52G552 - Elektrischer Rasenmäher Verto - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Rasentrimmer
Marke	Verto
Modell	52G552
Leistung	500 W
Betriebsspannung	230 V AC
Frequenz	50 Hz
Leerlaufdrehzahl	9000 min-1
Schnittbreite	320 mm
Schnittfadendurchmesser	1,4 mm
Schutzklasse	II (doppelt isoliert)
Gewicht	4,0 kg
Herstellungsjahr	2020
Schneidsystem	Automatische Fadenspule mit Stoßvorschub
Griffart	Verstellbarer Zusatzgriff, hinterer Griff mit 180° Drehung zum Kantenschneiden
Verstellbares Teleskoprohr	Ja, mit Feststellring
Kantenführung	Klappbare Kantenführung (8)
Kantenrolle (52G552)	Im Lieferumfang enthalten
Hilfsräder (52G552)	Im Lieferumfang enthalten (2 Stück)
Sicherheitsmerkmale	Schutzabdeckung, Doppelisolierung, automatisches Fadenabschneidemesser, Sicherheitsschutz
Reinigung	Mit trockenem Tuch abwischen, nach Gebrauch Lüftungsschlitze reinigen
Lagerung	Dunkler, trockener, frostfreier, gut belüfteter Ort; ideale Temperatur 10-30°C

Häufig gestellte Fragen - 52G552 Verto

Wie ersetze ich die Fadenspule am Verto 52G552?

Schalten Sie den Trimmer aus und ziehen Sie den Netzstecker. Drehen Sie den Kopf um, drücken Sie die Seiten der Spulenabdeckung (18), um sie zu entfernen. Nehmen Sie die alte Spule (19) heraus, setzen Sie eine neue ein, indem Sie die Enden durch die Ösen des Spulenhalters führen, und schnappen Sie die Abdeckung wieder auf.

Kann ich die Länge des Teleskoprohrs einstellen?

Ja, lösen Sie den Feststellring (7), stellen Sie das Teleskoprohr (5) auf die gewünschte Länge ein und ziehen Sie den Ring fest, um es zu sichern.

Wie ändere ich den Winkel des Trimmerkopfes zum Kantenschneiden?

Drücken und halten Sie die Teleskoprohrverriegelung (6), drehen Sie den hinteren Griff um 180° nach rechts oder links, und lassen Sie dann die Verriegelung los. Sie können den Kopf auch neigen, indem Sie die Neigungstaste (17) drücken und den Gerätekopf (13) in die gewünschte Position drehen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich vor der Verwendung des Trimmers treffen?

Lesen Sie immer die Anleitung. Tragen Sie Schutzbrille, festes Schuhwerk und Gehörschutz. Halten Sie Unbeteiligte fern. Überprüfen Sie das Netzkabel auf Beschädigungen. Nicht bei Regen oder schlechtem Wetter verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Schutzabdeckung sicher angebracht ist.

Wie reinige und pflege ich den Trimmer?

Entfernen Sie nach jedem Gebrauch Schmutz mit einem trockenen Tuch und einer Bürste für schwer zugängliche Stellen. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze. Überprüfen Sie vor Gebrauch auf abgenutzte oder beschädigte Teile. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel. Lagern Sie an einem trockenen, frostfreien Ort.

Wie ist die Kantenführung richtig zu verwenden?

Klappen Sie die Kantenführung (8) beim Trimmen entlang von Kanten herunter, um den Kontakt mit harten Oberflächen wie Wänden oder Bordsteinen zu vermeiden. Zum Lagern und Transport klappen Sie sie hoch. Sie hilft, einen sicheren Abstand zu Hindernissen einzuhalten.

Warum wird der Schneidfaden nicht automatisch nachgeführt?

Der Fadenvorschub funktioniert nur, wenn der Trimmer eingeschaltet ist. Wenn der Faden zu kurz ist, drücken Sie den EIN/AUS-Schalter; die Spule gibt mehr Faden frei und das Messer (11) schneidet ihn auf die richtige Länge. Stellen Sie sicher, dass die Spule nicht leer ist.

Welche Schnitttechnik wird für beste Ergebnisse empfohlen?

Halten Sie den Trimmer mit dem Kopf knapp über dem Boden in einem Winkel von etwa 30°. Bewegen Sie sich in langsamen, gleichmäßigen Bögen von links nach rechts. Schneiden Sie kein nasses Gras. Bei langem Gras trimmen Sie in Etappen. Senken Sie die Kantenführung in der Nähe harter Oberflächen.

