52G449 - čerpadlo Verto - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Čerpadlo
Model	52G449
Značka	Verto
Rozměry (DxŠxV)	30 x 20 x 25 cm
Hmotnost	3.5 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Výkon	750 W
Maximální průtok	60 L/min
Maximální dopravní výška	8 m
Průměr připojení	1 palec (25 mm)
Materiál těla	Hliník a plast
Hlavní funkce	Přeprava čisté vody
Stupeň krytí IP	IPX4
Tepelný spínač	Ano
Údržba	Pravidelně čistěte filtr a kontrolujte těsnění
Bezpečnost	Nepoužívejte nasucho; před údržbou vypněte
Náhradní díly	Těsnění, oběžné kolo, ventily

Často kladené otázky - 52G449 Verto

Jaký typ vody mohu čerpat čerpadlem Verto 52G449?

Čerpadlo je určeno pro čistou vodu, bez abrazivních nebo korozivních částic. Nepoužívejte s hořlavými kapalinami.

Jak správně nainstalovat čerpadlo?

Umístěte čerpadlo na rovný a stabilní povrch. Připojte hadice k 1palcovým připojením. Ujistěte se, že sání je ponořeno a nedochází k únikům.

Co dělat, když se čerpadlo nespustí?

Zkontrolujte elektrické napájení, pojistku a zda není čerpadlo zablokované. Zkontrolujte, zda je v těle čerpadla voda (nenechte ho běžet nasucho).

Jaký je maximální průtok čerpadla?

Maximální průtok je 60 litrů za minutu za optimálních podmínek. Může se lišit v závislosti na dopravní výšce a tlakových ztrátách.

Je možné použít čerpadlo na dešťovou vodu?

Ano, pokud je voda čistá a bez nečistot. Doporučuje se použít filtr na sání k ochraně čerpadla.

Jak provádět běžnou údržbu?

Pravidelně čistěte filtr. Kontrolujte těsnění a utahujte spoje. Pokud se delší dobu nepoužívá, vyprázdněte a osušte čerpadlo.

Má čerpadlo tepelnou ochranu?

Ano, je vybaveno tepelným spínačem, který při přehřátí automaticky vypne čerpadlo. Po vychladnutí se automaticky znovu spustí.

Jaká je maximální dopravní výška?

Maximální dopravní výška je 8 metrů. Při vyšších výškách průtok výrazně klesne.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly jako těsnění, oběžné kolo a ventily jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Verto nebo online. Používejte pouze originální díly.

Je možné nechat čerpadlo venku?

Čerpadlo má ochranu IPX4, takže odolává stříkající vodě, ale není vodotěsné. Doporučuje se chránit ho před povětrnostními vlivy nebo uskladnit v suchu.

NÁVOD K OBSLUZE 52G449 Verto

- Připojení k elektrické síti musí být provedeno elektrikářem s příslušným oprávněním a v souladu s IEC 364. Ve stálé elektrické instalaci musí být použit proudový chránič, který přeruší napájení, jakmile svodový proud překročí 30mA po dobu 30 ms.

- Proud vody z čerpadla se nesmí zaměřovat na osoby, elektrické vybavení a na samotné zařízení.

• Pokud provádíte práce spojené s údržbou, odpojte čerpadlo od napájení.
• Čerpadlo nesmí být obsluhováno dětmi.
• Čerpadlo nesmíte tahat a držet za napájecí kabel nebo vodní vedení, používejte k tomu lanko, které je odolné vůči korozi a je připevněno přímo k držadlu čerpadla.
• Pro zajištění bezpečnosti používejte výhradně originální náhradní díly nebo díly schválené výrobcem.
• Používejte spojky a příslušenství výrobce.
• Nepoužívejte čerpadlo, pokud je poškozený napájecí kabel nebo jiná součást zařízení, např. proudový chránič, vodní hadice apod.
• Pokud používáte prodlužovací kabel, musí být zástrčka a zásuvka vybaveny zemnicím kolíkem (konektorem).
• Čerpadlo je určeno k použití v domácnosti.
• Čerpadlo můžete používat v uzavřených prostorách i mimo ně.
• Plovák čerpadla se musí během provozu volně pohybovat na hladině vody, nesmí se dostat do kontaktu s překážkami, protože jeho zablokování může vést k poškození čerpadla.
• Čerpadlo bylo navrženo tak, aby veškeré pohyblivé součásti a plášťčerpadla vytvářelybezpečné podmínky projeho používání. Za škody vzniklé na základě svévolných konstrukčních změn zařízení nenese výrobce žádnou odpovědnost.
• Nepoužívejte čerpadlo k čerpání jiných kapalin než je voda, zejména ne k čerpání motorového paliva, čisticích kapalin či jiných chemických výrobku.

