HA2082 - Køkkenapparat SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	2-i-1 brødrister og elektrisk grill
Mærke	SEVERIN
Model	HA2082
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz (bekræft på typeskiltet)
Hovedfunktioner	Brødrister med automatisk skivejustering, elektronisk tilberedningskontrol, skiveskala 1-5; grill med øvre og nedre varmelegemer, separate kontakter med indikatorlys, mulighed for samtidig brug
Brødristerkapacitet	1-2 skiver brød, maks. tykkelse 20 mm
Medfølgende tilbehør	Klæbefri stegepande, aftageligt håndtag
Vedligeholdelse og rengøring	Ydersiden rengøres med en fugtig, fnugfri klud; må ikke nedsænkes. Klæbefri pande: mildt rengøringsmiddel. Smuler: ryst apparatet på hovedet
Sikkerhed	Automatisk slukning af brødrister; varme overflader; dæk ikke ventilationsåbninger; tag stikket ud efter brug; indsæt ikke metalgenstande i sprækken
Garanti	2 år mod materiale- og fabrikationsfejl
Ledningsopbevaring	Indbygget ledningsrulle

Ofte stillede spørgsmål - HA2082 SEVERIN

Hvordan bruger jeg brødristeren?

Slut apparatet til, vælg ristningsgrad (1-5) med skiven, sæt brødet i sprækken, tryk håndtaget ned. Brødet smides automatisk op. For at stoppe før tid, løft håndtaget. Lad det køle af i 60-90 sekunder mellem hver cyklus.

Hvordan bruger jeg grillen?

Forvarm grillrummet med de ønskede varmelegemer. Placer maden i stegepanden, fastgør håndtaget, sæt derefter panden i rummet. Fjern håndtaget under tilberedning. Vejledende tilberedningstider er angivet i tabellen (f.eks. spyd 8-10 min, æg 4 min osv.). Sluk efter brug.

Kan brødristeren og grillen bruges samtidigt?

Ja, grillrummet og brødristeren kan fungere samtidigt.

Hvad gør jeg, hvis en skive brød sidder fast?

Tag først stikket ud af apparatet. Brug et redskab af træ (f.eks. penselskaft) til at fjerne brødet. Brug aldrig fingre eller metalgenstande, da varmelegemerne er strømførende.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Tag stikket ud og lad det køle af. Rengør ydersiden med en fugtig, fnugfri klud. Apparatet må aldrig nedsænkes i vand. Den klæbefri pande rengøres med mildt rengøringsmiddel. For smuler, vend apparatet om og ryst forsigtigt.

Hvad er apparatets strømforbrug?

Strømforbruget er ikke specificeret i vejledningen, men apparatet fungerer på en standard stikkontakt (220-240 V). Se typeskiltet under apparatet for nøjagtige værdier.

Skal apparatet forvarmes før første brug?

Ja, for brødristeren: kør den tom 5 gange på maks. For grillen: opvarm i 10 minutter med begge elementer. En let lugt eller røg er normal og forsvinder hurtigt.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Lad aldrig apparatet være uden opsyn. Brug på en varmebestandig overflade. Hold børn væk. Tag stikket ud efter brug og før rengøring. Dæk ikke ventilationsåbningerne.

Kan brødet antændes?

Ja, især hvis brødet ristes flere gange eller rører varmelegemerne. Overvåg altid apparatet. I tilfælde af brand, brug ikke vand; tag stikket ud og kvæl flammerne.

Hvor finder jeg oplysninger om kundeservice?

Adresserne på autoriserede servicecentre er angivet i bilaget til vejledningen. For Frankrig kontakt f.eks. Ser-Tec (Luxembourg) eller andre centre afhængigt af dit land. Gem dit købsbevis for 2-års garanti.

BRUGSANVISNING HA2082 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt.

El-tilslutning

Apparatet br kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installereret i overensstemmelse med el-regulativet. Vare opmærksom pa, om lysnettets spending svarer til spendingen angivet pa typeskiltet. Dette produit overholder direktiverne som gelder for CE-markninq.