Kann ich den Verto 52G552 sowohl zum Kantenschneiden als auch zum Rasentrimmen verwenden?

Ja, der Kopf kann um 180° gedreht und zum Kantenschneiden geneigt werden. Verwenden Sie die Kantenrolle (9) und die Hilfsräder (falls im Lieferumfang enthalten) für eine bessere Kontrolle beim Kantenschneiden entlang von Wegen oder Blumenbeeten.

Wo finde ich Ersatzteile und Zubehör?

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Teile. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter oder Ihren Händler für Originalersatzteile wie die Fadenspule, die Spulenabdeckung oder die Schutzabdeckung.

BEDIENUNGSANLEITUNG 52G552 Verto

DE BETRIEBSANLEITUNG....16

EN 60335-1:2012/A2:2019; EN 50636-2-91:2014;

EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013/A1:2019;

EN 62321-1:2013; EN 62321-2:2014; EN 62321-3-1:2014; EN 62321-4:2014; EN 62321-5:2014; EN 62321-6:2015; EN 62321-7-1:2015;

EN 62321-7-2:2017; EN 62321-8:2017

Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez niego późniejszych działań. /This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market, and excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user.//Ez a nyilatkozat a gépnek kizárólag arra az állapotára vonatkozik, amelyben forgalomba hozták, és kizár minden olyan alkatrészt, amelyet hozzáadnak, és/vagy olyan műveletet, amit a végső felhasználó ezt követően végez rajta.//Toto vyhlásenie sa vztahuje výlučne na strojové zariadenie v stave, v akom sa uvádza na trh, a nezahrňa pridané komponenty a/alebo činnosti vykonávané následne koncovým používatelom.//Toto prohlásení se vztahuje výlučně na strojní zařízení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na trh, a nevztahuje se na součásti, které byly následně přidány konečným uživatelem, nebo následně provedené zásahy konečného uživatele.//Tazı декларация се отнася изключително за машината в състояниемо, в което е пусната на пазара, и изключва компоненти, които са добавени и / или операции, извършени впоследствие от крайния потребител.//Această declarație se referă doar la mașina din starea în care a fost introdusă pe piață și nu acoperă componentele adăugate de utilizatorul final sau acțiunile ulterioare efectuate de utilizatorul final.//Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde, und gilt nicht für vom Endbenutzer hinzugefügte Komponenten oder nachfolgende vom Endbenutzer durchgeführte Aktionen.//La presente dichiarazione si riferisce solo alla macchina immessa sul mercato e non copre i componenti aggiunti dall'utente finale o le operazioni successive eseguite dall'utente finale./

Jednostka notyfikowana która wydała certyfikat zgodności w oparciu o dyrektywę 2004/14/WE załącznik VI /Notified Body that issued the certificate of conformity pursuant to Directive 2004/14/EC, Annex VI//a 2004/14/EK irányelv VI melléklete alapján a megfelelöségi igazolást kiállító bejelentett szervezet//Notifikovaný Orgán, ktorý vydal osvedčenie o zhode na základe smernice 2004/14/ES, príloha VI//Нотифицираният орган, издал сертификата за съответствие съгласно Директива 2004/14/EO, приложение VI//Organismul notificat care a emis certificatul de conformitate în conformitate cu Directiva 2004/14 / CE, anexa VI//Die benannte Stelle, die die Konformitätsbescheinigung gemäß der Richtlinie 2004/14 / EG, Anhang VI ausgestellt hat//L'organismo notificato che ha rilasciato il certificato di conformità ai sensi della Direttiva 2004/14 / CE, Allegato VI/

No. 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199 80686 München Germany

/Unterzeichnet im Namen von:/

/Qualitätsbeauftragter von GRUPA TOPEX/

WICHTIG : LESEN AUFMERKSAM VOR DER VERWENDUNG. BEHALTEN SIE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN.

a) Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Werden Sie vertraut mit den Kontrollen und den richtigen Gebrauch von der Maschine.
b) Sie niemals erlaubt der Maschine werden, verwendet von Kindern oder Menschen nicht vertraut mit den Anweisungen. Nationalen Vorschriften können begrenzen das Alter von den Betreibern.
c) Denken Sie daran, dass die Bediener oder Benutzer ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren zu anderen Personen oder dessen Eigentum.

