52G552 - Nekategorizováno Verto - Bezplatný návod k obsluze

Product Type	Elektrický vyžínač trávy
Brand	Verto
Model	52G552
Power	500 W
Supply Voltage	230 V AC
Frequency	50 Hz
No-load Speed	9000 min-1
Cutting Width	320 mm
Cutting Line Diameter	1.4 mm
Protection Class	II (dvojitá izolace)
Weight	4.0 kg
Year of Manufacture	2020
Cutting System	Automatické podávání struny narážením
Handle Type	Nastavitelná přídavná rukojeť, zadní rukojeť s otočením o 180° pro ořezávání okrajů
Adjustable Telescopic Tube	Ano, s pojistným kroužkem
Edge Guide	Foldable edge guide (8)
Edge Roller (52G552)	Součástí balení
Auxiliary Wheels (52G552)	Součástí balení (2 ks)
Safety Features	Ochranný kryt, dvojitá izolace, automatický nůž na odstřižení struny, bezpečnostní ochrana
Cleaning	Otřít suchým hadříkem, po použití vyčistit větrací otvory
Storage	Tmavé, suché, bez mrazu, dobře větrané místo; ideální teplota 10-30°C

Často kladené otázky - 52G552 Verto

Jak vyměnit cívku struny na Verto 52G552?

Vypněte a odpojte vyžínač. Otočte hlavu vzhůru nohama, stiskněte strany krytu cívky (18) a sejměte jej. Vyjměte starou cívku (19), vložte novou tak, že provléknete konce očky držáku cívky, poté kryt zacvakněte zpět.

Lze nastavit délku teleskopické trubky?

Ano, povolte pojistný kroužek (7), nastavte teleskopickou trubku (5) na požadovanou délku, poté kroužek utáhněte pro zajištění.

Jak změnit úhel hlavy vyžínače pro ořezávání okrajů?

Stiskněte a podržte zámek teleskopické trubky (6), otočte zadní rukojeť o 180° doprava nebo doleva, poté zámek uvolněte. Hlavu můžete také naklonit stisknutím tlačítka sklonu (17) a otočením hlavy zařízení (13) do požadované polohy.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat před použitím vyžínače?

Vždy si přečtěte návod. Noste ochranné brýle, pevnou obuv a chrániče sluchu. Udržujte kolemjdoucí v bezpečné vzdálenosti. Zkontrolujte napájecí kabel, zda není poškozený. Nepoužívejte v dešti nebo za nepříznivého počasí. Ujistěte se, že je ochranný kryt bezpečně upevněn.

Jak čistit a udržovat vyžínač?

Po každém použití odstraňte nečistoty suchým hadříkem a kartáčem na těžko přístupná místa. Vyčistěte větrací otvory. Před použitím zkontrolujte opotřebované nebo poškozené součásti. Nepoužívejte chemické nebo abrazivní čisticí prostředky. Skladujte na suchém místě bez mrazu.

Jak správně používat vodítko okrajů?

Sklopte vodítko okrajů (8) při ořezávání podél okrajů, aby nedošlo ke kontaktu s tvrdými povrchy, jako jsou stěny nebo obrubníky. Pro skladování a přepravu jej složte nahoru. Pomáhá udržovat bezpečnou vzdálenost od překážek.

Proč se struna nepodává automaticky?

Systém podávání struny funguje pouze při zapnutém vyžínači. Pokud je struna příliš krátká, stiskněte vypínač ON/OFF; cívka uvolní více struny a nůž (11) ji ustřihne na správnou délku. Ujistěte se, že cívka není prázdná.

Jaká je doporučená technika řezu pro nejlepší výsledky?

Držte vyžínač s hlavou těsně nad zemí pod úhlem asi 30°. Pohybujte se pomalými pravidelnými oblouky zleva doprava. Nestříhejte mokrou trávu. U dlouhé trávy stříhejte po etapách. Sklopte vodítko okrajů poblíž tvrdých povrchů.

Mohu použít Verto 52G552 k ořezávání okrajů i trávníků?

Ano, hlavu lze otočit o 180° a naklonit pro ořezávání okrajů. Použijte váleček na okraje (9) a pomocná kola (jsou-li součástí) pro lepší ovládání při ořezávání podél cest nebo záhonů.

