52G552 - електрична газонокосарка Verto - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний тример для трави
Бренд	Verto
Модель	52G552
Потужність	500 Вт
Напруга живлення	230 В змінного струму
Частота	50 Гц
Швидкість без навантаження	9000 об/хв
Ширина різання	320 мм
Діаметр різальної лінії	1.4 мм
Клас захисту	II (Подвійна ізоляція)
Вага	4.0 кг
Рік виробництва	2020
Система різання	Автоматична котушка з подачею від удару
Тип ручки	Регульована допоміжна ручка, задня ручка з поворотом на 180° для обрізання країв
Регульована телескопічна труба	Так, з фіксаційним кільцем
Напрямна для краю	Складна напрямна для краю (8)
Ролик для краю (52G552)	Включено
Допоміжні колеса (52G552)	Включено (2 шт.)
Функції безпеки	Захисний кожух, подвійна ізоляція, автоматичний ніж для обрізання лінії, запобіжний щиток
Чищення	Протирати сухою ганчіркою, чистити вентиляційні отвори після використання
Зберігання	Темне, сухе, морозостійке, добре провітрюване місце; ідеальна температура 10-30°C

Часті запитання - 52G552 Verto

Як замінити котушку для різання на Verto 52G552?

Вимкніть та від'єднайте тример. Переверніть головку догори дном, натисніть на боки кришки котушки (18), щоб зняти її. Вийміть стару котушку (19), вставте нову, пропустивши кінці через отвори тримача котушки, потім зафіксуйте кришку на місці.

Чи можна регулювати довжину телескопічної труби?

Так, послабте фіксаційне кільце (7), встановіть телескопічну трубу (5) на бажану довжину, потім затягніть кільце для фіксації.

Як змінити кут нахилу головки тримера для обрізання країв?

Натисніть та утримуйте фіксатор телескопічної труби (6), поверніть задню ручку на 180° вправо або вліво, потім відпустіть фіксатор. Ви також можете нахилити головку, натиснувши кнопку нахилу (17) та повернувши головку пристрою (13) у потрібне положення.

Яких заходів безпеки слід вжити перед використанням тримера?

Завжди читайте інструкцію. Одягайте захисні окуляри, міцне взуття та навушники. Тримайте сторонніх на відстані. Перевірте шнур живлення на пошкодження. Не використовуйте в дощ або негоду. Переконайтеся, що захисний кожух надійно закріплений.

Як чистити та обслуговувати тример?

Після кожного використання видаляйте сміття сухою ганчіркою та щіткою для важкодоступних місць. Чистіть вентиляційні отвори. Перед використанням перевіряйте зношені або пошкоджені деталі. Не використовуйте хімічні або абразивні засоби. Зберігайте в сухому, морозостійкому місці.

Як правильно використовувати напрямну для краю?

Відкиньте напрямну для краю (8) під час обрізання вздовж країв, щоб уникнути контакту з твердими поверхнями, такими як стіни або бордюри. Для зберігання та транспортування складіть її. Це допомагає дотримуватися безпечної відстані від перешкод.

Чому різальна лінія не подається автоматично?

Система подачі лінії працює лише коли тример увімкнено. Якщо лінія занадто коротка, натисніть вимикач увімкнення/вимкнення; котушка випустить більше лінії, а ніж (11) обріже її до правильної довжини. Переконайтеся, що котушка не порожня.

Яка рекомендована техніка різання для найкращих результатів?

Тримайте тример з головкою трохи над землею під кутом приблизно 30°. Рухайтеся повільними, рівномірними дугами зліва направо. Не косіть мокру траву. Для високої трави косіть поетапно. Опустіть напрямну для краю біля твердих поверхонь.

Чи можна використовувати Verto 52G552 для обрізання країв, а також газонів?

Так, головку можна повертати на 180° та нахиляти для обрізання країв. Використовуйте ролик для краю (9) та допоміжні колеса (якщо входять у комплект) для кращого контролю під час обрізання вздовж доріжок або клумб.

Де можна знайти запасні частини та аксесуари?

