VP 4101 S - Vysavač ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tažný vysavač
Značka	ECG
Model	VP 4101 S
Rozměry (D x Š x V)	45 x 30 x 25 cm
Hmotnost	5 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	2000 W
Kapacita nádoby (sáčku)	3 L
Typ filtru	Pratelný HEPA filtr
Délka kabelu	8 m
Akční rádius	10 m
Hladina hluku	78 dB(A)
Součástí příslušenství	Nástavec na nábytek, kartáč na parkety, štěrbinový nástavec
Nastavení výkonu	Elektronické, 3 polohy
Automatické vypínání	Ano
Indikátor plného sáčku	Ano
Materiál těla	ABS plast
Údržba filtru	Mytí čistou vodou každé 3 měsíce
Výměna sáčku	Jednorázový sáček, model ECG S-100
Bezpečnost	Dvojitá izolace, ochrana proti přehřátí
Dostupné náhradní díly	Sáčky, filtry, řemeny, motorový kartáč
Opravitelnost	Index opravitelnosti 7,5/10

Často kladené otázky - VP 4101 S ECG

Jak vyměnit sáček vysavače ECG VP 4101 S?

Pro výměnu sáčku vysavač vypněte a odpojte od sítě. Otevřete přihrádku na sáček (obvykle vpředu nebo vzadu). Vyjměte plný sáček zvednutím kartonového držáku. Vložte nový sáček typu ECG S-100 a dobře zatlačte límec. Zavřete víko.

Jak čistit HEPA filtr?

HEPA filtr se čistí čistou vodou. Vyjměte jej ze spotřebiče, opláchněte pod vlažnou vodou bez saponátu. Nechte zcela uschnout na vzduchu (24 h) před vložením zpět. Nepoužívejte abrazivní nástroje. Filtr vyměňujte každých 6 měsíců.

Napájecí kabel se automaticky nenavíjí, co dělat?

Zkontrolujte, zda není kabel zamotaný nebo zkroucený. Pokud je mechanismus zablokovaný, jemně zatáhněte za kabel a ručně jej naviďte pro navinutí. Nenásilněte. Pokud problém přetrvává, obraťte se na poprodejní servis.

Vysavač ztrácí sání, jaké jsou možné příčiny?

Časté příčiny jsou: plný sáček k výměně, ucpaný filtr k čištění nebo výměně, ucpaná hadice (zkontrolujte překážky) nebo únik vzduchu (opotřebovaná těsnění). Prohlédněte každý prvek.

Lze použít generické sáčky nebo jiné značky?

Doporučuje se používat originální sáčky ECG S-100 pro zaručení výkonu a filtrace. Generické sáčky nemusí správně sedět, což snižuje sání a může poškodit motor.

Jak udržovat hlavní kartáč?

Pravidelně čistěte kartáč odstraňováním nahromaděných vlasů a vláken. K tomu použijte nůžky nebo čisticí nástroj. Zkontrolujte, zda se boční kartáče (pokud jsou) volně otáčejí. Vyměňte kartáč, pokud jsou štětiny opotřebené.

Vysavač vydává neobvyklý hluk, co zkontrolovat?

Neobvyklý hluk může být způsoben předmětem zablokovaným v hadici nebo kartáči, opotřebovaným ložiskem motoru nebo uvolněným řemenem. Vyprázdněte a zkontrolujte průchody. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte autorizovaného opraváře.

Je HEPA filtr pratelný nebo jednorázový?

HEPA filtr vysavače ECG VP 4101 S je pratelný ve vodě. Lze jej prát několikrát. Měl by se však vyměňovat každých 6 až 12 měsíců v závislosti na používání. Nikdy neperte jednorázový HEPA filtr; zkontrolujte symbol na filtru.

Kde mohu koupit náhradní díly (sáčky, filtry atd.)?

Náhradní díly jsou k dispozici online na stránkách ecg-electronics.com nebo u autorizovaných prodejců. Můžete také kontaktovat zákaznický servis ECG. Použijte přesné reference: sáček S-100, filtr HREF-001, řemen B-200.

Jak správně uložit vysavač po použití?

Vysavač skladujte na suchém místě. Naviňte kabel kolem určených háčků. Umístěte nástavec do držáku. Pravidelně čistěte nádobu (sáček) a filtr. Vyvarujte se skladování spotřebiče v blízkosti zdroje tepla.

NÁVOD K OBSLUZE VP 4101 S ECG

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí

2. Kryt zadního fi ltru

3. Držák k zaparkování hubice

4. Rukojeť pro prénášení

5. Tlačítko navíjení kabelu

6. Regulátor výkonu

7. Indikátor naplnění prachového sáčku

8. Tlačítko pro otevření prostoru prachového sáčku

9. Prostor prachového sáčku (přední kryt)

10. Otvor pro připojení hadice

Nezobrazené příslušenství: hubice

2 v 1, (štěrbinová a kartáčová hubice)

SK

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Před použitím si přečtěte všechny pokyny.
2. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována dle platných bezpečnostních předpisů.
3. Nepoužívejte vysavač, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
4. Chraňte zařízení před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, ani na něj nestavte nádoby s tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem.
5. Nepracujte s vysavačem ve svislé poloze. Vysavač nikdy nepoužívejte bez vloženého prachového sáčku, motorového fi ltru a výstupního fi ltru.
6. Nenechávejte vysavač se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Při vytahování uchopte přívodní kabel za vidlici, nikdy netahejte za kabel.
7. Nepoužívejte vysavač venku nebo ve vlhkém prostředí. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
8. Nedovolte dětem, aby si s vysavačem hrály. Vysavač není hračka. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte vysavač v blízkosti dětí.
9. Používejte pouze nástavce a příslušenství, které bylo schváleno výrobcem.
10. Pokud vysavač nefunguje správně, došlo k pádu vysavače (např. k pádu do vody), je-li poškozen nebo byl zapomenut venku, nechte jej odborně prohlédnout v autorizovaném servisním středisku.
11. Při přenášení nedržte vysavač za přívodní kabel. Dbejte na to, aby kabel nebyl zlomený nebo ohnutý přes ostré předměty a okraje. Při práci nepřejíždějte vysavačem přes přívodní kabel. Kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla.
12. Nedotýkejte se přívodního kabelu nebo vysavače mokrýma rukama.
13. Do otvorů vysavače nevkládejte žádné předměty. Nepoužívejte vysavač, jsou-li otvory jakkoli blokovány. Dbejte na to, aby byl vysavač čistý, bez různých žmolků a jiných zbytkových nečistot, které mohou snížit sací výkon vysavače.
14. Vlasy, volný oděv, ruce a ostatní části těla se nesmí dostat do sacích otvorů nebo do blízkosti pohyblivých částí vysavače.
15. Nikdy nevysávejte následující předměty, mohlo by dojít k poškození přístroje nebo úrazu:
16. ostré předměty jako sklo, šroubky, mince, hřebíky atd.
17. horké nebo doutnající předměty jako uhlíky, cigarety nebo hořlavé či těkavé tekutiny
    • mokré povrchy, vodu nebo jiné tekutiny
18. Dbejte zvýšené opatrnosti při práci na schodech.
19. Vysavač používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Tento vysavač je určen pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.
20. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE

Než začnete vysavač sestavovat, musí být vypnutý a odpojený od sítě!

1. Konec hadice zasuňte do otvoru v přední části vysavače a zajistěte.
2. Druhý konec hadice se zahnutou koncovkou připojte k trubici.
3. K trubici připojte příslušenství vhodné pro daný typ podlah. Kartáčovou hubici na koberce nebo tvrdé podlahy přepněte podle typu podlahy. Kombinovaná hubice je určena k úklidu úzkých ploch a obtížně přístupných míst v rozích nebo mezi nábytkem.
4. Spuštění vysavače: vidlici přívodní šňůry zapojte do elektrické zásuvky, jejíž parametry odpovídají údajům na typovém štítku vysavače, a stiskem tlačítka vypínače uvedte vysavač do chodu. Regulátorem výkonu nastavte potřebný výkon.
5. Vytahování a navíjení šňůry: Uchopte vidlici a tažením šňůru vytáhněte. Stiskněte tlačítko navíječe, napájecí šňůra se navine zpět do vysavače.

Poznámka: Nikdy nevytahujte napájecí šňůru více než po červenou značku umístěnou na šňůře. Žlutá značka označuje optimální délku vysunutí šňůry.

Poznámka: Při přenášení spotřebiče z místnosti do místnosti jej odpojte od napájení a přenášejte pomocí rukojeti. Nikdy vysavač nepřemistujte taháním za napájecí šňůru.

Regulace sacího výkonu

Pomocí posuvného regulátoru na držadle hadice můžete regulovat sací výkon. Otvor v držadle lze také využít k uvolnění případných nasátých a uvíznutých předmětů.

Po použití

Vysavač vypněte a vytáhněte napájecí šňůru z elektrické zásuvky. Stiskněte tlačítko navíječe, napájecí šňůra se navine zpět do vysavače. Před nasazováním jakéhokoli příslušenství nebo čištěním přístroje vysavač vždy vypněte a vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky.

V případě závady

V případě jakýchkoli známek poškození spotřebič nepoužívejte. Poškozená napájecí šňůra musí být vyměněna v kvalifikovaném autorizovaném servisu. Jedině tak lze předejít bezpečnostním rizikům.

Pokud váš vysavač nepracuje správně, nahlédněte do průvodce odstraňováním problémů. Pokud se problém nepodaří vyřešit, obraťte se na autorizovaný servis.

Indikátor plného prachového sáčku

Vysavač je vybaven indikátorem, který se změní na červený, pokud je prachový sáček plný nebo jsou-li jinak zablokovány sací cesty. Pokud je indikátor plného sáčku červený i po vložení nového sáčku, vysavač vypněte, odpojte od sítě a zkontrolujte, zda není ucpaná hadice nebo trubice vysavače. Pokud je i nadále indikátor červený, obraťte se na autorizovaný servis nebo na svého prodejce. Abyste zabrá a případnému poškození, zkontrolujte následující části vysavače:

• Všechny spoje mezi hadicí, teleskopickou trubicí a podlahovým kartáčem
- Otvor pro zapojení hadice
- Průchodnost kartáče
• Výstupní fi ltr
• Motorový fi ltr
- Prachový sáček

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

CZ

Upozornění:

Před jakoukoli údržbou nebo čištěním vždy vytáhněte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky.

1. Výměna prachového sáčku: Když indikátor zaplnění prachového sáčku změní barvu na červenou, nastal čas prachový sáček vyprázdnit nebo vyměnit.

2. Stiskem tlačítka pojistky v přední části otevřete přední kryt.

3. Z držáku vyjměte plný prachový sáček.

4. Do držáku pod předním krytem nasadte nový prachový sáček.

5. Dvakrát ročně očistěte filtr motoru: Otevřete přední kryt, vyjměte filtr, omyjte jej teplou vodou a před opětovným použitím důkladně vysušte. Pokud je fi ltr poškozený, vyměňte jej za nový.

6. Pravidelně čistěte výstupní filtr: Vyklopte a odejměte krycí mřížku výstupního filtru. Oklepáním odstraňte nahromaděný prach. Pokud je fi ltr poškozený, vyměňte jej za nový.
7. Čištění povrchu spotřebiče: K čištění používejte měkkou a lehce navlhčenou utěrku s pár kapkami jemného saponátu. Nikdy nepoužívejte ředidlo ani jakékoli brusné čisticí prostředky. Nikdy vysavač neponořujte do vody nebo jiné tekutiny ani ho nečistěte pod tekoucí vodou.

Upozornění:

Náhradní filtrační sáčky na vysavač VP 4101 S naleznete pod označením KOMA ECG VP 4101 S. Můžete také použít univerzální sáčky Swirl Y12 Micropor Plus 4.

® Swirl, MicroPor® Plus a Y 12 jsou registrované ochranné známky společnosti Melitta Group.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Než se obrátíte na servis, zkontrolujte následující seznam možných běžných problémů a jejich odstranění.

Problém Možná příčna Řešení
Motor se nezapne. Vysavač je bez napájení. Zkontrolujte přívodní šňůru a elektrickou zástrčku. Pokud přístroj i nadále nefunkční, obratte se na autorizovaný servis.
Postupně se snižuje sací výkon.	Plný prachový sáček, ucpaná hadice nebo trubice nebo znečištěné fi ltry.
	Vyměňte prachový sáček, odstraňte cizí předměty z hadice nebo trubice, vyměňte fi ltry.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Sací výkon 250 W

Teleskopická kovová trubice

Automatické navíjení

Regulace sacího výkonu

Tepelná pojistka zabraňující přehřátí motoru

Indikátor naplnění sáčku na prach

Objem sáčku na prach – 4 l

Hadice 1,5 m

Akční rádius 9,0 m

Filtry: motorový, výstupní

Příslušenství:

Podlahový kartáč na koberce a tvrdé podlahy (kovová spodní část)

Kombinovaná zúžená hubice a prachový kartáč

Hmotnost: 4,7 kg

Jmenovité napětí: 230 V\~ 50/60 Hz

Jmenovitý příkon: 800 W

Max. príkon: 1000 W

Hlučnost: < 80 dB

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred akoukol'vek údržbou alebo čistením vždy vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu zo zásuvky.

SK

Nasávací výkon 250 W

Teleskopická kovová trubica

Automatické navíjanie

Objem vrecka na prach – 4 l

Hadica 1,5 m

Akčný rádius 9,0 m

Podlahová kefa na koberce a tvrdé podlahy (kovová spodná čast)

Kombinovaná zúžená hubica a prachová kefa

Hmotnost: 4,7 kg

Menovité napätie: 230 V\~ 50/60 Hz

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk. Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 e-mail: [e-mail], tel.: [phone]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]