Kde najdu náhradní díly a příslušenství?

Používejte pouze díly doporučené výrobcem. Kontaktujte autorizované servisní středisko nebo svého prodejce pro originální náhradní díly, jako je cívka struny, kryt cívky nebo ochranný kryt.

NÁVOD K OBSLUZE 52G552 Verto

/ES vyhlásenie o zhode// Prohlášení o shodě ES/

/Zástupce pro Kvalitu TOPEX GROUP/

a) Přečtěte si podle pokynů pečlivě. Staňte se seznámí s o kontrolách a na správném používání z na stroji.
b) Nikdy umožnit stroj se bude používán od dětí nebo lidí neznámých se v návodu. Národní předpisy mohou omezit na věk a na provozovatele.
c) Pamatujte, že provozovatel nebo uživatel je odpovědný za nehody nebo nebezpečí pro jiné osoby nebo jejich majetek.

Příprava

a) Před použitím zkontrolujte, zda je napájecí kabel a prodlužovací kabel pro známky z poškození nebo opotrebení. Pokud kabel je poškozen během používání, odpojte na šňůru od do sítě ihned. DO NEDOTÝKEJTE SE KABELU PŘED ODPOJOVACÍ ENERGIE SÍTĚ. Nikdy nelze použít na stroj, pokud kabel je poškozen nebo poškozen.
b) Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte, zda je stroj pro poškozené, chybějící nebo nesprávně umístěné stráže nebo stráže.
c) Nikdy pracovat na stroj, když lidé, zejména děti, nebo domácí zvířata jsou v blízkosti.

Servis

a) Udržujte na napájecí kabel a prodlužovací kabel pryč od na řezné jednotky.
b) Používejte ochranné brýle a robustní obuv ve všech dobách, kdy pracuje na stroji.
c) Vyhněte se používání na stroj ve špatných povětrnostních podmínek, zvláště když tam je riziko z blesku.

d) pouze používat na stroji v denním světle nebo při dobrém umělém osvětlení.

e) Nikdy pracovat na stroj s poškozenými krytů nebo pouzder nebo bez krytů nebo pouzder na na správném místě.

f) pouze spustit na motor s vašich rukou a nohou pryč od na rezné jednotky.

g) vždy odpojit na stroj z na sítě (tj odpojení se síťovou zástrčku, odstraňte na zajišťovací zařízení, nebo je odnímatelný baterie)

1) vždy, když stroj je ponechána bez dozoru;

2) před odstraněním na překážku;

3) před kontrolou, čištěním nebo uvedením stroje do provozu;

4) po nárazu na cizí předmět;

5) v případě stroj začne až vibrovat nadměrně.

6) Bud'te opatrní, ne aby zranit na nohy a ruce z k řezné jednotce.

7) Vždy, aby jisti, že vzduchové průduchy jsou zdarma od nečistot.

Údržba a skladování

a) Odpojte stroj ze na elektrické napájení (tj odpojení se sítovou zástrčku, odstraňte na blokovací zařízení nebo vyměnitelného akumulátoru) před plnění z údržby nebo čištění práce.
b) Používejte pouze náhradní díly a příslušenství doporučené aplikace na výrobce.
c) Kontrola a udržovat na stroj pravidelně. Pouze provádět mimo opravy na k autorizovanému servisu.
d) Když stroj je ne v použití, uložte jej mimo ze na dosah všech dětí.

Doporučení (pro stroje napájené ze sítě s integrovanou nabíječkou)

a) To se doporučuje, aby stroj být napájen prostřednictvím na zbytkového proudu zařízení (RCD) s a vypínacím proudem o ne více než 30 mA.

VYSVĚTLENÍ OF THE PIKTOGRAMY POUŽITÍ

1. Přečíst na provozovatele manuál
2. Držet dál od kolemjdoucích
3. Noste ochranné brýle, noste chrániče sluchu
4. Ještě ne vystavit na dešti
5. Odstraňte na zástrčku ze do zásuvky výstupu, pokud napájecí kabel stane poškozený nebo zamotaný
6. Noste ochranný oděv
7. Nikdy umožňují stroj se bude používán od dětí nebo lidí neznámých se v návodu

KONSTRUKCE A APLIKACE

Zastřihovač je manuální typ elektrického zařizení s třídou II izolací. To je poháněn pomocí s jednofázovým přepínač střídavý motor. Tyto typy ze zařizení jsou navrženy tak, aby vykonávat práci v na domácí zahradě. Zastřihovač je navržen pro stříhání trávy na základě hran a rohů z trávníků a květinových lůžek. Zastřihovač je zařizení určené výhradně pro amatérské použití.