Apparats dele

1. Risteåbning
2. Brødristergreb
3. Greb til trinløs justering af ristegraden
4. Kontakt med indbygget indicatorlys for det nederste varmelegeme
5. Kontakt med indbygget indicatorlys for det øverste varmelegeme
6. Ledning med stik
7. Grillpande
8. Typeskilt (på undersiden af apparatet)
9. Pandenshandtag
10. Grill
11. Ledningsoprul (bagpå)

Vigtige sikkerhedsforskritter

• Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehör ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har varet tabt på en HARD overflade må det ikke längere anvendes: Selv skader der/DDke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.
• Elektrisk grilludstyr opererer med meget hje temperaturer. Advarsel, risiko for forbranding: Grillens ydre flader bliver meget varme under brug.
• Under brug på apparatet placeres på et varmefast underlag, der tåler stænk og sprøjt. Hvis der tilberedes mad med et

højf fedt-ller fugtindhold, kan stænk ikke undgås.

For at undgå at beskadige kabinettet på grillen ikke placeres på ellerær varme overflader og øben ild, sösom kogeplader eller gasblus.
Lad-ilke apparatet kore uden opsyn. Der er altid risiko for at brd kan antændes, f.eks. hvis det bliver ristet mere end en gang ellerkommen i kontakt med varmeelementerne.
- Tilsvarende er der en risiko for at olien aller maden antander, Near man tilbereder mad med olie aller fert. Grillen bør derfor aldrig benyttes Near kokkenskabe aller ved hängende genstande sasom gardiner aller andet brandbart materiale.
- Forsog aldrig at tage brødet ud af brødristeren med fingrene eller at indsætte andre ting (f.eks. knife, gafler) i risterillerne. Varmeelementerne er strømførende.
- Tildæk aldrig apparatets ventilationsåbninger.
Ristetiden kan variere som ffolge af mindre udsving i strormforsyningen.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten - after brug,
- i tilfaelde af fejlfunktion,
- inden rengöring af apparatet.
- Træk aldrig i selve ledningen, Near ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.
- Lad/DD ledningen komme i berøring med nogle af apparatets varme dele.
Sorg for at apparatet er kølet fuldstendigt af inden det sættes væk.
- Apparatet er/DDke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem.
- Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (inkl. børn) med reducere de fysisiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel pa erfaring uller viden, medindre de har fæt vegjledning uller instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig for deres

sikkerhed.

Børn bo r vaere under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet.
Advarel: Hold børn væk fra emballeringen, daijke udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvalning.
Vi pātager os intet ansvar for skader, som skyldes misbrug eller manglende overholdelse af/DDne brugsanvising.
- Benyt kun originale tilbehørsdele; brug af andet tilbehør end det som er leveret fra producenten kan forårsage alvorlig risiko for brugeren.
- Dette apparat er kun beregnet til privat brug, og/DDke til erhvervsmaessig anvendelse.
For at overholde sikkerhedsreglner og for at undgå farer, skal reparationer af el-artikler, herunder udskiftning af elledningen, altid udføres af kvalificeret personale. Hvis apparatet skal repareres, skal det sendes til en af vore afdelinger for kundeservice. Adresserne findes i tillægget til/DDne brugsanvising.

General information

Gourmetgrillen og brødristeren har følgende Funktioner:

• Brødrister med automatisk centering af brødskiven, elektronisk minutur, og trinløs justering af ristegraden.
• Gourmetgrill med varmelegemer med separate kontakter for over- og undervarme med indbyggede indicatorlys bade foroven og forneden. Velegnet bade til gratinering, opvarmning, og grilning.
• Grillfunktionen og brødristeren kan benyttes samtidig.

Opbevaring af ledningen

Rul ledningen helt ud før brug og vær opmærksom på at den ikke berører apparatet. Lad ikke ledningenkommen i berøring med nogle af apparatets varme dele. Sorg for tilstrækkelig nedkølingsperiode inden ledningen after

• Rengør apparatet (se under General rengøring og vedligehold) og fjern alle indpakningsmaterialer fuldstændigt.
• Tænd for brødristeren.uden atkommen brød i og lad den virke i mindst 5 perioder ved højeste ristegrad. Lad brødristeren kole af mullem hvr risteperiode.
• Bemærk venligst: Betjeningshåndtaget kan kun forblive nede nr stikket er sat i stikkontakten.
• Lad grillen køre med begge varmeelementerændt i 10 minutter.