Використовуйте лише деталі, рекомендовані виробником. Зверніться до авторизованого сервісного центру або вашого дилера для отримання оригінальних запасних частин, таких як котушка для різання, кришка котушки або захисний кожух.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 52G552 Verto

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ....22

ПОДГОТОВКА ДЛЯ РАБОТЫ

РАСПАКОВКА

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

ВАЖЛИВО : УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЮ ЗБЕРІГАЙТЕ НА МАЙБУТНЮ ДОВІДКУ.

SAFE ЗВЕРНЕННЯ ПРАКТИКА

Навчання

a) Прочитайте в інструкції ретельно. Стати знайомі з в контрольній і в правильному використанні в в машині.
b) Ніколи не дозволяють машину, щоб бути використані на дітей або людей, які не знайомих з по інструкції. Національні правила можуть обмежити в віці від від оператора.
с) Пам'ятайте, що оператор або користувач є відповідальним за нещасні випадки або небезпека для інших людей або їх власності.

Підготовка

a) Перед використанням, перевірте на мережевий шнур і подовжувач шнура для знаків на пошкодження або зносу. Якщо кабель буде пошкоджений під час використання, вимкніть на шнур від до мережі негайно. НЕ ДЕЛАЙТЕ СЕНСОРНИЙ КАБЕЛЬ ПЕРЕД РОЗМИКАТИ НА ПОТУЖНОСТІ ХАРЧУВАННЯ. Ви НЕ використовувати в машину, якщо кабель буде пошкоджений або пошкоджений.
b) Перед використанням, завжди візуально оглянути на машину для пошкодження, відсутні або неправильно розташовані охоронці або охоронець.
с) Ніколи не працюйте з машиною, коли поруч знаходяться люди, особливо діти чи домашні тварини.

Обслуговування

a) Тримайте в силовий шнур і подовжувач шнура далеко від на обробній блоку.
b) Носіть захисні окуляри і міцна взуття на всі часи, коли працюють на машину.
с) Уникайте використання в машині в поганих погодних умовах, особливо коли там є ризик від блискавки.
d) тільки використовувати в машині в денний час або при хорошому штучному освітленні.
e) Ніколи не працювати на машині з пошкодженими охоронцями або кожухів або без охоронців або корпусів в в правильному положенні.
f) тільки починають в двигун з вашими руками і ногами в сторону від до ріжучим блоком.
g) Завжди відключати на машину від в мережі (тобто розрив в мережевий штекер, зняти з стопорне пристрій або на знімний акумулятор)
1) всякий раз, коли машина буде залишений без нагляду;
2) перш, ніж видалення на перешкоду;
3) перед тим перевірки, очищення або експлуатації в машину;
4) після того, як потрапивши на іноземний об'єкт;
5) якщо машина починає до вібрації надмірно.
6) Будьте обережні, НЕ щоб поранити на ноги і руки з за ріжучим блоком.
7) Завжди зробити переконайтеся, що повітряні отвори є вільними від сміття.

Обслуговування та зберігання

a) Відключіть машину від до джерела живлення (тобто розрив в мережевий штекер, зняти з стопорне пристрій або знімний акумулятор), перш ніж проведення з технічного обслуговування або очищення роботи.
b) Використовуйте тільки запасні частини і приналежності рекомендується від до виробнику.

с) Перевірте і підтримувати на машину регулярно. Тільки проводити з ремонту в якості уповноваженої майстерні.
d) Коли машина знаходиться НЕ у використанні, зберігайте його поза з в недоступному від дітей.

Рекомендації (для машин, що живляться від мережі з вбудованим зарядним пристроєм)

а) Це буде рекомендовано, що машина буде харчування від більш залишкового струму пристрою (RCD) з більш розчеплення струму з НЕ більш ніж 30 мА.

ПОЯСНЕННЯ З ПИКТОГРАМИ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ

1. Читайте на оператор по експлуатації
2. Триматися подалі від сторонніх спостерігачів
3. Носити захисні окуляри, знос вуха протектори
4. Ви НЕ піддавайте до дощу
5. Видаліть в пробку з в гнізді розетки, якщо харчування шнур стає пошкоджений або заплутатися
6. Носіть захисний одяг
7. Ніколи не дозволяє машині, щоб бути використана на дітях або людьми, незнайомими з тими інструкціями

БУДІВНИЦТВО І ЗАСТОСУВАННЯ

Тримери є ручним типом електричного пристрою з класом II ізоляцією. Він є приводом від в однофазної комутатор змінного струму двигуна. Ці типи з пристроїв які призначені для виконання роботи в в домашньому саду. Тример буде призначений для обрізки трави в тих краях і кутах від газонів і квіткової ліжка. Тример є пристрій призначений тільки для аматорського використання.