POPIS OF GRAFICKÝCH STRÁNEK

Následující číslování odkazuje na základě prvky z na zařízení znázorněné na na stránku s obrazem z tohoto návodu.

1. Zadní rukojet'

2. Vypínač

3. Pomocná rukojet'

4. Šroub pomocné rukojeti

5. Teleskopická trubice

6. Zajištění teleskopické trubice

7. Pojistný kroužek

8. Vedení hrany

9. Okrajový válec (52G552)

10. Hlava s čárou

11. Nǚž

12. Ochranný obal

13. Hlava zařízení

14. Napájecí kabel

15. Šrouby pro vodítko okraje

16. Šrouby ochranného krytu

17. Tlačítko sklonu

18. Kryt cívky

19. Cívka

20. Pomocná kola (52G552)

* Mohou to být rozdíly mezi r ysunkiem a produktem.

VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ

1. Trimmer Grass 1ks.
2. Pokrýt 1 ks
3. Šrouby 1 sada.
4. Pomocná rukojet' 1 ks
   * pro 52G552 navíc :
5. Přídavný kryt 1 ks.
6. Pomocná kola 2 ks
7. Okrajový válec 1 ks.

PŘÍPRAVA NA PRÁCI

VYBALENÍ

1. Vybalit všechny díly a aby jisti, že dodávka obsahuje, jsou kompletní a bez z poškození. Pokud jste si, že veškeré součásti jsou chybějící nebo poškozené, to ne pouze na výrobek, ale kontaktujte vašeho prodejce. Nikdy nelze použít na výrobek, pokud chybějící části byly byly dodatečně dodány nebo vadné díly byly byla nahrazena. Použití of s neúplným nebo poškozeným výrobkem představuje si riziko pro lidi.
2. Udělat si jistý budete mít všechny na příslušenství a nářadí potřebné pro montáz a provoz.

SHROMÁŽDĚNÍ

VAROVÁNÍ! Použijte na zahradní nářadí teprve poté, co to je kompletně smontovaný a upraví.

POZOR: Vždy odstraňte na zástrčku ze do zásuvky před zahájením prací.

• Před použitím, prosím, kompletně sestavit na výrobek a provést všechny potřebné úpravy před použitím.
• Sledujte na instalaci a provozní návod pečlivě. Použijte na kresby jako je vizuální vodítko.
• Pay pozornost na malé části, jako jsou šrouby a matice, které jsou volně y ane nebo odstraněny v průběhu instalace nebo během nastavování. S rozhořčením nimi v na bezpečném místě tak, že to není dostat ztracena.

MONTÁŽ NA OCHRANNOU SHIELD (obr. B)

VAROVÁNÍ! Ještě ne odstranit kryt (12) po spojení.

Před použitím, zkontrolujte, že je kryt šrouby (12) jsou usazeny bezpečně.

1. Umístěte na ochranný kryt (12) na v hlavě ze se zařízením (13) a upevněte ji pomocí se dodanými šrouby (16)
2. Zkontrolujte a namontujte ochranný kryt (12) na místo.

1. Umístěte na okraj válce (9) na v stroje hlavě (13)
2. Zajistěte na okraj válce (9) se na zahrnuty šrouby (15)

NASTAVITELNÁ UCHYCENÍ RUKOJETI (OBR. D)

1. Srovnejte s přídavnou rukojeť (3) se na sloupku a dal ji do své místo.
2. Utáhnout na šroub na na nastavitelnou rukojetí (4) a učinit zda se pomocné rukojetí (3) je na místě.

SEŘÍZENÍ DÉLKY TELESKOPICKÉ TRUBKY (OBR. E)

1. Uvolněte na pojistný kroužek (7).
2. Nastavte na teleskopickou trubici (5), na na požadovanou délku.
3. Potom utáhnout na objímku se na blokovací kroužek (7)

NASTAVENÍ NA POMOCNÉ RUKOJEŤ (obr. F)

1. Odstraňte na pomocné rukojeti šroub (4)
2. Zvedací a Odpojení pomocné rukojeti šroub (3).
3. Otáčením na pomocné rukojeti (3) nahoru nebo dolů, aby se požadované polohy.
4. Snap na ękojeść pomocné (3) k zajištění jej do do požadované polohy.
5. Utáhnout na pomocné rukojeti šroub (4).

NASTAVENÍ NA ÚHLU HLAVY STROJE (obr. G) K VYŘÍZNUTÍ HRANY

1. Uvolněte na teleskopické trubky zámku (6) a drží jej na místě.
2. Otáčením se zadní rukojeť (1) o 180 °, aby se doprava nebo doleva, pak uvolnit do teleskopické trubky zámku (6).

NASTAVENÍ NA NAKLOPEN HLAVY STROJE (obr. G)

1. Stisknutím a podržením na stoupání tlačitko (17).
2. Obrátit na zařízení hlavu (13) na v požadované poloze, dokud na tlačitko (17) kliknutím do místa.

INSTALACE PRŮVODCE HRANOU

VAROVÁNÍ! Instalace / nastavte na hrany vodítko pouze při produkt se otočil pryč a řezací zařízení je zcela zastaven.

Používání vašeho Vay hrana vodítko k udržovat si odstup od překážek, které mohou zasáhnout na řezací zařízení.

1. Složit v na okrajové vedení (8) pro ořezávání.
2. Složit až na okraj vodítko (8) pro přepravu a skladování.

INSTALACE KOL POMOCI (OBR. P & Q) (52G552)

Jak je uvedeno v na obrázku, vložte do kola krycí šroub do jakéhokoli otvoru v na ochranném krytu (vy můžete zvolit dle na vaši vlastní řezné výšky), a pak vyrovnejte na šrouby otvory na na kole, aby dotáhnout na kolo. Dělat Totéž se na druhé kolo. Jen nainstalovat na podpůrné kola na na druhé straně v se stejným způsobem.

PROVOZ / NASTAVENÍ

ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ (obr. H)

1. Držet na produkt s jednou rukou na na zadní rukojeti (1), a s na druhé straně na s pomocným rukojeti (3).
2. Stisknutím o / vypnutí spínače (2), aby zase na v produktu.
3. Uvolněte se ON / OFF přepínač (2) pro zapnutí off na produkt.

VAROVÁNÍ! Strunová cívka bude pokračovat až otáčet po nějakou dobu poté, co motoru se otočil off. Počkat, až to přestane úplně před uvedením do produktu dolů.

ROZŠÍŘENÍ ŘEZACÍ LINKY POČAS ŘEZÁNÍ

VAROVÁNÍ! Řezání Worn Line je válcováno. Nebezpečí ze zranění, zejména u kolemjdoucích.

Při použití, end of v souladu se zkracuje jako na výsledek z opotrebení. Pravidelně kontrolovat na stav a na ořezávání linky a seřidit v případě nutné.

1. Obrátit na na ON / OFF spínačem (2) a na strunovou cívku (19) se uvolní na strunovou linku.
2. Přebytek linka bude mít řez se s nožem (11), a měla zůstat v rámci v okruhu z na krytu (12).

POZOR!

• Linie krmení systém jen funguje při produkt se obrátil na.
• Linka bude mít rychlejší a vyžadují delší zdroj, pokud řezání podél chodníků, jiné hrubé povrchy, nebo tvrdší plevelů, které jsou řez.