Vorbereitung

a) Vor dem Gebrauch, überprüfen Sie die Stromkabel und Verlängerungskabel für Anzeichen von Schäden oder Verschleiß. Wenn die Schnur ist beschädigt während Gebrauchs, trennte die Schnur aus dem Netz sofort. NICHT TASTEN DIE KABEL VOR TRENNUNG DER STROMVERSORGUNG. Sie nicht verwenden, die Maschine, wenn die Schnur ist beschädigt oder beschädigt.

b) Vor dem Gebrauch, immer visuell inspizieren die Maschine für beschädigt, fehlt oder falsch positioniert Wächter oder Wächter.
c) Niemals betreiben die Maschine, wenn die Menschen, vor allem Kinder, oder Haustiere sind in der Nähe.

Bedienung

a) Halten des Stromkabels und Verlängerungskabel weg von der Schneideinheit.
b) Tragen Sie Sicherheitsbrille und robustes Schuhwerk zu allen Zeiten bei Betrieb der Maschine.
c) Vermeiden Sie mit der Maschine in schlechten Wetterbedingungen, vor allem, wenn es ist ein Risiko von Blitzschlag.
d) Nur verwenden die Maschine in Tageslicht oder unter gutem künstlichem Licht.
e) Betreiben Sie die Maschine niemals mit beschädigten Schutzvorrichtungen oder Gehäusen oder ohne Schutzvorrichtungen oder Gehäuse in der richtigen Position.
f) Nur startet den Motor mit Ihren Händen und Füßen weg von der Schneideinheit.
g) Immer trennen die Maschine aus dem Netz (dh Trennen der Netzstecker, entfernen die Verriegelungsvorrichtung oder eine entfernbare Batterie)

1), wenn die Maschine ist nach links unbeaufsichtigt;
2) vor dem Entfernen des Hindernisses ;
3) vor dem Überprüfen, Reinigen oder Bedienen der Maschine ;
4) nach der Kollision mit einem Fremdobjekt;
5) wenn die Maschine übermäßig zu vibrieren beginnt.
6) Seien Sie vorsichtig nicht zu verletzen die Füße und Hände von der Schneideinheit.
7) Immer stellen Sie sicher, dass die Luftschlitze sind frei von Ablagerungen.

Wartung und Lagerung

a) Trennen der Maschine von der Stromversorgung (dh Trennen der Netzstecker, entfernen die Verriegelungsvorrichtung oder herausnehmbare Batterie) vor Durchführung aus Wartungs- oder Reinigungsarbeiten.
b) Verwenden Sie nur Ersatzteile und Zubehör empfohlen durch den Hersteller.
c) Überprüfen und warten Sie die Maschine regelmäßig. Nur durchgeführten Reparaturen bei einer autorisierten Werkstatt.
d) Wenn die Maschine ist nicht in Gebrauch, lagern sie aus der der Reichweite von Kindern.

Empfehlungen (für Netzbetriebene Maschinen mit Integral-Ladegerät)

a) Es wird empfohlen, dass die Maschine wird angetrieben von einem Reststromgerät (RCD) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA.

ERKLÄRUNG VON DER PIKTOGRAMME USED

1. Lesen Sie das Bedienungshandbuch
2. Halten Sie weg von Umstehenden
3. Verschleißschutzbrille, Verschleiß Ohrschützer
4. Sie nicht aussetzen zu regnen
5. Entfernen des Steckers aus der Steckdose Steckdose, wenn das Stromkabel wird beschädigt oder verheddert
6. Tragen Sie Schutzkleidung
7. Nie erlaubt der Maschine werden, verwendet von Kindern oder Menschen nicht vertraut mit den Anweisungen

BAU UND ANWENDUNG

Der Trimmer ist ein manueller Typ elektrisches Gerät mit Klasse II Isolierung. Es wird angetrieben von einem Single-Phase Kommutator AC - Motor. Diese Arten von Vorrichtungen sind entworfen, um durchzuführen Arbeit in der Heimat Garten. Der Trimmer ist ausgelegt zum Trimmen Gras an den Kanten oder Ecken des Rasen und Blumenbetten. Der Trimmer ist ein Gerät, das nur für Amateure bestimmt ist.

