LM 233A - Blender MOULINEX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LM 233A MOULINEX

F Kryddkvarn (* tillbehör beroende på modell)

F1 Skal
F2 Lock

• Tillbehörn für den modell du har valt anges på etiketten på forpackningens ovensida.

Apparatet fungerer ikke hvis den monterte blenderenheten (D) eller tilbehør (E) eller (F) ikke er korrekt moniert og festet på motorenheten (A).

For apparatet tas i bruk for forste gang, ma tilbehorsdelene (D, E, F) vaskes i varmt sapevann, men ikke motorenheten (A).

FORSIKTIG: Knivbladene er ekstremt skarpe. De ma handteres forsiktig nár de brukes, rengjores, og nár kannen eller beholderen tommas.

Sorg for at all emballasje er fjernet for apparatuset settes i gang.

Apparatet má/IPke startes hisis ikke lokket (D6) med pakningen (D5) er plassert pKa Kannen (D).

Bruksanvisning

• För blenderkannen (D) monteres, má du velge posisjonen til handtaket på blenderkannen (D4) som passer best for deg (til hýre eller til venstre).

Pakningen på bladenheten (D1) kan ikke demonteres.

Pakningen (D5) pa lokket (D6) kan tas av.

Problemer	Årsaker	Løsninger
Apparatet fungerer ikke.	Kontakten er ikke satt i.	Koble apparatet til en stikkontakt med samme spensing.
	Kannen eller tilbehøret er ikke riktig montert eller festet på motorenheten.	Kontroller at kannen eller tilbehørsdelene er riktig montert og festet på motorenheten iføgebruksanvisningen. Du má høre et dobbelt "klikk".
	Knivenheten (D1) er ikke riktig satt Sammen med kannen (D4).	Skru av knivenheten (D1) og skru den på kannen (D4) igjen (fig. 1a, 1b, 1c).
Ekstreme vibrasjoner.	Produktet/Står ikke på en jevn overflate.	Sett produktet på en jevn overflate.
	For mange ingredienser.	Reduser meldgen ingredienser.
Lekkasje fra lokket.	For mange ingredienser.	Reduser meldgen ingredienser.
	Lokket er ikke korrekt montert.	Sett lokket korrekt på blenderkannen.
	Pakningen (D5) er ikke på lokket.	Plasser pakningen (D5) på lokket (D6)(fig. 2a).
Lekkasje fra nedre del av kannen.	Knivenheten (D1) er ikke korrekt eller ikke godt nok festet på blenderkannen (D4).	Sett knivenheten korrekt på Kannen, hørbart klikk. Knappen (D2) skal/Stårett overfor knivenheten (D1).
Kniven går ikkelett rundt.	For tykke eller harde ingredienser.	Reduser ingrediensens størrelse eller meldge. Tilsett væske.

Fungerer maskinen fortsatt ikke?

Kontakt kundeservice (se kontaktopplysninger i garantihandboken).

Du kan anskaffe følgende tilbehördsdeler fra din forhandler erler et autorisert serviceverksted: Ekstra urtekvern (E), krydderkvern (F) erler blenderkanne (D).

Resirkulering

Nár du skal kassere apparatet, má du henvende deg til riktig avdeling i dinommune.

• Resirkulering av elektriske eller elektroniskeprodukter. Apparatet er beregnet til ä fungere i mange År. Men den dagen du bestemmer deg for Å bytte ut apparatet, ma du ikke kaste det i sappelkassen uller sammen med husholdningsavfall, men levere det til et innsamlingssted for EE-avfall (eller EVT. et kildesorteringsanlegg).

Tenk gront!

① Apparatet inneholder mange materialer som kan gjenvinnes aller resirkuleres.
Lever apparatet til en miljostasjon nár det ikke skal brukes mer.