VYŘÍZNUTÍ (viz obr. I, JIK)

1. Asume hrana průvodce (8).
2. Sada II z o úhel z o hlavy zařízení (13) na 0° k oříznutí.
3. Držet se výrobek pevně mezi na zastřihovač a na pravé straně.
4. Stand up rovně, to není opřít dopředu a pay pozornost k vaší pozici, umístěte obě nohy od sebe na udržení rovnováhy.
5. Držet na zařízení hlavu (13) těsně nad na zemi v s úhlem o cca. 30°.
6. Přesunout na výrobek v s pomalým, pravidelným obloukem od zleva do pravá, než přinášet jej zpátky do do výchozí polohy před ořezávání na další oblasti.
7. Udělat si jistý řezací nástavec je čistý a volný od úlomků, které by mohly způsobit na řeznou přílohu k zácpě. Před kontrolou, uvolní se ON / OFF spínač a vyjměte na baterii.
8. Ořezejte delší trávu po etapách; nemají řez dlouhý

RADA

• Pro nejlepší výsledky, to není sekat mokrou trávu, protože to má tendenci se držet, aby se řetězce hlavě a štítem, což není správné kopl, že střih trávy a může způsobit prokluz a pád.
• Bud'te obzvláště opatrní při práci v blízkosti stromů a kerů. Strunová hlava může dojít k poškození na citlivé kůru a plotové příspěvky.
• Snížit na okraj vodítko, aby se zabránilo na řezací jednotku z dotýkajících tvrdých předmětů, jako jsou stěny a obrubníků.

ŘEZACÍ THE HRANY (obr. I)

1. Vytáhnout ven na teleskopické trubky zámek (6) a držet ho na místě. Otáčením na rukojeti (1), 180 ° do polohy na sekací hlava pro okraj střihání
2. Jed'te na živé ploty podél na okraji města na trávníku. Vyhněte se kontaktu s tvrdým povrchem nebo stěny, aby se zabránilo na řeznou linii od nošení ven rychle.

PÉČE A ÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Přepínat off a odpojit se síťovou zástrčku Před zahájením jakékoliv práce na do sekačky. Nebezpečí z pohyblivých nebezpečných částí !

ČIŠTĚNÍ

1. Výrobek musí vždy být čisté, suché a osvobodit od oleje nebo mastnoty. Po každém použití a před uskladněním z něj odstraňte veškeré nečistoty.

2. Pravidelné a správné čištění bude zajištění bezpečného používání a prodloužit si život o o produktu.

3. Před každým použitím zkontrolujte na produkt pro opotřebované a poškozené díly. Ještě ne pouze to, pokud jste najít poškozené a opotřebované díly.

4. Vyčistěte si výrobek s na suchou utěrkou. Použít je kartáč na těžko přístupných místech.
5. V Zejména vyčistěte na vzduchové otvory po každém použití se s látkou a na kartáč.

POZORNOST

- Ještě ne používat chemické, alkalické, abrazivní či jiné agresivní čisticí prostředky nebo dezinfekční prostředky pro čištění tohoto produktu, jak to může být škodlivé pro jeho povrchu.

ÚDRŽBA

Před a po každém použití, zkontrolujte na produkt a příslušenství (nebo příloh) na opotrebení a poškození. -Li to nutné, vyměňte je s novými ty, jak jsou popsány v tomto návodu k obsluze. V souladu s o technických požadavcích

Výměna THE VÝŘEZ cívka (obr. M K O)

Vyměnit si trim naviják (19), když to je prázdná nebo opotřebovaný.

1. Obrátit off na zařízení a odpojte na napájecí kabel (14) z k síti
2. Obrátit na zařízení hlavu (13) vzhůru nohama.
3. Stisknutím tlačítka na na straně na obou stranách z na cívky krytu (18) a odstranit na cívky kryt (18)
4. Vzít ven na cívku (19)
5. Vložit na novou cívku (19). Chcete-li dělat to, projít do konce ze v nové cívky (19) přes v očích z k zařazování držáku
6. Vešly do cívky kryt (18) a aby si jistý, že je správně namontováno.

VAROVÁNÍ Používejte pouze trim naviják a příslušenství je uvedeno v v návodu k obsluze a obdržel od do servisního centra

ÚLOŽNÝ PROSTOR

1. Obrátit off a odpojte na napájecí kabel (14) z k síti
2. Vyčistěte si výrobek jak je popsáno.
3. Skladovat na výrobku a jeho příslušenství v na temném, suchém, nad bodem mrazu a dobře větraném místě.
4. Vždy mějte na výrobek mimo ze na dosah všech dětí. Ideální skladovací teplota je 10 až 30 °C
5. Složit v na okrajové vedení (8).
6. To je doporučeno pro použití v původní obal pro uskladnění nebo pro pokrytí na produkt se za vhodnou látkou nebo krytem pro ochranu jej od prachu.
7. Tyto optimální skladovací podmínky jsou chladné a suché místo.
8. Ještě ne umístit další položky týkající se zahradního nářadí.

DOPRAVA

1. Obrátit off a odpojte na napájecí kabel (14) z k síti
2. Připojit je vhodný nůž kryt a složit na okraj vodítko (8).
3. Vždy nosit na produkt ze strany na rukojeti.
4. Chránit se produkt ze silné nárazy nebo silnými vibracemi, které se mohou vyskytnout během dopravy ve vozidlech.
5. Ukládat si náhradní výřezu cívky v do úložného prostoru.
6. Zajistěte si produkt proti sklouznutí nebo překlopení u konce.

VAROVÁNÍ! Provádět pouze na kroky popsané v tomto návodu k obsluze. Jakékoli další kontrola, údržba a opravy práce musí být prováděny prostřednictvím s autorizovaným servisním centru.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

HODNOCENÍ ÚDAJŮ

Zahradní T ořezávač 52G552
Parametr	Hodnota
Napájecí napětí	230 V AC
Frekvence napájení	50 Hz
Jmenovitý výkon	500 W.
Vřeteno rychlost bez zatížení	9000 min ^-1
Šířka řezu	320 mm
Průměr z v řezné linie	1,4 mm
Třída ochrany	II
Hmotnost	4,0 kg
Year of výroby	2020
52G552 stojany pro oba na typu a na stroji jménem

HLASOVÁ A VIBRAČNÍ ÚDAJE

Akustického tlaku Hladina	L_pA = 81,4 dB (A) K = 3dB (A)
Měřená hladina akustického výkonu	L_WA = 94,3 dB (A) K = 1,89 dB (A)
Zaručená hladina akustického výkonu	96 dB (A)
Hodnota z vibrací zrychlení	a h = 1,938 m / s 2K = 1,5 m / s 2

Informace o hluku a vibracích

Úroveň z hluku vyzařovaného které v zařízení je popsán pomocí: na úrovni části na vyzařovaného akustického tlaku L pA a na zvukové energie úrovni L WA (kde K je měření nejistota). Tyto vibrace emitované od v zařízení, jsou popsány pomocí na hodnotu z na vibrační zrychlení _h (kde K je měření nejistota).

Následující informace: vyzařovaného akustického tlaku Hladina L pA , akustického výkonu na úrovni L WA a vibrace zrychlení h byly měřeny v souladu s EN 50636. uvedeno vibrační úroveň h může být použita pro v porovnání ze zařízení a na o předběžné vyhodnocení z ozáření k vibracím.

Uvedl vibrační úroveň je reprezentativní pouze pro pro základní použití části na zařízení. Pokud stroj je používán pro různé aplikace, nebo s různými pracovními nástroji, vibrační úroveň se může změnit. Vyšší vibrační úroveň se bude ovlivněno tím, nedostatečné nebo příliš vzácné údržby ze na zařízení. Tyto důvody uvedené výše, může mít za následek v k zvýšené expozici k vibracím v průběhu na celou dobu z provozu.

Chcete-li přesně odhadnout expozici na vibrace, vzít v úvahu období, kdy zařízení se obrátil pryč, nebo když to se ukázalo na, ale ne v použití. Poté, co jsou všechny faktory, které byly pečlivě posouzeny celková vibrace expozice může být výrazně nižší.

V Aby se chránit na uživatele před k účinkům z vibrací, dodatečná bezpečnostní opatření by měla být provedena, jako je například: periodickou údržbu všech na zařízení a pracovních nástrojů ochrany ze na příslušnou teplotu z rukou a řádné organizace z práce.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Údržba a skladovanie

POZOR: Vždy odstráňte na zástrčku zo do zásuvky pred začatím prác.

1. Stlačením a podržaním na stúpanie tlačidlo (17).
2. Obrátit' na zariadení hlavu (13) na v požadovanej polohe, kým na tlačidlo (17) kliknutím do miesta.

Prepínat' off a odpojit' sa siet'ovú zástrčku Pred začatím akejkol'vek práce na do kosačky. Nebezpečenstvo z pohyblivých nebezpečných častí!

ČISTENIE