BESCHREIBUNG DER GRAFIK SEITEN

Die folgende Numerierung bezieht sich auf die Elemente von der Vorrichtung gezeigt, auf der Seite Bild von diesem Handbuch.

1. Hinterer Griff
2. Ein / Aus Schalter
3. Hilfsgriff
4. Hilfsgriffschraube
5. Teleskoprohr
6. Teleskoprohr verriegeln
7. Sicherungsring
8. Kantenführung
9. Kantenrolle (52G552)

10. Der Kopf mit einer Linie

11. Messer

12. Schutzhülle

13. Gerätekopf

14. Netzkabel

15. Schrauben für die Kantenführung

16. Schrauben zur Schutzabdeckung

17. Schaltfläche "Neigen"

18. Spulenabdeckung

19. Spule

20. Hilfsräder (52G552)

* Sie können seinen Unterschied zwischen r ysunkiem und Produkt.

AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR

1. Trimmer Gras 1pc.
2. Abdeckung 1 Stck.
3. Schrauben 1 Satz.
4. Zusatzhandgriff 1 pc
   * für 52G552 zusätzlich :
5. Zusätzliche Abdeckung 1 Stck.
6. Hilfsräder 2 Stck.
7. Randrolle 1 Stck.

VORBEREITUNG FÜR DIE ARBEIT

AUSPACKEN

1. Packen Sie alle Teile und stellen sicher, dass die Lieferung Inhalte sind vollständig und frei von Schäden. Wenn Sie feststellen, dass alle Teile sind fehlen oder beschädigt sind, kann nicht verwenden, das Produkt, sondern kontaktieren Sie Ihren Händler. Sie nicht verwenden das Produkt, wenn fehlende Teile wurden bereits zusätzlich geliefert oder defekte Teile wurden bereits ersetzt. Die Verwendung von einem unvollständigen oder beschädigten Produkt stellt ein Risiko zu Menschen.

2. Stellen Sie sicher, dass Sie haben alle die Zubehör und Werkzeuge benötigt für Montage und Betrieb.

VERSAMMLUNG

WARNUNG! Verwenden Sie das Gartenwerkzeug nur nach es wird komplett montiert und eingestellt.

ACHTUNG: Immer entfernen den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie beginnen Arbeit.

• Vor Gebrauch, bitte vollständig montieren das Produkt und macht alle erforderlichen Anpassungen vor Gebrauch.
• Folgen Sie der Installation und Betriebsanleitung sorgfältig. Verwenden Sie die Zeichnungen als eine visuelle Führung.
• Pay Aufmerksamkeit auf kleine Teile wie beispielsweise Schrauben und Muttern, welche sind lose y ane oder entfernt während der Installation oder während der Einstellung. Mit Empörung sie in einem sicheren Ort, so sie nicht nicht gehen verloren.

FITTING THE PROTECTIVE SHIELD (Fig. B)

WARNUNG! Sie nicht entfernen Abdeckung (12) nach dem Anschluss.

Vor der Verwendung, überprüfen, dass die Abdeckung Schrauben (12) sind, sitzt fest.

1. Platzieren die Schutzabdeckung (12) auf dem Kopf von der Vorrichtung (13) und befestigen es mit den mitgelieferten Schrauben (16)
2. Überprüfen und passen Schutzabdeckung (12) in Platz.

EDGE ROLL ASSEMBLY (Fig. C) (52G552)

1. Platzieren Sie die Randrolle (9) auf dem Maschinenkopf (13)
2. Sichern der Kantenwalze (9) mit den enthaltenen Schrauben (15)

1. Richten des Hilfshandgriff (3) mit dem Pfosten und setzen es in Platz.
2. Ziehen Sie die Schraube auf dem verstellbaren Handgriff (4) und stellt sicher, dass der Hilfsgriff (3) ist in Platz.

TELESKOPISCHE TUBE LENGTH ADJUSTMENT (Fig. E)

1. Lösen der Verriegelungsring (7).
2. Stellen Sie das Teleskoprohr (5) zu der gewünschten Länge.
3. Dann zieht die Hülse mit dem Sperrring (7)
4. Entfernen der Hilfsgriffschraube (4)
5. Lift und detach der Hilfsgriffschraube (3).
6. Schalt den Hilfshandgriff (3) nach oben oder nach unten zu der gewünschten Position.
7. Schnapp auf ękojeść Hilfs (3) zu sichern, es in der gewünschten Position.
8. Ziehen Sie den Hilfsgriff Schraube (4).