A Motorblok
B Hastighedsvaelger, 5 hastigheder
C Udloserknap til skalen
D Blenderkandeenhed

D1 Knivenhed med pakning
D2 Udloserknap til knivenheden
D3 Fremspring
D4 Glasblenderkande med gradinddeling
D5 Pakning pa Iag
D6 Låg
D7 Prop

E Urtekværn (*tilbehør afhængig af modellen)

E1 Skal
E2 Låg

F Krydderikværn (*tilbehør afhængig af modellen)

F1 Skal
F2 Låg

• De tilbehördsdele, der fölger med det apparat, du lige har købt, er vist på etiketten oven på emballagen.

Sikkerhedsanvisninger

• Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug feste gang. Fabrikanten pátager sig intet ansvar for skader, der opstár ved forkert brug.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af��er (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede, ullaf��er uten erfaringller kendskab til apparatet, medmindre de er under opsyn uller har modtaget forudgænd instruktioner om brugen af apparatet aen person med ansvar for deres sikkerhed. Børn ma ikke lege med apparatet.
• Apparatet er udelukkende beregnet til at fungere med vekselström. Kontroller, at el-nettets spænding svarer til det, der er anførp på apparatets typeskit. Alle fejl i tilslutningen medforer bortfeld af garantien.
• Dette apparat er udelukkende beregnet til indendørs brug i hjemmet.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar og forbeholder sig retten til at opsige garantien, hvis apparatet benyttes commerciert ether forkert, eller hvis brugsvejledningen ikke folges.

• Tag altid stikket ud i tilfælde af strømafbrydelse, narr apparatet ikke bruges, og nár det rengøres.
• Afbyd aldrig strømmen ved at trække ledningen.

• Brug ici apparatet, hvis det ici fungerer korrekt, hvis det er beskadiget, ellr hvi ledningen eller stikket er beskadiget. For at undgà at der opstár farlige situationer, ma ledningen kun udskiftes af et autoriseret serviceværksted (se listen i garantihæftet).

• Af hensyn til din sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med gældende standarder og forskrifter:

• Direktivet om lavspænding
  -Elektromagnetisk kompatilitet
  -Miljobeskyttelse

• Materialer i kontakt med fodevarer

• Brug okay apparatet i fri luft.

• Anden vedligeholdelse end den regelmæssige rengøring og vedligeholdelse, som brugeren selv kan foretage, skal udfores af et autoriseret serviceværksted.
• Af hensyn til din egen sikkerhed, brug kun de tilbehorsdele eller reservedele, der leveres af godkendte servicesteder.

Vigtigt: Du kan/DDke kobe tilbehor uden at vise delle brugervejledning ell er dit apparat.

• Dyp jeg apparatet, ledningen aller stikket ned i vand aller,anden æske.
• Lad/DD:ledingen hengened inden for boRs rækkevidde, komme i nærheden af ell er i kontakt med apparatets varme dele erer en varmekilde, og anbring den aldrig, sa den haenger ud over en skarp kant.
• Stil kein tilbehorsdele, der indeholder metal, i mikrobolgeovnen.
  Vær forsigtig, nár du handterer de slebne knive i knivenheden (D1), urtekværnen (E) og kryddderikværnen (F), nár du tømmer skålene, ellr nár du rengør apparatet: De er meget skarpe.
• Rør aldrig ved delene, nár de er i bevægelse, abn ikke apparatet, og tag ikke tilbehørsdelene af, for apparatet er helt standset.
• Stik aldrig kokkenredskaber (ske, skraber osv.) ned i skålen (D), nr apparatet er i brug.
• Lad ikke langt hare, halstørklaeder, slips, osv. haenge ned over tilbehørsdelene, mens apparatet arbejder.
• Lad ikke blenderkanden kore,uden ingredienser, kun med torre eller hardeprodukter (som f.eks.sukkerstykker, osv.), med kogende væske (over 80^) ,ller hvis laget (D6) med pakningen (D5) ikke sidder på kanten (D).
• Lad参加会议的成员
• Hæld altid først flydende ingredienser ned i blenderkanden, for der tilføjes feste ingredienser uten at overskride maks. niveaet.
• Brug jegke kanden eller skålene som beholdere (til dybfrysning, kogning, sterilisation).
• Brug aldrig apparatet i konstant Funktion i mere end 3 minutter.
  Anbring apparatet pa en stabil, ren og tør bordplade, som kan tale varme.
• Brug aldrig apparatet til at blende eller blande andet end fodevarer.

Sikkerhedslås

Apparatet fungerer ikke, hvis den samlede blenderkandeenhed (D) eller tilbehorsdelene (E) eller (F) ikke er sat korrekt fast og lately motorblokken (A).

For første ibrugtagning skal alle tilbehørsdelene (D, E, F) vaskes i sæbevand, dog ikke motorblokken (A).

VIGTIGT: Knivene er meget skarpe, handter dem derfor forsigtigt, nár du bruger ell rengör dem, ell nár du tømmer skálene.

Kontroller, at al emballagen er fjernet, for du tager apparatet i brug.

Vigtigt: Stil hastighedsvaelgeren (B) pá "0", För end at du anbringer blenderkandeenheden eller tilbehörsdelene på motorblokken.

Lad ikke blenderkanden køre, hvis låget (D6) med pakningen (D5) ikke sidder på kanden (D).

Brug

• Inden du samler kanden (D), skal du vaelge hvilken position kandens händtag (D4) skal sidde i. Vælg den position, der er mest praktisk for dig (højre, venstre aller i midten).

Med "clic"-knappen (D2) på knivenheden (D1) vendt mod dig selv placerer du fremspringet (D3) i hullet til fastgorelse i bunden af kanden (D4) (fig. 1a), hvorpa du forer knivenheden (D1) hen mod det andet hul til fastgorelse foran på bunden af kanden (D4) (fig. 1b), indtil den lases fast (der hores et klik) (fig. 1c).

Sørg for, at kanden (D4) og knivenheden (D1) sidder korrekt sammen, tryk øverst pa knappen (D2) og læg ingredienserne i kanden ut den at overskride det angivne maksimumsiveau:

Tilslut apparatet, og drej hastighedsvælgeren (B) hen på den ønskede position, eller tryk et par gange på pulsefunktionen.

Apparatet standses ved at sætte hastighedsvælgeren (B) tilbage på position "0". Afbryd apparatet fra stikkontakten. Tag kanden (D) ud af motorblokken (A) ved at trykke på knappen "clic" (C), og loft kanden op (fig. 4).

• Urtekværnen (E) giver mulighed for at hakke ingredienser på nogle få sekunder, sösam: Løg, hvidløg, kød (skåret i stykker), torrede frugter, urter (persille m.m.), rasp (med tvebakker). Brug ikke urtekværnen til flydende ingredienser (frugtjuice m.m.).
• Krydderikværnen (F) giver mulighed for at kværne forskellige krydderiei pa nogle faskunder: korianderkorn, peber osv.

Disse tilbehördsdele er udstyret med et lög, som gør det umuligt at røre ved knivene under brug. Kom ingredienserne i skålen (E1) eller (F1). Sorg for, at mæket ¬på laget (E2) eller (F2) sidder ud for mæket ▲ på skålen (E1) eller (F1). Placer laget på skålen, og drej laget med uret for at lase enheden fast indtil (fig. 5).

Placer enheden (E) aller (F) på motorblokken, og sorg for, at de to fremsprung på tilbehørret passer til motorblokkens indhak. Mærket "klik" på laget skal sidde ud for knappen "clic" (C) på motorblokken (fig. 6a). Tryk tilbehørsdelen ned for at lase den fast på motorblokken (der kan hores et klik) (fig. 6b).

Tilslut apparatet, og drej hastighedsvelgeren (B) hen pa den ønskede position, ell er tryk et par gange pa pulsefunktionen. Hold fast i tilbehørsdelen under brug. Apparatet standses ved at sætte hastighedsvelgeren (B) tilbage pa position "0". Tag stikket ud af kontakten. Hold fast i tilbehørsdelen, og frigør motorblokken ved at trykke pa knappen "clic" (C) pa motorblokken (A) (fig. 4).

Frigør låget ved at følge samme fremgangsmåde som ved placeringen, blot i modsat rækkefolge.

Nu kan du hælde tilberedningen ud af skålen.