POZOR! I přes použití konstrukce bezpečné z podstaty věci, používání zajištujících prostředků a dodatečných ochranných prostředků, vždy existuje reziduální riziko poranění během práce.

KONSTRUKCE A URČENÍ

Ponorné vodní čerpadlo je zařízením I. třídy elektrické ochrany, které je určeno k čerpání čisté nebo špinavé vody obsahující částice o maximální velikosti 35 mm. Čerpadlo je přizpůsobeno pro provoz pod vodou. Po nainstalování v příslušné jímce může chránit před zaplavením. Výborně se hodí pro odstraňování vody z garáží, sklepů, nádrží nebo z výkopů naplněných deštovou vodou. Čerpadlo je určeno k přečerpávání vody o max. teplotě 35° C.

Zvláštní vlastností čerpadla je speciální podstavec, který umožňuje odčerpání vody do úrovně 5 cm. Čerpadlo je vybaveno plovákovým (automatickým) spínačem, který umožňuje samočinné vypínání a zapínání čerpadla a chrání tak čerpadlo před chodem na sucho. Zabudovaný odvzdušňovací ventil umožňuje bezproblémové nasávání vody.

Čerpadlo je nutno používat v souladu s jeho určením.

POPIS STRAN S VYOBRAZENÍMI

Níže uvedené číslování se vztahuje k prvkům zařízení znázorněným na vyobrazeních v tomto návodu.

1. Držadlo
2. Plovákový spínač
3. Vtokové otvory
4. Spojka
5. Hrdlo

* Skutečný výrobek se může lišit od vyobrazení.

POPIS POUŽITÝCH GRAFICKÝCH OZNAČENÍ

POZOR

UPOZORNĚNÍ

MONTÁŽ/NASTAVENÍ

INFORMACE

VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ

1. Hrdlo -1 ks
2. Spojka -1 ks

PŘÍPRAVA K PRÁCI

MONTÁŽ ČERPADLA

V podstavci ponorného čerpadla se nachází výtokový otvor, do kterého lze po namontování spojky a hrdla zapojit příslušné vodní vedení.

- Namontujte spojku (4) zašroubováním do otvoru v podstavci čerpadla.

• Našroubujte hrdlo (5) na namontovanou spojku (4).
• Namontujte vodní vedení na hrdlo (5).

INSTALACE ČERPADLA

Čerpadlo nesmí být používáno takovým způsobem, kdy není podepřeno a visí pouze za trubku nebo napájecí elektrický kabel.

Ponorné čerpadlo musí být zavěšeno na vhodně zkonstruovaném držáku či lanku nebo umístěno na dně jímky. Aby bylo zaručeno, že čerpadlo bude správně pracovat, musí být dno jímky udržováno v čistotě, bez kalu.

Plovákový spínač čerpadla je seřízen tak, aby došlo k okamžitému spuštění čerpadla, pokud úroveň vody překročí 50 cm.

Čerpadlo můžete nainstalovat následujícím způsobem:

• k systému pevných trubek při stacionárním použití.
• k systému hadic.

PEVNÁ INSTALACE ČERPADLA

• Umístěte čerpadlo na plochý rovný povrch dna nádrže či jímky.
• Při instalaci čerpadla věnujte pozornost minimálním požadovaným vzdálenostem od stěn a jiných prvků, aby byla zaručena správná funkce a bezpečná údržba čerpadla.
• Doporučuje se použití trubek a spojek o stejném rozměru po celé délce vodní instalace.
• Doporučuje se instalace zpětného ventilu za hrdlem čerpadla.

Aby se plovákový spínač mohl volně pohybovat, musí mít jímka pro umistění čerpadla minimální rozměry 65 x 65 x 50 cm.