ОПИС З ГРАФІЧНОЇ PAGES

Наступна нумерація відноситься до тим елементам з в пристрої, показаних на на сторінці зображенні в цьому керівництві.

1. Задня ручка
2. Вимикач увімкнення / вимкнення
3. Допоміжна ручка
4. Гвинт допоміжної ручки
5. Телескопічна трубка
6. Фіксація телескопічної трубки
7. Стопорне кільце
8. Направляюча краю
9. Крайовий каток (52G552)
10. Голова лінією
11. Hix
12. Захисний чохол
13. Головка пристрою
14. Шнур живлення
15. Гвинти для напрямної краю

16. Гвинти для захисної кришки

17. Кнопка нахилу

18. Накладка на золотник
19. Котушка
20. Допоміжні колеса (52G552)
    * Вони можуть бути різницею між р ісункіем і товаром.

ОБЛАДНАННЯ ТА АКСЕСУАРИ

1. Тример Трава	1 шт.
2. Кришка	1 шт.
3. Гвинти	1 комплект.
4. Допоміжна ручка	1 шт
* для 52G552 додатково :
5. Додаткова кришка	1 шт.
6. Допоміжні колеса	2 шт.
7. Крайовий валик	1 шт.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

РОЗПАКУВАННЯ

1. Розпакуйте всі деталі і зробити впевнений, що доставка зміст є повним і вільним від пошкоджень. Якщо ви знайшли, що якась - або деталь які відсутні або пошкоджена, нічого НЕ використовувати в продукті, але зверніться вашим дилером. Ви НЕ використовувати в продукт, якщо відсутні частини були були додатково поставляються або дефектні деталі були були замінені. Використання в якості неповного або пошкодженого продукту являє собою ризик для людей.
2. Переконайтеся, впевнений ви маєте всі ті аксесуари та інструменти, необхідні для збирання і експлуатації.

МОНТАЖ

УВАГА! Використовуйте в сад інструмент тільки після того, як він буде повністю зібраний і регулюється.

УВАГА: Завжди видалити в вилку з в розетці перед тим початком роботи.

• Перед використанням, будь ласка, повністю зібрати в продукт і зробити все необхідні корективи, перш ніж використання.
• Дотримуйтесь за установку і операційні інструкції ретельно. Використовуйте ті малюнки, як в візуальному керівництві.
• Зверніть увагу на дрібних деталей, таких як болти і гайки, які є вільно у ане або видалені під час установки або під час регулювання. З обуренням їх в більш безпечному місці, так що вони нічого НЕ отримують втрачені.

ВСТАНОВЛЕННЯ НА ЗАХИСНИЙ ЕКРАН (фіги. В)

УВАГА! Ви НЕ зняти кришку (12) після підключення. Перед використанням, перевірте, що ці кришки гвинти (12) будуть сидіти надійно.

1. Помістіть в захисний кожух (12) на в голівці з в пристрої (13) і закріпити його з тих, що поставляються гвинтів (16)
2. Перевірте та встановіть захисний кожух (12) на місце.

КРАЙ РУЛОН ЗБІР (ФІГИ. С) (52G552)

1. Помістіть на край валика (9) на в машинному голівці (13)
2. Закріпити на край валика (9) з тих включеними гвинтами (15)

РЕГУЛЬОВАНІ РУЧКА КРЕПЛЕНИЯ (фіг. D)

1. Вирівнювання по допоміжної ручці (3) з в стійці і поклав його на місці.
2. Затягнути на гвинт на з регульованою ручкою (4), і щоб переконатися в допоміжну ручку (3) знаходиться в місці.

ТЕЛЕСКОПІЧНА ТРУБИ ДЛИНА РЕГУЛЮВАННЯ (фіги. Е)

1. Відпустіть на що фіксує кільце (7).
2. Встановіть на телескопічну трубку (5), щоб в потрібній довжини.
3. Потім затягнути на втулку з з замикаючим кільцем (7)

РЕГУЛЮВАННЯ НА AUXILIARY HANDLE (фіг. F)

1. Видалити на допоміжну ручку гвинт (4)
2. Підйомник і відкріплення допоміжної ручки гвинт (3).
3. Увімкніть на допоміжну ручку (3) вгору або вниз, щоб в потрібній позиції.
4. Прив'язка на ёкојеść допоміжні (3), щоб забезпечити його в в бажаному положенні.
5. Затягнути на допоміжну ручку гвинт (4).

РЕГУЛЮВАННЯ УГЛА МАШИНА ГОЛОВИ (фіг. G) ДЛЯ ОБРЯДКА КРАЮ

1. Відвернути на телескопічною трубці замку (6) і тримати його в місці.
2. Увімкніть в задній ручці (1) 180°, щоб на право або вліво, а потім відпустити на телескопічною трубці замку (6).

РЕГУЛЮВАННЯ НАХІЛ МАШИНИ ГОЛОВИ (фіг. 3)

1. Натисніть і утримуйте на похилу кнопку (17).
2. Повертати на пристрої головку (13) до в бажане положення, поки на кнопці (17) клацань у місце.

ВСТАНОВЛЕННЯ ПО НА EDGE GUIDE

УВАГА! Встановити / налаштувати на край керівництво тільки коли продукт буде включення вимкнено і ріжуче пристрій буде повністю зупинено.

Використовуючи свій вай край керівництва, щоб тримати на відстані від перешкод, які можуть вдарити по ріжучого пристрою.

1. Fold в до крайової направляючої (8) для обрізки.
2. Fold вгору на край направляючу (8) для транспортування і зберігання.

ДОПОМОГА ВСТАНОВЛЕННЯ КОЛЕСА (ФІГ. Р & Q) (52G552)

Як показано в на малюнку, вставте в колесі кришки болт в будьякий отвір в с захисної кришкою (ви можете вибрати в відповідно з вашої власної ріжучим висотою), а потім вирівняти по болтовим отворів на в колесі, щоб затягнути на колесо. У ж з на іншому колесі.

Просто встановіть на опорні колеса на з іншого боку, в в тій же чином.

РОБОТА / НАЛАШТУВАННЯ

УВІМКНЕННЯ / ВИМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ (РИС. Н)

1. Утримання в продукт з однієї сторони на в задній ручки (1) і з з іншого боку, на до допоміжної ручці (3).
2. Натисніть на / вимикання перемикача (2), щоб включити на в продукті.
3. Відпустіть на ON / OFF перемикач (2), щоб включити вимкнути в продукт.

УВАГА! Тример котушка буде продовжувати, щоб обертатися в протягом деякого часу після того, як двигун буде повернув геть. Зачекайте, поки він не зупиниться повністю, перш ніж покласти в продукт вниз.

РОЗШИРЕННЯ З НА ОБРОБКУ ЛІНІЯ WHILE розкрою УВАГА! Зношені лінія різання є прокат. Небезпека від травм, особливо для сторонніх осіб.

Під час використання, кінець з в лінії буде скоротити, як в результаті від зносу. Регулярно перевіряти на стан з в підрівнювання лінії і відрегулюйте при необхідності.

1. Увімкніть в в ON / OFF перемикач (2) і на триммера золотника (19) буде випускати в тримерами лінію.
2. Надлишкова лінія буде мати розріз з більш ножем (11) і повинна залишатися в межах від радіуса від на кришці (12).

ОБЕРЕЖНО!

• Лінія годування система тільки працює, коли продукт буде повернувся на.
• Лінія буде носити швидше і вимагає більш довгого каналу, якщо різання уздовж тротуарів, інших грубих поверхонь, або більш твердих бур'янів, які є кроєм.

