HA2082 - Elettrodomestico da cucina SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tostapane e grill elettrico 2-in-1
Marca	SEVERIN
Modello	HA2082
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz (da confermare sulla targhetta)
Funzioni principali	Tostapane con allineamento automatico delle fette, controllo elettronico di cottura, selettore del grado di tostatura da 1 a 5; grill con elementi riscaldanti superiore e inferiore, interruttori separati con spie luminose, utilizzo simultaneo possibile
Capacità del tostapane	1-2 fette di pane, spessore max. 20 mm
Accessori forniti	Padella antiaderente, manico rimovibile
Manutenzione e pulizia	Esterno pulibile con panno umido non lanuginoso; non immergere. Padella antiaderente: detergente delicato. Briciole: scuotere l'apparecchio capovolto
Sicurezza	Spegnimento automatico del tostapane; superfici bollenti; non coprire le fessure di ventilazione; scollegare dopo l'uso; non inserire oggetti metallici nella fessura
Garanzia	2 anni contro difetti materiali e vizi di fabbricazione
Avvolgicavo	Avvolgitore integrato

Domande frequenti - HA2082 SEVERIN

Come usare il tostapane?

Collegare l'apparecchio, selezionare il grado di tostatura (1-5) con il selettore, inserire il pane nella fessura, abbassare la leva. Il pane viene espulso automaticamente. Per fermare prima, sollevare la leva. Lasciare raffreddare 60-90 secondi tra un ciclo e l'altro.

Come usare il grill?

Preriscaldare il comparto grill con gli elementi riscaldanti desiderati. Posizionare gli alimenti nella padella, fissare il manico, quindi inserire la padella nel comparto. Rimuovere il manico durante la cottura. I tempi di cottura indicativi sono riportati nella tabella (es. spiedini 8-10 min, uova 4 min, ecc.). Spegnere dopo l'uso.

Si possono usare tostapane e grill contemporaneamente?

Sì, il comparto grill e il tostapane possono funzionare simultaneamente.

Cosa fare se una fetta di pane rimane incastrata?

Prima scollegare l'apparecchio. Usare un utensile di legno (es. manico di un pennello) per rimuovere il pane. Non usare mai le dita né oggetti metallici, perché gli elementi riscaldanti sono sotto tensione.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare e lasciare raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido non lanuginoso. Non immergere mai l'apparecchio in acqua. La padella antiaderente si pulisce con un detergente delicato. Per le briciole, capovolgere l'apparecchio e scuotere delicatamente.

Qual è la potenza dell'apparecchio?

La potenza non è specificata nel manuale, ma l'apparecchio funziona su una presa di corrente standard (220-240 V). Consultare la targhetta sotto l'apparecchio per i valori esatti.

È necessario un preriscaldamento prima del primo utilizzo?

Sì, per il tostapane: farlo funzionare 5 volte a vuoto al massimo. Per il grill: scaldare 10 minuti con entrambi gli elementi. Un leggero odore o fumo è normale e scompare rapidamente.

Quali precauzioni di sicurezza osservare?

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito. Utilizzare su una superficie resistente al calore. Tenere i bambini lontani. Scollegare dopo l'uso e prima della pulizia. Non coprire le fessure di ventilazione.

Il pane può prendere fuoco?

Sì, specialmente se il pane viene tostato più volte o tocca le resistenze. Sorvegliare sempre l'apparecchio. In caso di incendio, non usare acqua; scollegare e soffocare le fiamme.

Dove trovare i recapiti del servizio post-vendita?

Gli indirizzi dei centri di assistenza autorizzati sono elencati in appendice al manuale. Per l'Italia, contattare ad esempio il centro SEVERIN. Conservare la prova d'acquisto per la garanzia di 2 anni.

MANUALE UTENTE HA2082 SEVERIN

Vi ricordiamo che è assolutamente necessario leggere con estrema attenzione le seguenti istruzioni d'uso, prima di utilizzato l'apparecchio.

Collegamento alla rete

L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente ad una presa messa a terra, installata secondo le norme. Assicuratevi che la tensione dell'alimentazione corrisponda alla tensione individata sulla targhetta portadati. Questo prodotto è conforme alle dirittive vincolative per l'etichettatura CE.

Descrizione

1. Fessura per le fette
2. Leva di sollevamento
3. Manopola di regolazione continua della tostatura
4. Interruttore con indicatore luminoso integrato della piastra inferiore
5. Interruttore con indicatore luminoso integrato della piastra superiore.
6. Cavo di alimentazione con spina
7. Teglia
8. Targhetta portadati (al disotto dell'apparecchio)
9. Manico della teglia
10. Scomparto griglia
11. Vano avvolgicavo (sul retro)

Importanti norme di sicurezza

• Prima di agli utilizzato, controllate attentamente che l'apparecchio non presenti traccce di deterioramento. Non usate l'apparecchio nel caso in cui lo stesso abbia incidentalmente subito colpi: danni又能 invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare consequences negative sulla sicurezza nel funzionamento dell'apparecchio.
  Gli apparecchi a riscaldamento elettrico funzionano a temperature molto alto.

Attenzione, pericolodi ustioni: le superfici esterne della tostiera e del comparto griglia diventano molto calde durante il funzionamento.

Installate sempre l'apparecchio su un piano di lavoro termoresistente, impermeabileagli spruzzi e resistente alle macchie.Non è sempre possibile evitare schizzi durante la cottura di cibi ad alto tenore di grasso o d'accua.
- Per evitare danni all'apparecchio, non ponetelo sopra o vicino a superfici calde o a fiamme vivare come per esempio piastre di cottura elettriche o a gas.
- L'apparecchio deve rimanere sotto continuo controllo durante il funzionamento!

Il pericolo che le fette di pane prendano fuoco esiste sempre, per esempio quando il pane è gli stato tostato in precedenza o se si trovava a fatto con gli elementi riscaldanti.

• Allo stesso modo, cucinando con olio o grasso, esiste sempre il pericolo che l'olio o la pietanza prenda fuoco. L'apparecchio, quando, non delve mai essereMESSO in funzione vicino a mobili pensili o oggetti sospesi come tende o altri materiali inflammabili.
  Non cercate di togliere il pane dal tostapane con le dita né d'inserire qualsiasi oggetto (ad esempio coltelli, forchette) nella fessura per il pane. Gli elementi riscaldanti sono sotto tensione.
  Non coprite mai le aperture per la fuoriuscita dell'aria sull'apparecchio.
• E' possibile che si debba ridurre il tempo di tostatura a causa delle fluttuazioni della tensione elettrica.

• Disinserite sempre la spina alla presa - dopo l'uso,

• in caso di cattivo funzionamento,

• prima di pulire l'apparecchio.

Non tirate mai il cavo di alimentazione per disinserire la spina alla presa di corrente; afferratelo sempre alla spina.
Non permiette che il cavo di alimentazione entri in contatto con gli

elementi caldi dell'apparecchio.

• Lasciate all'apparecchio il tempo di raffreddarsi Completely prima di riporlo.
• L'apparecchio non è previsto per l'utilizzo con un timer esterno o con un sistema separato di lavoro a distanza.
• Questo apparecchio non è previsto per l'utilizzo da parte di persona (bambini compresi) con ridotte attività fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza o conoscenza, a meno che non siano adeguamente sorvegliate o istruite sull'uso dell'apparecchio alla persona responsablee della loro sicurezza.
• É necessario sorvegliare che i bambini non giochino con l'apparecchio.
• Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale, per esempio di soffocamento, essere.
• Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso erroneo o alla non conformità alle istruzioni.
• Adoperate solo gli accessori originali; l'uso di accessori diversi da quelli forniti in dotazione dal produttore potrebbero rappresentare un serio pericolo per l'utilizzatore.
• Questo appearecchio è destinato ad uso esclusivamente domestico e non è inteso per uso professionale.
• In conformità alle norme di sicurezza e per evitare gli pericololo, tutte le riparazioni di un appearechio elettrico - compresa la sostituzione del cavo di alimentazione - devono essere effettuate da personale specializzato. Nel caso in cui l'apparechio richieda una riparazione, rinniatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente manuale.

Informazioni generali

L'apparecchio ha le seguenti funzioni:

• Tostiera con allineamento centrale automatico delle fette di pane, controlo

elettronico di tostatura e manopola di regolazione continua della tostatura.

• Comparto griglia con elementi riscaldanti superiore e inferiore, erruttori di controllo separati per l'elemento superiore e quello inferiore e indicatore luminoso integrato. Ideale per la preparazione di piatti "au gratin", per riscaldare alimenti e per grigliare.
• Il comparto griglia e la tostiera posso noni essere usati contemporaneamente.

Ricollocamento del cavo di alimentazione

Prima dell'uso srotolate completamente il cavo di alimentazione e badate a tenerlo sempre lontano dall'apparecchio. Non permettete che il cavo di alimentazione entri in contatto con gli elementi caldi dell'apparecchio. Prevedete un periodo sufficiente di raffreddamento e pulite bene l'apparecchio, prima di riavvolgere il cavo di alimentazione dopo l'uso.

Prima di utilizzato l'apparecchio per la primaolta

• Pulite l'apparecchio (vedi Manutenzione generale e pulizia) e togliete completeness tout il materiale d'imballo.
• Accendete il tostapane perché insertirvi del pane e fatelo funzionare per almeno cinque cicli di tostatura a temperature massima. Lasciate all'apparecchio il tempo di raffreddarsi fra i vari cicli di tostatura.
• N.B.: la leva di sollevamento si blocca in basso solamente quando la spina è inserta.
• Lasciate riscaldare il comparto griglia per 10 minuti con entrambi gli elementi riscaldanti accesi.

Potrebbe succedere, accendendo per la prima volta, che l'apparecchio esali un leggero odore di nuovo, quello fenomeno scomparirà快来 un breve periodo di utilizzo. Assicuratevi che vi sia una sufficiente ventilazione.

Informazioni generali sulla tostatura

• Il pane di un giorno e il pane asciutto scuriscono prima del pane fresco. Per tostare del pane nero, ponete il regolatore della tostatura a un livello più alto di quello usato per il pane bianco.
• Non inserite nella fessura delle fette troppo spesse o troppo grandi, perché rischiano di rimanere incastrate nel tostapane. Lo spessore delle fette da tostare non dovrebbe eccedere i 20~mm .
• Disinserite sempre la spina alla presa di corrente quando incontrate dei problemi, in caso di cattivo funzionamento e prima di agli pulizia.
• Togliete la fetta eventually incastrata nella fessura per mezzo di un bastocino di legno non appuntito (es. un manico di pennello). Non toccate mai gli elementi riscaldanti in metallo.
• L'uso di vari tipi di pane nonché le variazioni del livello di umidità e dello spessore delle fette incidono sulla tostatura. Occorre perché conservare il pane in un involucro ermeticamente chiuso.

Funzionamento della tostiera

• Inserite la spina in una presa di corrente a muro.
• Agite sulla manopola di regolazione continua della tostatura per scegliere il livello di tostatura desiderato da '1' giorno a '5' scuro.
• Inserite il pane nella fessura della tostiera e spingete in basso la leva di sollevamento.
• Una volta raggiunto il livello di tostatura desiderato il tostapane si spegnerà

automaticamente e le fette verranno automaticamente espulse e potranno esser tolte.

• Per interrompere il processo di tostatura, spingete la leva di sollevamento verso l'alto.
• Dopo agli ciclo, lasciate raffreddare la tostiera per 60 - 90 secondi.
  Badate a non coprire la fessura per il pane quando l'apparecchio è in funzione.

Funzionamento della griglia Gourmet

• Preriscaldate lo scomparto griglia azionando gli elementi superiore e/o inferiore eswana insertire la teglia.
• Se desiderate utilizzato l'elemento riscaldante inferiore in aggiunta a quello superiore, dovete cospargere la superficie della teglia con un leggero strato di grasso o di olio specifici per fritture.
• Ponete la pietanza sulla teglia. Per evitare che l'olio o il grasso si versi, assicuratevi che la quantità non sia tale da debordare. I tempi approssativi di cottura/grigliatura sono riportati nel riquadro che segue.
• Inserite il manico alla teglia.
• Mettete la teglia nel comparto griglia.
  Durante la cottura, togliete il manico della teglia.
• Ponete la teglia calda su una superficie termoresistente.
• Per evitare di danneggiare lo strato antiaderente della teglia, vi raccomandiamo di usare posate in legno per mescolare, girare o sollevare le pietanze.
• Spegnete sempre la griglia una volta completata la cottura.

I symboli

Simbolo	Significato	Impostazione	Tempi di grigliatura/cottura (approssativi in min.)
	Spiedini	Piastra superiore Piastra inferiore	8 – 10
	Uova fritte	Piastra inferiore	4
	Toast Hawaii	Piastra superiore	6
	Sfilatino di pane surgelato	Piastra superiore	12 – 15
	Fette di pizza surgelata	Piastra superiore	12 – 15
	Salsicce alla griglia	Piastra superiore Piastra inferiore	8 – 10

• I tempi di grigliatura/cottura elencati sono solo approximativi, dato che anni pietanza da grigliare o cucinare è di diversa natura e consistenza; vi preghiamo pertanto di fare riferimento alle informazioni riportate sulle confezioni di ognuna delle pietanze.

Manutenzione generale e pulizia

• Assicuratevi, prima di pulirlo, che l'apparecchio sia disinserito alla presa di corrente e sua completeness raffreddato.
• Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l'apparecchio con acqua né immergetelo nell'acqua.
  Non usate soluzioni abrasive o detergenti concentrati.
• Le pareti esterne dell'apparecchio vanno pulite con un panno umido non lanuginoso.
• Durante l'uso, si possono accumulare delle briciole di pane all'interno della tostiera. Per rimuoverle, togliete prima la teglia, poi capovolgete l'apparecchio e agitatelo delicatamente per far cadere le briciole alla tostiera.
• Lo strato antiaderente della padella può essere pulito con un comune detersivo delicato.

Smaltimento

Non smaltite appearecchi vecchi o difettosi gettandoli tra i normali rifiuti domestici, ma solo tramite i punti di raccolta pubblici.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni alla data di vendita (certificata da scontrino fiscale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso impropero, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i nostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti alla legislazione nazionale vigente che disciplina l'acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli appearecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da moi autorizzati.

Gourmetgrill & brødrister

Kare kunde!