EINSTELLEN DES HILFS HANDLE (Fig. F)

EINSTELLEN DER ANGLE OF THE MACHINE HEAD (Fig. G) FÜR SCHNEIDEN DER KANTEN

1. Abschrauben des Teleskoprohr Schloss (6) und halten sie in Platz.
2. Schalten des hinteren Handgriff (1) um 180° zu der rechten oder linken, dann lösen die Teleskoprohrverriegelung (6).

EINSTELLUNG DER NEIGUNG DER DER MACHINE HEAD (Fig. G)

1. Drücken und halten Sie die Neigung Taste (17).
2. Schalten Sie den Gerätekopf (13) an der gewünschten Position, bis die Taste (17) Klicks in Platz.

INSTALLATION VON DEM EDGE GUIDE

WARNUNG! Installieren / Einstellen der Kantenführung nur, wenn das Produkt wird einge ausgeschaltet und die Schneidvorrichtung wird vollständig gestoppt.

Mit Ihrer Vay Kantenführung zu halten einen Abstand von Hindernissen, die möglicherweise getroffen, die Schneidvorrichtung.

1. Falten in der Kantenführung (8) zum Beschneiden.
2. Falten bis die Kantenführung (8) für den Transport und die Lagerung.

HELP WHEEL INSTALLATION (Fig. P & Q) (52G552)

Wie gezeigt in dem Bild, fügt die Rad Abdeckung Schraube in jedes Loch in der Schutzabdeckung (Sie können wählen, je nach Ihrer eigenen Schneidhöhe), und dann Ausrichten der Bolzenlöcher auf dem Rad ziehen das Rad. Hat das gleiche mit dem anderen Rad. Einfach zu installieren, die Unterstützung Räder auf der anderen Seite in der gleichen Art und Weise.

BETRIEB / EINSTELLUNGEN

POWER - ON / OFF (Fig. H)

1. Halten Sie das Produkt mit einer Hand an dem hinteren Handgriff (1) und mit der anderen Hand an dem Zusatzhandgriff (3).
2. Drücken Sie die auf / Aus - Schalter (2) drehen auf dem Produkt.
3. Lassen Sie den ON / OFF - Schalter (2) drehen off das Produkt.

WARNUNG! Die Trimmer Spule wird weiterhin drehen für einige Zeit nach dem Motor wird gedreht wird. Warten Sie, bis es stoppt vollständig, bevor setzen das Produkt nach unten.

VERLÄNGERUNG DER DIE CUTTING LINE BEIM SCHNEIDEN WARNUNG! Abgenutzte Linie Schneiden wird gerollt. Gefahr von Verletzungen, vor allem für die Zuschauer.

Während Gebrauch, das Ende der der Linie wird verkürzt als eine Folge von Verschleiß. Regelmäßig überprüft die Bedingung von der Trimmlinie und anpassen, wenn nötig.

1. Schalten auf dem ON / OFF - Schalter (2) und die Trimmer Spule (19) wird loslassen der Trimmerlinie.
2. Die überschüssige Linie wird seinen Schnitt mit einem Messer (11) und soll bleiben innerhalb des Radius von der Abdeckung (12).

VORSICHT!

• Die Linie Fütterung System nur funktioniert, wenn das Produkt wird einge auf.
- Die Linie wird Verschleiß schneller und erfordern mehr Futter, wenn Schneiden entlang Gehwegen, andere raue Oberflächen, oder härter Unkräutern, das sind geschnitten.

TRIMMING (Fig. I, JIK)

1. Nehmen Sie die Kantenführung an (8).
2. Set II von dem Winkel von der Kopfeinrichtung (13) auf 0° zu trimmen.
3. Halten Sie das Produkt fest zwischen dem Trimmer und der rechten Seite.
4. Stehen Sie oben gerade, sie nicht lehnen nach vorn und Pay Aufmerksamkeit auf Ihre Haltung, legen beide Füße auseinander zu halten Gleichgewicht.
5. Halte den Gerätekopf (13) gerade über dem Boden in einem Winkel von ca.. 30°.

6. Bewegen Sie das Produkt in einem langsamen, regelmäßigen Bogen von links nach rechts, bevor bringt es zurück zu der Ausgangsposition vor dem Trimmen die nächste Umgebung.

