yläreuna.

Sivjen saamiseksi tasaisiksi ehdotamme leikka-mista kasvun suuntaan alhaalta ylospain. Jos leikaan ylhaälta alaspain siirtyvat ohuet oksat ulospain, mikä voi johtaa ohuempin kohtiin tai reikiin.

Jotta pensasaidan ylapinnan leikkaus tulisi tasai-seksi tulisi koko pensasaidan pituudelta vetäa merkkinuora halutulle korkeudelle.

Tarkista, ettei esineita, kuten esim. naruja leikata, koska ne voivat vauroittaa teria tai moottoria.

Leikkausaika:

• Lehtipensasaitojen paras aika on kesakuu ja lo-kakuu.
• Neulaspensasaidat huhtikuuussa ja elokuussa.
• Havupuut ja muut nopeakasvuiset pensasaidat toukokuusta alkaen kuuden vikon valein.
• Pensasaidat tulisi leikata yhteen muotoon kuvan osoittamalla tavalla.

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia huoltotöitä.

Ohje: Pitkäaikaisen ja luotettavan käytön varmistamiseksi tulee suorittaa seuraavat huoltotoimenpiteet saannollisin vialiajoin.

Etsi silmamaraisesti vikoja pensasleikkurista, kuten loysa, riippuva taivaurioitunut terapalkki, huonokinnitys ja kuluneet taoittuneet osat.

Tarkista, etta suojukset ja suojalaitteet ovat kunnossa ja oikein asennettuja. Tarvittavat korjaukset tai huoltotyö tulee tehdä ennen pensasleikkurin käyttoonottoa.

Jos pensasleikkuriin huolellisesta valmistus- ja koestusmenettelystä holimatta tulisi vika, on korjaus annettava Bosch sopimushuollon tehtavaksi.

Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen tilaus-numero kaikissa kyselyissa ja varaosatilauksissa!

Leikkuuterän huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia huoltotöitä.

Käytä käsineita leikkuuterän käsittelyssa ja puhdistuksessa.

Puhdista leikkuutera jokaisen kayton jalkeen ja suihkuta suojaoljya sihen. Pitkan tyorupeaman aikana susittelemme voitelemaan leikkuuteraa suojaoljllsaannollisin valein.

Tarkista silmamaaraisesti leikkuuteran kunto. Tartista terapalkin 1 ruuvien kireys.

Varmista, etta teransuojus 7 on asennetu leikkuute- ran.

Puhdistus/Varastointi

Puhdista pensasleikkuri ulkoa pehmeallä harjalla ja revulla. Vettä, liottimia tai kiillotusainetta ei saa käyttaa puhdistukseen. Poista kaikki likaantumiset, erityisesti on moottorin tuuletsaukot 5 puhdistet-tava.

Varastoi pensasleikkuri varmassa, kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa. Ålä aseta muita esineta leikkurin pälle.

Tarvikkeet

Teransuojus (4-16, 42-16) .F016800165

Teransuojus (48-16) .F 016 800 166

Teransuojus (52-16) .F 016 800 167

Teransuojus (63-16 C).F016800168

Collecto 40 (4-16, 42-16) 2 608 005 112

Collecto 50 (48-16, 52-16) 2608005114

Collecto 70 (63-16 C) 2608005113

Suojalasit 2607990041

Kasineet. 2607000134

Voiteluainesumutin 1609200399

Keraillylina .F 016 800 055

Vianetsintä

Seuraava taulukko osoittaa vikairoireita ja kertoo mitä on tehtävissä,Jos kone joskus reistaiee. Ellet taulkon avulla pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa, tulee sinun ottaa yhteyttä huoltopisteeseen.

Huomio: Katkaise laitteelta virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen vianetsintä.

Oire	Mahdolliset syyt	Korjaustoimenpide
Pensasleikkuri ei toimi	Saha ei saa virtaaPistorasia viallinenVerkkjoho tovaioitunutVaroke viallinen	Tarkista sähkon syöttokokeile toista pistorasiaa, vaihda pistorasia tarvittaessaTarkista verkkjoho, vaihda tarvitta-essa uuteen (Känny Bosch-keskushoollon puoleen)Vaihda varoke
Pensasleikkuri toimii kat-konaisesti	Verkkjoho tovaioitunutHuono kosketus sisäisestiKäynnistyskytkin on viallinen	Tarkista verkkjoho, vaihda tarvitta-essa uuteen (Känny Bosch-keskushoollon puoleen)Känny Bosch-keskushuollon puoleenKänny Bosch-keskushuollon puoleen
Moottori käy, mutta teräteivät liiku	Sisäinen vika	Känny Bosch-keskushuollon puoleen
Terät kuumenevat	Terät ovat tylsiTerässä on loviaLian paljon kitkaa johtuen puuttuvasta voitelusta	Anna hioa teräpalkkinaAnna tarkistaa teräpalkkisuihkuta voiteluöljyllä

Havitys

Sähkötyokalu, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistóystavalliseen uusiokäytöön.

Vain EU-maita varten:

Alä heita sahkötyokaluja talousjatteisin!

Eurooppalaisen vanhoja sahk- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee

kayttokelvottomat sahkotyokalut kerat erikseen ja toimitta ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Asiakaspalvelu

Rajahdyspiirustuksia ja tietoja varaosista lóydát osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21A

01510 Vantaa

+358 (0)9 / 43 59-91

Faksi +358 (0)9/8 70 23 18

Yhdenmukaisuusvakuutus

Mitta-arvot annettu 2000/14/EY mukaan (Korkeus 1,60m etaisyys 1,0m) ja EN ISO 5349.

Tyokalun typpillinen A-arfioitu melutaso: aen painetaso 80 dB (A); aenentehotaso 94 dB (A).

Tyypillisesti käsivarren tärinä on alle 2,5 m/s².

Todistamme taten ja vastaamme yksin siita, etta tamä tuote on alla lueteltujen standardien ja standardoomisasiakirjojen vaatimensen mukainen EN 774, EN 50 144 seuraavien direktivien märäxysten mkaiseesti:89/336/ETY,98/37/EY,2000/14/EY.

2000/14/EY: Taattu aenentehotaso L_WA on alle 96 dB (A). Yhteensopivuuden arvostusmenetelma liitteen V mukaan.

Leinfelden, 01.10.2003.

Dr. Egbert Schneider

Pidätämme oikeudemuutoksiin

Ppooox! Diaaote npoektikacTnapakatow obnyiec kai eoikeiweite me ta otoixia xepioou kai Tnv Kavovikn xpnoi tou bavokontn. Otv o bavokotnc δ xnpoiopoietai kavovika kai ouwva tC obnyic, ao nopei va obnyoei oe aobapouctpauatiaouc. Kat aTn xpon Tuv nEAKPTIKW uXnavmuW npenee va tnpouvtai kai ol yevikec kai i enouevc unodoeic aopaaiaic, yia va elattwoei etoi kivduoc qomegaic, nEeKtonnniaic kai Tpaumatow.

Epnvia twoouboaw: