HA2082 - Urządzenie kuchenne SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Toster i grill elektryczny 2 w 1
Marka	SEVERIN
Model	HA2082
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz (potwierdzić na tabliczce znamionowej)
Główne funkcje	Toster z automatycznym ustawianiem kromek, elektroniczna kontrola pieczenia, selektor stopnia opiekania od 1 do 5; grill z górnym i dolnym elementem grzejnym, oddzielne przełączniki z lampkami kontrolnymi, możliwość jednoczesnego użytkowania
Pojemność tostera	1 do 2 kromek chleba, maks. grubość 20 mm
Dołączone akcesoria	Patelnia nieprzywierająca, zdejmowany uchwyt
Konserwacja i czyszczenie	Zewnętrzna część do czyszczenia wilgotną szmatką bez strzępiących się włókien; nie zanurzać. Patelnia nieprzywierająca: łagodny detergent. Okruchy: wstrząsnąć odwróconym urządzeniem
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie tostera; gorące powierzchnie; nie zakrywać otworów wentylacyjnych; odłączyć po użyciu; nie wkładać metalowych przedmiotów do szczeliny
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne
Przechowywanie przewodu	Wbudowany zwijacz

Często zadawane pytania - HA2082 SEVERIN

Jak używać tostera?

Podłącz urządzenie, wybierz stopień opiekania (1-5) za pomocą selektora, włóż chleb do szczeliny, opuść dźwignię. Chleb zostanie automatycznie wyrzucony. Aby zatrzymać przed końcem, podnieś dźwignię. Odczekaj 60-90 sekund między cyklami, aby urządzenie ostygło.

Jak używać grilla?

Rozgrzej komorę grilla z wybranymi elementami grzejnymi. Umieść żywność na patelni, przymocuj uchwyt, a następnie umieść patelnię w komorze. Zdejmij uchwyt podczas gotowania. Orientacyjne czasy gotowania podano w tabeli (np. szaszłyki 8-10 min, jajka 4 min itp.). Wyłącz po użyciu.

Czy można używać tostera i grilla jednocześnie?

Tak, komora grilla i toster mogą działać jednocześnie.

Co zrobić, jeśli kromka chleba utknie?

Najpierw odłącz urządzenie. Użyj drewnianego narzędzia (np. rączki pędzla), aby wyjąć chleb. Nigdy nie używaj palców ani metalowych przedmiotów, ponieważ elementy grzejne są pod napięciem.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną szmatką bez strzępiących się włókien. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Patelnię nieprzywierającą czyść łagodnym detergentem. W przypadku okruchów odwróć urządzenie i delikatnie nim potrząśnij.

Jaka jest moc urządzenia?

Moc nie jest podana w instrukcji, ale urządzenie działa na standardowym gniazdku (220-240 V). Sprawdź tabliczkę znamionową pod urządzeniem, aby poznać dokładne wartości.

Czy przed pierwszym użyciem wymagane jest rozgrzanie?

Tak, w przypadku tostera: uruchom go maksymalnie 5 razy na pusto. W przypadku grilla: nagrzewaj przez 10 minut z obydwoma elementami. Lekki zapach lub dym jest normalny i szybko zniknie.

Jakich środków ostrożności należy przestrzegać?

Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. Używaj na powierzchni odpornej na ciepło. Trzymaj dzieci z dala. Odłączaj po użyciu i przed czyszczeniem. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.

Czy chleb może się zapalić?

Tak, zwłaszcza jeśli chleb jest opiekany wielokrotnie lub dotyka grzałek. Zawsze nadzoruj urządzenie. W przypadku pożaru nie używaj wody; odłącz i zdław płomienie.

Gdzie znaleźć dane kontaktowe serwisu?

Adresy autoryzowanych serwisów są wymienione w załączniku do instrukcji. Dla Francji skontaktuj się np. z Ser-Tec (Luksemburg) lub innymi centrami w zależności od kraju. Zachowaj dowód zakupu na potrzeby 2-letniej gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HA2082 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy nalezy sie dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wylącznie przyżę prawidłowo zastalowane gniaźdko z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgadza są z napiȩciepodanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Otwórnatastoysty
2. Dzwignia tostera
3. Płynnie regulowana gałka kontrlistopnia przypieczenia.
4. Przycisk dolnego elementu grzewczego z lampka kontrlna
5. Przycisk Górngo elementu grzewczygo z lampka kontrlna
6. Przewód przyłączeniowy z wtyczka
7. Patelnia
8. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)
9. Uchwyt patelni
10. Otwórn na grill
11. Schowek na zwiniety przywoźd zasilajczy (z tylu)

Instrukcja bezpieczestewa

• Przed użyciem urzadzenia sąȩdokladnie sprawdzić,czy glówny korpus i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie, nie nadaje są do dalszego uzytku, gdyż nowetaknejciejsza, niewidoczna uterka powstała z togo powodu,MZe mięc ujemny wplyw na

jego działanie i bezpieczędwo uzytkownika.

• Elektryczne urzadzenia grzewcze nagrzewaja są podczas przy do bardzo wysokiej temperatury. Uwaga! Grozi poparzeniem! obudowa urzadzenia sąże nagrzewa są do wysokiej temperatury.
  W czasie pracy urzadzenie musi byc umieszczone na powierzchni odpornej na wysockie temperatury, plamy i Rozgrzany tuszcz. Podczas opiekania zwywnosci z duź zawartoscią tuszczu nie zawsze sąnaunikné odprysków.
• Aby zapobiec uszkodzeniom obudowy, nie ustawiać urzadzenia w puzzu ognia (np. z palnika gazowego)czy gorących powierzchni (np. kuchenki).
• Podczas pracy, toster musi byc pod stałym nadzorem!

Pieczywo要去iapalic, np.gdy jest on opiekane kila razy lub gdy dotyka elementow grzewczych.

• Podobnie przy smażeniu na olówie lub thuszczu istnieje zagrożenie zapalenia są oleju lub zwywność. Nie sąȩzy uzywać urzadzenia w poplżu polek sciennentych lub przytedmiotów wiszązych takich jak firanki,czy tworzywa latwopalne.
• Nie wyjmownik tostów palcami aniNie wkaładc do otworów urzadzenia zadnych przyzemiotów przy narędzi (takich jak noźne i widelce). Elementy grzewcie są pod napieciem!

• Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urzadzenia.
  Czas pieczenia要去 Skrocić wwyniku zmian napiecia zasilania.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektrycznego:

• po zakończeniu pracy;

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• i przystapieniem do czyszczenia.

• Nigdy nie nalezy ciąnac za przywośd przy wyjmowaniu wtyczki z gniaźdka.

• Naleź uwaźć, aby przywość zasilajczy nie dotykał zadnych gorących elementów.

• Przed schowaniem urzadzenia sąȩy sprawdzić,czyjuź calkowicie ostygło.

• Urzadzenie nie jest przy przyszowane, by je uruchamiać przy użyciu zewétrznego czasomierza lub odȩbnego systemu zdalnégo sterowania.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o ograniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje dozwiedczenia i stosownej wiedzy, chybaź one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, króra instruuje jak bezpiecznie korzystać z urzadzenia.
  Dzieci powinny znajdować sie pod stała opieka, aby nie dopuścić do uzywania przyżne urzadzenia jako zagawki.
  Uwaga: Nie pozwalać, aby;dzieci miątry dostęp do elementów opakowania, poniewaź要去 doprowadzić do niebeźpiecznych wypadku, np. uduszenia.
• Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania spreźtu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukacja obshlugi odpowiedzialnosć ponosi wyłącznia uzytkownik.
• Naleź stosowej wyłączne oryginalne akcesoria, poniewaN uwycie elementów innych niedostarczone przy bez producenta sąstworzyc powazne zagrozenia dla uzytkownikia.
• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego, aNie przyemysłowego.
• Ze względów bezpieczędwa jakiekolwiek naprawy urzadzeń elektrycznych musza byc wykonywane przy czwykalifikowy i upowaźniomy do tego personel. Dotyczzy to równeż wymiany przyzewodu zasilajacego. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wysłac je do jederngo z naszych działy obstugiientsa. Odpowiednie adresy znejduja są w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Informacja ogólne