När brødristeren tændes forste gang, kan den afgive en smule lugt, dette vil forsvinde after kort tid. Sørg for tilstrækkelig udluftning.

General information om brødristning

• Daggammelt, tørt brød rister hurtigere end frisk brød. Ved grovbrød sættes risteindstillingen til en højere indstilling end hvis der ristes hvidt brød.
• Brug/DDskiver der er for store.
  eller for tykke. De kan siete sig fast i
  brodristeren. Brddskiver, der skal ristes
  bør化进程.
  20 mm.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis der opstår problemer, i tilfælde af fejlfunktion og før rengøring.
• Sidder en brødskive fast i risteåbningen bruges en stump træpind (såsom skaftet på en grydeske) til at få brødskiven ud.
• Variationer i form af brødtype, vandindhold og tykkelsen af skiverne resulterer i forskellig grader af ristning. Brød bør altid opbevares i en lufttæt indpakning.

Betjening af brødristeren

• Sæt stikket i stikkontakten.
• Benyt det trinløst justerbare greb til a vælgde den ønskede ristegrad fra lyst '1' til mørkt '5'.
• Sæt brødet ned i risterillen og tryk

brødristergrebet ned.

• Når den ønskede grad af ristning er næt vil brødristeren automatisk slukke og brødskiverne blive skubbet op og kan herefter tages ud.
• For at afbryde risteprocessen presses brødristergrebet opad.
• Lad brødristeren køle af i 60 - 90 sekunder mellem hvor omgang.
  Overdak icke risteabningen under brug.

Betjening af gourmetgrillen

• Grillen forvarmes ved at tende for det øverste og/eller det nederste varmeelement og varmes op.uden panden.
• Hvis man ønsker at benyttet det nederste varmeelement i tillæg til det øverste, br man smøre panden med lidd fedtstof ullen olie der er specielt egnet til

frutarestegning.

• Placer de fødevarer der skal tilberedes i grillpanden. For at undgå at spilde fedststof erler olie, skal man sorge for aldrig at overfynde panden. Omtrentlige tilberedningstider kan findes i tabellen herunder.
• Sæt handtaget på grillpanden.
• Placer grillpanden i grillen. Handtaget ma tages af panden mens maden tilberedes.
• Placer grillpanden på en varmefast overflade.
• For化进程 at belægningen på panden, anbefales det at benyttte grydeskeer eller spatler afträ'när maden skal omrøres, vendes eller tages ud.
• Sluk altid for grillen Near tilberedningen er færdig.

Symbolerne

Symbol	Betydning	Indstilling	Grill- og stegestider (ca. i min.)
	Grillspyd	Overvarme	8 – 10
		Undervarme
	Spejlæg	Undervarme	4
	Parisertoast	Overvarme	6
	Dybfrossen baguette	Overvarme	12 – 15
	Dybfrossen pizza i stykker	Overvarme	12 – 15
	Grillpólser	Overvarme	8 – 10
		Undervarme

• De grill- og stegetider der er angivet herover er kun omtrentlige, da al mad der skal tilberedes er forskellig og af forskellig konsistens; læs derfor øgså altid den information der er angivet på fødevarens emballage.

• Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt ned inden rengöring.
  For at undgå elektrisk stød bør apparatet ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand.

• Benyt ikke skuremidler eller skrappersrengøringsmidler.

• Ydersiden kan rengøres med en fugtig, fnugfri klud.

• Under brug kan der ophobes en del brødkrummer i brøddristeren. For at fjerneppe, ma man forst tage grillpanden ud og derefter vende grillen på hovedet og ryste brødkrummerne ud.
• Grillpanden med slip-let belægning kan rengøres med et mildt opvaskemiddel.

Bortskaffelse

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to År fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som følge af forskert behandling, normalt slid selv på skørbare dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmaessige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskauffelse af varer. Hvisproduktet ikke fungerer og mA returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse damit Årsagen til returneringen.skal vedLAGges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, mA garantibeviset og kvitteringen øgsa lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrep på produitaf folk, der ikke er autoriseret af os.

s

Gourmetgrill & Brodrost

Kära Kund

Innan du anvander apparaten bör du lasa bruksanvisingen noga.