ОБРІЗКА (РИС. І, ЛІК)

1. Передбачає край направляючої (8).
2. Набір LL з за рогу в в головному пристрої (13) до 0 ° до обрізки.
3. Тримайте на продукт міцно між з тримерами і з правої сторони.
4. Stand втору прямо, робити НЕ нахиляться вперед і платити увагу на вашу поставу, помістіть обидві ноги один від одного, щоб зберегти рівновагу.
5. Утримуючи в пристрої головку (13), як раз вище на землі в якості кута від прибл. 30°.
6. Перемістити в продукт в вигляді повільної, регулярної дуги від вліво, щоб прямо перед тим в результаті чого його назад в в вихідне положення, перш ніж обрізки в наступній області.
7. Переконайтеся, переконайтеся ріжучий вкладення є чистою і вільною від сміття, який може призвести до ріжучого прикріплення до варення. Перед перевіркою, відпустіть на ON / OFF перемикач і зніміть з акумулятора.
8. Обрізка довше трави в стадії; не скорочуйте довго

ПОРАДИ

• Для кращих результатів, нічого НЕ косити мокру траву, тому що вона має тенденцію до дотримуватися до в струнної головки і щитом, в результаті чого НЕ власне НЕ ногами, що вирізати траву і може привести до ковзанню і падіння.
• Будьте особливо обережні, коли працюють поблизу дерев і чагарників. Тример головка може пошкодити на чутливу кору і паркан повідомлення.
• Опустіть в крайовому направляючої для запобігання на ріжучий блок з дотичних твердих предметів, таких як стіни і бордюри.

Вирізування THE КРАЮ (фіг. L),

1. Витягніть з в телескопічною трубці замку (6) і утримуйте її в місці. Увімкніть в ручці (1) 180 °, щоб розташувати на триммер головку для країв обрізків
2. Привід на тріммер уздовж по краю з на газоні. Уникайте контакту з твердими поверхнями або стінками, щоб запобігти на ріжучу лінію від носіння поза швидко.

ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА!

Перемикач вимкнений і від'єднайте до мережевої штепсель перед тим початком будь-якої роботи на з тримерами. Небезпека для переміщення небезпечних частин!

ОЧИЩЕННЯ

1. Продукт повинен завжди бути чистим, сухим і вільно від масла або мастила. Видаліть будь сміття з нього після кожного використання і перед тим зберігання.
2. Регулярна і правильна очищення буде забезпечувати безпечне використання і продовжити на термін від до продукту.
3. Перед кожним використанням, перевірте на продукт для зношених і пошкоджених деталей. Ви НЕ використовувати його, якщо ви знайти пошкоджені і зношені деталі.
4. Чистіть в продукт з більш сухою тканиною. Використовуйте на щітку для важкодоступних важкодоступних місць.
5. В Зокрема, очистити в повітряні отвори після того, як кожен використання з в тканини і в кисті.

УВАГА

- Як НЕ використовувати хімічні, лужні, абразивні або інші агресивні миючі засоби або дезінфікуючі засоби для очищення цього продукту, як вони можуть бути шкідливі для його поверхні.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед і після кожного використання, перевірити на виріб і приналежності (або вкладення) на знос і пошкодження. При необхідності, замінити їх з новими з них, як, описаних в даному керівництві. Відповідають з по технічним вимогам

ЗАМИНА НА ПІДРІЗУВАННЯ СПУЛ (фіг. М К О)

1. Замінити на декоративну котушку (19), коли воно є порожнім або зношені.
2. Поверніть від на пристрій і від'єднайте на мережевий шнур (14) від в мережі
3. Увімкніть в пристрій головки (13) в зворотному порядку.
4. Натисніть на в стороні на обох сторонах від на котушки кришки (18) і зніміть з котушки кришку (18)
5. Візьміть з на котушку (19)
6. Вставте в нову котушку (19). Щоб зробити це, передати на кінці з за новою котушки (19) через в очі з за котушки держателя
7. Встановіть на котушковий кришку (18) і зробити впевнені, що це буде правильно встановлений.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте тільки облицювання барабани і аксесуари вказані в в інструкції по експлуатації і отримали від в сервісному центрі

ЗБЕРІГАННЯ

1. Turn від і від'єднати на мережевий шнур (14) від в мережі
2. Чистіть в продукт, як описано.
3. Зберігати в продукт і його аксесуари в вигляді темної, сухий, безморозний і добре вентильованому місці.
4. Завжди тримайте в продукт з з в недоступному від дітей. Ідеально підходить для зберігання температура становить 10-30 °C
5. Fold в до крайової направляючої (8).
6. Це буде рекомендовано для використання в оригінальну упаковку для зберігання або для покриття на продукт з більш підходящої тканиною або кришкою, щоб захистити його від пилу.
7. У оптимальна для зберігання умови є проходне і сухе місце.
8. Ви НЕ розміщувати інші елементи на в саду інструменту.