Toster maar wykorzystwyac然是:

• opiekacz, który automatycznie ustawia kromki chleba wŚrodku otworu z elektroniczną kontrola przypieczenia i plęwnie regulowej gałka kontroli stopnia przypieczenia.
• grill z górnym i dolnym elementem grzewczym, oddzielnymi przyciskami z lampką kontrlność górngo i dolnego elementu grzewczygo. Urzadzenia nada są德州 do przyrzȩdzania dla typu „au gratin”, podgrzewania i grillowania.
• Z grilla i opiekacjaromatica korzystać JDBC. jejnośćść.

Przewód zasilajacy

Przed wączeniem urzadzenia przywód zasilajćnyNSEZY calkowicie rozwinać i ułozyć tak,abyNie stykaßsię z urzadzeniem. Nalezy uwazać,aby przywód zasilajćny niedotykaßzadnych gorących elementów. Pozakończeniu pracy poźekac, az urzadzenia ostygnie, wyczyscić je,a nastepnie zwinać przywód zasilajćny.

Uruchomienie urzadzenia

• Usança wszystkie elementy opakowania i wyczyscić urzemdenie wedlug instrukcji w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Przed pierwszym uzyciem tostera nalezy urzadzenie wączyć i uruchomić co najmiej pięc razy bez chleba, nastawiajac sąwyźsa temperatur. Po kaźdym cyklu Rozgrzania „na pusto" odczekać,ź urzadzenie ostygniie i nastepnie ponownie je wączyć.
  -Uwaga:dzwigienk mozna spuisci tylkowtedy,kiedy urzadzenie jest podlaczone dozasilania.
• Grill nalewy Rozgrzewać przy 10 minut wączajęc oba elementy grzewcie.

Po pierwszym wączeniu tosteraMZo znego specyficzny zapach.
Jest to zjawisko normalne, któ po chwiliustanie.Nalezy wówczas zapewnic
odpowsiednia wentylacj pomieszczenia.

Ogólne informacja na temat opiekania

• Chleb jederodniowy i czerstwy opieka są szybciej nied chleb swiezy. Opiekanie ciemngo chleba wymaga nastawienia tostera na wyźsze temperatury, nied te przyznaczone do opiekania chleba biaiego.
• Nie naleź wy wkladać do tostera za duzych i za grubych kromek. Grozi to zaklinowaniem sie pieczywa. Grubość kromki nie powinna przykraczać 20 mm.
  W przypadku stwierdzenia usterki oraz przyzed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia sąȩzy zawsze je wyłączyć z sieci.
• Jeźeli w otworze zaklinuje są pieczywo, do wyjecia go nalezy uzyć tępego drewnianego przydmiotu (np. uchwytu szczoteczki). Nie nalezy dotykać metalowych czȩci grzejnych urzadzenia w trakcie pracy.
• Róznice w opieczeniu pieczywa mogawynikać z rożnorodnosci seinem gatunków, zawartosci w nim wilgoci i grubosci tostów. Chleb naleźy przechowyȩw odpowiednim opakowaniu i zamkiśću.

Obsluga tostera

• Włoźyc wtyczkę do gniażdka elektrycznégo.
• Za pomocę gałki kontroli stopnia przypieczenia wybrać odpowiedni stopién przypieczenia od lekkiego „1” do moçnégo „5”.
• Włoźyc kawalki pieczywa do otworu tostera i przyszusć dzwignie w dól.
• Element grzejny tostera wyłączy sie

automatycznie po zakończeniu cyklu opiekania,czyli wtedy kiedy tosty zostana odpowiednio opieczone. Tosty samoczynnie wysuną są z otworów do góry.