Ingredienser	Mængde (maks.)	Tilberednings- tid	Tilbehørsdele
Tørrede abrikoser	80 g	4 sek. konstant nedtrykke	E
Rasp	1 tvebakke	med pulsefungtion	E
Løg	50 g	5 sek. på hastighed 1	E
Persille	6 g	med pulsefungtion	E
Kød i stykker utden sener	60 g	med pulsefungtion	E
Korianderfrø	50 g	60 sek. på hastighed 5	F
Peber	50 g	60 sek. på hastighed 5	F

Tag apparatets stik ud af stikkontakten, og tag skånen/kanden erller tilbehörsdelene ud. Händter tilbehörsdelene forsigtigt, da knivene og tilbehörsdelene er meget skarpe. Skyl skälene/kanden og lagene øjeblikelig after brug under rindende vand, og vask de aftagelige dele med varmt vand og opvaskemiddel.

Pakningen på knivenheden (D1) kan ikke afmonteres.

Brug en fugtig klud til at rengore motorblokken (A), og tør den omhyggeligt.

Skyl aldrig motorblokken (A) under rindende vand.

Hvis apparatet ikke virker?

Problemer	Årsager	Løsninger
Apparatet fungerer ikke.	Stikket er ikke sat i.	Sæt apparatets stik i en stikkontakt med samme spænding.
	Skålen/kanden eller tilbehördsdelen sidder ikke korrekt er er ikke låst fast på motorblokken.	Kontroller, at skålen/kanden eller tilbehördsdelene sidder korrekt og er{låst fast på motorblokken i henhold til brugsvejledningen.Der skal kunne hores et "dobbeltklik".
	Knivenheden (D1) er ikke korrekt fastgjort på kanden (D4).	Lås knivenheden (D1) op og{lås den på kanden ingen (D4) (fig. 1a, 1b, 1c).
Apparatet vbrerer meget.	Apparatet stär ikke på en plan overflade.	Placer apparatet på en plan overflade.
	Der er for mange ingredienser i skålen.	Tag nogle af ingredienserne ud.
Låget lækker.	Der er for mange ingredienser i skålen.	Tag nogle af ingredienserne ud.
	Låget sidder ikke rigtigt.	Lås låget ordentlich fast på blenderskålæn.
	Pakningen (D5) sidder ikke på låget.	Placer pakningen (D5) på låget (D6) (fig. 2a).
Skålen/kand en lækker forneden.	Knivenheden (D1) sidder forkert erder er ikke låst korrekt fast på skålen (D4).	Anbring knivenheden korrekt på skålen/kanden (der skal kunne hores et klick).Knappen (D2) skal sidder ud for knivenheden (D1).
Kniven har svært ved at dreje rundt.	Ingredienserne er skåret i for store stykker, erder de er forHarde.	Tag nogle af ingredienserne ud, Eller skær dem i mindre stykker. Tilsæt væske.

Fungerer apparatet stadig ikke?

Kontakt kundeservice (kontaktoplysningerne kan ses i garantihaeftet).

Tilbehørsdele

Du kan udbygge dit apparat med følgende tilbehør, som kan købes hos forhandleren eller på et autoriseret serviceværksted: Tilbehørsdelen urtekværn (E), tilbehørsdelen kryddderikværn (F) eller en ekstra blenderkande (D).

Genbrug

Bortskaffelse af emballagen og apparatet.

Emballagen bestär udelukkende af materialer, der er ufarlige for miljøet, og som kan bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler for genbrug.

Kontakt det lokaleCOMMUNEKONTOR for at fata tvide, hvordan du bortskaffer apparatet.

• Brugte elektroniske eller elektriske apparater:

Dette apparat er beregnet til at fungere i mange ar. Men den dag du vælger at udskifte det, ma du ikke smide det ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. Aflever det i stedet på din lokale genbrugsstation eller et andet affaldsanlag.

Tænk pā miljøt!

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes aller genbruges.
Bring det til et specialiseret indsamlingscenter for genbrug, nár det ikke skal brugesmere.

A Motor unitesi
B 5 hiz seci ci
C Hazne cikarma dugmesi
D Blender haznesi grubu