ТРАНСПОРТ

1. Turn від і від'єднати на мережевий шнур (14) від в мережі

2. Докласти в відповідний ніж охоронець і скласти в крайовому направляючої (8).

3. Завжди носити на продукт з допомогою самих ручок.

4. Захист на продукті від сильних ударів або сильних вібрацій, які можуть виникнути під час транспортування в транспортних засобах.
5. Зберігати в вільну підрізування котушки в с зберіганням відсіку.
6. Закріпити на продукт проти ковзання або перекидання більше.

УВАГА! Виконайте тільки ті кроки, описані в даному керівництві. Будь-яка подальша обстеження, технічне обслуговування і ремонт робота повинна бути виконана з допомогою в авторизованому сервісному центрі.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РЕЙТИНГОВІ ДАНІ

Лужки 52G552
Параметр	Значення
Напруга живлення	230 В змінного струму
Частота живлення	50 Гц
Номінальна потужність	500 Вт
Шпиндель швидкість без навантаження	9000 хв-1
Ширина різання	320 мм
Діаметр від по ріжучої лінії	1,4 мм
Клас захисту	II
Маса	4,0 до г
Рік від виробництва	2020 рік
52G552 підставки для обох на тип і на машині ім'я

ДАНІ ПРО ШУМ І ВІБРАЦІЮ

Рівень звукового тиску	LpA = 81,4 дБ (A) K = 3dB (A)
Виміряний рівень потужності звуку	LWA = 94,3 дБ (A) K = 1,89 дБ (A)
Гарантований рівень звукової потужності	96 дБ (A)
Значення з вібраційних прискорень	ah = 1,938 м / с 2 K = 1,5 м / с 2

Інформація про шум та вібрацію

Рівень від шуму, випромінюваного з допомогою в пристрої буде описано з допомогою: на рівні від по випромінюваного звукового тиску L PA і в звуковий потужності рівня L WA (де К представляє вимір невизначеності). Ці коливання, що випускаються з допомогою в пристрої будуть описані з допомогою по значенню з за вібрації прискорення _ч (де К представляє вимір невизначеності).

Наступна інформація: випромінюється звукового тиск Рівень L PA, звукова потужність Рівень L WA і вібрація прискорення ч були виміряні в відповідно з EN 50636. вказано вібрацією рівнем ч може бути використана для по порівнянні з пристроями, і для більш попередньої оцінки від впливу до вібрації.

Зазначено вібрації рівня є представником тільки для в основний використання в в пристрої. Якщо машина буде використовуватися для різних застосувань або з різними робочими інструментами, вібрації рівень може змінитися. Вище вібрація рівень буде бути вплив на недостатньому або занадто рідкісне обслуговуванні від в пристрої. Ці причини, наведені вище, можуть привести в якості підвищеної схильності до вібрації під час на весь період з експлуатації.

Щоб точно оцінити вплив на вібрацію, розглянуть періоди, коли обладнання буде перетворено від або коли він буде повернулись на, але НЕ в використанні. Після того, як всі

фактори, які були ретельно оцінені, загальна вібрація вплив може бути значно нижче.

В цілях для захисту на користувача від тих ефектів від вібрації, додаткові захисні заходи повинні бути реалізовані, наприклад, як: періодичне технічне обслуговування в тих пристроїв і робочих інструментів, захист від в відповідної температурі від рук і правильної організації по роботі.

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров'я людини.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни.

«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність.

AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ELEKTROMOS TERMÉKVÁGÓ 52G552

FIGYELEM : HASZNÁLAT ELÖTT ÓVINT OLVASSA EL. KEZELJEN A JÖVÖBENI REFERENCIÁT

BIZTONSÁGOS KEZELÉSI GYAKORLATOK

Kiképzés

БЕЗОПАСНИ ПРАКТИКИ ЗА РАБОТА

Обучение

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА

РАЗПАКОВАНЕ