• Aby przy przerwać proces opiekania, wystarczy przyśnasć dzwignie do góry.
• Po kaźdym cyklu opiekania toster powinien stygnac przyez 1-1,5 minuty.
• Nie zakrywać otworu na tosty.

Obsluga grilla

• Nagrzać komóre grilla bez patelni wączaję górnny i/lub dolny element grzewczy.
• Jesli oprocz gornyego elementu grzewczygo ma byc uzyty takze dolny,lekko wysmarować patelnię olejem lub innym tłuszczem odpowiednim do smażenia.
• Nałoźyc zzywność do grillowania na patelnię. Aby zapobiec rozlewaniu są oleju lub tuszczu, nie sąȩ zpiepeńność patelni. Orientacyjny czas gotowania/grillowania podano w tabeli poniżej.
• Wsunac uchwyt do patelni.
• Wsunęc patelnią do otworu grilla. Wyȩć uchwyt patelni na czas pieczenia.
• Goracagpatelnienelezy stawiac na zaroodpornejpowierzchni.
• Aby zapobiec zniszczeniu warstwy ochronnej patelni,azoleca sie uzywanie drewnianych sztućów do mieszania, przykładania lub podnoszeniaźwynoopść.
• Po zakończeniu przy węȩćzać grill.

Symbole

Symbol	Znaczenia	Ustawienie	Czas grillovania i pieczenia (orientacyjny w minutach)
	Szaszłyki	Górne grzanie Dolne grzanie	8 - 10
	Jajka sadzone	Dolne grzanie	4
	Tost hawajski	Górne grzanie	6
	Głowoko zamrożona bagietka	Górne grzanie	12 - 15
	Głowoko zamrożone kawali pixzy	Górne grzanie	12 - 15
	Kielbaski do grilla	Górne grzanie Dolne grzanie	8 - 10

• Podany czas grillowania/pieczenia ma charakter jedynie orientacyjny, gdyż kaźdy produkt zywnosciowy roźni są rodzajem, konstencja itp.; zaleca są sprawdzić rownikę informacja na opakowaniu.

Konserwacja ogólna i czyszczenie urzadzenia

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź ysie upewnić, ze urzadzenia zupełnie wystygo i jest wylączone z sieci elektrycznej.
• Zanurzanie urzadzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwelone i要去 grozić porazeniem przem.
• NieNSEy do czyszczenia stosowac zadnych ostrych roztworow i srodkow scierajczyh.
• Zewnetrzne scianki korpusu garnka możemy oczyść, przyecierȩć lekkowilgotna gladka sciereczka nie pozostawiajać strępków.
• Podczas uzywania, w tosterze moga zebrać sie okruszki. Aby je usançać, najpierw wyjmij patelnić, potem podniesz toster do góry nogami i delikatnie wytrzej Okruszki.
• Nieprzylegajęc wirstwo ochronna

patelni przyna czyscić delikatnym plynem do mycia.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuć starych lub zepsutych urzadzen do domowej kosza na smieci, lecz oddawać je do SPECIALNCHPANKI.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiahu i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiezuje są do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem,ź produkt dostanie odniesiony przyze klienä do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała waznosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z

instrukacja iNie sączy modyfikowej, naprawiane lub w jakikalwiek sposob naruszane przyez niedupowaźnIONa do tego osobe, ani tez uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzycia, ani elementów latwo thukacych sie, jak szkło, elementy ceramiczne, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranica ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przypisami, które dotyczz zakupu przymiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie działac prowidłowo i musi zostać odeslane,NSE je dokladnie zapakowania i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odeslania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takze dołaczyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.