7. Stellen Sie sicher, dass die Schneid Befestigung ist sauber und frei von Ablagerungen, die könnte dazu führen, die Schneid Befestigung zu Marmelade. Vor Überprüfung freigeben den ON / OFF Schalter und entfernen Sie den Akku.

8. Schneiden Sie mehr Gras in Stufen; nicht lange schneiden

RAT

• Für beste Ergebnisse, Sie nicht mähen nasses Gras, weil es neigt zu kleben an die Schnur Kopf und Schild, verursachen keine richtigen getreten, dass schneidet Gras und kann dazu führen, Slip und Herbst.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie in der Nähe von Bäumen und Sträuchern arbeiten. Der Trimmerkopf kann beschädigt die empfindliche Rinde und Zaun Beiträge.
• Senken der Kantenführung zu verhindern, dass die Schneideinheit aus berührende harten Gegenständen wie beispielsweise Wände und Bordsteinkanten.

SCHNEIDEN DER KANTEN (ABB. L)

1. Ziehen aus dem Teleskoprohr Schloss (6) und halten sie in Platz. Schalten Sie den Griff (1) um 180° zu positionieren, den Trimmerkopf für Kantentrimm
2. Fahren des Trimmers entlang der Kante von dem Rasen. Vermeiden Kontakt mit harten Oberflächen oder Wänden zu verhindern, dass die Schneidlinie von Trage aus schnell.

PFLEGE UND WARTUNG

REINIGUNG UND WARTUNG

WARNUNG!

Schalten ausgeschaltet und trennen den Netzstecker vor dem Start jedes Arbeits auf dem Trimmer. Gefahr des Bewegens gefährlicher Teile!

REINIGUNG

1. Das Produkt muss immer sein, sauber, trocken und frei von Öl oder Fett. Entfernen Sie alle Ablagerungen aus sie nach jedem Gebrauch und vor der Lagerung.
2. Regelmäßige und ordnungsgemäße Reinigung wird gewährleisten sicheren Einsatz und verlängert die Lebensdauer von dem Produkt.
3. Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf verschlissene und beschädigte Teile. Sie nicht verwenden es, wenn Sie finden beschädigte und abgenutzte Teile.
4. Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie eine Bürste für schwer zugängliche Stellen.
5. In Insbesondere reinigen die Luft Schlitze nach jedem Gebrauch mit einem Tuch und einem Pinsel.

BEACHTUNG

- Sie nicht verwenden chemische, alkalische, abrasive oder andere aggressive Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel zu reinigen dieses Produkt als sie kann sein schädlich auf seiner Oberfläche.

INSTANDHALTUNG

Vor und nach jedem Gebrauch, überprüft das Produkt und Zubehör (oder Anhänge) für Abnutzung und Beschädigung. Wenn nötig, ersetzen sie mit neu denjenigen, wie beschrieben in diesem Handbuch. Comply mit den technischen Anforderungen

AUSTAUSCH DER TRIMM- SPOOL (ABB. M BIS O)

Ersetzen der Trimmung reel (19), wenn es ist leer oder verschlissen.

1. Schalten aus dem Gerät und trennen das Netzkabel (14) von dem Netz

2. Schalten Sie das Gerät Kopf (13) den Kopf nach unten.

3. Drücken auf der Seite auf beiden Seiten von der Spulenabdeckung (18) und Entfernen der Spulenabdeckung (18)

4. Nehmen Sie aus der Spule (19)
5. Setzen Sie eine neue Spule (19) ein. Um zu tun dies, passieren die Enden von der neuen Spule (19) durch die Augen von der Spule Halter
6. Setzen Sie die Spulenabdeckung (18) und stellen Sie sicher, es ist richtig montiert.

WARNUNG Verwenden Sie nur die Trimmrolle und Zubehör angegeben in der Anweisung Handbuch und erhielten von dem Service - Center

LAGER

1. Schalen ausgeschaltet und trennt die Stromkabel (14) von dem Netz
2. Reinigen Sie das Produkt wie beschrieben.
3. Lagern Sie das Produkt und sein Zubehör an einem dunklen, trockenen, frostfreien und gut belüfteten Ort.
4. Immer hält das Produkt aus der der Reichweite von Kindern. Die ideale Lagertemperatur beträgt 10-30 °C.
5. Falten in der Kantenführung (8).
6. Es wird empfohlen, zu verwenden, die Originalverpackung für Lagerung oder decken das Produkt mit einem geeigneten Tuch oder Abdeckung schützen sie von Staub.
7. Die optimalen Lagerbedingungen sind ein kühl und trocken Ort.
8. Sie nicht platzieren andere Gegenstände auf dem Gartenwerkzeug.

TRANSPORT

1. Schalen ausgeschaltet und trennt die Stromkabel (14) von dem Netz
2. Befestigen eines geeigneten Messer guard und falten die Kantenführung (8).
3. Immer trägt das Produkt von den Griffen.
4. Schützen Sie das Produkt von starken Stößen oder starken Vibrationen, die möglicherweise auftreten, während Transport in Fahrzeugen.
5. Speichert eine Ersatztrimmspule in dem Aufbewahrungsfach.
6. Sichern Sie das Produkt gegen Verrutschen oder Umkippen.

WARNUNG! Führen Sie nur die in diesem Handbuch beschriebenen Schritte aus. Jede weitere Inspektion, Wartung und Reparatur Arbeiten müssen werden durchgeführt von einem autorisierten Service - Center.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

BEWERTUNG DATA

Rasen Trimmer 52G552
Parameter	Wert
Versorgungsspannung	230 V AC
Netzfrequenz	50 Hz
Bemessungsleistung	500 W.
Spindeldrehzahl ohne Last	9000 min -1
Schnittbreite	320 mm
Der Durchmesser von der Schneidlinie	1,4 mm
Schutzklasse	II
Masse	4,0 kg
Jahr der Produktion	2020
52G552 steht für sowohl die Art und der Maschinenname

NOISE AND VIBRATION DATA

Schalldruckpegel	LpA = 81,4 dB (A) K = 3dB (A)
Gemessener Schallleistungspegel	LWA = 94,3 dB (A) K = 1,89 dB (A)
Garantierter Schallleistungspegel	96 dB (A)
Der Wert von Schwingungsbeschleunigungen	ah = 1,938 m/s2 K = 1,5 m/s2

Informationen zu Geräuschen und Vibrationen

Der Pegel des Rausch emittiert durch die Vorrichtung wird beschrieben: durch den Pegel des dem ausgesandten Schalldruck LPA und der Schallleistungspegel LWA (wo K ist die Messunsicherheit). Die Schwingungen emittiert durch die Vorrichtung werden beschrieben durch den Wert von der Schwingungsbeschleunigung a h (wobei K ist die Messunsicherheit).

Die folgenden Informationen : emittierten Schalldruckpegel LpA, Schallleistungspegel LwA und Schwingungsbeschleunigung a h wurden gemessen in Übereinstimmung mit der EN 50636. Die angegebene Schwingungspegel a h kann werden verwendet für den Vergleich der Geräte und für eine vorläufige Beurteilung der Exposition zur Vibration.

Der angegebene Schwingungspegel ist repräsentativ nur für die grundlegende Verwendung von der Vorrichtung. Wenn die Maschine wird verwendet für verschiedene Anwendungen oder mit verschiedenen Arbeitswerkzeugen, die Schwingungsebene kann geändert werden. Die höher die Schwingungsebene wird werden beeinflusst durch eine unzureichende oder zu seltener Wartung von der Vorrichtung. Die Gründe gegeben oben kann resultieren in einer erhöhten Exposition zu Vibrationen während der gesamten Periode des Betriebs.

Um genau zu schätzen, Belichtung zu Vibrationen, betrachten Perioden, wenn die Ausrüstung wird eingeschaltet

ausgeschaltet oder wenn es wird gedreht auf, aber nicht in Gebrauch. Nachdem alle Faktoren haben wurden sorgfältig geprüft, die Gesamtvibrationsexposition kann sein deutlich niedriger.

In Ordnung zu schützen den Anwender vor den Auswirkungen von Vibrationen, zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen sollten werden umgesetzt, wie zum Beispiel: regelmäßige Wartung von der Vorrichtung und Arbeitswerkzeugen, Schutz von der entsprechenden Temperatur der Hände und die richtige Organisation der Arbeit.

UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.

* Änderungen vorbehalten.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex“) teilt mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung“), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBI. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

HET BESCHERMENDE SCHILD PLAATSEN (FIG. B)