PRIPOJENÍ K ELEKTRICKÉMU NAPÁJENÍ

Ponorné čerpadlo je vybaveno zástrčkou odolnou vůči průrazu. V souladu s platnými předpisy je čerpadlo přizpůsobeno k zapojení do bezpečné elektrické zásuvky s následujícími parametry: 230 V AC, 50 Hz. Zástrčku připojného kabelu zapojujte pouze do zásuvky s ochranným kolíkem v elektrickém obvodu s proudovým chráničem IΔn < 30mA nebo IΔn = 30mA.

Pokud je poškozený napájecí kabel čerpadla nebo jeho zástrčka, pak se nepokoušejte je sami opravit. Opravu kabelu nebo zástrčky smí provést pouze kvalifikovaná osoba za použití originálních dílů.

PROVOZ / NASTAVENÍ

ZAPÍNÁNÍ / VYPÍNÁNÍ

Před připojením čerpadla k napájecí síti se vždy přesvědčte, zda síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štitku umístěném na čerpadle a zda je zapínač v poloze vypnuto.

KONTROLA NASTAVENÍ OKAMŽIKU ZAPNUTÍ - VYPNUTÍ ČERPADLA

Zapínání - vypínání čerpadla je rízeno plovákovým spínačem. Před spuštěním čerpadla zkontrolujte následující body:

• Plovákový spínač musí být nainstalovaný tak, aby byl zaručen snadný přístup k úrovni zapnutí a úrovni vypnutí čerpadla bez vynaložení velké síly. Pro kontrolu umístěte čerpadlo do nádoby naplněné vodou. Ručně opatrně zvedejte plovákový spínač (2) a poté jej spouštějte dolů. Poznamenejte si, kdy dochází k zapnutí a vypnutí čerpadla (obr. A a B).
• Přesvědčte se, zda je kabel spojující plovákový spínač s čerpadlem volně pohyblivý a zda vzdálenost mezi plovákovým spínačem a čerpadlem není příliš malá. Při příliš malé vzdálenosti není zaručeno správné fungování spínače a tím i celého čerpadla.
• Nakonec zkontrolujte, zda plovákový spínač nedosahuje dna před vypnutím čerpadla. V takovém případě by hrozil chod čerpadla na sucho.

Pokud voda poklesne pod stanovenou úroveň, pak se čerpadlo automaticky vypne. A naopak - jakmile se hladina začne zvedat a překročí hodnotu cca 50 cm, čerpadlo se spustí. Čerpadlo je vybaveno vypínačem, který reaguje na snížení hladiny vody. Díky tomu se čerpadlo zastaví, jakmile dojde k vyprázdnění nádrže.

PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ

Před zahájením používání čerpadla si pozorně pročtěte tento návod a provedte následující činnosti:

• Zkontrolujte, zda je čerpadlo správně zavěšeno nebo stabilně umístěno na dně jímky.
• Zkontrolujte, zda bylo správně připojeno tlakové vedení (na výtoku z čerpadla).
• Zkontrolujte, zda je zajištěno napájení 230 V AC, 50 Hz.
• Zkontrolujte, zda je síťová zásuvka v dobrém technickém stavu.
• Přesvědčte se, zda nehrozí nebezpečí chodu čerpadla na sucho.

PÉČE A ÚDRŽBA

Před zahájením jakýchkoliv činností spojených s instalací, seřizováním, údržbou či opravami je nutno vytáhnout zástrčku kabelu ze síťové zásuvky.

Popisované ponorné čerpadlo je vysoce kvalitním a přezkoušeným výrobkem, který nevyžaduje žádnou údržbu. Čerpadlo bylo podrobeno důkladné závěrečné technické kontrole u výrobce. Výrobce doporučuje pravidelnou kontrolu stavu čerpadla během používání a provádění potřebné údržby. Tento postup zaručí dlouhou životnost a bezporuchový provoz čerpadla.

Pokud úroveň vody poklesne a do vtokového otvoru čerpadla se dostane kal nebo jiné nečistoty, může to po vyschnutí vést k nemožnosti spuštění čerpadla. Proto je také nutno často kontrolovat motor ponorného čerpadla (pravidelným zkušebním spouštěním).

Pokud je čerpadlo často přemístováno během provozu, pak jej před každým opětovným spuštěním propláchněte čistou vodou.

• V případě stacionární instalace pravidelně kontrolujte funkci plovákového spínače (2).
• Veškeré vláknité nečistoty, které se mohou usazovat v plásti čerpadla, odstraňujte silným proudem čisté vody.
• V pravidelných intervalech (pokud možno každé 3 měsíce) odstraňujte kal ze dna jímky, v níž je čerpadlo umístěno.
• Čistou vodou odstraňte usazeniny z vnějšího povrchu plovákového spínače čerpadla.

ČISTĚNÍ ROTORU

Pokud se v pouzdře čerpadla nahromadí nadměrné množství usazenin, vyčistěte ho následujícím způsobem:

- Odšroubujte hrdlo (5) a spojku (4).

- Očistěte rotor, vnitřek pouzdra a vtokové otvory (3) proudem čisté vody.

- Smontujte vše dohromady. Postupujte při tom v opačném pořadí.

Veškeré závady je nutno nechat odstranit u autorizovaného servisu výrobce.

TECHNICKÉ PARAMETRY

JMENOVITÉ ÚDAJE

Ponorné čerpadlo na špinavou vodu
Parametr Hodnota
Napájecí napětí 230 V AC
Napájecí kmitočet 50 Hz
Jmenovitý výkon 900 W
Třída ochrany I
Druh krytí IPX8
Délka napájecího kabelu 10 m
Maximální teplota vody 35	°C
Průměr hrdla pro vodní vedení 1"; 11⁄2"
Výška zvedání vody 8,5 m
Maximální provozní hloubka ponoření 7 m
Výkon 14000 l/h
Minimální rozměry jímky (ŠxDxV)	65 / 65 / 50 cm
Maximální velikost částic nečistot	35 mm
Úroveň vody pro zapnutí čerpadla	50 cm
Úroveň vody pro vypnutí čerpadla	5 cm
Hmotnost	5,1 kg
Rok výroby	2017

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky napájené výrobky nevyhazujte spolu s domácím odpadem, nýbrž odevzdejte je k likvidaci v příslušných závodech pro zpracování odpadu. Informace ohledně likvidace Vám poskytné prodejce nebo místní úřady. Použitá elektrická a elektronická zařízení obsahují látky škodlivé pro životní prostředí. Nerecyklovaná zařízení představují potenciální nebezpečí pro životní prostředí a zdraví osob.

* Právo na provádění změn je vyhrazeno.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa se sidlem ve Varšavě, na ul. Pograniczna 2/4 (dale jen: „Grupa Topex”) informuje, że veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu (dale jen: „návod”), včetně m.j. textu, použitych fotografí, schémat, výkresů a také jeho uspořádání, náleží výhradně firmě Grupa Topex a jsou právně chráněna podle zákona ze dne 4. února 1994, o autorských právech a právech příbužných (sbírka zákonů z roku 2006 č. 90 položka 631 s pozdejšími změnami). Kopírování, zpracovávaní, zveřejňování či modifikování celého návodu jakož i jeho jednotlivých části pro komerční účely bez písemného souhlasu firmy Grupa Topex je přísně zakázano a může mít za následek občanskopravní a trestní stíhání.

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE

PONORNÉ ČERPADLO NA ZNEČISTENÚ VODU 52G449

POZOR: SKÓR, AKO ZAČNETE POUŽÍVAT ELEKTRICKÉ NÁRADIE, JE POTREBNÉ SI POZORNE PREČÍTA TENTO NÁVOD A USCHOVAT HO NA DALŠIE POUŽITIE.

DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

BEZPEČNOST PRI PRÁCI S PONORNÝM ČERPADLOM NA ZNEČISTENÚ VODU

- Ak vykonávate činnosti spojené s údržbou, odpojte čerpadlo od napájania.

- Nedovolte, aby bolo čerpadlo navíjané a držané za napájací alebo vodný prívod, použite na to nehrdzavejúce lanko, zachytené priamo na držadle čerpadla.

- Ak sa použiva predlžovací napájací kábel, vidlica a zásuvka by mali mať uzemňovací kolík (kontakt).

Plavákový spínač čerpadla je nastavený tak, že ked' hladina vody prekročí 50 cm, čerpadlo možno okamžite zapnút.

Za zapínanie - vypínanie čerpadla je zodpovedný plavákový spínač. Pred uvedením čerpadla do chodu skontrolujte: